Homin Ukrainy, August 20, 1960

              Стор 6З
українського
РОЧЕСТЕР У ПОКЛОНІ
ГЕН Р ШУХЕВИЧЕВІ
Заходами організацій Україн-
ського Визвольного Фроінту від
булася 7 серпня ц ір на сумів-ські- й
оселі „Холодний яр" в
ПаАк біля Рочестеру в СПІД
сапка 'маніфестація для вшану-
вання пам'яті ген Романа Шу-хевн- чз
У маніфестації взяли
участь 'відділи ООЧСУ та осе-
редки СУМА із Бофало Рочес-те- р
Сирзкюз Обурн Бінггаїіяп-то- н
Елмаііру та відділи ЛВУ (І
осереакн СУМ із Ст Кетершгс
і Веланду в Канаді
Парад полуднем о М Крав-
чук івідслужіїїв іпольаву Службу
Божу а після обіду відбулася
політично-мистецьк- а частіша про
грами Маніфестацією проводив
л Лнсак 'з Бофало На почесній
трибуні були представники від
УККА ЛАВИА та від українсь-
ких організацій і установ Го-
ловну прамову виголосив і оло-
ва ПУ СЮЧСУ шроф І Вончук
У мистецькій частині виступали:
струнна оркестра і хор СУМА
„Гомін" із Рочестеру оркестра
СУМА із Бофало ЮСУМ з Ел-матЧ- ру
'монтаж із поезій М Щер
бака і Л Полтави „Слава ге-
роям" ірецитуївяі З'ртпст Євген
Курило
МИТРОПОЛИТ ИОСИФ
СЛІПИЙ ЗВІЛЬНЕНИЙ
З ТЮРМИ АЛЕ ДАЛІ
НА ЗАСЛАННІ
Свобода" з 9 8 ц р прине-
сла вістку і що митрополита Ио-сіг- фз
Сліпого ізізільнилк '3 тюр-
ми в Автономній Мордовській
ССР але не 'дозволили йому по
вернутися --в Україну Митропо-
литові наказали (поселитися ра-
зом з іншими священиками в
околицях Іркутська де ірелер бу
ду ють велику електростанцію
над --рікою Ангарою
60-РІЧ- ЧЯ ПРОФ в
КУБІИОВИЧА
Заслужений- - науковець строф
д-- р Володимир КуоТїович — ге-
неральний секретар Головної-- Ра
дн Наукових Товариств ім Шев
чеика обходить 60-річ- чя з дня
свого народження і 35-річ- чя сво
еї науковЛ праці
П)оф В КіубЬіович є автороич
численних наукових іпраць з ді-
лянок географії демографії і
картографії Найважливіші: „Ге-
ографія України" „Атляс Укра-їн- н
і суме-жнн- х ікраїн" 'велика
фізична мапа України ікарта Га
личини Проф В Кубійовнч є
редактором „Енциклопедії Ук-
раїнознавства" Під цю пору він
живе в Сарселю біля Парижі'
За озою цінну наукову працю
ироф В Кубійовнч не раз буя
преимегом ігострих атак і напа-
стей з боку Москви і її внслуж-- н
и ки
ПОМЕР ПРЯШІВСЬКИЙ
ЄПИСКОП
ПАВЛО ҐОЙДИЧ
З Чехо-Слоиаччн- нн наспіла ві-
стка що 19 липня ц р ломер у
тюрмі Леапольдовз та Словач-чн- ні
єпископ Пряшісьікої діеце-з- ії
Павло Ґойднч ЧСВВ Тіло
покійного еппскопаміученігка
в'язнична адміністрація не іви-да- лл
Владику Лаішла Ґоіідпчз та ук-
раїнських 'католицьких священи-
ків чехо-еловаць- ка комуністична
влада арештувала 23 квітня 1950
року 15 січня 1951 року 'відбув-
ся ліО'Казовнй суд" який засу-
див Владику на доомертну ігюр-м- у
Перед кількома тижнями в пре
сі поївшася була шістка про
звільнення з тюрем у Чехо-Сло-ВЗ'ЧЧІІ-
іИІ
ув'їлізнених священикіз
у тому й іВлздики Павла Ґойци-
ча Показується то ця вістка
була неправдива
іВлатикз Павло ҐоЛдіи виро-
дився 17 липня 1888 рону єпис-
копські свячення одержав 7 бе-
резня 1927 р іменований чнту-лярши- м
еіпиакопом Арпсн Після
окупації Карпатської України ма
дярами в 1939 році Владика Ґой
лнч одержав із Риму прнзначен- -
ьд на апостольського адмініст-
ратора їв Пряшеві для україн-ців-кзтолик- ів
на терені Сдовач- -
чпнп
ЦІННА ЗБІРКА Д-Р- А ДЖ
ГАНТЕРА
Дружина 'покійною д-- ра Дж
Гантера з Тюлану в Манітобі
переїдала ироф Я Руаницькому
у Вінніпезі голові УВАН у Ка-
наді ізбірку українських кни-
жок статтей часописів і корес-
понденції свого чоловіка Д-- р
Дж Гантер іпереклав на англій-
ську мову „Кобзар" Т Шевчен-
ка що був виданий 1922 р у
Вінніпезі Він буде перевиданий
у 1961 році 'з нагоди 100-річ- чя
ній дня смертн Т Шевченка
36-РІЧЧ- Я „ПРОСВІТИ"
В АРҐЕНТІНІ
Українське товариство „Про-
світа" 'в Аргеїнтіні 'відзначу є у
серпні цьою року 36-рокови-
ни своєї діяльноомі Починаючи від
1924 року „Просвіта" розгорну-
ла ішироку культурно-освігн- ю та
виховну діяльність не тільки се
рад 'української еміграції в Ар-іенті- иі
але теж 'з Уругваю і Па-
рагваю Товариство „Просвіта"
є носієм української самостій-
ницької дучікн Під теперішню
пору „Просвіта" має 20 філій
а тою 14 імаюгь свої власні до
їм и 'Мзііно Т-- ва „Просвіта" в
Аргентин ііпиюсить пошаи 7 міть
Попів иеїз
„Просвіта" в Аргенгіні розгор
и'іла всебічну діяльність Вона
ВЄЦС 'І1 івидз'влнчу діяльність яку
започаткувала 'видаванням у 1928
РО'ЦІ тершої в Аргенгіні укра-
їнської газети „Українське Сло
во" яке виходить щотнжшя по
сьогодні Крім щього видала 'ряд
каїсндарів брошлр та книжок
ПОЛЬЩА
Після виселення українців з
П радіших ізсімель — Леміківщн- -
іп Посяння Холмщини і т д
на (західні землі комуністичної
Польщі іпро існування україн- -
ціи у Польщі не було нічого чу-
ні протягом імайже десять іро-
дів Щойно на доручення кому-ніспічиі- ої
'влади і шід її пильною
контролею десь від половини
'П'ятдесятих років почала 'появ
лятися тижнева газетка україн
ською мовою „Наше Слово" як
оірган Головного Правління Ук-
раїнського Суспільно-Культурн- о
го Тоїваристіва — організації що
ліана очолити й упорядкувати
'КірЛЇНСЬКЄ життя головним чи-
ном у ікультурній площині
Дотеперішні намагання черво-
них діячів УСКТ зводились го-
ловним чином до того щоб уїк- -
вщ видавішцтва:
Приємно нам довести до відома наших Шановних Пе-
редплатників Читачів і Української Громади про новий
осяг нашого Видавництва — видання чергової книжки повісти Олега Лисяка:
„ЛЮДИ ТАКІ ЯК МИ"
зПаосовібсотмь м„ЛисЮтеДцИькоТгАо КсІлоЯваК і МфИо"рм—и зцмеалвюдавлаати спорборбааз
подій другої світової війни й визвольної боротьби
українського народу в тому часі
Книжка має 348 сторінок друку післяслово ред Зенома
Тарнав'ського Літературно-мовни- й редактор — Вячеслав
Давиденко обкладинка роботи мистця Мирона Левиць--
кого Портрет автора роботи мистця Петра Андрусева
Ціна: по книгарнях $350 для передплатників „ГУ" $300 у твердій
оправі — по книгарнях $450 для передплатників „ГУ" $400
КНИГАРНЯМ ВИСИЛАЄМО ТІЛЬКИ ЗА ПОПЕРЕДНІМ
ЗАМОВЛЕННЯМ
ВІРИМО що наші Шановні Передплатники Читачі
і Українська Громада приймуть наше нове
книжкове видання та само при-'- л хильио як всі попередні
Яри цій пагоді звертаємось до всіх тих що до цього
часу не вирівняли належности за попередні книжки
як також до тих що залягають за передплату „Гомо-
ну України" сплатити заборгуванпя щоб тим допомог-
ти нам при виданні наступних книжок
Торонто червень 1960 року
Дирекція Видавництва
„Гомін України"
Г О М І Н УКРАЇНИ 20 серпня — _Аи§и5І 1960 Рік XII № 34 (53 життя
раїнці іпеїресталн боятися приз-
наватися до своєї н З'ЦІ опальні ос-т- н
і присувалися в члени УСКТ
Вслід іза тим іпоставалн аматор-
ські театральні пурині хорн
(українські школи і ірізні навчаль
пі курси
Як інформує „Наше Олово" з
24 липня и Р- - вже відбувають-
ся поважніші курси для вчите-
лів української мови
На курс у Мадзешині прибуло
39 учителів
Українську літературу на кур
сі викладає ироф О Л Рюма
імо'ііу — ироф О І Крнваїнська
Співу івчнть П Курочко який
приїжджає 2-- 3 рази на тиждень
з Варшави
Слухачі курсу вибрали раду
курсу в складі: А Скора іВ
Осіііський О Сухінська Я Делі
ко І Підлу шііій Д Назарович
іа Я Гнивко „Рада ікурау — це
наша іаерховпа влада та права
рука ікеїрівництва курау" — пи-
ше в нотатці Ярослав Демко
Опже найперше вигнали з рід-
ної хати і погромили а потім
вдають щирих опікунів
СЛОВАЧЧИНА
Мабуть найкраще представля-
ється організоване життя- - укра
З листів до редакції
Вельмишановний Пане Редак
торе
Прочитавши в 126-12- 7 числі
Вашого журналу темперамент-
ний вішіад проти моєї незначної
особи я зазнав деякого іроддво-єіні- я
іі почугтах: з одною боку
зворушення ЩО В СВОЇХ СІОІВСЯІК
часнпх сіпістолярло-полеімічн- их
ораторіях 'Ви поруч інших осо-бціотост- ей
уіиікоаічіїїіли й мене
а з друюю — маленька ніяко-
вість і навіть жаль до Вас що
пс'ред цим шляхетним велемуд-
рим Я4там Ви бодай у деяких
деталях не порадилися зі мною
і тим самим значно знизили йо-- о
ударну ефективність Як лю-
дина в якійсь мірі причетна до
жутіналізму з не можу прости-
ти Вам такої професійної без-'ііорадно-
сти
просто партацтва:
прілі м Іі грім Ви звели на ма-
ленький пшик Цей промах тим
прикріший що його лепко було
уникнути: попросили б лісне са-
мого написати погром проти
себе і я як Ваш колишній спів-робітн- ик
охоче допоміг би Вам
у цій важливій самошожираль-ніі- і
справі та ще й івисунуїв би
дійсні а не коміпромітуючі Вас
самого аргументи А так вийш-
ла лікась гфостокваша як з бо-'к- у
стилю так і поданих Вами
„фактів"
Ось я зношу заглянув до Ва-
шою літературного шедевру і
мені стало таїк нудно наче б я
прочитав й'К)сь парканну неіпрн-стоішіс- ть
Як же о Вами достой-
ний велемудрий редакторе ди-
скутувати іколн Ви навіть назву
моєї доповіді переікрутнлн і об-різа- ли
іколи повчаючії мене як
правильно писати українською
мовою Ви тут же робите орфо-
графічні помилки один раз пи-
шучи „Олексгіндріва" а другий
„Олсксандрова"? Кожному шко
ляреші відомо що цитати які
19 іершія іц р в залі Горо-жаисі'ко- го
Клюбу у Філадель-
фії (США) відбувся ювілей-
ний фортепіяновнй речіїталь уч-н}- -і
Української Музичної Сту-
дії під керівництвом проф На-
талі Це був ювілейний
концерт для відзначення деся-чіфїи- чя
Музичної Стуїіії (1950-)96- 0
рр)
Програма концерту охонлюва-7- а
'вітпо відиї твори ів'нтомнх ком
їіознторів Виконавцями програ-
нії були 13 кращих учнів Му-
зичної Стіуиії делкі з них як
ЄдпііГ Керр дуоке вирізнялись
іііироікиїм розмахам гри
Уклад гри фразування інтер-
претація творів иапаїеглнвість
і солідність уічиіп у грі все це
разом вказувало що Музична
Студія Наталі Котович у Філа-
дельфії повністю ннюонує своє
кайдання
Керівник Музичної Студії —
Наталя Котович це кол учинця
музичних шкіл: Барв-іис-ког- о і
Міищера у Львові і Курта Най-иітле- рз
в Зальцбурзі Ніші віь
?начш паша піяністка 1 ніїх кіль-
кох років член учительською
гбору' щ СєіТлєімснт Мюзіік Окул
у Філидельфії Стиль мри Наталі
у світі
їнців Ря'шівщннп що ввійшла
до Чехо-Сдоваччн- ни Там були
і іза'лншплись українські школи
виходить преса івидаютьоя ішегль
(ііі підручники і т д
ЮГОСЛАВІЯ
Як шідомо в провінції Бачка
в Югославії ще з 'минулого сто-
річчя живуть українці що пе-
реїхали туди із західніх укра-
їнських земель в часах пашуван-н- я
австрійської монархії
'Називають себе івони ірусшіа-ім- и
'чи русиакзіми а нову ду-
же сильно наблизили до бачван-ськс- о
говору В цій смолі вида-
ють тижневу газету „Руске Сло-
во" іщо 'виходить у Рускім Ке- -
РССПУ'РІ
Саме нещшаївно бо ш червні
ц ір іця газета обладила 15-річ-- чя
існування і вийшла в з-біль-шен-
ому об'ємі бо замість ави-чайн- о
на 6 сторінок вийшла на
12 сторінок
Редактором ігаїзети є Владо
Шашга
З цієї газети давідуамось що
і їм Дюрьові існує івечіряв 4И0
ла для імололі і Дорослих Число
курсантів при кінці червня пн-носп- ло
36 осіб
Натомість в м Конур існує
Дружній лист ред Волиняка
подаються в лапках треба по-
давати дослівно Ви ж подаєте
в топках яік мої слова те чо-- ю
в дійсності я ніколи не гово-
рив Текст моєї доповіді слово
в слово надрукований в 71-7- 2
числах „Молодої України" під
иаізшою „Слово о патку Ігоре-
вім" — і починається словами:
„Незрівнянний пам'ятник СТА-
РОУКРАЇНСЬКОГО письменства"
і т далі Знайдіть мені у цьо-
му тексті наведене Вами в лап-
ках яік дослівна цитата речен-
ня: „Слово" — літературна па-
м'ятка яіка належитіь всім сло-в'впіа- м"
ке я иібн-т- о „кілька
разів повторив" Що як я подам
Вас у суд за наклеп? Ви пише-
те: „Б Олександрів використав
майже виключно російські дже-
рела" Я переглянув текст моєї
доповіді і зробив докладний спи
сак учених і письменників дум-
ки яких я цитував або праця-
ми яких я т той чи інший спо-
сіб 'користувався Ось цей спи-
сок: Ян Мзхал (чех) І Шайко-ви- ч
(серб) М Ґудзій (укр) А
Рембо (фр) Е До Ґатто (італ)
1 Франко (укр) В Ґріїмм (Зм)
Д Лихачов (рос) Л Магнус
(анг) В Барсов (рос) А Ма-зо- н
(фр) Р Якобсон (амер)
В Перстц (ужр) А Брюинер
(йол) А Пушкін (рос) А Мій
кеиич (тол) Ю Бешаров (ам)
Н Водовозов (рос) іМ Риль-
ський (ужр) Т Шевченко (укр)
А Ма каретко (укр) П Мир-
ний (укр) С Рудаиський (ук)
ІО Федьконич (укр) Ю
(укір) Л Махновець
(укр) На загал їлиу кількість 26
тут тільки 4 росіяни Але при-
пустімо що я користувався па-
ніть їв більшості російськими
джерелами які часам є зовсім
не погані як от наприклаїд пра
ні відомого київського славЛста
академіка М Ґудзія який питне
Котович має в собі притаманні
європейської тради-
ції Чудова гнучкість у форму-
ванні музичної лінії прецпзннй
удар і повнота м'яікостн тону
характеризують її гру До речі
нашій іпіяністці сл'п було б по-
думати про івлаоний іконцерт для
любителів фортепіянової музи- -
Проф Н Котович
кн Як керівник Музичної Сту-
дії Наталя 'Котович має теж 'па- -
яоиіі пластпності доброго пе-
дагога — тиховиика
Ювілейний концерт 'Музичної
Студії Наталі Котович пкдкрив
хор іч Т Шевченка Диригує
хором учитель Яким Олеяр
киують також спроби пись-мочницьк- ої
творчості! З бОК1}' де
яких бачваїгсьїкіі'Х украшців Я-киП- сь
молодки бачвано-оікраї-пе- ць
В іКостельтпк написав ара
матінчинії тчір лід заг „Черво-
ний шоздікк"
до
Пелен-ешн- й
гластнтості
РУМУНІЯ
Пісня останньої 'війни під івла-зо- ю
Румунії залишилось неба-
гато уюрайщів Проте і там пі-
сля кількарічного застою поча-
лися спроби організованої ді-
яльності! українців
Різними дорогами дістаються
до нас о Румунії вістки (про жит
тя уікраїпців і їх намагання да-
вати світові иро себе знати
Тижневик „Новий Вік" — це
єдина українська газета в Ру-
мунії (подібно як „Наше Сло-
во" н Польщі Одначе ця газе-
та за кордоном не появляється
На шід'стаїві інфармацій цієї
газети „'Наше Олово" повідоми-
ло що 'в Сптоті і Сереті є укра-їнемк- нй
педагогічний ліцей а в
Букарешті на університеті вик-
ладають українську мову кііиу-ют- ь
українські школи в місце-иооня- х
де живуть українці Віїй
піли її ід ручник и української лі-
тератури іспорії Румунії гра-
матики для УчУН кляс і т д
також і російською мовою Що
дає Вам пра'во па демагогічне
повчання будького українсько-
му 'паїріотизліові і принципово-
сті — Ва:м людині етичні прин-
ципи якої іщонаїіменше невираз-
ні а стежка політичних манів-
ців дивовижно знпззгуївата лю-
дині що „нічтожс сугмняшеся"
рекиямує у своєму журналі аген
турчу „Українську Книгу"?
Я не ставлю під сумнів Башо-- ю
права критикувати мою допо-
віді) але якщо вже Ви беретеся
іза це то потрудіться познайо-
мишся з темою щоб Ваша кри-
тика мала бсДай видимість яко-
юсь розуміння справи а не су-
цільним уживаючи Вашого тер
м 'ну „пащекуванням" Чи Ви
маєте своїх ічитачів за безжрн-тпчи- у
отару що повірить Вам
на славо? Чейже деякі з них
чули або читали мою працю —
і їм зовсім лепко переконатися
що Ваша критика — свідоме
шарлатанство А чого варті Ва-
ші мовознавчі" зауваження:
перекладати1 НА українську мо
ну" затемнення ернця" та ін?
А як же по Вашому: „перекла-
дати В українську мову") чи
може „затміння сонця"? Три-
майте не ізатмінігя сонця" чи
Вашого журнал і стичного сумлін
ня для себе і не поспішайте по-
вчати інших зокрема тих хто
Вашого повчання ані трохи не
потребує Зрозумійте що для
людини яка пише „ціх" замість
„них" опанував публікою" зз-міс- ть
„опанував публіку'' „шу-
кали за людьми" замість „шу-
кали людей" а в дитяічоїму жур
налі оамість просити вибачення
„перепрошує" (пніепрашам) сво
їх юних читачів — позування
на авторитетного мовознавця по
просту омішне Я не тверджу
що я безпомильний навіть у
рідній мені українській молі
ступним словам д-- р Микола
Рибак Привітання під виконав-
ців форгеїпіянового речіггалю
своїй учительці сказала Оля Мат
ла Проф Н Котович агержала
численні китиці квітів подарун
ки від батьків дітей
З приводу 10-річі-
чія Українсь-
кої Музичної Студії у Філяцель
із своїми учнями
фін п іуччяі і проф Наталі Ко-іювії- 'Ч
— щирі побажання уапі-хіі- в
у дальшій гак пажминіІІ і
корисній праці іпкою є муопч-ііочмнсгець- ке
пихонання наших
ПііІІмсншіи д
Ювілейний концерт Музичної студії Н Котович
Котович
Доповідь про капітулянство
Під таким аагаювіком „Укра-
їнець" -- з 24 липня ц р лолОстив
інформацію чгро доповідь в Па-
рижі Я 3 Пеленського з Нью-Иорм- у
Українсьіке Акадезрічне Това-
риство у Парижі мало нагоду
гостити інавоапечеиого „амери
канця українського походжен-
ня" Вуїв це тим разам я д-- р
Ярослав 3 Леїлелсьїкип із Нью-Йорк- у-
„Відомий український
журналіст і громадський діялі"
(нрипаймеїііше таїк називав сам
себе гість у своїй дотіозіді нз
тему „Проблеми уіюраїнсьїкої по
літики в Америці") Виходить
п д-- р Я Пелеіііський теж полі-
тик" а крім того шнкладач (по
професії) на одному з амеїріикан
ськпх калецжів
У іавоому ноідіпі українського
иіаселепня за океанам на різні
верстви доповідач окаїзав що
на американському ліонтішситі є
тсіпсір біля 2000 професіоналіс-
тів тоді ікати перша псірейво€чі-н- а
заробітчанська еміпрація на-
раховувала заледве кількадесять
професіоналістів
Післв цього позитивного я
підбатьорюючого зчстакіення до
погідач пеірейшов не так до про
іблем (бо такі в американській
'політиці не юнують як сам оін
Слово язичеський" я вжив не
точгу що не внан іншого і не
мав Вас поблизу щоб спитати
а тому що слово „ногайський"
яке звичайно в цьому значенні
вживають мені не подобалося
саме через своє „поганське" су-
б'єктивне значення що було б
невірним у дотичному контск-ст- і
На жаль у Вас занадто ту-і- е
пух о щоб ні речіі належно
сприймати Я не маю аспірацій
исезнайиса але пишучи про не-даїк- іій
'кочіцерт у „Козубі" і не
будучи зовсім знайомий з тео-
рією музики я (та і напенно
піхго інший кпім ксеонаючого
редактора Нових Днів") не на-
писав би такої абсолютної ні-
сенітниці як Ваш „багатий обер-
тонами тон"
Пишучи про діою доловіть
Ви висловили невдоволення що
я ліроїхався" по всій темі а
„не зупинився на якійсь деталі
твору" Мабуть щось не в по-
рядку з Вашим слухом або з
якимось іншим органом сприй-
мання Темою моєї доповіді був
оатяд твору як щілостп з дуже
ширившим наголосоді на стилі-
стичних особливостях а не якась
Деталь" Якби темою була де-та-- ль
то і мова була б про де-
таль А зрештою Ваша достой-
ність возсідала в залі під час
моєї доповіді Чому Ви не спита-
ли про погрібну Вам ідеталь"
у дискусії? Скільки доповідей
зробили ВИ за десять років іс-
нування в Торонті ДВОХ ЛІГ'СРЛ-турно-іміістсць- кнх
організацій?
Можу дати Ваїм точну цифрі':
ні одної Очевидно плести ні-
сенітниці легше ніж приготува-
ти бодай одну літературну до-ігоиі- дь
Дуже лудно мені писати про
Ці речі ібо вони — елементарні
і 'Ви могли іб їх знати яікби Вам
хоч у найменшій мірі Лшлося
про правду Вам ідеться про те
щоб обляплюжитн мене а особ-
ливо 'Мій навчальний заклад —
з причин шкі мені білмнчменш
іімипі лщо оп думаєте що ця
наклепницька Діяльність не сиро
можна поіяпнутн за собою ду-
же скорих і дуже прикрих для
Вас юридичних наслідків то при
всій свої'ІІ фанфаронській заро-
зумілості Ви комплектно наївна
щоб не юказати кольоритпііііе
особа Факти — вперта іпіч і н
нормальному оуопільстіві треба
мати почуття відповідальності!
за ікожпе слово Демаюгічно-я- р
маркоііїимп теренеиямп розрахо-ианим- и
на легковірних або 'дур
ників цалеіко не заїдеш І я пру
кньо радив би Валі: перед тим
пік писати якийсь черговий иаок-шіл- ь
ікі зразок пасікнілю про
мою дот овід]' заздалегідь по-зііаііомпг- нся
з можливо' більшим
числом солідних паукоііих праць
ЩО' бодай трохи стосуватимуть-
ся до іВашої теми — навіть і
„ІН'СССЛОН'НИСЬКІІ'Х" ЯКЩО ПОНІ! тю
плачені такою цілковито непри-суню- ю
Валі прикметою як нау-
ковий об'вктіїаіам чи бодЛЙ
урішіо'ііажеіінм ікультурннм то-
полі А ла витрачений па не мс
н порядку' ікомпепсації і н (чнак
поділки Вам за Ваше цінне роз-гіумпчепп- ііі моєї дон ті ід і її ію-чару- ю
Вам лягсеїою бульдога
якою тут нпплікоііо дістав н
твердив) ніс радше до
них перапектив в ам
кому житті й політиці дадо
дач ітредставив ці иералеп доволі безсіадійно иесівисти
рПшаШлшнеедоянаоохюдооучксуаіюїз'учрдеаадтнтпарколомщноиоалдкіовв1пьс
поглядів і переконань аМІпо:
ча Із доповіді іі поатяців лот ииача виходило б надвозив
що чатнращии засобом дл ишв і досотнень кожної и інської яюдшіп дома Л Иа е грації є метода іріістоещ до обставин до об'ектнваоі
ір'еалЯьноПї елсеинтсуьакцпіїй иТкаку „„п3і
духового пиданства Кіу
наїзваїв хаіуйеіщом Присіди
ня до обстаївіш резигнгцд
тир н н типів і ідей це — холу! хно З ним воювали воюкж
вбсуідху тні аротдоіюв ваіги лсі тіР0 --всіх епох Пі
ніе'іичюііаи'ііи українсьїкочу ц мааянстеу дефетизму та цуха нітуліянства не є ніякою „реї пою іпатітикою" — ате иагля
ним шкідництвом та алтиш'ц
тіальною роботою"
Біта іколн іп 'когось ліало р зуму і погано у віппаш ві
мудрія лукавого Та ніягі
коли претенденти на провідч
ів не імаю-п- ь характеру На н
уку до Люмуліби з Ксиго і
ти б їм
ЗБІЛЬШЕННЯ ЗАТРУД
НЕННЯ В КАНАДІ
(АҐ) Федеральний уряд Каь
дн 'передбачаючи вищий н
ввичайпо зріст сезозіавого к
робіття своєчасно івжиз віїгі
вітннх заходів щоб протидії
цьому негативному еоноігігі
му явищу Він вдався цо такі
дієішіих" засобів яіь буціми
ФВО нових житлових домі і 11
мові міські роботи Квалгфікц
на будівельні кредит мають б
ти значно поширені а спію
міських робіт на ні -- можна Ь
де отримати уратові кредити б
де продовжений Птші уряду її
редбачає також посилення кі
напії за виконання робіт и
можна зробити їв зшюзаму
зоні і за розиіирсниія модна
стей їздобуттеї безробітиііімн
хової освіти
Усі ці зусилля уряду м ви)
нлтком збільшених бугдівельмн
кредитів запляноваїиі в іраіч
існуючого державного бюдл'
гу Приінцип дотрнміутватися к
джетннх рам ззс'іо:оустьс і
кож при шуканні доцатшлі
можливостей праці Тепер ці
сараіву розтяцають такі мін!
терстаа: торгівлі і промкенз1
сти сільського і оснодарсіаа Ф
напсіш і праці
'Деталі цих спільних досі
джень ще ніс 'відомі але оай
іі рип у ока ти 'що охоплюю
план проклапення нафтоороїм
т Едмонтону до іМоигреала А'
цей аілян 'можна здійсшіпи лиш
тоді я'кщо урат віиасть зіз
рону на імпорт чужоземної Юі
гн або принаймні навій
соке мито па неї
іРозглядається тагож шіпв'
про втерегля-- д податкових ямя
і митної тарифи
Оттаві і присутшісті якого V
пачіпме Вам натхненна длаї
тих полемічних шедеври
Прийміть пане редакторе і
слів ІІ7ДЗВІІЧЛІІІІО належної Вз
пошани
іВаш давній приятель —
Б Олекса!!1
Оттава липссії 1960 р'
+) Можливо велемудрій V
дактор має на иаві форУ "''
рекладатн УКРАЇНСЬКОЮ
вою" Але І Котляревсьїіій
ЙОГО СЛОВТМ1І яишм
Вешгііієву Енеїдл" ЛА )х_
їисьіму мову" Також Т' Ш' '
ко у листі до А Коззив£
го пише ПРО своє ОД- Л-
- ТІ
пгік-лягт- н СЛОВО" „Н- - Зш
Нг „пип)1 я 1МІІЛІІПІІ 13І1К
має сумніву: ці чо"1 т (
ІІЛ1ИІ КЛЯСИКИ ЗробіГЛИ ЧЕ'РО '
що чі свій час не мали
порадитися л хронологічне
пішим пенієлі і мовозиі
Волііиякгм (Примітка Мм
г аіі
ігіетжгггз23
~П~РиОДТиАпеЖСо
302Вау8г -Е- ЛІ?3
иикритий морі шта на один
_ -- ~„ І1ІІ01 Ч"
7-осімііа-
тііии дім з і- --
2 юпці тверді пЛл0Г":Ійвй
форнес гараж Кличте п
ЕЛІ 3-33-
64 або "с''- - &рь"