Ukrainski Visti, March 10, 1942

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ УКРАЇНСЬКІ ЕСТИ
Одинокий Український Католицький РиЬІічиеЦ Еусгу Тиеміау
Тижневик у Канаді Ьу ІІіе
Виходить у Вівторок в Едмонтоні і'кклімлч мж§ рішілянек
під ч 10012-10- 9 Стріт ьішггЕи
10012-ИШ- Н Річна передплата $200 і Зігееі Еатопіоп АІІегіь
Телефон 25708 иКЕАШЖ НЕШ5 РЬопе 25708
УОІ XV N0 10 ЕОтопіоп АІЬегІа ТиезсГау Махсп 10 1942 Едмонтон" Алберта вівторок 10 березня 1942 Число 10 Рік XV
0СТР0В ЯВА ВІДРІ-ЗАНИ- Й
ВІД СВІТА
ЯПОНЦІ КАЖУТЬ ЩО ГОЛЯНДСЬКА АРМІЯ ПІДДАЛА-С- Я
— ГОЛЯНДСЬКИИ УРЯД В ЛОНДОНІ ЗАПЕРЕЧУЄ
Цілий тиждень Японці вели
загальний пас гуп на паііголов
піший остров Голяидських Ін-
дій Яву Вони під'їхали під
цей осіров величезною мор-
ською фльоюю що склада-
лась з около соїки перевозо-вн- х
кораблів і кількадесять
воєнних Лі гаки й боєві ко-
раблі Обєднаних Держав з ці-
лою силою напали на ті вели-
чезні морські транспорти і ви-впзала- сь
страиіпа морська бит
ва що перевицшла всі догс-періш- ні
морські битви на Да-
лекім Сході В перших днях
Японці втратили 29 кораблів
в тім два тяжкі кружляки три
лекші і кільканадцять інших
Втрати Обєднаних Держав та-
кож великі Голяндці втрати-
ли два тяжкі кружляки і два
протиторпедовці Також по-
терпіли втрати американські
кораблі
Японці мимо великих втрат
які заподіяли їм оборонні вій-
ська на Яві таки вдерлись на
остров і висадили коло 85000
або й більше війська в чоти-
рьох місцях Одна група ви-
садилася з острова Суматри на
західній беріг Яви й почала
наступ на Батавію 600000-н- у
столицю Східніх Голяидських
Індій Друга група висадила-
ся в західній половині остро-
ва її завданням було занити
150000-н- е місто Бандунг го-
ловну кватиру союзної коман-
ди Третя група висіла по се
Перед Битвою про яку
не чував світ
НІМЦІ КАЖУТЬ що со-ВЄТ- И
НАГРОМАДЖУТЬ
НЕЧУВАНО ВЕЛИКІ СИЛИ
Офіційні німецькі кола ствер-
джують що Совєтн нагрома-
джують нечувано великі сили
на совєтськім фронті щоб зав
дати Німцям смертельний у-д- ар
Во:и стягають військо зі
всіх сторін включаючи з Си-
біру і тс військо як сами ствер
джують Німці відзначається
великою відвагою Також Со-вєт- и
нагромаджують величел-н- у
скількість воєнного матері-ял- у
щоб розпочати проти Нім
цій весняну офензиву Як ті
сили зударяться з німецькими
силами то вийде війна про
яку ще не чував світ говорять
німецькі кола Чужі мілітарні
знавці є такої думки що Нім-
ці будуть змушені скоро від-
ступити над великі ріки зок-
рема над Дніпро бо інакше
з хвилею як ґрунт зачне роз-
топлюватись і мякнути Німці
не видержать перед наступом
сопєтських військ Назагаі
міжнародні мілітарні знавці го
ворять що вже в наступних
кількох' тижнях зачнеться на
Сході Европи щось нового
НІМЦІ ГОТОВЛЯТЬ 5000000
ВІЙСЬКА ДО ОФЕНЗИВИ
В РОСІЇ
В Лондоні одержали інфор-
мації що німецька команда
громадить 5000000 війська до
весняної офензиви на росій-
ськім фронті Більшу частину
тої армії кинуть Німці на по-
лудневий фронт щоб спробу-
вати дістатися на Кавказ за
нафтою Гітлєр мав прибути
до Києва звідки начальна ко-
манда буде керувати офензи-во- ю
Ті донесення подають що
Совєтн поставлять на весну 5000000 армію Большевиць- -
ка команда громадить великі
резервові сили між Астраха-ие- м Кавказом і Доном ' '
СОВЄТИ ПРО УСПІХИ --
СВОЄЇ ОФЕНЗИВИ
Советський і уряд оповістив
Що червона армія вбила 40000
Німців ') відобрала 263 сіл і
міст на середущім фронті від
6 лютого до 5 березня В
редині Яви дісіалася па по-
лудневий -- беріг острова пере-
різуючи Яву па двоє щоб ро-
зірвати оборонну армію Чет-
верта група мала завдання за-
мити велику морську пристань
Сурабаю
Залога Яви в якій є голяид-с'ьк- і
брпгіпські австралійські
іі американські війська боро-
лися по геройськії і справили
наіздникам кріваву купіль Од-на- д
Японці скоро дістали пе-
ревагу головно в літаках і за-
нили Батавію Голяндці і їх
союзники відступили на Бан-тун- ґ
положений на нульканіч-і- й
високорівні і мали в пляні
там боронитися В суботу Я-пон- ці
прорвали укріплення
Бантунґу Радіостація в Бан-тун- г
закінчила передачу сло-
вами: "Праща йте до кращого
часу Нехай живе королева"
і з того часу замовкла
Японська а за нею німецькі
й італійські агенції розтрубіли
в суботу що голяндська ко-
манда на Яві просила переми-р- я
Голяндський уряд в Лон-
доні заперечив ці донесення
з ворожих джерел заявив од-
нак що не має ніякої вістки
від військ у Східних Голяид-
ських Індіях
Звідомлення з Токіо подало
що' японські війська зайняли
Сурабаю однак це донесення
подібно як попередні не має
потвердження з союзний дже-
рел
ще
В останнім тижні большевики
заняли залізничу стацію Уді-нов- о
й село Лосміно шість
мить від Вязми Виходило б
що большевицька артилерія
може острілювати Вязму яка
лежить при залізничні дорозі
з Москви до Смоленська
На фронті Вязми Німці врі-
зані глибоким клином міме
большевнцькі позиції і стара-
ються за всяку ціну продержа
тися до весни Однак червона
армія методично звужує клин
щораз тісніше
РОСІЯ ДОМАГАЄТЬСЯ СТВО-
РЕННЯ ДРУГОГО ФРОНТУ
Совєти натискають на Бри-
танію іі Америку щоб у захід-
ній Европі відкрити новий
фронт проти Німеччини Мос-
ква доказує що спільна воєн-
на акція Росії Америки і Бри-
танії доведе під осінь до по-
грому Гітлєра Тоді Японія не
буде страшною для Обєдна-
них Держав
Совєти аргументують що пі-
сля розгрому Німеччини аме-
риканські і бритійські морські
сили будуть непотрібні на
Атлянтику і можна буде їх
ржити тоді проти Японії
В Москві і Лондоні отверто
говорять що Норвегія нада-
ється найкраще до офензиви
на заході Побережжя північ-
ної Норвегії тяжко оборонити
і там можна стосувати ту саму
тактику що Японія стосує на
Тихім Океані Американсько-бритійськ- а
офензива через
північну Норвегію відкриє
спільний фронт Америки Бри-
танії й Росії і буде охороняти
північний шлях достави воєн-
них матеріялів для Росії через
Мурманськ і Архангельск Со-вєтсь- кі війська на далекій пів-
ночі будуть вжиті тоді до
сильної офензиви на середу-
щім і полудневім фронт
Росія домагається також силь
ної офензиви американсько-бритійськ- ої
воздушної фльо-т- и
проти німецької воєнної ін-
дустрії
Домагання російського со-
юзника попирають ' впливові
кола в Вашингтоні і в Англії в
Лондоні сер Стеффорд Крипс
жадає більшої співпраці з Со-вєта- ми
Позичка Перемоги Пе-
рейшла Біліон Долярів
БРИТІЙЩ ЗНИЩИЛИ НІМЕЦЬ-
КУ ФАБРИКУ КОЛО ПАРИЖА
В ясну ніч з вівтірка на се-
реду минулого тижня бритій-
ські літаки напали на фабрику
коло Парижа яка виробляє
мотори ДЛЯ НІМЦІВ 1 ЦІЛКОВ1І 10
ЗНИЩИЛИ 11
Цей напад бригії'їськпх лі-
таків на занягу Німцями час-
тину Франції викликав силь-
не вражіния Фрапцуськнїі у-р- яд
подає що підчас чого на-
паду було забитих найменше
600 осіб а коло 1500 ранених
Німці кажуть що в часі напа-
ду було забитих около 1500
осіб Француський уряд про-
голосив день похорону заби-
тих — днем всенародної фран-цуськ- ої жалоби
Політичні наслідки цього
нападу ще невідомі Одні пред
бачують що той напад збли-
зить Французів до Німців Та
видно що як Бритійці ріши-
лись на такий напад що був
також одобреннй урядом Злу-
чених Держав то видно що
вони були приготовані на все
В Лондоні кажуть що Бритій-ц- і
не можуть бездільно диви-
тись як француські фабрики
виробляють воєнні матеріяли
для Німців тільки тому що ті
фабрики в занятій Німцями
Франції
МекНАТОН ПРО ІНВАЗІЮ НА
НІМЕЧЧИНУ
Начальний вожд канадійсь-ко- і
армії в Англії який тепер
перебуває в Канаді сказав ми-
нулого тижня що котрогось
дня — і він бажавбн щоб той
день не був в далекій будуч-ност- и
— канадійське військо
перейде Англійський Канал і
дасть Німцям нагоду засмаку-
вати їх способу війни на ні-
мецькій території
Голос генерала МскНатопа
це ще один знак що аліяіпи
приготовляються до наступу
на зашгті Німцями західні дер-
жави Европи В Англії щораз
частіше говорять про те що
як Німці пічнуть офензиву на
російськім фронті тоді бри-
тійські війська вдарять на Ні-
меччину з заходу й примусять
Німеччину воювати на дна
фронти
Советько - японське
напруження
Не звертаючи уваги на за-
певнення японського премієра
Гоя що 'Совєтн не будуть та-
кі нерозумні щоб виступити
проти японських інтересів"
напруження між Совєтами і Я-попі- єю
таки існує Від трьох
днів совєтськс радіо гостро а-так- ус Японію і заповідає що
совєтська влада на північнім
Сахаліні буде секвеструват н
все японське майно Совєтсь-
ка влада вже давно віддала Я-понц- ям
до експльоатаціі ріжні
копальні в північнім Сахаліні
зокрема копальні нафти Те-
пер Совєти хотілиб це назад
забрати Але мілітарні кола
говорять що це найновіше я-понс- ько
- совєтське напружен-
ня має стратегічний характер
Совєтська влада боїться що
Японці окупують північний Са
халін а Японці бояться що з
північного Сахаліну коли б
прийшло до війни можна бу-
де дуже добре налітати на Я-пон- ію
Генерал МекНотон виїхав
до Злучених Держав
Ген Мекнотон комендант
канадійських військ за морем
який від місяця перебуває н
Канаді виїхав до Злучених
Держав на конференцію з пре-
зидентом Розвелтом і високи-
ми військовими колами Його
виїзд пояснюють у звязку з
офензивннми плинами Обєд-
наних Держав Внедовзі ґсн
МекНотон виїде за море до
своїх військ
Найбільша позичка в історії
Канади Позичка Побідн яка
тривала три тижні її закінчи-
лась минулої суботи сягає бі-
ліон долярів Початково міні-
стерство фінансів старалось
продати бондів ііа 600 міліо-пі- в
долярів Колнж до двох
тижнів та квота 'була переви-
конана міністр Илзлен вста-
новив нову квоту — 900 міліо-ні- в
долярів До кіпця мину-
лого тижня іі ця друга квота
була перевиконана і вчорашні
(понеділкові) обчислення вия-
вили що продано бондів на
995 міліонів долярів Ця су-
ма не є остаточною і є надія
що коли наспіють до Оттави
звіти з ріжних сторін Канади
то Позичка Побідн перейде о-ді- ні біліон доля рій
До кінця минулого тижня
продано було всіх бондів 710-00- 0 З того купили бонди
476336 робітників в більших
фабриках в склепах та в бю-ра- х
' і Коли друга квота була пере-
виконана міністр фінансів Ил-зле- й
сказав: "Я незвичайно
рад що населення Канади так
відгукнулось"
ВЕЛИКИЙ АМЕРИКАНСЬКИЙ
КОНВОЙ ПЛИВЕ ДО АВСТРАЛІЇ
З Америки пливе через полуд-
нево-американський Паци-фі- к
величезний конвой щоб
помогти боронити Австралію
й покласти основи для проти-офензив- н
аліяитів проти Япо-
нії Таку вістку подав лондон-
ський часопис "Деіілі
Мейл" від свого і кореспондента
який пливе на одному з воєн-
них кораблів
По морі розкинені кораблі з
піхотними військами лстуна-м- и
танками літаками А гар-
матами — каже кореспондент
Донесення подає що десь
на Тихім Оксані відбувається
тепер велика битва фльог од-
нак з військових причин іпфор
матор не подав нічого про їх
хід пі навіть про місце
А з Австралії доносять що
виготовляються плянп для на-
громадження найбільших сил
для протнофсіізппн проіи Я-по- пії
в можливо наїікороішім
часі
ПОЛЬСЬКИЙ УРЯД ОБІЦЮЄ
ДЕМОКРАТИЧНИЙ ЛАД
У ПОЛЬЩІ
На відкритті ііовоуконс гап-
тованої польської Ради ІІаро-дов- ої
премієр Сікорськші ви-
голосив промову в якій торже
ственно заявив що будуча по-
воєнна Польща буде мати
справді демократичний у-ст- рііі з адмінісі рацією відпо-
відальною перед народом та з
рівною справедливістю для
всіх Сікорськші патаврував
всі диктаторські й тоталітарні
режіми Спікером цеі Ради
Народовоі вибрано Станіслава
Ґрабською відомого україно-жер- а який колись голосив що
всіх Українців у Польщі треба
до 25 літ винародовитн Для
його політичної роботи совєт-сь- кі
власти випустили його
недавно з концентраційних та-
борів і дозволили виїхати до
Лондону
ОСТАННІ ВІСТИ
Японський комунікат подав
що коло Сурабаї на Яві під-
далося безумовно 93000 го-ляндськ- ого війська крім того
5000 Бритійців і Американ-
ців Потвердження цеї вістки
нема з аліянтських кол
В Лондоні не потверджено
японського донесення про за-
няття Рангуну в Бурмі В не-
ділю був звязок з Рангуном
ще неперерваннй
Турецький уряд арештував
шістьох Росіян за бомбовий
замах на німецького амбаса-дор- а
Папсна в Анкарі Двох
схоронилося в совєтськін ам-баса- ді
Турецька поліція об-
ступила будинок а уряд зажа-
дав видачі їх до 48 годин Ам-баса- да
видала однак заявила
що Совєти не мають нічого
спільного з атентатом
ПОГОЛОСКИ ПРО СПРОБУ МИ-
ТРОПОЛИТА АНДРЕЯ ЗЛУЧИТИ
ВСІ УКРАЇНСЬКІ' ЦЕРКВИ
З Лондону подають:
Новнпкарська агенція ОНА
приносить дня 27-г- о лютого
ц р з Лондону вістку що
"Краківські Вісті" помістили
сепзаціїіппїі лист Митрополи-
та А Шспгнцького до всіх у-країпс-
ьких єпископів правос-
лавної церкви щоб ноші зє-днпнлп- ея
з українською гре-ко-кптолнцьк-
ою
церквою і під
лягли Ватикапові Польські
кола в Лондоні прпнялп цю
спробу Митрополита Шепгнць
кого неприхильно і звуть її ні-
мецькою інтригою
АМЕРИКАНСЬКА ФЛЬОТА
ЗНИЩИЛА ДЕСЯТКИ
ВОРОЖИХ КОРАБЛІВ
Департамент марпнарки по-
відомляє що американська
фльота разом з фльотою Об-
єднаних Держав віднесла ве-
ликі успіхи на водах Атлянти-
ку та Тихого Океану За
останні два місяці на Атлянтику
ворожі субмарини атакували
114 кораблів Обєднаних Дер-
жав Американські кораблі зни
щнлн три ворожі субмарини а
4 значно ушкодили На Тихо-
му Океані американська фльо-
та знищила: 15 боєвнх кораб-
лів ушкодила 2 38 торговель-
них кораблів три ушкоджено
Разом затоплено 35 боевих і
торговельних кораблів 5 уш-
коджено а щодо 7 то є здогад
що також затоплені хоч не
провірепо Морські експерти
твердять що нанесені Японцям
втрати перевнщуюті значно
японські спроможності! буду-
вати нові кораблі
ЗМЕНШУЮТЬ ЧИСЛО ПОСЛІВ
У МДНІТОВІ
В мапітобськіїі лєґісяятурі
вибрано комітет дчи нового
поділу виборчих округів За-
носиться на те що число по-
слів буде зменшено з 55 до 40
Преса пише що зтого була б
двояка користь: провінція за-
ощадила б на плетпях для 15
послів і менше було б балака-
нини підчас сесії а більше ді-
лової праці Піднесено дома-
гання щоб Вінніпег який має
ЗО процент населення провін-
ції задержав своїх 10 посоль-
ських округів
Український Народнім Союз
виступив з Конгресового
Комітету
"Свобода" з 28 лютого по-
дає що па нарадах Головного
Уряду Українського Народно-
го Союзу "порушено справу
участи УНС в Конгресовім
Комітеті Головний Заряд рі-
шив щоб УН Союз не мав
своїх представників в Конгре-
совім Комітеті
МІН ГАВ ПЕРЕДБАЧУЄ ВО-
РОЖІ НАПАДИ НА КАНАДУ
Міністр муніції Гав сказав
на бенкеті книговодів у Торон
ті що "мусимо приготуватись
на гірше заки прийде ліпше"
Канадійці не повинні прийма-
ти теперішні вісти з огірчен-ня- м бо перед нами погідні дні
Може 'статися навіть таке що
ворожі літаки будуть атаку-
вати Канаду а ворожі кораблі
острілювати канадійське побе-
режжя Однак уряд передба-
чив усі МОЖЛИВОСТІ! й відповід-
но до цього приготувався
Мачуха-потво- ра
На фармі в онтерійськім по-
віті Бсллевил арештовано 300-фунто- ву
мачуху за злочинне
поведенпя з 18-літпь-
ою пасерб
ннцею Дівчина взяла собі
кусник хліба між обідом і ве-
черею а мачуха за кару відор-вал- а
кліщами кінець її язика
Потім вигнала дівчину на мо-
роз де вона відморозила собі
руки й ноги
РІШИЛИ БУДУВАТИ
ДОРОГУ ДО АЛЯСКИ
КОШТИ БУДОВИ ТОЇ ДОРО-
ГИ БУДУТЬ КОЛО
$30000000
Уряди Канади і Злучених
Держав уже рішили будувати
дорогу зі Злучених Держав до
Аляски через Едмонтон Ця
дорога буде для воєнних цілей
до кіпця війни а опісля бу-
дуть уживати її для загальних
потреб
Кошти будови цієї дороги
будуть від 25 до 30 міліонів
долярів Ці кошти покриє або
сам уряд Злучених Держав
або час піну заплатить і Кана-
да Ця дорога така важна для
Америки головне щоб доста-
вити всякі воєнні матеріяли до
Аляски що Америка готова
покрити всі видатки у звязку
з її будовою
При будові цеї дороги буде
поапювати- - около 3000П лю
дей До Канади вже прибули
американські інжиніри
Японський генерал поповнив
самогубство
Ген Доґлес МекАртур аме-
риканський комендант на Фи-- л
плинах дістав інформації що
комендант японської армії на
Филипинах ген Томма по-
повняй гаракірі (розпоров со-
бі ножем живіт) Гомма зги-
нув у тім еамїм готелі в Мані-
лі де давніше перебував ген
МекАртур Причиною само-
губства ґеи Гоммн мав бути
стид що йому не вдалося зни-
щити сил ген М!ек£ртура хоч
японська армія значно сильні-
ша
УРЯД ВИРІШИВ ЦІ-
НУ ПШЕНИЦІ ПО 90с
СПУСТИЛИ НА ВОДУ НОВИЙ
НІМЕЦЬКИЙ ПАНЦИРНИК
"Ню Иорк Тайме" подав ві-
стку зі Швеції що до мор-
ської бази йордфйорд у Нор-
вегії прибув новий 35000-тоновп- н
панцирник "Граф Це-
пелін" Це один з чотирьох
панцирників тої кляси які Ні-
меччина почала будувати в
1936 році Один з них "Біс-марк- "
зістав затоплений у би
тві з бритійською фльотою на
Атлянтику в травні 1941 Дру
пій панцирник "Тірпіц" сто-
їть від довшого часу в службі
а "Граф Цепелін" є третій Чи
'четвертий уже готовий неві-
домо
В норвезькій воєнно-морські- й
пристані Тронєм стоять
па н ц и р н п к и "Шарнгорст"
"Ґпаїізенав" і "Принц Ойген
що висмикнулися з францу-ськог- о
порту Брест до Німеч-
чини і в дорозі були ушкодже
ні бритійськпми літаками
У Злучених Державах забо-
ронено виробляти радія і гра-
мофони
ЯПОНЦІ НАПАЛИ НА НОВУ
ГВІНЕЮ
В неділю 8-- ю березня Я-по- пці
почали інвазію Нової
Гвінеї острова що положений
около 41)0 миль на північ від
Австралії Цей острів нале-
жить до Австралії отже цс
перший раз що Японці поча-
ли занпматн посілости Австра-
лії
Японська інвазія Нової Гві-
неї почалась двома нападами
Підчас першого нападу заня-
ли вони місто Салямая в т
луднево-схїдні- й части Нової
Гвінеї В сім годин пізніше
Японці появились в Тсй 35
миль від Салямаї В обидвох
случаих Японці їхали корабля-
ми під охороною літаків і во-
єнних кораблів
Японська інвазія Нової Гві-
неї ще більше впевнила уряд
Австралії що Японці пляну-ют- ь
також напад й на Австра-
лію Сподіються що Японці
будуть старатися занлти пів-
нічне побережжя Австралії з
її морськими базами портами
та летуаськими площами До
відбиття такого нападу Ав-
стралія] вже приготовляється
Палата послів у Злучених
Державах лриияла закон я-к- им
позволила урядові збіль-
шите державний довг найви-
ще до 125 біліовів долярів
Плебісцит у Канаді відбу-
деться наипевніше 11-г- о трав-
ня
20 ЦЕНТІВ БІЛЬШЕ ЯК
МИНУЛОГО РОКУ
На підставі законопроекту
який внесено в домініяльнім
парляментї минулої пятницї
ціна пшениці з цьогорічного
збору буде 90 центів за бу-
шель ч 1 Нортерн у Форт
Виллямі
Також буде урегульована до
става пшениці до елеваторів і
до млинів
Так остаточно скінчилась
справа пшениці з цьогорічш-г- о збору Фармері домагали-
ся долпра за пшеницю — одні
па місці достави а другі в
Форт Виллямі Зразу уряд
хотів залишити ту саму цілу
що була минулого року (70
центів але завлякн міністрові
рільництва дост Гардиисрові
який мав поперти від послів
з західпьої Канади уряд змі-
нив своє становище і згодився
заґараш уваги по 90 центів за
бушель
Одночасно заповідають шо
бонус за гіареннну буде зни-
жений з $4 на $2 Цс означа-
ло б що уряд не настоєю вже
щоб посівна площа пшениці
зменшувалась
ЗАМОВЛЯЙТЕ ТЕПЕР ВЕЛПКОДНЕ ЧИСЛО Українських Вістей
ГОВОРІТЬ ПРО ТЕ ЧИСЛО ДРУГИМ!
Цьогорічне великоднє число "Українських Вістей" що
вийде 30-г- о ц м буде на 16 сторін і з численними ілюстраці-
ями Те число присвячене рільничій науці 1 в ньому крім
інших ілюстрацій буде около 40 фотографій і життєписів
українських агрономів у Канаді а також цінні статті про до- слідні фарми (Др В Чепіль) Молодечі Клюби (О І Чарнець-кий- )
практичне значіння рільничої освіти (В Підручний') та
про значіння господарських порад в українській пресі (М
Карабут)
Матеріяли в тому подвійному й ілюстрованому числі
"Українських Вістей" заслугують на те щоб те число було
якнайбільше поширене Для кожного а особливо для рідні ї
знайомих наших агрономів те число буде цінною памяткою
Ті що хотіли б занятнея продажжю того числа або висла-
ти те число комусь у дарунку або ті що не є постійними пе-
редплатниками нехай уже тепер напишуть кілько примірників
Велнкодного числа їм вислати Разом з замовленнями проси-
мо ласкаво прислати й належнтість — по 10 цеїггів за один
примірник
ІЖКАІМАЯ ЛЕУ8 ч
10012-10- 9 БІгееі ЕДлмшіоп АМ