Kanadai Magyarsag, September 09, 1972

              ? ndnl Kmuiűui Aítii'Wii sjg (W'!7) lf)~t2 sj( ím rum r y
Jp fit ¥vJT w Jiiíf
Phil Esposlto Kanada c!sö gólját üti a Szovjet elleni Torontóban
Meghall Kiss
A tol! kiesett a költő kezéből
Már nem láthatja legújabb készü-lőben
lévő verseskötetét amely-ben
felesége emlékének áldozott
aki néhány hónappal ezelőtt várat-lanul
itthagyta a költőt kisleány-kaiva- l
együtt Csak annyit mon-dott
férjének: rosszul vagyok hív-jál
orvost rettenetesen fáj a fe-jem
Mire az orvosi segítség meg-érkezett
az asszony már halott
volt
Az érzékenylelkű költő nem tu
dott belenyugodni felesége korai
halálába Még annyi mondanivaló-juk
lett volna egymás számára Az
éjszakákban keresett megnyugvást
Mint szárnyát szegzett madár
csaDkodtak gondolatai felesége kö-rül
Az éjszakák hűvös megnyug-tató
csendjében végLilis megtalál-ta
a választ Lelkük újból összefor-rott
legújabb verseiben
De az álmatlan éjszakák lígy
látszik nagyon megviselték a köl-tő
amúgysem túlságosan erős szer-vezetét
Az elmúlt vasárnap hogy
leánykáinak egy kis vidámságot
nyújtson árvaságra jutott életük-be
— elvitte őket a Kingstoni Ma-gyarság
Klubjának piknikjére A 13
és 17 éves kislányok végre együtt
örültek apjukkal az áldott napsütés
nek A nagy melegben mindenki
fürdött Kiss Ödön a költő is be-legázolt
a vízbe de csak térdig
hogy kissé lehűtse magát a bódító
hőségben Senkinek sem tűnt fel
távolléte Egy fürdőző fiúcska egy-szercs- ak elkiáltotta magát hogy
valami puha van a vízben A fel-nőttek
belegázoltak — és Kiss
Ödön testét találták meg Már
nem volt benne élet Amilyen sze-rényen
halkan élt a csendes halk-szav- ú
költő olyan észrevétlenül
távozott Csak két leánykája —
mint riadt madarak — jajveszékel-tek
a parton Édesanyjuk után alig
három hónap múlva Éd?sapjukat
is elvesztették
Ödön a köllo
A kingstoni magyarság teljes
számban vett részt Kiss Ödön köl-tő
temetésén Torontóból Fáy Fe-renc
az emigrációs magyarság ki-váló
költője búcsúztatta aki köl-tői
szárnyalású beszédében rávilá-gított
a tragédiára amely drámai
gyorsasággal játszódott le a kis
család életében A két kislány ro-konoknál
van egyelőre őket érte
a legsúlyosabb csapás Édesanyjuk
után Édesapjuk halálával Az emig-rációs
magyarság pedig egy tehet-séges
költővel és egy igaz magyar-ral
lett szegényebb Kiss Ödön köl-tő
eltávozásával
(--)
AZ ERDÉLYÉRT MOZGALOM
BRAZÍLIÁBAN
A Sao Pauloban működő „Movi-ment- ő
Pro Transilvania" Yves de
Daruvárt a Végrehajtó Bizottság
tiszteletbeli tagjává választotta
aki azt örömmel elfogadta
A brazíliai Erdélyért Mozga-lom
már 23 amerikai köpviselöt
és szenátort nyert meg hogy be-adványaikkal
és felszólalásaikkal
támogassák törekvéseiket: „Uniót
Magyarországgal!" Az amerikai
magyarság szavazataival hálálja
meg a kongresszusi támogatást
FELHÍVÁS
A Liszt Ferenc Kamarakórus
Maning Directora Antalóczy Imre
ezúton értesíti a kórus tagokat —
a nyári szülét után való — ének-próbák
megkezdéséről Első próba:
augusztus 30-á-n este 8 órai kez-dettel
a Hungárián United Church
próbatermében (423 Queen St W
Toronto)
KANADAI MAGfYARSÁfi
Caaadian HungorioDS
mmtmm ummt am mmt wibu m th iiiimi ta 412 Hinni Stiu'i a inrunio 1 ) Ontario
leleton 924 8353 924-835- 4
Felelős szerkesztő és kiadó-VÖRÖSVÁR- Y
ISTVÁN
Íródni orak gt'i M irátol délután 530-i- g
Megjelenik minden szombaton
Hirdetési áraink:
$252 hasáb mellenként (local) IScline
$268 National 227line
A vállalat csak egyetlen hibás hirdetésért vállal
felelősséget
Előfizetési árak: egész évre $1300 fél évre $700
Külföldön: egész évre US$1300 fél évre US$700
Légi postával az előfizetés ugyanaz de a tényleges
postabélyeg-költsége- t külön felszámítjuk
Egyes szám ára- - 25 cent
Fiókkiadóhivatalunk Európa Kecurd Store (Tüske Pál) 408 Blooi Street West relrfon 922-H73- 9 Vorolirrlitpvli (elvétele szombaton és vtsarnap u fiökkiadóhivetalufikban
líllliáísK"p"éo6zni'rt?altá1ot4ka!ii's' anazekor$nkrkőtarzrntüeanmlkmá"émürktrseímKéiksntdpnepenmeknorküfealdleüczniikkkkikrvüiisasfzekaliealdőó
tartott második mérkőzésen végeredmény: 4:1 Kanada javára
CONDOMINIUMOKRÖL
Amidőn Mr OUDNEY az akko
ri Provinciai Secretary a fen'i
tárgykörre is vonatkoztatott bead-ványomra
még 1961 évben azt vá-laszolta:
„exccllent idea" — még
nem gondoltam hogy az azt köve-tően
két évi munkával kidolgozott
öröklakás javaslatból az ezen vo-nalon
tapasztalatlan bábák torz-szülöttet
formálnak
Az első világháborút követően
a német mintára ( moly az első
számú gazdasági csoda volt) M-agyarországon
is életbeléptették az
új öröklakás törvényt amit 1928-ba- n
a doktori értekezésem tárgyá-ul
választottam s amely hasznos
paripának bizonyult a második v-ilágháború
után amikor mint bu-dapesti
közjegyző a belőtt és ro-mos
házakat közokirattal örókla-káso- s
házakká alakítottam át
mely által mindenki kijavíthatta
lakhatóvá tette a saját lakását
mint annak már új telekkönyvi tu-lajdonosa
Ezen öröklakásjogbeli tapaszta-latomat
ide is elhoztam magam-mal
s mivel az angol szótárban
ezen új jogi fogalomra szó nem is
volt javaslatomban frcehold-apart-man-na- k
neveztem el Később az
itteni jogalkotók által a latinból
kölcsönvett „condominium" kife-jezés
már nem fedi helyesen a fo-galmat
de ez legyen a legkisebb
baj mert a fő hogy a kezdemé-nyezés
magyar vonalról indult el
Szükséges voltát a ma már 3 év
alatt épült több mint tízezer con-dominium
lakás megléte igazolja
A condimonium törvény 1967
végén lépett életbe s ez alkalom-ból
a Lawyers Title Insurance Com-pan- y
koktail partyt rendszett a
King Edward hotelben azok tiszte-letére
akik a condominium meg-születéséhez
hozzájárultak s me-lyen
mint egyedüli európai jogász
vettem részt Akkor úgy éreztem
hogy talán nem is én vagyok a ter-mészetes
apa hiszen tőlem ily
korcsszütött nem származhat
A legszebb frizurák - tökéletes hajfestés
minden színre — tartós hullám — mühal
[fésülés — modern konty ok — szempilla- - iiiu--s — maniKur az igénye hölgyek
szalonéban a
Hobby Fiscbcr Sakkvilágbajnok
Harmincöt éves szovjet sakkegyeduralmat döntött
meg az amerikai nagymester a Borisz Szpaszkijjal
Reykjavíkban folytatott sakkvilágbajnoki párosmérkö-zése- k során
114:814 volt Fischer javára A 21 játszma a 40 lé-pésben
függőben maradt másnap Szpaszkij nem je- lent meg hanem telefonon bejelentette hogy lemond
a további mérkőzésekről A nemzetközi zsűri elfogadta
a lemondást s így Bobby Fischer lett az új világbaj-nok
A sakkvilílgbajnoki párosmérkózés végeredmé-nye
Ftscher— Szpaszkij I2'2:8i2
Sr fSILHOUETTE HAIR STYUNG-ná- l
készülnek — 654-016- 6
16 Vaughan Rd (St Clair-Bathrs- t)
ELISABETH ARTANDI
HH
Az első megdöbbenésen nem is
a törvény mélyebb tanulmányozá-sakor
estem keresztül hanem ak-kor
amidőn rájöttem hogy a kok-tail
partyra meghívott legnagyobb
állami pénzintézeti és biztosítási
vállalati vezetők (elnökök) akik-re
a törvény nagy feladatot bízott
— teljesen tájékozatlanok nemcsak
a részletkérdések de a lényeg te-kintetében
is
Aggályom alaposnak bizonyult
mert alig kezdték meg a törvény
végrehajtását 1968-ba- n máris
szükségesnek láttak egy új tör
vényt amely 1072-be- n kétszerak-kor- a
terjedelemben napvilágot lá-tott
ismét a közérdeket is sértő
kivitelezésben A hibák és sérel-mek
elkerülhetők lettek volna ha
a szakmai fölényesség nem nyom-ná
el a tapisztalattal szerzett ér-tékét
Lám az amerikai fejlett orvostu-domány
nem szégyell elnyerni a
kínai orvosok tűszúrásos őrzéket-leníté- si
módszerét és tapasztala-taikkal
A továbbiakban arról írók hogy
ml a jónak remélt condominium-ba- n
a rossz
Dr Kelényl Pál
Notary Public (x)
ÉREM-TABLAZA- T
hétfőn este
Gfd Sttvtr ironit Totl
UmleíJUtM a u n n $EviiCIUrinNufl HU UH tUi H3
Jípjh II t H
WíSlCerminr (Itt) HumiMf I 7 II M iuiv s l i
Anstratéa s i t II
Bvlgiri 1 ) l
GrHtBrtttM 1 3 4 M
SPlXtdi 44 ]I ft Fnnct I I
CmliMlavalii l I t
Kény 1114 CiSiU 4 114 }tltrld 4 114 RMIMmj 4 114 Nofwjy llll Nt!nrUd rinlliMt llll NortnKtrta I l Anita tilt MwZlltilld I I
Msn94Na 4 1(1 BratM 4 11} Irán 4i jtmaica o i i t
Dtimirk I t I
ItMieii 4lti U9JH4 llll SwtnKtrlI Turk 4 14 1
Argtnhn 4 14 1 Idtm 4 14 1
Columbia 4 111 Ethiopí 0 14 1
Lapunk mostani száma az állami
ünnep miatt csak kedden szep-tember
5-é- n kerülhetett postára
HÁZASSÁGI HIR
Saly György és felesége dr Zir-cz-y
Ilona őrömmel tudatják hogy
fiúk ifjú Saly György és Patrícia
Jane MacKenzie Hugh és Patrí-cia
MacKenze leánya 1972 szep-tember
2-á- n tartották esküvőjü-ket
a Don Mills Ontario Church
of Our Savior templomban Az
örómszülök az esküvő után foga-dást
tartottak maid a Csárda kü-lö- n
termében barátaikat vacsorán
látták vendégül A Kanadai Ma-gyarság
őszinte jókívánságait kül-di
a fiatal párnak és az örömszü-lökne- k
Jelzálogkölcsön (ftlorlgagc)
Amennyiben a vevőnek az ingat-lan
vásárlásához kölcsönre van
szüksége a legjobb út ha az ügy-védjéhez
fordul annak megszer-zése
érdekében aki aztán segít-ségére
van a vevőnek hogy a
szükséges kölcsönt megkapja az
czel foglalkozó kölcsönzőktől:
Ezek leginkább a:
Biztosító Társaságok
Tröszt Társaságok
Takarék és Kölcsön Intézetek
és privát személyek
SZOLGALMAK (right of way)
Egy ugyancsak nagyon fontos
dulog az úgynevezett drive way-- k
brhajtó vagy bejáró utaknak a
kérdése Ha a megvásárlandó in-gatlannak
a megtekintésénél lát-juk
hogy behajtó út (drive way
vagv lane) tartozik az ingatlan-hoz
okvetlenül be kell venni azt
az „offer"-b- a hogy az vagy telje-sen
az ingatlanhoz tartozik vagy
ha annak nem szerves része ak-kor
nekünk bekebelezett jogunk
lesz azt használni Mert amennyi-ben
az eladó ezt a drive way-- t
csak annak tulajdonosának szó-beli
vagy hallgatólagos bele-egyezésével
használja a drive
way tulajdonosa ezt a jogunkat
bármikor megszüntetheti és ez el-len
nem lehet semmit sem tenni
Ezért tehát be kell venni az offer-b- a
hogy a vevőnek bekebelezett
joga van a drive-way- t használni
és amennyiben a telekkönyv meg-vizsgálásakor
kiderül hogy ez
nem így van a vevőnek joga van
az ügylettől visszalépnie és a le-tétjét
visszakövetelnie
ÚJONNAN ÉPÜLT HAZ
VÁSÁRLÁSA
Sok ember él abban a hiszem-be- n
ha újonnan épült házat vesz
akkor nincsen szüksége ügyvédre
Ez egy nagyon nagy tévedés Sok-ka- i
nagyobb veszély ügyvéd nél-kül
egy új házat venni mint egy
öreget Az új háznál sokkal több
csapda lehet elbujtatva mint az
öregeknél
Nézzünk csak meg egypár ilyen
pontot:
I Az új háznak meg kell felel-nie
az összes területi építéstech-nikai
vízvezetékszerelési villa-mossági
és egészségügyi előírások
T M rendezésében
6
Hill 720 West
Orient Travel
Ave 406 Bloor
Colle ára
(39)
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
Spadina Ave Telefon: 36á-769- 2
hétköznap reggel fél 8
S órakor vasárnap 9 10 11 12 órakor
Nyán fogadóóráink rendje keddtől
pénteki de 12 és 7—9 között
de 9—12 közt Délutánon-ként
nincs nyitva az iroda telefonszol-gálat
mindig van í Hétfőn
zárva a hivatal
Keresztelés- - Müller Mónika Maráz Ka-talin
Patkó Pál
Házasságot kötöttek: Hajtó Emü és
Szmettán
Kovács István (élt 80 évet)
Kovács stván (élt 75 évet)
békességben'
BRYDGES — LONDON
ES KÖRNYÉKE
MAGYAR EGYHÁZ
Lelkész Vietorisz Lajos
Telefon 264-13- 51
8 l-- es országúton Mount
Brydges és kőzött
ideje vasárnap de J'kor
hivatal' 136 Churchill l
Mount Brydfei
Hivatalos órák: ' -- 12
Hfvásra bármikor
Konfirmáció oktatásra lehet
a lelkészi hivatalban
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
EGYESÜLT EGYHÁZ
Lelkész: DéJUny Elemér
Guelph 5I9-S21-00- 17
VASÁRNAP de II órakor
a KOSSUTH IlAZBAN Waterloo —
Wellington — Waterloo Road 14-- a
„EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS"
MAGYAR EGYHÁZ
és
FÜGGETLEN
EGYHÁZ
423 Qucen St West — 363-95- 51
NL Mező Pál
Telefon: 731 --CM
nundm vuaarrup de II
ónAnr Mindenkit swwtuttel várunk As
hívunk
kal amelyek a területre
érvényesek
2 Nagy lehetősége van annak
hogy az építési vállalkozók ős al-vállalkozók
az építési munkával
és anyagokkal kapcsolatosan
Mechanics' Lien-- t tettek az épü-letre
vagy az építkező hi-telezői
az igényüket bekebelezték
az ingatlanra vagy a vá-sáro- lt
építési anyagok és berende-zési
tárgyakra az eladók a jogal-kat
bekebelezték csak egy néhá-nyat
említve meg a kellemetlen
meglepetésekből Ezek az igények
pedig a házat tehát ha
megvettük azt a házunkon
lesznek ezek a terhek és házunkat
könnyen elárverezhetik
Ha új házat az offerbo
bele kell venni hogy:
1 Az eladó szavatolja hogy a
pince vízmentes (legalább 1 év-re)
2 Az szavatolja hogy
megjavítja a nedves pincét a fel-domborodott
famunkákat a rósz-sz- ül
illeszkedő ajtókat ablakokat
átázó tetőket és minden olyan el-bújó
hiányosságot amely nem
volt látható a szerződés kötés
idején A szavatosság egy évro
szól
3 Végül azt is szavatolni kell
az hogy az építkezés jö
és szakszerű munka mellett tör
tént Ezek a szavatosságok aztán
nem halnak el a ház átírása Ide-jén
hanem egy évig kötik a vevőt
a szerződés megkötésétől számít
va
Vass Ferenc QC
ZS SZ 1972 szeptember 21 én
HAJDÚ PflTER
du órai kezdettel
tangóharmonika művész egyetlen nyilvános vendégfellépte
a Forest Collegiate Auditóriumában Eglinton Ave
Jegyek elővételben kaphatók: Agency 300 Brunswrek
Dcutsch Jewcllery Street W Borsé Handbag 617
Street Sasmart 6—10 Dennison Squere Jegyek $350
EGYHÁZI
TORONTO!
2S2
Szentmisék
9— este
Szombaton
plébánián
Anyakönyv:
Erzsébet
Temetés
Nyugodja-nak
MOUNT
RETORMATUS
Templom:
Strathrey
Istentisztelet
Lelkészi
hétköznapokon
jelent-kezni
MAGYAR
Nt
Telefon:
Istentisztelet
EGYESÜLT
MAGYAR
REFORMÁTUS
Tel:
Lelikipászton
Istentisztelet
kérdéses
un
esetleg
hitelben
terhelik
mi
veszünk
eladó
eladónak
ügyvéd
GÁLA BAL HAMILTONBAN
A Hamiltoni Magyar Kultúrbi-zottsá- g
a város összmagyarságá-na- k
bevonásával f évi szeptember
23-á- n este 7 órai kezdettel Hamil-tonba- n
a Holyday Inn Royal Pavil-lo- n
Báltermében 150 King St E
jótékonycélú Gála Bált rendez a-mcl- yre
Hamilton és kárnyéke ma-gyarságát
ezúton is ö hívja és sze-retettel
várja a rendezőség'
Meghívók és jegyek f évi szep-tember
8-t- ól igényelhetők elővétel-ben
a Koncz GencraL Agency-né- l
183 James St-HamHton-Ont~Tc- Vi
528-699- 7
íXET
Lelkészi hivatali órák: keddtől pén-tekéig
de I0-t5- 1 du 3 óráig és szómba
ton 10—12 óráig
Igehirdetés:
AZ ÉLET ÉRTELME
Az Úrvacsora sakramentumát új ke-nyérért
való hálaadásra kiszolgáljuk
szeptember 17-é- n vasárnap de II órakor
Vasárnapi iskolai hitoktatásunkat az
istentisztelet"! (yidohen tartjuk Aí
ünnepélyes ívnyitó uewicsak szeptem-ber
17-é- n vasárnap de II órakor lesz
Biblia órát tartunk rrnden csütörtö-kH- n
esfp fél 8 ftrn kezdettel
MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ
First Lutheran Church
Templom 116 Bond Streel
Lelkész: Nt Brachna Gáhor
Lévita- - láne Ferenc
Istentiszteletünk minden hó els3 és
harmadik vasárnapján délután 4 30 óro- -
kor
VANCOUVERI KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe- - 2791 Fást 27th Avenue
Vancouver 12 B C
Lelkipásztor Nt Csiszár Attila
Telefon szám 4 3 7 - S 2 0 3
Istentiszteletek minden vasárnap
délelőtt II órakor
Anyakönyv: A keresztség szentségé-ben
részesültek Kovács Zsuzsanna és
Kovács Eszter
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYIIAZ
431 Vaughan Rd Tel: "'8I-I34- 2
Lelkipásztorok:
Nt Seress Ödön Nt Szabó Péter
A lelkészi hivatal fogadóórái: csutöi
tökön du 1-- 5 és este 6-- 8 óráig valamint
szombaton du 2-- 5 óráig
Istentiszteleteinket minden vasárnap
de 1 1 órakor tartjuk Mindenkit sa-reíet-t- ol
hívunk és várunk Kyüloktavtünk kö-zosséfvf-o-'
BAZÁRUNK szeptember 29— 30-á- n lesz
Bibliaóra mind7i csutorbukon ustt-- 8
órakor van
Vasárnapi iskolánkat szeptember 10-é- n
kezdjük
I
i
'I