Ukrainski Visti, January 03, 1939

              ' "' ІІІиПІІ !- - 4" ітжУ ' £у ИІМ ' Ео Таї
'"ЇІЦ" : 'і "'-- ' " і" ої Церкви
ІЖКАІМА N£8 юілниковІ ґіГ'Л - иЇА ІвІ2 -- ! Стріт " : ишткії'
рГчйаі'ііередилата 200 ч (і V - - "Локровн- -
-- ' їилХ'Щ&& ут Ши-- Ш 8ІГЄСІ Шшоаівп ЛІ -- Телефон 25706 ІШАШЖ ЖШ 4 ''--' РЬше 157М ' ' ~ гового АІІЬ~ Т л5
Ч їт'оі хи N0 1 ЕйтспЬоп АІЬеіІа Тие5СІа'у апиагу 31939 с Едмоптон Ллбсрта піпторрк 3 січня Ї939 Число і і! Рік XII
&:—: =
К-Ї-І У:аН:-- ґ Ш Різдвяне Послання
ГХ ЕКСЦЕЛЄНЦІЇ ПРЕОСВЯЩЕННОГО ЕПИСКОПА іім українців католиків в Канаді мір василія
'Сік ВОЛОДИМИРА ЛАДИКИ ЧСВВ
л&ч Д° пс'х Внреподобних 1 Вссчссііііііих Отців' Духовних
-- !Г$ ' ло всіх Віріиїх
&%&
1їіКд ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
'' ' ДОРОГІ БРАТТЯ І СЕСТРИ її ХРИСТІ:—
Перед приходом Ісуса Христа світ жив у темряві душ і
тіл Без ласки Божої душа' сирагпспа щастя шукала люд-
ських утіх і послідовно винищувала тіло Люди жили з дня
на день Коби ужити більше коби ужити скорше Самі від-
чували безвиглядність такого життя розумілії після гірких
досвідів що таке життя щастя не дає але живучи в цім блуд-
нім коловороті гріха чим раз надали пищс і шипе Одні
іріхн прикривали другими ще тяжчими і ирнкрійіиііми н
наслідках Тому світ найшовся на березі упадку і тому по-
ганські сучасні чільні уми виразно кричали в розпуці: "Що
га часи що за обичаї?!"
Так бачимо наглядно ніс люди котрі шукали своєї люд-
ської слави і людської' радости без Божої ласки а через гріх
дііішлн до дна упадку і розпуки
В тій "повноті часу" коли мірка Божої справедливості!
і милосердя вже доповнювалася Господь Бог иіслав "свого
Снїіа Єдннородиого" котрий ириняв людське тіло від Пре-
чистої Діви Марії щоби снасти всіх під прокляття гріха і
назад отворнти втрачене через гріх небо
Та люди надто вже звикли до темноти і "не припялн"
світла як каже св Поан Навіть у цім маленькім містечку
Внфлеємі котре колись бачило царську велич Давида люди
так приуналп серцем і обпчаями що й там не стало місця для
- святої Родини І свята Родина найшла місце в стаєнці на
' полі серед німих звірят
О півночі' засвітила зірка на небі і чудовим неземним
еяєвом осяяла стаєнку Почулися співи яких земля ніколи
Дис чула передтим: — співи ангелів котрі величали новонаро-
дженого Христа' Звершилося таїнство воплочепня Сина Божо-
го котрий як „маленька Дитинка спочив на яслах у сіні І
'оді в цій уб'огїи стаєнці серед світлого сиєва зорі серед
архангельських хорів коли серафими і херувими огнистими
юнлами ослонилн вертеп починається тут па землі Божа
сава і Божа радість якої досі не знав світ відколи стратив
Бога через гріх І тому красно співаємовсі в колядці нашій
'"'нова радість стала яка не бувала" — дійсно цс стала нова
радість якої досі не знав світ!
' Гідними тої святої радости і гідними звеличати небесне
Диія Пресвята Тройця узнала простих і невчених пастушків
їм це явився ангел Божий та звістив що народився Снаси-тел- ь
світа Ісус Христос Скромні пастушки не випитують
іс сумніваються — поїш беруть дари та спішать перші зве-
личати Божу славу і Божу премудрість Спішать зі скромним
таром як скромні їхні серця але спішать перші і за Божим
Провидінням' їхні серця перші відчули Божу радість
Воші перші покланяються Христу і перші віддають слану
огові а через них весь людський працюючий рід щирий і
брнй серцем
Згодом доперва приходять і то через усякі перешкоди
тк царі та приносять багаті дари щоби засвідчити що їі
' сі весь прийде нині до Христа --
зі-всім своїм1 добром — хоч
че3 усякі перешкоді!! які новітні іроди та книжники вишу- -
" ку-- ь та видумують
'кінці однак всі прийдуть віддати славу Богові і все пок- -
лоіїьси Всемогучому з усім добром землі
ож не бачить що нниіїшіий світ живе подібно до по-гаись- го
світа перед приходом Христа Нііиіпіний світ шу-- ч
каєЧеї слави і своєї людської радости Л ту славу і ту
радіст шукає не через Божу ласку через освячення душі
через яті тайни — але через гріх 1 тому топ світ котиться
чим рашице і нпще Гріх ані слави ані правдивої радости
ііс даст він тільки підгризає животні сили людства і вини-
щує їхобн закінчити остаточною погубою
ІГякУпісь так і тепер в серцях мпопіх людиГі нема міс-
ця для Ікої Родини Іуші котрі призначені до царської
безсмерп исличі через темряву гріха сходять на дно розпу-
ки Ґнеро'чу в їхніх серцях повно усяких гостин того -- світа
котрим' ї'Мя нрнстрастн і змпслові пожадання Ці душі
живутьбс-рист- а — і без надії
Для ши душ і піші сяє пнфлеємська зоря Воші п
тепер чудотіапс-іьськ- і співи бачать небесну велич Бога
'Творця фоіСІфОМіі і невидні зате чесні і гідні шукають
не своєї слаь радости але Божої слави і Божої радости:
Цю радість д їх Христос кожиочаспо через свої святі Тай-
ни — чсрезДс Вожу науку через спокій сумління і внут-
рішнє вдоволс ці люди п тепер несуть своїдарн для Христа
1 Господа — Пмі ангел говорить в душі пригадує потішає
і наказує іцоДпи ноііи цс сумніваються вони не про-
тивляться Божо гоюсу святої Церкви і своїх священиків
Вони витаютьіХ'(та Господа на кожній святій Службі Бо-
жій і приносить врі найкращий дар який знає світ — свою
чисту душу- - '&
'к-- '
І як-- коііісь?ниКІІі хоч бідні в дочасні маєтки були
багаті в скарбнЦс1Іі „ месиоти терпелпіюстн лциростн
1 Христос Раждається ?- - Славіте!
${Шш$&й£
Щ№№%У@&
--ЖіІ&г
Пог Предвічний народився
простоту серця сталості! і любовн Бога — так і нині є много
па вид непоказних скромних душ що бідні в дочасне майно
є однак багаті в небесні скарби які отримують через руки
св Церкви'
Для добрих душ ангел Божий все має добру новину Він
звіщає їм небесну радість у проповіді кожної неділі і тоді
коли вони приступають до св причастя і так само дає їм
силу і витревалість в тяжкій праці кожного дня тоді коли
грішний світ шукає земних втіх та без праці хоче жити в
чорних гріхах
Треба її нам багато терпеливості! хоч наша праця може
Суш часом така прикра як праця пастушків Вони не мали
вигод не досипляли і не їли па час як мешканці Вифлеєму-З- а
ту тяж'ку працю мали невеличкий прихід з своїх ягнят Та
були тим вдоволені А були терпеливі в праці і'і вдоволені
томі' бо в їхніх серцях горіла правдива любов Бога І Бог
дав їм ту силу і радість котрої не зазнали багаті вигідні і
достатні мешканці Вифлеєму
І ще одним взором є для пас пастушки Вони ясно
свідчать4 про згоду в праці Коли б між ними не було тої
згодц і співпраці не були б так веселі не були б вони змогли
ніжко працювати за малий зиск і так скоро рішитись принести
Дитяткові Ісусові найкраще і найцінніше що мали
Тільки там де є свята згода в серці чоловіка і співпраця
п родині в громаді і в цілій суспільності! там ідеточпа праця
хоч тяжка з вдоволенням кожного дня і готова все до най-
вищих жертв Люди що шукають себе нездібні до жертви
для Бога Ллє люди котрі у всім шідять Божу славу і
Божу волю котрі з надприродної точки охоплюють ціле
життя у світлі віри ці люди жертвують для Бога все найкра-
ще що мають без вагання і без обрахунків охотпо силою
своєї любовн Між такими людьми є свята згода і Божа
радість
Зі світлим празішком Різдва і з Новим Роком котрий по
20 літах непевности заповідає також для нашого любого Укра-
їнського Народу "попу радість" Ваш Лрхниастнр бажає щоб
у світлі Вифлсємської зорі по нзору пастушків через нашу
терпеливість скромність' і згідливість та любов ми стали" гідни-
ми найвищої Божої радости і Божої слави! За тяжку працю
нашого народу- - деред невигод і тяжких терпінь серед усіх до-пуст- ів
Божого Провидіння весь Український Иарідпині глядить
з глибокою вірою до ііифтеємських ясел У всім бачимо певн-сліди- мі
дороги Божого Провидіння котрі все виходять на
наше добро хоч нк воші часом для нас прикрі і иепонятні З
надприродної віри черпаємо нашу силу любовн нашу надію
котрої близьке сповнений всі так ожидаєм- - Нехай Дитятко
Ісус-благословії- ть весь наш добрий нарід від моря до моря
р нашій Канаді і па Рідних Землях з котрими шші лучнмося
в наших молитвах колядах і надіях!
Благодать весмогучого Бога Отця і Сина і Святого Духа
нехай будс з Вами всіміі амінь
' і + ВЛСИЛІГІ Енископі
'
і
Дано в Вінніпегу в день Непорочного Зачаття 1938 р '
ВСЕЛЕННАЯ ВЕСЕЛИСЯ
Вселсппая веселися
Бог від Діви дпесь родився
Во вертепі між бндлятн
Которому ся кланятн
Царіє царіє приходять
Ливан миро злато дари
Як принесли тріє цари
Новонародженому Царевн
Вселешшя Господевн
Оддають оддають умиль-
мо
Пастнріє прибігають
З соиівками поклін дають
Познавшн Бога рожденна
Із Марії воплощепна
Чистої чистої Дівиці
Ти Йосифс ис' смутися
Веселіє днесь родися!
Сей Плод буде тобі в ра- -
дость
Во веселіє во стадость
Од нині од шші до віка
Там Ангели припинають
"Слава по внішіих співають
Рождспному Отрочатн
Поспішають ся кланятн
Во яслах во яслах лежащу
Пастирям уиодобімся
Рождспному поклонімся
Щоб ізвотив мир нам дати
Скорбн в ладость премінятн
Вірующим вірующнм во
"Него
В ВНФЛЕЄМІ НОВИНА
В Внфлеємі новина
Діва Сина породила
Породила в благодаті!
Непорочна Діва Мати
Марія
Положила на сіні
В Вифлеємські яскнні
Йоснф Діву потішає
Повивати помагає
Марії
Слава Божа і хвала
У вертепі настала:
З неба Ангели злітають
З Сипом Божим прославлл-Марію- !
(ють
Серед темної ночі
Дивне світло бє в очі —
Ясна зоря засвітила
Де дитятко породила :
Марія
ВІСТИ 3 ДіеЦЕЗІІ
НА СЕМИНАР
Спфтоп Май Церква св
Йосіїфата $1100
Кридор Саск св
Дймитріп 2020
Відень Май і : 640
Тутс Еіід" Май: '465
Зоря Май ' 418
Олсша Саск 175
НА КАТЕДРАТИК
'-
- Плма-Ма- н $634
Стюартбурн Май 705
п Іван Пррбіжапськпп 100
НА ІНВАЛІДІВ УГА
Брацтво сп Инколая відділ І
Вінніпег -- - 2838
Прпймове (Алвепа) Саск 690
НА КАРПАТСЬКУ УКРАЇНУ
Збірки що вилинули з Кольо- -
ній Отців Васнліші до
29 грудня' 1938:
Мондер $70980
Чипмен 128:10
Восток св Николая
Борщів
Пеио
Гилліярл
Київ
Ііінісфрі РМІІ та ЧХр
Краків
18800
13025
6400
32830
17465
15000
3900
'- -
і '
У'
--
„
з
і
:
Ман
від 900
-
в
За всі
їх Преосвященному
Високонрсподобним і Вссчссним Отцям Передплат-
никам і Прихильникам і
Українському щиро
і щасливого
н
НА
На небі зірка '''~ """""''
І любим сіяє :Л
нам завитала -- "':
Бог в Внфлеємі раждаєсь ' "" д
з іГсбом в
— "" '!
В вертепі в яслах на сіні
Владика світу !'
Ото ж до спішім ВСІ ІНШІ '--
-:'''
жде Він ' '£
Спішім його " ' ' '':
— ?::
-- нас '
Дари нас нині
ціла сила пекла зможе
Нас з
нас ми
Христос —
В ПР0Д0В-ЖАЄТЬС- Я
Велика яка зачалася в
північію-західні- й Іспанії напе-
редодні латинського Різдва
продовжується Фраи-к- о
на 300-мплеві- м
фронті на крилах
то знов у центрі д£
найбільш кріваві бої За той
час національна армія відвою-
вала 300 квадратових миль ди-
кого терену і відкинула
на 5 до 10 миль изад У
пятницю армія Франка проло-
мила ворожий у центрі
намагаючись здобутії страте-
гічний трикутник з містечком
Артеза' яку' повстаича армія
вже Обі
іцо посідання
битву
для Франка або норажку коли
ис вдасться її здобути В
суботу червоні перейшли до
контрофензивн на середущім
відтинку фронту У відповідь
"до бою великі
Втрати по обох боях
великі!
розігралася
над фронтом велика воздушна
в якій повстанчі літаки
зістрілилн 20 літаків червоних
і втратили власні три
ШИ ПРИЙМЕ ЧЕМ-БЕРЛЕЙ- НА
Папа Пін XI прийме дня 13
січня на авдієнції 'в Ватнкані
брнтінського премієра
Скаро
Делф
Восток Івасюїш
ВеҐреВІІЛ
Москалики
Разом
місценостен:
Вест' Венді Саск
іиСтороміЯ
ІЄВІ І
а
ігП
10900 (
3032
"$272&72
Жертви на Карпатську Україну
околиці 16960
Редвеїі $14100
Саскатун Саск (церква
св Юрія) 10375
Аіітуна Саск 10000
Саскатун Бурса ІЇУК-- а 2350
А'лвена Саск 5570
Винниііегосйс місто
Ґудіїїг Саск 1700
Гудів- - 11р Тронці 1576
Міінк Крік 1340
Бекенгем) Саск 1030
Ґарленд'Манч 900
церква св: покрови (далі
поодиноких членів
(Поіменні жертви помістимо
наступнім числі "УВ")
щирі жертви склада-
ється сердечна подяка
Еннскопська Канцелярія
Ексцелєнції Кир Васнлієві
"Українських Вістей" всьому
Народові желаємо веселих Свят
Різдва Христового Нового Року
Редакція Адміністрація
НЕБІ ЗІРКА
ясна 'засяла
світлом
Хвиля спасеннії
Щоб одію злучити''
Христос' родився Славіте!
біднім
Спочив Цар
Нього
Нашого привіту
любовю огріти
Христос родився Славіте!
Благослови Дитятко Боже
любовю
Най не
розділити Тобою
Поблагослови Твої діти
родився Славіте!
БИТВА ЕСПАНІЇ
битва
Генерал
атакує
напереміну
ведуться
черво-
них
фронт
острітює сторони
перекопані Ар-тез- и
означає виграну
йому
Фріпіко кинув
резерви
дуже
Минулого
битва
ПАПА
Йев
Лішор
інших
&
20330
34240
11600
1560
Алта
2035
Саск- -
землю
тижня
глкь
ПІДПИСАЛИ ПАКТ ВСЕАМЕРИ-КАНСЬК-
ОЇ
СОЛІДАРНОСТИ
Після довгих торгів і завзя-
того опору Аргентини всеамс-рикапськ- о
канфереиція оста-
точно підписала в Лімі столи-
ці иівдсїшо-амерпкаїїськ- ої рес- публіки Перу пакт "солідарно-
сті! па випадок нападу якої
нсбудь чужої держави Пого-
дилися остаточно всі але гТе на
американську пропозицію ні'
на аргентинську тільки на
бразнлійську На основі цьо-
го пакту коли б виринула по-
треба котрий нсбудь урпд'аме
рикапськнх кроїв може скли-
кати конференцію міністрів
держав що разом рішатимуть
про міри оборони Завдяки
американським заходам коїк
ференція усунула "меншестеву
точку" яка' позволялаб націо-
нальним групам виутрі котрої-иебуд- ь
американської держави
на основі свого первісного на-
ціонального походження доби-
ватися якихсь СПСІІІЯЛЬІЇНХ
прав Та резолюція звернена
головно проти фашистівськнх
держав які зголошують своє
право до всіх членів своєї расії
і на расовій засаді' старазтьсії
організувати їх у політичні
ОДИНИЦІ г""
Чемберлейна 'і міністра загра-ннчнн- х
справ ваіТкавнта: Ха- - лнфакса Станеться цепшіна- -
годі відвідин ЧембсрлсйїА)м"і
лремієра Мусолініп" ї "
І
--ТД