Ukrainski Visti, July 04, 1944

              Ґ ч
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ г ТЛШАШЬШ №№3
укр'Иіський Католицький Тижнешш ТЬе опіу ТЛгаіпІап Іїеекіу тел оГ МПппІрег
Виходить кожного вівтірки ЗиЬзсгІрІіоп іп Сапасіа $200
в Едмонтоні Алберта Іп №е ІТ5А 250
АсЮгезз: ККАINIАN МЯУ8
Річна передплата в Канаді $200
Поза Канадою $250 иКИАШШі НЕУГВ ЕЛтопІоп
10012-10- 9
АІЬегіа
5ІГЄСІ
Сапаїїа V Л ш Ш
N0 27 УОЬ XVII Есітопгоп АІЬегіа Тиезсіау Іиіу 4 1944 Едмонтон Алберта вівторок 4 липня 1£М4 Число 27 Рік XVII
Відбито Німецьку Протиофензи-в- у
Німці Понесли Тяжкі Втрати
Після здобуття Шербургу
почалася велика битва між
бритііісько - канадійськимн й
німецькими арміями за посі-
дання міста Кап у полуднево-східні- ії
Нормандії Значіння то-
го міста можна оцінитиз мапи
і з розпучливо впертої оборо-
ни його німиями Це портове
місто па ріці Орні кілька миль
від впаду до моря і важний
залізничий зузол Кан стоїть
на перешкоді дальшій офензи-в- і
аліянтів
Німці кинули для оборони
Кап поважні сили які дотепер
тримали позаду сподіваючись
інвазії в других місцях фран-
кського побережжя Німець-
кі начальна команда у Франції
прийшла до переконання що
Нормандія стала головним ін-
вазійним 'фронтом аліянтів
Друга брнтійська армія під
командою ген Демпсія в
склад якої входять канадійські
дивізії вдарила з великою си-
лою по обох сторонах Кан на
схід і з полудневого сходу На
уставлено зломили
масу артилерії не-- протиофемзі'йу Тільки в
сильним вдалося
літаків тенків посунутись вперед
відступити до ріки Ор'ни
па полудневому заході мі- -
ста Кан окружене з
трьох сторін німцям осталося
11 миль простору
відступу
Новім Буджеті Знесено
Примусове Щадження
Міністео фінансів Илзлі вніс
у парляменті 26 червня буджет
на 19-14-4- 5 рі Важніші місця в
буджеті такі
Уряд потребуватиме в біжу-чі- м
буджет овім році $6000- -
000000 готівки або 200000000
більше як у минулому На
тої суми міністер
діється дістати звичайних при
ходів на суму $2617000000
міііонів з продажі
щадшічнх цертифікатів І при
щадження недобо-
ру буде $2435000000 Цей не-
добір прийдться покрити по-
зичками яких у біжучім скар-
бовім буде $3200000000
або 320000000 більше як у
попередньому році
Знесено примусове щадження!
Буджет зносить від 1 липня
примусове щадження з якого
уряд мав лииоциіліи річної о
приходу Міністер фінансів
сказав що неселеиня не прії-знавал- о
його за щадження аіте
за окремий і тому ау-
ли нарікання Та головною
причиною зне'сення примусо-
вого щаджепия є тс що ро-
бітники відтягалися від неуго-
днішої щоб від більших
не платити вищого
податку отже також вищої
суми примусового щадждіїнн
того продукція
Однак примусове щадження
знесено тільки для приватних
осіб Система примусового ща
джепня далі обовязує корпо-
рації Гроші які робітники
дотепер зложили титулові при
мусового щадження б'удуть
знериені їм по війні
Не буде підвишки податків
Ломимо всличезнопо недо-
бору в буджеті доходрвий по-
даток як і інші податки оста-
лися незмінені отже іііі підви-
щені ні знижені
Уряд зпіс'тарифу Дмито) на
фермерську машинерію спро
ваджувану зі Злучених Дер-
жав заборону спроваджу
вати з заграниці деякі річн
визнане люксусовими а
бо півлюксусовнми }як одяги
імдія і ювілєрські ввіроои од
пак довіз їх буде обмежений
Знесено 10 нроцемтовий во-
єнний податок від інших спро
ваджуваних річей (вор екс
чендж текс) і
Маршал Ромель спровадив
до Нормандії свіжі резерви і з
ними перейшов до протиофен
зивп по обох сторонах Кан
Розгорілася битва яку аліянт-ськ- а
команда назвала найбіль-
шою битвою від початку інва-
зії Ромель перебрав особисто
команду і кинув сім панцир-
них дивізій л 1400 тенками
Німецька начальна команда
признаючії лліянтський про- лом коло Кан потвердила та-
кож пролом американських
військ коло міста Ст Ло на
захід від Кан Кажуть німці
що вони повели протинасту-п- и
і зліквідували більшу ча-
стину аліянтських успіхів Нім-
ці заявили аліянти вжива-
ють незвичайно велику кіль-
кість артилерії й літаків і зав-
дяки тому могли поширити ви
лім у німецькій оборонній лі-
нії
фронті тої армії ве- - наступи і німецьку
лику і під од-
бувало вогнем гар- - нім місці Ромелеві де-ма- т
і німці му- - що однак
сіли
від
Місто
і
ледве для
В
році
покриття СІЮ
кількасот
мусового
році
податок
прдці
заробітків
Від терпить
Зніс
які
що
У пятницю і в суботу Ро-- І меіь зробив 25 сильних про- -
тинаступів проти брнтійців А-ліяп- тн спільними силами армії
фльоти и літаків відбили всі
бритійський протинаступ по
збавив його и того здобутку
Ґен Монтгомері приготовля- -
ється тепер до офензиви на
Париж віддалений 120 миль
від Кан
Розвелт сказав що хоче
каидидувати вчетверте
Губернатор Елнс Арнал з
Дорджії відбув розмову з пре-
зидентом Розвелтом у Вашинг
юні а післ'і розмови спові-
стив газетярів що Розвелт вп-
инив готовість каидидувати
вчетверте на становище прези-
дента Злучених Держав при
скінних виборах Очевидно це
залежатиме від того чи демо-
кратична партія поставить йо-- ю
кандидатом переповідав
Арнал Досі домагалися від
Рознслта кандидатури лиш
одиниці й організації а про
нього ходили лиш чутки що
він готовий каидидувати Оце
є перша вістка від самого Роз-
нслта про його наставленім до
попонної кандидатури
МОСКВА КАЖЕ ПОЛЯКАМ
ВИПИРАТИ ГОРОЖАНСТВО
Сонєтськні'і уряд видав дек
рет яким дає полякам на за
хідньо-українськн- х і західньо- -
білоруськнх землях право при
вернути соб польське горо- -
жанство Такс саме право ма
ють польські жовніри що во
юють V польськім армії в Ио
СІ І КОЛИ ВОШІ не ЗІІИИЛНТЬСН
за польським горожаїклиим
залишаться совєтськнмн горо
жанами
З цього ясно що хто з по
ляків заявить що хоче відзн- -
скати польське горожанство
буде виселений у Польщу
Цей розпорядок відноситься
тільки до поляків Українців і
білорусніив на землях що пе
ред війною належали до Поль-
що Москва вважає за совєт-ськи- х
горожан
З цього ясно що нема най-
меншої наді на поправу відно-
син між Совєтамн і польським
урядом у Лондоні
ЗІ Стокфольму прийшла не-нотвецдж- ена
урядово вістка
що німці почали займати А-лянд-
ські
острови на Балтій-
ськім морі між Фінляндією і
Швецією
Совєтські кораблі перево-
зять від двох літ воєнні мате-піил- и
й поживу з Веикуверу й
возять до Росії Цензура що
йно тепер позволила про це
писати
МОЖЛИВІСТЬ ВИБОРІВ
В АЛБРРТІ В СЕРПНІ
По проголошенню провінці-оііальии- х
виборів у Квебеку
що відбудуться в вівторок 8
серпня в політичних кругах в
Албергі впег'го кружляють по
голоски про загальні провшщ-- о
пальні вибори в Алберті У
звязку з цими слухами полі
тичні партії в Алберті почали
жваві приготування — перево
дять номінативі конвенції та
приготовляють свої організа-
ційні сітки
Уряд Суспільно Кредитової
партії в Албеоті не мусить іти
до виборів аж до слідуючої
весни Одначе албертшськии
уряд має в плямі деякі важні
законопроекти що їх має иред
ложитн на слідуючій сесії ал- -
мертіиського парляменту в
січні або лютім і хоче знали
як населення Албертн поста
виться до тих плинів Ще пок
преміер Ейбгргарт придержу
вався засади що заки вводив
які важні річи в життя хотів
мати 'одоброння людей Тої
тактики придержується и те
перішній премієр Менінґ
В додатку від минулих ви-
борів в 1940 році премієр Ен-берга-
рт
помео і на його місце
вибрано прі'мієром Менінґа
який тепер хоче одержати
повнонлагть від людей щоб
певніше переводити в життя
програму нового уряду
Хоч нема ще нічого певного
про албертікські вибори то ка
жуть що загальних виборів в
Алберті можна сподіватись у
днях між 1--
им і 10-и-м місяця
серпня Дехто є тої думки
що уряд вибере четвер 10-г- о
серпня Остаточне рішення
щодо виборів залежить від
премієра Менінґа
НІМЦІ З БІЛЬШОЮ СИЛОЮ
БОМБАРДУЮТЬ АНГЛІЮ
З Лондону подаюіь що нім
ці почали з оільшою силою
обстрілювати полудневу Ан-
глію безпільотними ракетами
Ракетами стріляють через мо-
ре в певних підступах часу в
день і вночі і спер уже відо
мо що летом ракет не керу
ють з віддалених літаків а
вистрілюють їх як гарматні ку
лі тільки що ракети мають у
собі вибуховий матеріял який
вибухає порціями п падає ле
тові сили і ому ракета не
може зміняти лету і паде там
куди її наставили при вистрілі
Звідомленя подають що від
них бувають втрати в людях і
в майні
Німці вживають тепер два
або більше родів ракет В пер-
ших днях стріляли ракетними
бомбами що летіли зі швид-
кістю 300 миль на годину од-
нак пізніше почали вживати
такі що летять 600 миль на
годину Бритіііські літаки
"СпитФаєгиГ що можуть лі
тати 400 миль на годину не є
в силі вганяти за новими ра-
кетами і зринати їх у воздусі
Заки винахідники зможуть
впнлйти щось такого що пн-щпл- об
ракети и воздусі мине
багато часу Найпениішою ра
дою щоб позбутися небезпе-
ки є чимскоріїпе занятті пів-
нічне побережися Франції звід-
ки німці обстрілюють полу-
дневу Англію
При кінці тижня літаючі бом
би обстрілювали Англію через
48 годин майже безупинно і з
і силою "бліцу" Брнтійська пре
са в рішучім тоні домагається
безпощадного нищення мен-
ших німецьких міст у відплату
за бомбардування Англії по
50 міст щоденно "Можемо ви
кликати таку паніку в Німеч-
чині якої пг бачила ніяка кра-
їна тоді німцям відхочеться
бомбардувати англійські мі-ста- '1
пише преса
ВІДКЛИКАЛИ
АМБАСАДОРІВ
Злучені Держави і Британія
відкликали своїх амбасадорів
в Аргентині "для докладу" Це
доказує про напруження між
Америкою і Британією з одної
сторони і Аргентиною з її по
впм урядом
Погрозі Німців на Білорусі
ЧЕРВОНІ ЙДУТЬ НА МІНСЬК
Советська офензнва на Біло-
русі що почалася тільки 14
дпіи тому змінила цілковито
положення на середущім ро-
сійсько - німецькім фронті
Сильні німецькі укріплення я-- кі
німці назвали "Лінією фа-терлянд- у" опинилися позаду
соиєтських армій
Впала найгнльїіііпа німецька
твердиня Вітебськ а за нею
Орта Могилів Жлобпн і Бо-
бруйськ На пранім крилі чер-
воні находяться 15 миль від
Полоцька і перервали залізни-
цю Полоцьк - ріінськ Совет-
ська армія віддалена від грани
ці литовської ірепублнки 40
миль від латвійської републи-к- н
і 180 миль від Бильна сто-
лиці Литви
У пятницю большевицькі ар
мії почали перехід через Бере-
зину останню природню пере-
шкоду на шляху до білору-
ської столиці Мінська Хоч нім-
ці ставлять сильний опір на
правім березі Березини однак
шлях на Мінськ так як відкри-
тий
Червоні посуваються на
Мінськ від північного сходу й
полудневого сходу Послугую-чнс- ь
своєю улюбленою такти-
кою окрилення полуднева со-соиєтсь- ка армія взяла' напрям
па Барановичі місто положе-
не па полудневий захід від
Мінська Мінськ є останньою
більшою перешкодою на шля-
ху до Варшави
Половина Італії
4л ®
ЗЛУЧЕНІ ДЕРЖАВИ ЗІРВАЛИ
ЗВЯЗКИ З ФІНЛЯНДІЄЮ
Державний секретар Кордел
Гал повідомив фінську лє-гаці- ю
в Вашингтоні що "Злу-
чені Держави зривають дп-пльомати- чпі
зинзкії з Фінлян-
дією Гал покликався на за-
яву фінською уряду з 27-г- о
червня що Фінляндія заклю-чпт- а
нову угоду --з Німеччиною
іі буде продовжувати війну
Канадійці мали 11340
втраг у війні в Італі
Департамент оборони в От-
таві подав юід від 3 вересня
1943 до 4 червня 1944 отже до
часу коли здобуто Рим кана
дійці мали в Італії 1 1340 втрат:
2268 вбіпн 8572 ранених і
500 пропавших або полонених
Премієр Чорчил подав у
орптіиськім парляменті що в
тому самому часі всі частини
брптіиської імперії мали вби
тих 14331 ранених 47966 і
пропавших та полонених 10
825
БОЇТЬСЯ НОВОЇ ДЕПРЕСІЇ
В КАНАДІ ПО ВІЙНІ
Відомчії знаток фінансів
посол Мекґір з Вснкувер запи
тупав уряд у банковім коміте
ті доміпіяльпого парляменту чи
Канаду чекають тяжкі часи по
шипі внаслідок надмірної екс
нанзії грошей (Під експанзі
ею валюти треба розуміти над
мірні вклади в біізпеси и над
мірні позичкі для спекуляції)
Заступник міністра фінансів
Кларк" відповів що грошева
скспанзія розвинулася до гріз-
них розмірів в Канаді в дру-
гій половши першої Великої
Війни через що по війні на-
ступнії упадок цін
Губернатор Банку Канади
сказав що лк зайде небезпека
спекуляції зачалеко то будуть
пороблені пенні сугтестії бан-
кам і біржі з торговлею мерів
Посол Ноизворті сказав що
Банк Канади не має способу
запобігти дефляції Коли чар-терова- пі
банки не схочуть да-
вати нових позичок
15000 ніґоів у Ню йорку
домагалися на вічу зрівняння
прав з білими
В Москві уважають положен
ня німців па Білорусі найбіль-
шим німецьким погромом в
пімецько-російськ- ій війні Спе
ціяльннГі московський комуні-ка- т
подає німецькі втрати в
перших чотирьох днях боїв ко
ло Внтсбська на 52000 вбитих
і 25000 полонених а загальні
втрати в 10 днях офензиви на
150000 вбитих і полонених
Сталін подав що в самім Бо
бруйську німці втратили 16000
вбитих і 18000 полонених
Больніенпмі кинули до офеп
зиви на Білорусі самої піхоти
1000000 Ц три рази або й
більше стільки що мають нім-
ці па тому фронті Червоні
згромадили -- акож небувалу сп
ту лі гаків Московська "Прав
іла називає цю повітряну силу
і'іі'аіптіою
З Лондону подаю і ь що не-
ма познак щоб німецька на-
чальна команда могла кинуги
подостатком сухопутпіх і ле-тунськ- их підкріплень аби
здержати соієгську офензиву
Совєтські лі гаки зявилися іїа
білоруськім фронті в 'такій си-
лі як ніколи переділе в росій-сько-німецьк- ій кампанії Про
силу і швидкість російської
офензиви СІГДЧПІ'Ь хоч би те
що німці не мали змоги від-
ступити з Вні'сбська і Бобруй-
ська
З дня на день очікують те-
пер великої офензиви також
па полуднє від Припегських
болот у сторону 'Львова
в Руках Аліянтів
Хоч горішнії терен в Італії
не дає змоги аліиіпськпм армі-
ям легко гнатися за підступаю-
чими німцями то все ж попи
переслідують їх досить скоро
і мають за гобою великі успі-
хи В шістьох тижнях боїв
сили німців змалілії до поло-
шиш Тепер уже стало певне
що німці хочуть зупинитися па
укріплепіі лінії між містами
Іііза над Тпррсіїськпм морем
на заході і Ріміпі над Адрііі-ськи- м
морем У тому місці
італійський півостров є най- -
вужчий і від моря до мори
тягнуться сірімкі гори
Коло суботи війська восьмої
армії зайняли прекрасне місто
Кастіліонс деть Лего над ма-
льовничим Тразименським озе
ром в середині півострова На
озері була база німецьких мор-
ських літакіь а на березі сто-
їть старий замок Мальтій-
ських Лицарів
1 Іа західнім побережжі нім-
ці відступають так скоро що
втратили стичність з американ-
ськими військами пятої армії
які находяться тільки 20 миль
па полуднє від надморського
міста Лінорно (Леггорн) Далі
від моря американці підходять
до історичного міста Сієна
важного комунікаційного осс-редк- а
що положене 31 миль
на полуднє від Фльорснції
Німецькі заходи нерезброї-т- н
побиту армію в Італії потер
піли нонажп невдачу минуло-
го четверга колії аліянтські лі-
таки знищили коло 500 біль-
ших троків зі зброєю й певне
число тенків та посилку газо-
ліни
АЛІЯНТСЬКІ ВРАТИ В ФРАНЦІЇ
Оповіщено втрати аліянт
ських арміп у перших іо днях
інвазії Франції Цифри такі:
ВЗнті Ранені Про
павші
Канада 363 1359 1093
Британія 1841 8599 3131
ЗлДерж 1032 13121 7959
Разом: Канада втратила 2815
Британія — 13572 Злучені
Держави — 24162
Загальні аліянтські втрати
були такі: Вбитих 5287 ране-
них 23079 пропавших 12183
разом 40549
Американці зайняли більшу
полонину острова Санпан Вби
ти 6000 японців
ВІСТИ ЗДІЄЦЕЗІЇ
Дня 7 липня в пятницю на Різдво св Івана Хрестителя
Відпуст у Йоркгоні Саск З тої нагоди їх Преосвященство
Кнр Ніль відправить Архієрейську Службу Божу й виголосить
проповідь
і
В неділю 9-г- о липня о годині 9 рано Архієрейське Свя-
чення церкви Пресв Тройці в Норквей Саск а відтак Архіє-
рейська Служба Божа і проповідь
Пополудні о год 5 Архієрейські відвідини в Гвайт Біч
Саск
Дня 1 2-- го липня на св Апост Петра й Павла і в неділю
1 6-г- о липня — Архієрейські відвідини церков в окрузі Кад-вор- т
Саск (Місцевість подасться пізніше)
В неділю 23-г- о липня Архієрейська Служба Божа в церкві
св Николая в Фншер Бренч Май
Пополудні о 5-і- й годині Архієрейські відвідини другої
церкви
Дня 30-г- о липня в неділю о годині 830 рано торжествен-н- е
Архієрейське Свячення нової церкви св Духа в Сенді Лсйк
Май а опісля Архієрейська Служба Божа і проповідь
Нововисвяченнй о Еміліян Фик буде тимчасово заступати
о І Крпшталовича в його дпетрпкті Винпнпегозис Май
ВСЧ О НИКОЛЛИ ДЕМКІВ
український греко-католнцьки- й священик помер дня
30-г- о червня в пятницю вечером о годині ІО-і- й
заосмотрений св Тайнами в шпиталі св Иоснфа в
Вінніпегу Май
о Демків уродився 1--
го січня 1879 року в Ясеневі пов
Броди Галичина Скінчив семнпарію у Львові іі Відні в літах
1900-190- 4 Висвячений на священика їх Ексц Кир Андреєм
Митрополитом дня 28-г- о серпня 1904 р
До Канади приїхав 14-г- о вересня 1928 р Був душиасти-ре- м
і парохом в околицях Геффорд Саск Альвепа Саск в
околицях Вайта а відтак у Комарні Мап
Похоронні богослужешія відбудуться в вівторок 4 липня
в годині 7-і- й вечером у церкві си Покрови при Бойд Евсіпо
Вінніпег Мап а в середу рано о годині 10-іи_Служ-
ба Божа
іі кінець похоронних богослужспь у церкві й на цвинтарі Всіх
Святих
Вічна йому Память Проситься всіх щиро помолитись
за душу усопшого священика
ПОВЕХ 7000 ЛЮДЕЙ
НА ПРАЗНИКУ В МОНДЕРІ
ЇХ ЕКСЦЕЛЄНЦШ ПРЕОСВ ВАСИЛШ ЛАДІ1КА ВИСВЯТИВ
ПЯТЬ НОВИХ СВЯЩЕНИКІВ НА ЦЬОГОРІЧНІМ ВІДПУСТІ
Цьогорічний празнпк св Петра й Павла в Мопдері прой-
шов з незвичайним успіхом і при великім підйомі духа
Увесь день панувала чудова погода а поверх 7000 осіб з
ріжпнх сторін Албсрги іі сусідніх провінцій брали участь у
богослуженнях що почались о годині 6-і- й рано читаними
Службами Божими які правились що пів години до 1030
® її --л„м Й :" ї- - Рі-плтісііі- ііа
ГРЕЦЬКИЙ УРЯД БЕЗ
КОМУНІСТІВ
Грецький премієр Папандре-он- у
чекав 17 днів на комуні-
стичних номінатів яких грець-
ка комуністична партія при-
значила до нового грецького
уряду народиьої єдностп од-
нак комуніст їх не вислали і
премієр створив свій уряд без
комуністів
Комуністи певно тому не
зголосилися бо знають що
їх ирнсу шість і заміри не бу-
дують ніде народиьої єдиостн
але ЇЇ розбивають
ВЖЕ Є ПОЛЬСЬКИЙ
ЧЕРВОНИЙ УРЯД
З Москви прийшла вістка в
суботу що Комітет Визволен-
ня Польщі який перебуває в
Москві і ґен Берліиґ коман-дан- г
польської дивізії в складі
соьлської армії визнала Раду
Народову як поний поль-
ський уряд
Польська Рада Народова
має перебувати в Варшаві під
німецькою окупацією й керує
польськими комуністичними
партизанами В Москві про-
голошено два або три місяці
тому що в склад тої Ради
входять "представники поль-
ського робітництва й селян-
ства"
Рада Народова проголосила
себе новим урядом Польщі За
явила що на визнає польсько-
го уряду в Лондоні бо він
прийшов до влади на основі
конституції з 1935 року яка є
нелегальною
Епископська Канцелярія
1 іі_г4ііііі кі'шіі ід кацчігііці'і
Преосв Кир Василій Ладика
відправив Архієрейську Служ-
бу Божу па якій висвятив пя- -
тьох нових снящеників — От
ців Василівн У своїй пропові
ді Преосв Кнр Василій висло
вив радість з того приводу та
зложив побажаний всім пово-нисвячеііп- м
отцям а хор нідспі
вав їм "Мпогая літа"
Около 10-- ої години вийшов
процесіііппй похід з церкви до
Голгофти ча монастирській
площі де горжесгпенну Слу-
жбу Божу відправив Впр о
Протоігумеп В Бараипк ЧС
ВВ в аснеті їх Ьксцелєіщи Пре
освящениоге Кнр Василів Ла-днк- и
та іювописвячеиііх свя-
щеників Пргзіпічну проповідь
виголосив Впр о ікумеи В Ка-менсцьк- нй ЧСВВ з Едмонто
ну
В часі Служби Божої гарно
співав хор під управою п Ку-
рили
По Службі Божій відбулось
водосвяття а опісля обід і пік
пік у Парку Україна Одночас-
но в Народнім Домі висвітлю-
вано фільми "Добрий Самаря-
нин" і ппо життя українських
поселенців у Західній Канаді
Від самого ранку священики
сповідали і в церкві й опісля
в городі коло Голгофти На
Службах Божих приступило
(Продовження на сг 5-і- й)
Пять років війни знищили
цвіт німецької молоді Виги-
нула ціла генерація від 20 до
28 літ життя В аліяптський
полон попадаються тепер во-
яки від 18 до 20 і вище 30 ро-
ків