Kanadai Magyarsag, September 18, 1976

              ''
f"3i-- -
t ' i ! I
12 oldal Kanadai Magyarság (No 38) 1976 szeptember 18
S
1 QJ A2 aprotwdetes ára négy sorig $ 2 00 Minden további sor 30 cent Jeligés hirdetésekén két-szeres
APROHIRDETE jí5 Oiat számítunk Apróhirdetéseiét csak az
fisszeg előzetes befizetése esetén tolunk
juh iiinimn mjiiww-"i'- i ' 111111M111
Fiatal magyar bevándorló-n- ő
takarítást és minden-nemű
házimunkát vállal
Tel: 531-51- 08
L VADKERTY
Porszívók padlóketelok
szonyegshampoonozok
ujak es használtak
Telefon: 763-111- 7
277-221- 7 este 6 óra után (12-v- )
Házasság Hazánktól roko-nainktól
barátainktól távol
sokkal jobban érezzük a ma-gányt
Házasságot disz-krécióval
közvetít az Inter-national
Contact Tel 481-027- 7
nappal 10-t- ől 3-i- g es-te
5-t- ől 10-i- g (17-v- )
Tervezési és építést mun-kát
vállalok
Vörös János
oki építesz
Tel: 429-377- 8
Vízvezeték szerelést
— uj munkai javítást es
átalakítást vállalok Min-den
munkát garanciával
Drain javítási munkát is
Díjtalan árajánlat Willow
Plumbing Tel 221-689- 3
(5-v- )
Házasságot vagy barát-ságot
keres forduljon hoz-zánk
segítségért diszkréció-val
kívánságát létrehozzuk
United Dating Box 771 Stn
A Toronto Canada Tel:
921-616- 1 (12-v- )
Jókedélyű önálló dolgozó
asszony keresi egy 55 év kö-rüli
intelligensebb komoly
férfi ismeretségét Választ a
Kiadóba „Szép az Ösz" jel-igére
várok (38)
JÓHIR
AMA
EMBERÉNEK
Hívd e számot:
244-467- 2
és
pihenj meg
pár percre
I1Í-V- I
Jégszekrény air condition
és konyha-felszerelése- k ja-vítását
vállalom Házhoz me-gyek
Tel: 638-170- 2 (8-v- )
Magyarországon
kötött
HÁZASSÁGOT
4 het alatl felbontja
okmányait beszerzi
jogugyeit elintézi
fordításokat eszközöl
sirkövet állit fel a
Family
Service Co
Budapesti jogügyi irodája
PO Box 6721 Cleveland
Ohio 44101 U S A
Telefon: (216) 251-439- 3
Magányos rendes férfi
keresi egy szerény házias
nő ismeretségét 30 eves ko-ng
Tel: 482-245- 6 este 7
után (41)
Könyvelését adóbeval-lásét
elkészíti mérlegképes
könyvelő
P TOFFLER
Tel: 781-583- 5
(16-v- )
Szép bútorozott szoba
kulon fürdőszobával és
konyhahasználattal Law-rence- —
Bathurst-né- l férfi
részére kiadó Tel: 783-324- 0
(38)
TV— Rádió
Service
Európai rádiók
szakszerű javítása
Fust Ernő
rádió technikus
743-74- 5
Dovercourt Rd
532-427- 2
Kiss András
Noi Ovatizabotag
Teleion 2t
„Toronto legiobb magyar házikosztja"
rjá
Continental Restaurant
személyvj esküvőkre partykra
megrendelést
Tulajdorcs Cteszko
Hunganan VtSage vcC
MegrenCeiéí
72 és
Képkiállítás
Torontói
Magyar Festők
Müveiből
' rendezi
Art of New
Renaissance
604 Brov'n Line
Tel: 259-426- 5
Vasárnap appointment
szükséges
Szabóság átadó teljes be-rendezéssel
műhely is la-kással
együtt Eglmton és
Bathurst környéke Tel:
787-552- 2 délután 2-t- ől es-te
6-i- g (39)
Főznitudó házvezetőnőt
keresek bentlakással három
személy mellé Referencia
szükséges Tel: 361-147- 0
reggel 9-t- ól du vagy
4 óra után 635-962- 3 (38)
Chesterfield wall to wall
szőnyeg tisztítás a leg-újabb
módszerrel (STEAM
CLEANING) irodákban üz-letekben
és házaknál munka-gara-nciával
Hívja:
BÉLA CLEANING SER-VICE- -t
Tel: 787-255- 1 Is-tók
Béla (24-v- )
Kaliforniában diplomás
fiatalember keresi legalább
érettségizett holg ismeret-ségét
házasság céljából
éves kong Jelige: „Szegény-legény"
PO Box 288 Ga-teway
Station 9942 Culver
Blvd Culver City Cal 90230
US A (39)
Bentlakó házvezetőnőt
keresek központi fekvésű
családi házba külön szoba
fizetés Telefon: 425-220- 2
(39)
TV— RÁDIÓ
javítás
HÍVJA
EMIL
televízió szerelőt
3231
Olcsó
Megunta régi-mó- di öreg
otthonát? Újjávarázsolja
több éves kanadai gyakor-lattal
Joe a carpenter
building renovator Tel:
635-559- 0 este után (45)
RUDY
GENERAL REPAIR
vízvezeték és fűtés
szerelés átalakítás
és javítás mérsékelt ár
Megbízható pontos
munka_
Tel: 244-359- 8
(19-V- )
Tanult állandó munká-ban
levő férfi levelezne há-zasság
céljából 60 körü-li
irodalmat természetet
szerető magyarságát be-csülő
művelt úri felfogású
asszonnyal Életrajzi ada-tokat
telefonszámot „Nyár-utó"
jeligéjű levélben k-iadó
hivatal elmére 39)
York Mortgage
Bróker
652-350- 5 díjmentes felvilá-gosítás
kölcsönökre Tekint-se
meg nagy hirdetésünket
is! (25-v- )
B & B
Festcst építést átalakítást í
vállalok Tel: 535-697- 8
(38)
Utazási iroda gyakorlat
rendelkező dolgozót
keres Nagyon fizetés
Tel: 653-66- 00 (38-V-)
Fia Sarasota Ingatlan
adás vétel ügyben felvilá-gosítást
Ida Angyal Fia
Sun Realty Inc tagja 4903
Capri Ave Sarasota Fia
33580 (46)
Európai módszerrel dol-gozó
festő mázoló
Tapétázó— BELLERKö-vesd- i
Béla Tel: 663-932- 5
mindennap este 7-9-- ig
(23-v- )
Budapest Bakery & Delicatessen
Hazai iiu felvágottak mindennap Inss hurka
cukrászsütemények legl nomabb
importál európai csemege aruk stb stb
Naponta háii kenyér
Nyitva hétköznap 9 tol este t0-t- g
Vasárnap 1 1 lói 8 q
402 Tel 962 0740
Eskütől Itnjkcpekct
muCMt kidolgozásban
a menvasszont lakaián templomban
stúdióban ts a halban
Thomas Studlos
5W Böor St West Telelőn S33-70- U
(Fiók üzlet 1672 Egknlon Ae
Teleion 787-082- 1
és térti
410 Bloor Street Weit
Sí 14
— a Star és a Qobe a-- vj Ma4
50
házhoz szaai
a szakácsa
531-5- 8 H1-O08- 1
az
ó-i- g
élő
30
jő
461 —
arak
és
7
év
a
Co
tal
jó
ad
és
fcotöaj Finom
kéttzer
Bloor Street Wett
West)
Oaf
Eiziar
Akar ön Is egy jó hajvá-gást?
Keresse fel ügeti volt
budapesti Váci utcai férf-ifodrászt
Hair Stylist ahol
két I osztályú volt buda-pesti
férfi fodrásznö is biz-tosítja
a gyors és jó kiszol-gálást
Nói hajvágások Air
condition Bilis Barber Shop
Mens Hair Stylist 559 St
Clair W Váughan Roadtól
kissé nyugatra a második
fodrászüzlet a Pannónia
Del'catessen mellett Tel:
653-377- 9 (v)
TV- - Stereo
szerviz
Eladás
Hívja Mr Tóth-o- t
15 éve
Torontóban
633-133- 2
Bútorozott első emeleti
szép tiszta szoba konyha-használatt- al
férfi részére ki-adó
Tel: 533-370- 1 (38-v- )
Régi eredeti két óhazái
selyem goblein kép berámáz-v- a
pnváttól eladó Tel: 630-290- 2
(39)'
Csinos fiatal szőke 3 éve
Kanadában élő független
leány szeretne megismer-kedni
intelligens komoly
férfivel házasság cé'jából
BIue Danube" jeligé-re
(38)
BONNET MEAT
and
DELICATESSEN
790 St Clair Ave W
Keletre a
Magyar Kultúr Központtól
Üzletünkben kaphatók:
friss húsok magyarosan
készitétt füstölt hentes-áruk
szalámik kolbászok
tepertő hurka és sonkák
nagy választékban Im-portált
lekvárok tésztafélék
és egyéb tuszerek mérsé-kelt
áron
Mrs Pál Reviczky
Tel: 654-015- 5
(40-v- )
Klszolgálónőt keresünk
hentes-üzletb- e jó munkakö-rülmény
hétfőtől— pén-tekig
Érdeklődni lehet: 892
Eglmton Ave West (38-v- )
Tóparti telkek a Lake-Muskok- án
S8300-tó- l Hívja
Gábort a 1(416)492-090- 0
telefonszámon egész nap
(44)
Európai módszerrel dol-gozó
szobafestő mázoló
és tapétázó mester —
BELLER Tel:1 781-215- 1
MINDEN IDŐBEN
Díjmentes árajánlat
vidékre is kiszállunk (23-v-)
Spanyol kovácsolt vaske-rítés
kapuk kerti garnitú-rákat
rendelésre vállalok
Mérsékelt ár művészi k-ivitelben
Tel: 245-542- 0
(19-v- )
Fiatal magyar bevándorló-n- ő
takarítást és minden-nemű
házimunkát vállal
Tel: 531-510- 8 (2'1977)
Spanyol kovácsolt vaske-rítés
kapuk kerti garnitúrá-kat
rendelésre vállalok
Mérsékelt ár művészi k-ivitelben
Tel: 481-218- 9
(19-v- )
VILLANYSZERELÉST
TŰZJELZŐK
LÉGHÜTÖ- -
BERENDEZÉSEK
szakszerű beépítését
vagy
átalakítását méltányos
áron vállalja
SZALONTAI
FERENC
Licence No 460
15 éves kanadai
„Master Electrician"
gyakorlat
Tel: 923-993- 1
Elek Zoltán
Magyar Gyógyszertára
378 Bloor Street West
(A Walmer Roadnál)
Telefon:
923-460- 6 Gyógyszerküldés az Óhazába
Country Style Restaurant
Szeretettel várjuk régi és új
kedves vendégeinket
Mrs Elizabeth Gilice
450 Bloor St W Tel: 537-174- 5
Anny's Beauty Sálon
HÖJgYfodrász és kozmetikus
4JT Bloor Strwt West
Teltion: 922 8995
Deutsch bácsinál
Sáát készítésű és importál aranyaruk
fa-- és ékszenavéás a tegjutányosabb áron
Mágneses gyogykarkötok kaphatok
Üzletünket kibővítettük angol— olasz import
pulóverekkel és ruhákkal
408 Bloor St West Telefon 925-71- 82
Woodenplate
Tekes éálméres vasárnap ts
200 Bloor SL West
Tel 921-85- 99
Épület tervezés
kivitelezés felújítás IFB
Design &
Contracting Co
Tel: 481-387- 4
I Balázsfalvi
(22-v- )
Bútorozott szép tiszta szo-ba
konyha-használatt- al rendes férfi részére kiadó
Tel: 654-236- 2 (38)
Direct módszerrel 3 hó-nap
alatt bármely modem
nyelvet elsajátíthat Angol
német francia spanyol
Stb Tel: 531-510- 8 DRILL
Nyelvstúdió
(2'1977)
Állandó vagy part-tim- e
munkára konyhai kisegítőt
(látogató is lehet) azonnali
belépésre keresünk Tel:
531-008- 1 (31-v- )
Középkorú magyar hölgy
házasság céljából ismeret-séget
keres komoly szán-dékú
úrral 53 éves korig
Fényképes levelekre vála-szolok
„Svájci" jeligére
kérem a válaszokat a K-iadóba
(38)
új 176
Co
in
-- V
1262
Itt
504 Bloor Street Weit
Patacsi Shoe Sálon
Import
kismama
Cipők
35 tol
UH
595 St-Tr-
Y
áron
Diplomás pedagógus
gyermekek napközi gondo-zását
esetleg nyelvek taní-tásával
egybekötve vállalja
Bloor— Bathurst 531-510- 8
(38)
Vinyl műbőr műbőr-huzat
autóülés autó-tet- ő szakszerű láthatatlan javí-tása
Árajánlatért jlvja: 638-177- 1
(40)
MŰI
'jssmjxtnmiu-í- i
Magar—
Olcsó villanyszerelés
Házátalakitások elektro-mos
szerelése régi veze-tékek
ujjászerelése elek-tromos
tűzhelyek és egyéb
elektromos berendezések
szerelése gyorsan és meg-bízhatóan
Hívjon azonnal
633-564- 4 (15-v- )
Szép nagy világos szoba
kiadó saját washroom Spa-dina- —
Bloor Tel: 922-497- 9
(38)
Mindenféle kőműves-munkát
átalakítást javí-tást
vállalok Vidékre is el-megyek
Tel: 766-976- 1
7 után
Könyvkötészet
régi könyvek
javítását vállaljuk
483-296- 7
267-186- 7
Hívja Mrs Budait
Márai Sándor
ERŐSÍTŐ
cimu regénye Terjedelme oldal Ara $6 00
ízléses kartonkotésben Megiendelhető:
Weller Publishing
Bloor Str West Toronto Ont
Printi'cl Canada
H
Kérem küldjenek alábbi címemre
Horthy Miklós: Emlékiratalm'lcöhyvét
$doIlár vételárat csekken—'rríoney orderen
mellékelem
Weller Publishing
Bloor West Toronto Canada
TENISZ SZAKÜZLETE
UROZÓ MŰHELYE
(Daenport—
Hertz Jevvellers Shop-o- t
Teher aszón
raktáron
bőr
es-te
(v)
412
'
IP i
ponokoltsezgel
mone)orderrel
ftyogttxtrtei
Telefon:
Coffee
99YortveAre aCirnbenand
CounsanTel
Street
Telefon
Bibliák
Tel:
(18-v- )
és suede kabátok
Perry's Leather Fashion
Bloor
Magaro5lig Kcmanyiűjina
öniet'aia es végrend et ig
futeestett emiíktrata
gyermekkoritól portugáliai
wimgieiesfrg sí eletei
magában fog's'fa megfent a
Willet Publiihlng (Toronlo
Canada) hidasában Kotmanyzo
símw
oldalas elsőrangú nomoai
k- - télben kemény
25 válogatott
fényképpel
A csaiad egjedJ jogosított
fcadis
Vony vételára I küldesse)
egyutli Sí 2 00
Rendé es eseten he iu a
ey orae'en vagy csekkben
mellékeim
A izamuietesbenaiO
legpazarabb hUlfitlau la
tartalmilag legizgalmasabb
hfinyva amtly ai Elio
Vilighibofulól keidva ai őrsiig
minden történelmi lragfediaai ai
Államid htvitaloi lanuttgivil
tartalmánál
az drb
A
Co
412 St M5S 1X5
Név:
Cím:
Straub
ES II
Yonge Street St Clair)
Telefon :923-512- 8
Miar trilnlnrk rnftrdmfiitt adaat
Ha e'egans es ízléses ajándékot akar vásárolni
látogassa meg és Gift
and ORESOEN MEISSEN és
más különleges importalt tárgyak
42szamiK
mérsékel kapnátok
Tel:
HEREND
r
ege
pofl'ejait 336
aiji
posta
533-588-7
Postán is bárbo%a Kanadában t putt flore kerjuk beküldeni
$ 1095Öt Postai ac Bank
Import nemet es frrfiripok
extra szelel Ubakra is'
480 Bloor St W Toronto M5S 1X8 Ont
533-812- 2
The Mill
Ujuziet
920-2- 1 DB
SS Bloor West
923-71- 00
Irha
tackes szoknyák készen és méret után
nagy váiasrebart
mely
Co
muem
wauoo'esoen
vételarat
mór
magyarság
Ltd
János
noi
bőr
'Jiimmi il'i ii ii1 II íj it lIJMWJAÍÍJíiíiMÜ' ' i il _ „ILMIli
wBUw-aK-r„x- ru jjmamv iwHtMtiéZJawKiei— ikmmrj
Vasas— Csepel
2:0(1:0)
Az első félidőben lassan
minden elképzelés nélkül
játszadoztak a csapatok
A második félidőben
élénkült az iram a Vasas
könnyelmű játéka felhoz-ta
az ellenfelet egyre-másr- a
vezette támadásait
a Csepel A 65 percben
látványos Gondos— Godán
váltás után a csepeli kö-zéppályás
lövését lábbal
védte Mészáros A 72 perc-ben
Váradi baloldali szög-letét
Hajdú elvétette és
Gass fejjel szerezte meg
csapata második gólját
(2:0)
A meccset egyébként
megérdemelten nyerte ' a
Vasas Jó játékot azonban
nem láthattunk a piros-kékektől
annak ellenére
hogy szemmel láthatóan
gyorsabban és jobb erőben
vannak a csepelieknél
Ferencváros— MTK-V- M 4:1 (1:1)
Az örökrangadót meg-érdemelten
nyerte a
bajnokcsapat mert az
MTK-V- M csak egy félidőn
át volt képes a játék las-sítására
a Ferencváros
második gólja után telje-sen
feladta a küzdelmet
ÚDózsa—Szeged
5:0(4:0)
Nem volt azonos súly-csoportban
a két csapat
Az újpestiek tartják jó for-májukat
különösen Dunai
III Kellner Törőcsik és
Tóth András
BpHonvéíJ—
Kaposvár 3:0 (0:0)
A Honvéd még mindig
nem lendült játékba s úgy
tűnt hogy a kaposváriak
képesek lesznek pontszer-zésre
A szünet után azon-ban
a vidéki együttes na-gyon
megzavarodott
Dorog —
Dunaújváros 0:0
Jó küzdelmet kevésbé
jó futballt látott a közön-ség
A dunaújvárosiak ha-tározott
védőjátékuknak
köszönhetik az értékes
pontot
Videoton —
Békéscsaba
5:2(0:1)
Három egymást követő
idegenbeni mérkőzésén ve-retlen
maradt a Békéscsa-ba
első hazai meccsén el-szenvedte
első vereségét
Kozmetika
Dr Chrlttlna Fablnyt szakképzett kozmet kus
a legmodernebb ekárásokat alkalmazza
Szakszerű tanúvanyképzés
716 Palmenton Avt
(Bloor rol északra)
Teleion- - LE I--
MU
Dr- - Baranyai Zoltán ksne'S
Válóperek a leggyorsabban
kanadai és nazai ügyintézés P9 es műszaki
torditások IKKA pénz és gyogyszerkutoél
Romániába és Csehszlovákjába
Biztosítás — Repülés és hariiegyek Tel 531-554- 5 600A Bloor St W M5G 1K5 2 Floor
L'Europe Tavern
Toronts legjobb magyar konytiáia
Importál és hazai (latok nagy választéktan
Horváth Jánoa hegedűt
Bíró András zongorázik
4(9 Bloor Str Wait Teleion 9214289
CENTRUM PRESS
130 Bloor Street West
Mindennemű nyomdai munkát vállalunk
Tel: 921-13- 81
Leslie G Arvay
HOT ART PUBLIC
Magyar osztrák és német váioee-e- t
házassági engedélyek — kAndenfaxa txztos4ás
458 Bloor Street Weit Toronto
UÍS 1X8 Ont '
Tel 531-48- 28 531-48- 27
a-- ?
Rába ETO— ZTE
1:0(1:0)
Nagy meglepetés Az
ETO megérdemelte a győ-zelmet
mert játékosai hig-gadtabban
tervszerűbben
futballoztak mint a haza-iak
Szombathely —
Tatabánya 4:3 (2:1)
Szombathely 7000 néző
vezette Kőrös
Színvonalas izgalmas
jó mérkőzést vívott a két
csapat
Salgótarján—
Diósgyőr 5:2 (3:1)
A salgótarjániaknak
csak az első negyedórában
okoztak gondot a diósgyő-riek
Később annyira fe-lülkerekedtek
a hazaiak
hogy akár nagyobb gó-laránnyal
is nyerhettek
volna
Az NB I állasa
1 O Dózsa 4 4 17-- 3 8
2 Vasas 4 4 13-- 4 8
3 FTC 4 3 1 — 10-- 2 7
4- - Haladás 4 3 1—9-6- 7
5 Honvéd 4 2 1' 5--3 5
6 Videoton 4 2 — 2 10- - 7 4
7 ZTE 4 2—24-3- 4
8 Dunaújv 4 12 15-5- 4
9 SBTC 4 2 — 27-- 9 4
10 Kaposvár 4 12 15-7- 4
11 Rába ETO 4 112 3-- 63
12 Békéscs 4—3 1 6-- 9 3
13 SZEOL 4 112 5-- 10 3
14 Tatab 4 1—3 8-- 11 2
15 Csepel 4 1—35-8- 2
16 DVTK 4 1 — 3 5--11 2
17 MTK-V- M 4—134-9- 1
18-- Dorog 4—131-9- 1
Sport hírek:
A Reál Madrid jutalom-játékot
rendezett a csa-patban
17 éve szereplő
Grosso tiszteletére Mint-egy
60 ezer néző előtt a
madridiak 4 : l-r- e győztek a
Slavia Praha ellen A múlt
hónapban leszerződtetett
dán Jensen 3 gólt rúgott
o
A New York-- i Cosmos
labdarúgócsapata szep-tember
közepén Párizs-ban
majd Antwerpenben
vendégszerepel
Rajtolt a jégkorong
Kanada Kupa
Ottawában a Kanada-Finnorszá- g
találkozóval
megkezdődött a nagy ér-deklődéssel
várt Kanada
Kupa nemzetközi jégko-rongtorna
amelyen hátor-szág:
Kanada Finnor-szág
Szovjetunió Cseh-szlovákia
Svédország és
az Egyesült Államok válo-gatottja
szerepel A nyi-tó
mérkőzésen a kanadai-ak
fölényes győzelme
arattak
Kanada—
Finnország 11:2
(4:12:05:1)
A találkozó legjobb já-tékosa
Richárd Martin
volt aki három gólt jött
és további kettőben segéd:
kezett Gólütő: Martin (3)
Hull Esposito (2-- 2) Leach
Shutt Perreault Stiller
ül Oksanen Makkonen
Ha minőséget igazi magyaros ízü hentesárut
akar vásárolni keresse fel
Tüske Meat & Delicatessen-- t
fÚLÁJDÖNOS: KOCSIS SÁNDOR
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
566 Bloor St W © 533-345- 3
Új és átalakításra váró lakóépületek- - üzletházak I
nyaralók és üzemépületek tervezését és kivitelezési J
munkáit Toronto és környékén regisztrált építész j
garanciával vállal Ipgyenes építési
adás és árajánlat
VÖRÖS JÁNOS
oki építész
Tel: 429-377- 8
szaktanács
ig (V)
'Napi járat
Budapestre!
22-4- 5 napos ott-tartózkodá- sra
60 nappal előbb kell megvenni a jegyet az előírások szerint Szeptember 1 után
$ 42600
Csoportos és egyéni utazások a világ minden részébe
a legolcsóbb hivatalos áron
Florida egy hétre $
két hétre cl
hotel repülő az étkezés nagy része heti 3 nap autó
Közjegyzőség meghívó levél
bevándorlási ügyek stb:
(Dr Wi p4® 553 Boor West at BatHurst
Z75-rz?r?- :J gStov Toronto - Tel 536-756- 6
571 Bloor Street W Toronto OnL
wgASMLmMgagaij!mjitímmamiim qggffleMsgft
21900
26900