Kanadai Magyarsag, August 24, 1974

              TW —wy v'si í--- i)ef iiVv-J- - 'vy}'f%jty6'lT'ritk-iti'{'f- ' !'"-jr~#'-"ff#r- q'
~í --yr"1 - ¥- - 4Í"V" m 7
8 oldal Kanadai Magyarság (No 34) 1974 augusztus 24
Párizs 99
Párizsban így nyáron
júli-auguszt- us hónap'okban
teljesen megváltozik az
élet Júliusban az üzletek
fele bezár a kirakat abla-kokat
bemeszelik hogy az
odabent zajló nagytakarí-tás
ne bántsa a turisták
szemét Mikor ezzel végez-nek
elmennek nyaralni
Augusztus elején aztán
visszajönnek hogy az üz-letes- ek
másik fele tegye
ugyanezt Bezárnak a szín-házak
operák is de ka-punk
más szórakozást he-lyettük
a „Son et Lumi-ere- "
(Hang és Fény) já-tékokat
Ezeket minden
párizsi és környéki kas-télyban
(de ugyanígy Fran-ciaországban
mindenfelé)
megrendezik Mikor be-esteledik
a vendégek he-lyet
foglalnak a várudva-ron
vagy a parkban fel
állított nézőtéren és a
hangverseny megkezdő-dik
Ezzel egyidőben rej-tett
reflektorok' világít-ják
meg egymást váltogat-va
hol az egész kastélyt
hol csak egy részletét egy
kutat szobrot donjont
Azután minden reflektor
kialszik s a kastély abla
Freeport
1 hét $239
Repülő
Hotel
7 Reggeli
a 7 Vacsora
o Golf & Tenisz
Hajókirándulás
Koktél pártik
Ikka
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosit teljes választékot
elsőrangú minőséget
legméltányosabb
VILÁG LEGFINOMABB
Steimvay Bechstein
Förster Petrof
Lindner Lesage
Magyar citera kapható
Gitárok erosfto berendezések
harmonikák hegedűk dobok
HOUSC MUSIC LIMITED
Quecn Street Toronto
l5rlünilNUINnAIIUNBy
BEHINOMEIS
ó
kaiban ragyog fel a fény
Bizony nehéz ilyenkor egy
halk ujjongást nem ejte-ni
de a közönség végtele-nül
fegyelmezett Pedig
vannak itt bőven fiatalok
farmernadrágos turisták
kik e kettős élménytől el-ragadtatva
békésen ül-nek
talán éppen egy nerc-stólá- s
nagyestélyibe
asszony mellett Aján-lom
minden magyar turis-tának
kik a Párizs-ba
vagy Franciaországba
látogatnak hogy tekint-senek
meg egy ilyen
„Son Lumiere" játékot
nem bánják meg!
1974FestiválduMarais!
Marais negyed neve
ezer esztendővel ezelőtti
mocsaras ingoványos te-rületre
utal Jelenleg a re-neszánsz
stílusú Hotel de
Ville a Bas-tille
térig terjed Ezt a
Szajna partján végighúzó-dó
kerületet legalábbis
nagy részét eddig elke-rülte
újjáépítés Most
a lakosság nagy örömére
döntés született hogy meg-marad
réginek Valóban
örvendetes egy kertes
Florida
1 hét $i' oy Repülő
Hotel
Kirándulás a
Walt Disney World-b- e
Taxi a repülőtér és
a hotel között
„Koktél párti
ÜDÜLÉS ÜDÜLÉS
ADVENTURE TOURS
Al árakban ai olajpdldl) la benne vanT
Előjegyzéssel biztosítsa helyét Karácsonyra és Újévre
4Ji a napsütötte tengerparton !
Már most !
Raiawűunyi luuuzaicuara
Előjegyzéseket felveszünk!
i Comturist Szállodák Útlevelek Vízumok
jótállással
árat
A
ZONGORÁI:
Bóspndorfer
újra !
MÍMMl
()F
5TI W öiurch
Párizs!"
öltö-zött
nyáron
et
o
az
az
mar
t0"?0íÍ0J!rokona
Motors
keeping OUR PRtttS down
o KEEPING Y0UR1RADE IN VAIUEHIGH
lutfocu IImSB
Hnvotuon MC"E
vssájf
— —
Kérje magyar eladónkat:
Horváth Andor-- t
aki a legelőnyösebb és a legjobb nagy-- és kiskereskedelmi
árat biztosítja Önnek A kölcsön kérését még abban az
esetben is el tudja intézni ha csak nagyon rövid ideje él
ebben az országban
Használt autók és mindenfajta teherautók kaphatók
rMVIWjAlWWflftB rnIWJr W:fJtSrff'ffyitfPaM!mWgtiFf?Effa
n-n- iii JUiMjrunMiUjaiaiMaMiitBiMa-tii'MiVii-iw- i
TORINO GALAXIE EUTE ' LTD MUSTANG MAVERICK PINTO T-BI- HD
SOMETHINGSPECIAL
(városházától)
szűk zegzugos utcácskák-kal
teli kisváros a nagy
metropolisz szívében ked-ves
romantikus színfolt
Persze ebben a „kisvá-rosiban
is bőven akadnak
kastélyok templomok
itt van a felbecsülhetetlen
értékű középkori ősnyom-tatványokkal
kéziratok-kal
megtömött híres Ar-sen- al
könyvtár is Itt lakott
Victor Hugó palotája ma
múzeum Meglepetésemre
350 rajza van itt kiállítva
ami a nagy író sokoldalu-ságá- t
bizonyítja Van egy
mellszobor is róla amit
Rodin alkotott Az emele-ten
a Hugó család eredeti
otthonában gyönyörköd-hetünk
s az író dolgozósz-obájában
műveinek ma-gyar
kiadásait is megte-kinthetjük
Nem is soro-lom
tovább e negyed neve-zetességeit
mert nem le-het
röviden végezni vele
Hanem miért „1974 festi-vá- l
du Marais?"
plllllllMllllllllllllllliliiiirilinlilillllllilllllllMlililllllllllllllllllllllllilllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Madrid beszél !
fhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii
A MADRIDI PLAZA DE ES-PAN- A
)Spanyolország-tér- )
előszór Cervantes emlékmű-véről
Don Quijote és Sancho
Panza bronzszobráról volt hí-res
Azután ott építették a fő-város
akkor legmagasabb épü-letét
majd az egyik első föld-alatti
parkolohelyet Ez azon-ban
egy ideje nemcsak gépko-csiknak
ad helyet hanem ten-geri
rákoknak is! A parkolóhely
negyedik földalatti emeletén
a közelmúltban akvárium ké-szült
mely öt tonna rák felvé-telére
alkalmas Amikor a me-dencék
tele vannak'a tárolt árú
értéke hat millió pezete körül
mozog Mert áruról van szó
Az ötlet egy madridi vendég--
lőtulájdonostói indult ki" A ten-geri
állatok (rák- - kagyló- - és
halfélék) kínálata-kereslet- e
ára és minősége hullámzásnak
van alávetve amit a lehetőség
szerint semlegesíteni kellene
Erre szolgál az új akvárium
nyolc medencéjével Itt tartják
állandó nyomás 'és hőmérsék-let
(12 fok) mellett a lakókat
többségükben langusztát ho-má- rt
és centollo"-- t (kerek ten-geri
rákot) melyek belföldről
Galíciából és külföldről Franc-ia-
és Írországból érkeznek
Kísérletet tettek délafrikai árú-val
is de az Ínyencek nem vol-tak
megelégedve az izével
A rákok repülőgépen szára-zon
jönnek: kartondobozokban
szalma között Az utazást jól
kibírják és tisztára mosva ke
MffTHiínfTIíWTnwHiinniimTm
HtyMJIHTffiviaii'iiBiinBHiy-WtiftiilíTiiB- i
PJxfl'i'™(ffiWfaa@I'
Ráktelep
—
EZEK A VÁROSI EM-BEREK
mindig tele van-nak
panasszal Most példá-ul
az a baj hogy vasútál-lomások
mellékhelyiségei-ben
gyakran hiányzik az
egészségügyi papir Per-sze
ebben az ügyben nem
kisebb emberhez fordul-nak
mint egyenesen az
Állami Vasúttársaság Ve-zérigazgatójához
A vidék
az más Percy az afgán
tevehajcsár nem érti hol
itt a probléma ugyanis a
délausztráliai Tarcoolá-ba- n
ott ahol a Mullarbor
sivatag elkezdődik az ál
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIB
rülnek a medencékbe Ezeknek
a vizét 250 köbmétert Galíciá-ból
hozzák tartálykocsikban s
egy ideig szenes és közuzalékos
tisztítóberendezéssel használ-ják
A berendezés csövei mű-anyagból
vannak mert a vasat
vagy az ólmot kikezdené a ten-gervíz
sótartalma A tisztán-tartáshoz
hozzájárul az is hogy
itt az állatok táplálékot már
nem kapnak Tartózkodásuk
csak rövid egy-ké- t hét s ezt az
időt súlyveszteség nélkül vésze-lik
át ha nem is táplálkoznak
NEM MINDEN KERÜL
AZONBAN a Bajamar (Apály)
étterem vendégei elé A rende-lések
az ország minden részé- -
Dr Kélényi Pál
NOTARY PUBLIC
Volt magyar ügyvéd
logtanicsos és közjegyző
887 BATHURST STREET
TELEFON: LE 4-- 9 1 54
3Í
i Könyvelését
félfekteti és elvégzi adó-bevallását
elkészíti gyakor-lott
könyvelő
Toffler Péter
Tel: 781-583- 5
rMll
Dining room
Budapest Meat Markét
Torontó egyik legforgalmasabb szaküzlete
Tulajdonos: Varga Gyula
e Legválasztékosabb
Legfrissebb
Legolcsóbb
Kényelmes parkolás az üzlet mögötti City pa'rkolóhelyen
200 kocsi férőhellyel
Figyelmes kiszolgálás
Telefon-rendelé- s — Frizer-orde- r
517 Bloor StAV Torontó M5S-1Y- 4 Tel: 531-520- 2
Hétfőn zárva
„TULIP"
Restaurant
Kitűnő magyar- - és kanadai ételekkel magyaros
vendégszeretettel várja kedves vendégeit v- -
v Barátságos otthoni hangulati -- figyelmes kiszolgálás -- ''
Partykat — esküvőt 50 személyig t
helyiségünkben vállalunk &&- -
Nyitva: hétfőtől — szerdáig 12-9-i- gí J
csütörtöktől-szombati- g 1210ig
Szeptemberig: vasárnapokon zárváftartunk
-- V — f
lomás mellékhelyiségei-ben
a vasút hivatalos kö-zegei
1969-be- n elhelyezték
az adelaidei telefonköny-vet
és az utasok 1974-be- n
még csak az M betűnél
tartanak Percy kü-lönben
az állam jogszo-lgáltatásait
is kritikus
szemmel figyeli Szerint
az öngyilkossági kísérlet
bűnét feltétlen halállal kel-lene
büntetni
o
AMERIKÁBAN IS ELŐ-
FORDUL itt azonban
gyakrabban Az ember be-dobja
az automata gépbe
bői érkeznek furcsa módon
még onnan is ahonnan ezek a
rákok származnak Ilyen külö-nös
világ van Madridban a
Plaza de Espana alatt négy
emelet mélységben A falakat
mozaikok díszítik tengeri mo-tívumokkal
hálókkal halasko-sarakkal
Be is vásárolhat akár-ki
ha kész egy kiló tengeri rá-kért
körülbelül 1500 pezetát ad-ni
Mint egy újságíró megje-gyezte:
eltűnőben vannak a
sultgesztenye árus standok és
kezdődik a ráktelepek ideje
így változik a világ Mert per-sze
nemcsak arról van szó hogy
ide — nagy tétovázás után —
beköszöntött a nyár a sultgesz-tenye
pedig téli cikk Hanem
hogy „haladunk" Ennek pedig
ára van amit részben pezetá-ba- n részben kedves apróságok
feláldozásával kell megfizetni
RÓNAI ZOLTÁN
§ 5fift
1 áWm&
1I IíWföGSN&LilmP&L YJHtKT VírCTaB afl BMBLBHBBBaHh KjtíSmmSmWmw9maMmWm
WZWBSBSlm
B NtfíT'imnllrVIWFi 1 B
N VCiv — I 1 J f 1
B f II M y rVyi5"
i JK
1 "wk
1 JP being thestoryof
I twabet-on-anythiaggu- js I whohappllydiscoversomethmg I caHeda"winningstreak"
1 CaUMBlA RCTURÍS preserts
1 A SPELLING O0LD6ERG PR00UCÍI0N cf A ROKRT
1 GEORGE SEGAL-ELUOT- T GOULD in 1
H FEATURE DAILY I HSJEZMJbH
M—flUHIali'R Wl HUM-A- LB
5UN- -I ) 30 iumiuiiuuimiaMU-- 1
5 307 X M-I!N=IIM- J1 LCSI 00-M- ON
7 X iiuisioiisi--2Mi- )
in
a húsz centet aztán meg-nyomja
a gombot meghúz-za
a kallantyút előbb fi-noman
megpofozza a ma-sinátjobbról
aztán megüti
balról megrázza felül vé-gül
belerúg alul és még
mindig nem jön ki az új-ság
a rágógumi cigaret-ta
csokoládé vagy Coca
Cola de még a húsz cent
sem
Mondják Mexicóban
olyan kocsmák vannak
ahol az órák mutató nél-kül
biztatják a vendége-ket:
ej haj mulassunk
gondtalanul Ne törőd-jünk
az idővel Egyik kü-lvárosunk
vasútállomá-sán
három éve figyelek egy
automata mérleget mely
rendületlenül mutató nél-kül
áll a vonatra várakozók
között Gondolom ha erre
az utas rááll és bedobja
az öt centet a mérleg ha-miskásan
Biztatja: Egyél
igyál öregem! Sose hízunk
meg A
o
A LOCKHEED REPÜ-
LŐGÉPGYÁR néhány
héttel ezelőtt hozta el hoz-zánk
legújabb 330 szemé-lyes
Tristar repülőgépét
bemutatni és természete-sen
eladni Legeredmé-nyesebbnek
vélt üzleti
trükkjúk az volt — amint
az újságriportok jelentet-ték
— hogy a gép teljesen
személyzet nélkül kizá
THESUNDANCEKID
KRŰBEFTREDFORD
NEWMJJNREDFORD
lMp-MjyjjS-f
Jj-4JLÍW- á SSg
SlMi%lWíiilhnnitW-lünfdiri'- r KASDatlierloM!—t:'ly
wnb(JOS[mmSH-FMccd!RIUM)OSEPHmSH- H
OPmllii
ylM&W
BiBGesrinHDRawaL"
histor?! jj£f%S teí
X iíJíiwifl&fiv&tJ
iC$SI5iUK3öK%jOSí2r--lÍ
rtmwS£s£i& Jllf
ü-Ursf-cí
Yis5i':- mwAl -
GSOHGSG5COJV = "lANKSHÖI"
bbUKbh U00UI
GW)bO-PiMutBjíWtUISS60EBtFCaH-I5
WÜCtUliels'
DAiLTAiM I
med
Gte&OÚ
§Car
oanizs
rólag computer segítségé-vel
szállt le melbournei
repülőtérre Ez szép de
ugyanakkor eszünkbe jut-tatta
viccet is
York London között
repülő utasgépről
ezer láb magasan meg-szólal
hangszóró: Itt nem
a kapitány beszél hanem
a Ez gép tel-jesen
automatikusan em-beri
személyzet re-pül
Aggodalomra azon-ban
nincs ok mert a
tökéletesebb mint az
ember Azzal semmi
nem történhet történ-het
tör-ténhet
A LEGÚJABB
telefonkönyv-ben
tizenhét különbö-ző
telefonszolgálat van fel-sorolva
Lehet tárcsázni
időjárásje-lentést
főző receptet
színházműsort hó-riport- ot sorshúzás ered-ményeket
vízállásjelen-tést
imádságot öngyil-kosság
előtti tanácsadást
Valaki mégis
hogy bár négyféle
vallásos szolgálat van
számára
semmi nincs
van fel-hívja
az ember számot
túloldalon senki nem
jelentkezik
(Melbourne)
manikűr és szőrtelenítés hosszú európai gyakorlattal
Telefon: 651-615- 9
St Clair — Bathurst környék
Mária Kállay
'VUígkÍSklf 1E1 jon£vol&ighAt iZs „:— ii?h°:h "'" CONRACK EBHM'fcVIHMM
aflaPaaLLMU) I H "nl' ''!'"" Ili—ím i-- im ooiviiiscihwi {ÍSÜJItVih
u Hl show m
1 '
1 11 H HPjajMLWP HjHOMISIUM' III 9 50-L- CS 25 A V -- Jfa rlíilflWlWr i juyyi i 1 1 pm aib-elane-- sun
'SffSf ' nvlifRjS _ V8QiZ_ m'WwtMMWnnc'HHit sher-su- n
I a3P PUHiMMIMH e?aVea-lsbh-
Er a iuuaiHriifM LCS
MA!V 1 I ALFRÉD Bm-JIS'i'A'a- il orvWe"nNs
J FKENiY 'nltöa 5ffiNos
B „uú":l" irji jT"h mVffnHH ou"
1I
W """'I I
ALTnWN I I
"CAllfORíW SPUT" fOL MLI I
K j ' HTlC %
" ''--
& i£k& -
M iNiiiiNmt - y KA V&H lHira~fÍLLS ¥flL S ' sher-sum-- moh -
L- '-- '- - %iimi J43KLf?tm'mx5 m
m
aanfuiiB
- lCniM&-?!- J t nSTVjIf_H Jgl ST-!aiíe-
J wjf:N 5SeSL RK&jlwfcSíf tI iM -- a— ' ("íiíWBahiTHEfcmtXjqk 'jiZJ V_Jtf I 1 SA --jfm _ v W' 1
i i
1 i f 1 VM] 1
'&ké
ifliaapfaLy
S
LtuKXiSJaecinsPicajcioi H "dami cunT" „ % mm jiiakna iiiur iutttu M
Somw tf
'FnnftisitfDCtaHOarerOCWUItMSUMt OnoCt
BKTTTPSBSSa UntidVtBtl
Ped
-
" 1
tjf
tt COLUMBIA PICTUPES
BARBRASrBEISAKDlN
FILM " STARflINCi
FAIRLAWH OAILY AT
I 3IJ MS J 7 W t L s- -f HaKv n nr-n-n
uniiiwji
QMEDOWKM
FORPETESSAKE
iUlUlLLOUtXUila!
A6é4 tiolvn LetHie
l-- - k- -
nsr n 1
ui ouura M
HH
BADGE373
a
a régi a New
—
ahol
a
computer a
nélkül
com-puter
baj
történhet
o
MEL-BOURNEI
már
sporthíreket
mozi
panaszko-dott
már atheisták
még Szerin-tem
Mert néha
a
i LViiivo
si
SmFISÍi
V
a
Klfltt
SPeté9s
AIJO RASTAH PlCTURES PRESENT
APETERYATES
JBSP
0tvm-i- m
iTTn
35
és
és
és
1
1
FILM
IUCHAEl SARHAZIN autt imtiiiaihmint
tmUÍUjl V I M ll iffl 1 ujfimit Ifll WJI
m 1-M- 1W l JPU --- - — MiM-nj- y
blai iNinniMMiNt _JjW JB& JW1J
Onfy fUATOMI OMMCIiStUOO iBaS&CH
TOIIK DAILY] H
fin ofwítmx'ívmi 4 MÍ MI M
II K-LC- S t X
Daivc iNiOriN
FmoAYi n
lofmr juntn SUN MOH I 00
SHOWATDUSK
tHH'iJi'i jti:W! ÍR9K UPVf UI1I01
BPN4--1Í- H mm MoaIaIJIHicoUto2IMJ4I9ii SUN-CO- HT 963 Bloor St W Tef:'534r'0702 ÉÉ1 FROM1 70
asai-r- a HtlmM '-- " — - m Dnflm MS!nIiaMCI?4III)l LC-V-J '
(Dovercourt-nál- ) k lavuiTi iaiaiieTOauiU "" """in 1 mn n W:IM!L'Uq!IIIM ?' tOW SÍWW 7 1„3 oco-iMu- n
fA(--T- r
-- - - J- - - Wi- - J Jf ILaw- - !-'-- --- JJ "i
1
1
9 I
m
II
tt
n