Homin Ukrainy, December 13, 1969

              Рік XXI № 51 (1074)
Маніфестація з нагоди 50-річ- чя Кіркленд Лейну
На запрошення Міської ради
та Ініціативного комітету укра-
їнська громада місцевої пара-
фії Христа Чолові колюбця під
проводом о Лева Чайки Гри-
горія Холевінського Василя Ка
гася і Ганни Кмити доложила
всіх зусиль щоб дати якнай-
кращий наш вклад у святкуван
ня золотого ювілею Кіркленд-Лейк- у
День' 13-- го липня 1969 року
останеться незабутнім в історії
Кіркле'нд Лейку На запрошен-
ня Українського Ініціятивного
Комітету' спроваджено з Суд-бу- р
хор СУМ „Луна" й танцю-
вальну групу під проводом па-
на Івана Лева Для зорганізу-ванн- я
місцевої української мо-
лоді спроваджено з Монтреалю
молодого та енергійного інструк
тора українських танців п Яро
слава Гузара-провідно- го члена
УКЮ при парафії св Духа
Історичний день 13-г- о липня
ц р почато у святково прибра-
ній та переповненій людьми ук
раїнській церкві Службою Бо-
жою яку відспівав у найкра-
щому виконанні хор „Луна" під
проводом п І Лева зі Судбур
Після гостинного приняття вла
735 СШЕЕИ 5Т Ш
164 КА№ АУЕ
штованого для гостей місцевим
ЛУКЖ під проводом пані А
Кмити почалося _ формування
до походу головними вулицями
міста Напереді два юнаки в
українських одягах несли гар-
но декорований напис „Ді Юк-раїнсн- с"
За ними три юначки
несли український канадський
та міський прапори Дальше
йшча церковно-світськ- а репре-
зентація у проводі: о Лева Чай
кн п Івана Лева — диригента
п Давидяка — репрезентанта
СУМ Українське Національне
Об'єднання репрезентував п П
Юськів Опісля йшла гарно зор
гашзована українська молодь
Судбур та Кіркленд_ Лейку
проводом панни Ганич П Ярос
лав Гузар провідний член
УКЮ з Монтреалю провадив
відкрите автоприбране синьо-жовти- ми
лентами з українськії
ми книжними в гарних націо-
нальних одягах За ними слі-
дувала група співачок і танцю-
ристок в українських одягах
Похід закінчувався хористами
в барвистих козацьких строях
яких очолював син пана Лева
зі Судбур Добре організований
український похід зробив вели--
УКРАЇНСЬКІ ПЕКАРНІ
"ТНЕ РШШЕ ВАКЕКУ"
ТОКОМО ОШ
НОМЕ ТОЛМ ВАКЕКУ"
токомо ОМ
ТЕІ 368-423- 5
ТЕІ 651-51- 66
Випікають найкращий хліб і різне домашнє печиво
— Достава до крамниць і домів —
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
УКРАЇНСЬКА КНИГАРНЯ
АРКА
- Всі 'книжкові новості Пластинки грамофони
машинки " до писання Європейські та канадські
радіові апарати Італійські акордіони ґітарн
Біжутерія Каїщелярійис приладдя Кераміка
різьби вишивки полотна і питки до вишивання
1 АРКА
ІІкгаіпіап Воок 5тоге
3656 5Т ІАУУКЕІЧСЕ Віт — МОМКЕАІ 130 ОЦЕ — ТЕІ 842-349- 6
кшшіштмваішніішшпнііааіііш ЛМ УКРАЇНСЬКА ЩАДНИЧО-ПОЗИЧКОВ- А СПІЛКА „ПЕВНІСТЬ" у Чікаґо
прийма'є особисто4і%по%штодюваощраадзниості ртаоцвіиплачує Гднвідепду
як теж видає сертифікати від $5000 вгору '
на і більше місяців
з найбільшою дивіденде ю
бо аж
під
5Я : -
Всі щадвичі копта є УБЕЗПЕЧЕНІ ФЕДЕРАЛЬНИМ
УРЯДОМ до СУМИ 15000 дол
Спілка уділяє позики (мортґеджі) приймає
міські рахунки видає чеки і „моні ордери"
5ЕСІШТУ ЗАУШС5 1 ІОАИ АЗЗ'КІ ' "'
93 ИМТН УУЕШКН АУЕ - СНІСАОО ПІ- - 60612 ТЕІ $Р 2-45- 00 АУУМУУММ
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
АІА5КА РЦЕІ ИМІТЕО
425 ІА 5ТКЕЕТ — ТОКОМО ОМ - ТЕІ 764-404- 0
доставляє найкращої якости опалову оливу
ВА РШШАСЕ ОН
— 24-Г- О ДИННА ОБСЛУГА —
Телефонуйте вдень 766-30- 10 — вночі 763-18- 02
і
- Нічна достава оливи — 767-00- 47
аівекта рцеі он по
278 ВотЬигз 5Г — Тогопто Опг — ТеІ ГЕМ 2-32- 24
Українська
! самостійна'фірма"
ПОСТАЧАННЯ
опалової оливи
і для хатнього р
татіндустріяльног©
Т вжитку т
Чищення ї'печей та обслуга безплатна
ї С
в
С
У
?Г ГОМІН У К Р А ї Н И 43 грудня — БесстЬег 1969 Стор 15
кета миле (враження на тися-
чі місцевих та чужнхглядачів
які стоячи по обох боках го-
ловної вулиці вітали українців
довготривалими оплесками На
великій концертовій площі хор
„Луна" дав гарний концерт я-к- ий
надовго задержиться у па-
м'яті -- численних глядачів В го-
дині 6-- ій в ьіісцевій українсь-
кій парафіяльній залі відбувся
святковий бенкет при участі
приблизно 200 осіб За головним
столом засіли: о Лев_ Чайка о
С Смик — парох їимминс пані
Ольга Чайка-Гаврил'- юк — не~
давно прибула з рідних земель
сестра о Лева Чайки п Іван
Лев мейор міста п Ф Рень-фо- рт
з дружиною донькою та
братом о Брурет-паро- х місце-
вої латинської парафії зі своїм
сотрудником п Р Прайс та п
Клявс — радні міста репрезен
Концерт „Луна України"
Рочестері
Звичайний і р~озмірний хід
життя української громади в
місті Рочестері США був при-
ємно зрушений з буденної рів-
новаги мистецькою імпрезою
що відбулася в неділю 2 листо
пада в найкращій у Рочестері
концертно-оперові- й зал1 — „Іст
мен Театрі"
Цей концерт мав дві чітко
окреслені цілі: показ українсь-
кої культури й зібрання гро-
шей на Фонд Катедри Україно-
знавства при Гарвардському
університеті
У концерті взяли участь фа-
хові мистецькі сили: Галина Ми
наїв-Андреад- іс Прийма-Богачевсь- ка
та Андрій Добрян-ськи- й
як теж мистецькі ансам
блі : СУМ з Торонта „Проме-тей- "
— чоловічий склад і „Діб-
рова" — жіночий під мистець-
ким керівництвом мґр Василя
Кардаша і танцювальна група
„Верховинці" з Нью-Йорк- у хо-
реограф — Олег Ґенза
Цей концерт безперечно був
цінним будуючим фактором
вш не лише дав присутнім при-
ємні почуття що очевидно за-
лишаються як довготривалі а
що найбільше важливе — ство
рив навіть у великій мірі —
почуття гордости за наші до-
сягнення і тим самим дав но-
вий імпульс для нашої укра-
їнської громади в п національ-
ній боротьбі Як формальний
показник успіху можемо відмі-
тити факт що велика заля (на
три з половиною тисячі місць)
була заповнена принаймні на
75во Цілком природно що ще
перед концертом надії на
його успіх в'язалися головним
чином з фаховими мистецьки-
ми силами
Прима-балери- на Рома Прий-ма-Богачевс- ька
мала три ок-
ремі виступи в яких дала яс-
кравий рисунок тих образів що
були темою її балетних висту-
пів Вона продемонструвала по-дивуп- дну
легкість у танцю-
вальних рухах
Відомі українській громаді
солісти оперних театрів — Га-
лина Минаїв-Андреад- іс і Ан-
дґрій Добрянський дали також :
танти місцевої газети і
телевізії ' Святом проводив о
Л Чайка
Святкування 50-річ- чя Кірк-
ленд Лейку закінчилося в су-
боту 19-г- о липня в 3-тис- ячній
авдпторії при участі вищих фе
деральних провінційних та му-
ніципальних достойників Пані
Аніта Томсон — головна орга-
нізаторка цих святкувань по-
просила о Лева Чайку провес-
ти молитву українською та ан-
глійською мовами поблагосло-
вити їжу та дати благословен-
ня на нове 50-річ- чя При цьо-
му вона сказала: „Українська
громада причинилася у великій
мірі до успіху святкування зо-
лотого ювілею міста Кіркленд
Лейк" Присутні прийняли під-
тверджуючи її слова гучними
оплесками
в
Рома
наші
радіо
по кілька окремих та спільних
виступів
Було дуже приємно чути пре
красні міцні голоси Андреадіс
і Добрянського у яких відчу-
вається висока школа й вираз-
на драматична обдарованість
Очевидно мусимо відмітити
й деякі наші побажання (хоче-
мо уникнути виразу — критич-
ні замітки) Коли ми відмітили
що спеціяльно очікували вис-
тупів фахових музичних сил
то були певні що вони самі по-
дбають про відповідний репер-
туар який найкраще забезпе-
чить їм демонстрування у пов-
ному маштабі їх дійсно висо-
ких музичних якостей
Тепло зустріла публіка співи
хору „Прометей" та дівочого ан
самблю „Діброва"
Танцювальний ансамбль „Вер
ховинці" в першому своєму ви-
ступі „Привіт" був досить без-
кольоровим Два інші виступи
були нагороджені заслуженою
увагою та апльодисментами Ос
танній виступ „Гопак" викли-
кав у цілій авдиторії справжнє
захоплення та вибух апльодис-менті- в
Гопак „Верховинців" був по-
дібний на вибух молодечої енер
ґн у формі старих притаман-
них гопакові рухів а також _і
дещо змодершзованих Закінчу
ємо ствердженням що публіка
залишила концерт з почуттям
задоволення і з піднесеним на-
строєм
Було б прикрим недоглядом
не відмітити організаційних за-
слуг проф Бориса Губки по-
в'язаних з влаштуванням цього
концерту як і його довголітню
й ефективну працю для розбу-
дови Фонду для Української
Катедри в Гарвардському уні-
верситеті При цьому слід зга-
дати ще таких осіб: проф Мір
ка Пелишенка проф Ашзію
Мандзій Степана Домашука
Катрю Кузиляк Михайла Єй-н- у
яким належиться окрема
подяка як також широким кру
гам українського суспільства
яке жваво допомагало в підго-
товці концерту під назвою „Лу-
на України"
Олена і Микола Гадзіиські
СЛУХАЙТЕ! СЛУХАЙТЕ!
єдину українську щоденну
радіопрограму
Василя Шарвана
щопереекпм свої програш до більше яж
ЗО -- головніших міст і околиць
Америка'! Канади „'
З радіовиеильні УУНІО на хвилях 127
силою 50М ват
ЩОДЕННО — год 215 по пол
" СУБОТА — год 2 до 33#
Власне 'студіо при
701 ГІЦМОКЕ АУЕ ВДОГАЮ НУ 14211
ТЕ-І- 895-070- 0
Увага! - СЛУХАЙТЕ Увага!
ЄДИНУ ЩОДЕННУ УКРАЇНСЬКУ-РАДІОПРОГРА- МУ
В ТОРОНП
"ПІСНЯ УКРАЇНИ"
з уажіосгакції СШМО — на хвилі 1250
"
_ іамешіюГо' гадай ' 1Л' по1 полудні"
АДРЕСА:
„-- " _$ой'е ОР иККАїйЕ
-- 64Неїгт Аує г Тогопіо' і 54Опт ТеІ 53 6:42 62'
ТЕЛЕФОНУЙТЕ Й ЗАЙДІТЬ ДО:
гі
УКРАЇНСЬКАТКРАМНИЦЯ
ЛЯМП ТА ДРАПЕРШ
ШЕ$Т-Е- № ІЮНШО
&ОКАРЕКІЕ5
" 402 КОМСЕ5УА11Е5 АУЕ ТЕІ 537-32- 21
- Різпого роду'лямпи та канделябри
ч а також драперії м
НАПРАВИ ДОМІВ ДАХІВ - л х
і V --Д - -- -
- М 5 КООгїМО & 5НЕЕТ МЕТАІ СОМТКАСТОК5
Мегго Ц N0453 ' і
Степан Данилів "
Наша спеціяльпість: Всі роди плоских дахів '— Направа
і будова нових: дахів рішв коминів — Криттл дахівкою
Оббивання стін штучною цеглою
— Уживаємо найкращої якости матеріялів —
Робота гарантована Кошториси безкоштовно
4
41 УАККЕМ СЯЕ5С — ТОКОМО ОМ — ТЕІ 766-77- 61
РЕТЕК'5 КООРШ6 & 5НЕЕТ МЕТАІ СОгЧТКАСТОК
П Данищук — власник
Дамі — криємо нові направляємо старі
Ринви — вставляємо нові направляємо старі
Оббиваємо стіни штучною цеглою
Робота солідна дешева! Оцінки безкоштовно!
Телефон: 368-376- 5 по год 6-і- й веч
підлоги
ИЩУ І НАПРАВЛЯЮ
СТАРІ ТВЕРДІ ПІДЛОГИ
— Робота гарантована —
ТеІ 787-36- 81
ІНСТАЛЯЦІЯ І ПРОДАЖ
ЮНООИ РШМВШО & НЕАТШО 5ЕКУІСЕ
власник 5 РАІУШАК Метго Не 1 65
ТеІ 531-29- 02
852 ВАТНІЛШ $Т ТОКОМО ОМ (КОЛО Блюру)'
КРЕДИТ І В КА
"ВЦОІІСгШІЗТ" (Тогопго) СКЕОІТ ЦМІОМ
140 ВаіЬигіі $1 ТогопЬ 133 Опт ТеІ ЕМ 6-98- 63
83 СЬгііЯе 51 ТеІ 533-024- 4
ТЕКСТИЛІ
РІКСНШК'З ТЕХТИЕ5
РАКСЕ15 ТО ЕИКОРЕ
НЕАй ОРРІСЕ:
670 ОІШМ 5Т V ТОКОМО ОNТ ТЕІ ЕМ 4-5- 036
НАМИТОИ ВЯАМСН:
РАКСП ТО Еикорі 293 ОТТАВА 5Т ИГНАМІІТОМ ОМТ ТЕІ 549-200- 5
МЕТКО РАВКІС5
N & О КгизЬеІпуеку
РАЯСЕи 5ЕЯУІСЕ
712 Оиееп 5К V Тогопто Опт
ТеІ 364-678- 9
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
X САГОМА! & ЗОЙ
366 ВатЬиг$т Зтгеет Тогопто Опт ТеІ 368-865- 5
92 АппеНе 5тгее+ ТогопЬ Опт ТеІ 762-814- 1 ЕЛЕКТРИК
Ф МАНАСТИРСЬКИЙ
Виконує всі електр_ичні_ін£таляції- - і всякого'' роду напр ави- -
Тел 533-19- 78
Робота Гарантована І
СЬБАК-УІЗІО- Н ТУ 5ЕКУІСЕ
1613 Оипсіаі 5т V — Тогопто Опт —"ТеІ ІЕ 2-77- 33
УКРАЇНСЬКА ГУРТІВНЯ ФАРБ І СТІННОГО
НАПЕРУ
Ну Сгасіе Раіпі & ЛаІІрарег Со
"23 5Т иОНМ'5 Кй (ат ОРАЗ 5Т А) -
ТогопЬ Опт '- - ТеІ ЯО 7-04- 64
Гз'ртовнй і дрібшоі продаж — ціни дуже приступні
ЗАЛЯ ДО ВИНАЯМУ
ВАВ У --£ОШТ НАІ І
НА' ВЕСТЛЛЯ-ЗА- Б АБИ- - БЕНКЕТИ" ЗУСТРІЧІ
[ "(САТЕКІНО'$ГІСЕАТІпКЗІПІЯ)
" ) " 341 ІАМЕ $1 СЗАЗУЛЯК''' ПЦ КО 7-ІІ- ЛІ
4$оілЬ оЬ'АпІИ) ЕМ6-170- 0 (ОКСИШІА)