Kanadai Magyarsag, May 11, 1963

              hítm
tv
y
f
fÜ i
iii I
i
~3_3űMiSsíaMa "fUtii'" ' 1 - VWKU-WIJUWIWM)- 1A £ --9B_n_SSí "' rj5&rn síw-Krs4- ~
XIII évfolyam 19 sxám 1963 május 1 1 szombat KANADAI MAGYARSÁG
M
INGYEN
MELLKAS VIZSGÁLAT
Jöjjön el jövő vxirnjp Torontóban u Elizabeth ét Dundai Street
jarkira ei ott meglátja hogy milyen könnyen hoiiijuthat egy
INGYEN MELLKAS VIZSGÁLATHOZ
MINDENKIT SZÍVESEN LÁTUNK
VASÁRNAP május 12-é- n de 11-t- ől este 7-i- g
VASÁRNAP május 19-é- n de 11-t- ől este 7-i- g
C A pp szolgáljuk a legnagyobb megelége-3- " déssel magyar vevőinket!
SZÉP LESZ A KERTJE ÉS
BOLDOG LESZ A SZIVE
i HA Sheridantól
A LEGJOBB MINŐSÉGŰ
SHBUBS- -
B0KR0KA
VASÁRÓL
s(&
m&%m a828B£fe?
ri-- —
Golden Forsythia-Aranycí-5- !r illatos Lilacs-Or-goná- k
Mock Orange — SnowIxalls-IIólabdarú-zs- ák
gyönyörű virággal SIIEítlDAN KERTÉ-
SZET a legnagyobb egész Kanadában és 200-n- ál
több legkülönbözőbb virágzó és örökzöld bokro-kat
és fákat tart állandóan kertészetében Itt a
tavasz és az idő a rózsák virágpalántálc fák és
bokrok beszerzésére Látog itásakor ingyen fog
kapni egy értékes 19ú3-a- s katalógust miJmmm %0
2 827 YONGE STREET TORONTO
Nyitva: hétfőtől-pénte- k este 9-- ig szomb 5-- ig
100 SHEIIWAY DR1VE ETOBICOKE ONT
Lakeshorc a 2-- es Highway— Garkson és a Queen
Elizabeth Way a 27 Highway mellett e két
kertészet nyitva minden este 9 óráig
WWTW
Nyugtával dicsérd a napot
előfizetéssel a lapot I
pro cBnji!' iin
Értékes nagy kanadai
whisky könnyű
kedvelt lie "van
50!
x~u!i
MEGNYÍLT a
FINEST
SCOTCK VsHISKY
t
' _ ~2U--j:
fTi
Minél jobbari ismeri a
Scotch-o- t annál jobban
fogja szeretni a Ballan-tine's- -t
Stól )
VODKA I
Erről-arr- ól
NÉGY KELETNÉMET 7£NE
KÜLT ÁT NYUGAT-BERLINB- E
Négy keletnémet férfi
katonai teherautóval neki-hajtott
a berlini falaknak és
szerencsésen átmenekült
Nyugat-Berlinb- e
A teherautó beleszorult a
falba s igy a keletnémet ha-tárörségnek
módjában volt a
menekülőket tűz alá venni
polgári ruhás menekülök
kiugráltak a teherautóból és
sebesülés nélkül elérték az
amerikai övezetet
FRANCO SÚLYOS BETEG
londoni Observer
liberális hetilap jelentést
Francisco spa-nyol
államfő egészségi álla-potáról
Ez a lap mindig részletes
tájékoztatást a spa-nyol
eseményekről A tudó-sító
Franco már
hónapok óta súlyos cu-korbetegségben
és Parkin-so- n
szenved
külsőleg állandó reszketés- -
ben mutatkozik meg azon-kívül
megkeményíti az agy-velő
Az Observer tudósítója
Franco már csak ugy
jelenhetik meg a nyilvános-ság
előtt ha előzőleg meg-nyugtató
injekciókat kap
vodkának
Franco
nyújt
szerint hosz-sz- u
kórban mely
szerint
{EZT TlsSEK KIBOGOZNI!
I
— Elvettem
akinek
az axi özvegy
elvette a mostohala-- !
nyomat az én
ezáltal
anyja
nagyanyám mint-hogy
feleségem
vagyok
sajatmagam nagyapja
bolondulni?
fidrelaivde Street W Telefon 363-47- 6
véredényrendszerét
General javítás európai sport amerikai
lanarla!
Specialisták karburátor gyújtás autóelektro-mos
javításban
TULAJDONOSOK: MAKRAY MARTIN
fényes
vodka De hivja
hivja
Sítol-na- k
A cimü
kö-zöl
egy özve--
gyet volt egy lá- -
nya apám
volt
igy lett
mostohalanyom
lett a mostoha-anyám
az az
es
a én
más mint
Hat nem ke I rtolo_ I -- w kNflIw
I
677 - :
és
__
aiifA'_-o- rvunuuui uwt-vi- i n
: és
ÉS L
50000COOOOOO:OOOOOCCOOOOOOCOOOOQK=0000
Az évfordulók ünnepi alkalmára
szerezzünk szeszesitalokat cégtől Kanada legrégibb szeszfőzdéjéből
melynek
£8aanfuü
Skol tiszta
vom
én
nem
öl-K-ű
be a G & W
2
_!_ Hmn
°TVt
A
{
A
ne
j
A
ő
ő
K
co-T-m
"1
Vegye igénybe segítségünket az ünnepélyes vendéglátáshoz
GOODERHAM & WORTS
-X- nJcn DKY GIN
u-u-i
m írvii PEnkaim t_m
H
Gondosan kiválasztott im-portalt
alkatrészek és fi-nom
kanadai gabona
biztosítlak rendkívüli
száraz izét
A HAZAI LÁBDAR1
Igen változatos forduló
volt 18 gól esett s ebből
14 két mérkőzésen! Az Ül-lői
utón a Ferencváros és a
Győr összesen 8 gólt ért el
A szakemberek és a nézők
véleménye szerint régen nem
volt ilyen színvonalas talál-kozó
Amikor a Hungária
utón a második félidőben az
unatkozó nézők bekapcsol-ták
zsebrádiójukat s meg-hallották
hogy az Üllői utón
már 5 gól esett bosszankod-tak
: rosszul választották
meg mérkőzésüket A Fe-rencváros—
Győr találkozót
nemcsak a gólok jellemezték
hanem a jó játék is Mindkét
csapat támadott pompás ak-ciók
gólok követtek egy-mást
Az igen színvonalas
mérkőzésen megérdemelten
jutott a két pont birtokába
a Ferencváros
Gólszüret volt Dorogon is
SZEGED— ÚJPEST 0:0
Szeged 12000 néző
A küzdelem volt a mérkő-zés
jellemzője A szegediek
ezen a találkozón lényege-sen
jobban játszottak mint
eddigi tavaszi mérkőzései-ken
Noha a szegediek ezút-tal
is nagy gondot fordítot-tak
a védekezésre — Remé-nyik- et hátravonták Bene őr
zésére a ket fedezet közül
pedig Kővári követő ember-fogással
kisérte Göröcsöt
— négy csatárral is gyor-san
és az első félidőben egy
jó negyedórán keresztül
igen veszélyesen is támad-tak
FTC— GYŐR 5:3 (3:2)
Üllői ut 28000 néző
Góllövő: Adrigán Ráko
si
r-eny-vesi
ll Albert Pová-zsai
(1 l-es-ből)
A Ferencváros már az első
percekben pompás ötletes
támadássorozattal lepte meg
ellenfelét s ez a nagyszerű
lendület csak a mérkőzés
labdát Nem
gyenkeznie azonban a győri
együttesnek sem Ha
is támadott ezek a
voltak A győri
dicséretére válik az is
amikor két alkalommal
is jutott egyál-talán
nem állt be
Igazán színvonalas nagysze-rű
küzdelemben győzött a
Ferencváros
Palotás
madásai rövid ideig a
gólja után voltak
igazan veszélyesek hazai
győzelem jogos
PÉCS 0:0
Hungária ut 7000 néző
Nehezen melegedett mind-két
csapat játékba Az
Ail
Bar a Debrecen négy hát-védeiéi
védekezett nem tu-dó'
ei enál'ni a kirobbanó
fo-máb- an leő Szuromi és
iVonosto'i vezette dorogi
otosfogatnak Az is ritkán
fordul elo ami itt tortént
hogy szélső ket gólt szerez-ze'
Szu'omi ezzel büszkél-kedhet
Nem lehet viszont fenn-tartás
nélkül dicsérni a Bp
Honved szombati játékát a
Salgótarján ellen Csak egy
súlyos védelmi hibából tudta
megszerezni első taaszi
győzelmét Az MTK—Pécs
mérkőzésen a hazaiak "sak a
második fái dő elején ját-szottak
elfogadhatóan A
döntetlen a pécsieket dics3-r- i
Komlón a hazaiak mini-mális
arányban ugyan de
legyőzték a Vasast A baj-nok
csapat csatárai a me
ügyesen adogattak
DOROG— DVSC 5:1 (2:1)
Dorog 8000 néző
Góllovő Molnár Szuro-mi
Monostori Szuromi Mo-nostori
Kertes
A ket vidéki csapat össze-csapása
igen élvezetes jó
iramú átlagos színvonal fe-letti
mérkőzés
ki A debreceniek
játékfelfogása feküdt a ha-zai
csapatnak védelem tá
mogatásával egyre-másr- a
szőtték a
és mindig volt egy-eg- y
jól helyezkedő csatár
akinek a révén sikerült a
szoros emberfogással játszó
debreceni védelmet áttörni
A kitűnő erőben és jól ját-szó
hazai csapat mindvégig
fölényben volt korszerű és
főként a szárnyakon veze-tett
révén még
ilyen arányban is megérde- -
Povázsai Vilezsál Albert I melten győzött
HALADÁS— TATABANYA
1:1 (1:1)
Szombathely 12000 né-ző
Góllövő: Iszák Kazinczy
Jó iramú változatos játé- -
onv-Pr- v IfUphh -- kacTáhan kot n0zott a két CSaPat ta
tört meg Albert vezérleté- lalkozola- - Mínd et e9Vut' -
vei érték a korsze- - s na?y s"11 helyezett a
rü támadások A tamadasepitesre a kapuK
alkalommal valamennyi fe- - -- nnek el!?nsre nAUan k(:ru "
í
-„-- ?„: :au íii_ tek veszélybe A csatárok' „„„u ' „ építettek Vasas "'"'a™™" i___il " „!-- v ta a kell sze
keve-sebbet
támadások is jól átgondol-tak
együttes
hogy
vezetéshez
védekezni
Góllövő:
zőnyben
képében bon-takozott
támadásaikat
támadásai
egymást
tologattak
Haladás 13
félidőben fölénybe Haladás
SP
DINAMÓ ZÁGRÁB— FTC
(0:0)
Népstadion 25000 néző
Góllövő:
Sokáig emlékezetes
KOMLÓ— VASAS 1:0 (0:0) ez a kupaküzdelem hiszen
I végig zuhogott az időn-Koml- ó 6000 néző - felhőszakadás zúdult
rendkívül - teje' se_
t : '
változatos csaodalsatt"°
i- -
„- - megsérül
magabiztosabban teremteni ezeket
játszottak bátrabban a csatárok
kapura és lövésre is több- - vendégek igen ügyesen vé--
vállalkoztak A harci dekeztek időnként veszé- - kedvet illetően is tebbet yeSen támadtak
nyújtottak vendégeknél A
bajnokcsapat játéka MAGYAR OLIMPIAI VÁL—
mezőnyben elégített Tá- - VOJVODINA SZÁD
csak
komlóiak
A
MTK—
el- -
A
do-rogiak
legtöbb
marad
(0:0)
3500 néző
I félidőben a vendég-csapat
tervszerűbben ját-szott
és lelkesebb is
mint a Csatáraink
ekkor keveset lőttek
a lövések tá
volról történtek Szünet
so télidőben nagyon kevés uttntSn manára talált a
etámmlíatdésárset lámttéulntók meAgoldást magpyearcrbecnsapfoatlyamatosabbak
egyáltalában (átszőtt votak a támadások
alárendelt szerepet fedeze- - gkkor is hiba csúszott az
temeK játékával me- - összjátékba A csapat
zSozünnyeftolenyt aiscshaatárcrooklt kköüzö8ntbt ség Inkább küzd-elmesebben
küzdöttek mint játék folyt pá-hianyz- ott részről azazonösbsaznjátékmindkAétz iván
egyéni kezdeményezéseket BRAZILIA— FRANCIAOR-- a vedelme aránylag SZÁG (l:0) nyen A ké-- alapján döntetlen igaz- - Góllóvő: Wisnies- -
mondható Di Nalló
l( nC9E3" t- - ü5V
SÁG
tizenkilencedik fordulójának eredményei
VEGYES
de a kapu előtt elfogyott a
tudományuk Szombathe-lyen
vidéki csapat meg-osztozott
a pontokon s ez
reálisnak is látszik Igazi
nagy helyzetet terem-tett
a kapu előtt egyik csa-pat
inkább a mezőny-ben
folyt 'küzdelem Sze-geden
akárcsak a Hungária
a 10 csatár egyetlen
gólt tudott lőni új-pest
csatárai mélyen formá-juk
alatt szerepeltek
II Keleti csoportjá-ban
a Diósgyőr egyszerre
három pontot szerzett Nyert
Szolnokon ugyanakkor az
Ozd otthonában
döntetlent tudott elérni a
Salgótarjáni Kohász ellen
Nyugati csoportban nehezen
de azért nyert CseDel az
EVTK ellen s előnye — pa
píron — behozhatatlannak
látszik
de lassú és körülményes tá-madásépi-tése
miatt
tudta kiharcolni a győzel-met
BP HONVÉD— SBTC 1 (1:0)
Kispest 15000 néző
Góllövő: Tuschinger
Mindkét csapat igen ide-gesen
kezdett Sok volt a
labdaleadás I fél-idő
utolsó perceiben sokat
támadott a Honvéd és ekkor
súlyos védelmi hibából
gólt szerzett játékidő má-sodik
részében egy negyed-órát
leszámítva végig a
Honvéd támadott Sokat lőt-tek
kapura csatárok A
Salgótarján igen lelkesen
játszott Menczelen azonban
látszott hogy sérült és
visszavetette a já-tékát
1 19
2 Újpest 19
3 Honvéd 19
4 19
5 Dorog 19
6 Tatab 19
7 Győr 19
8 Szeged 19
9
u „-- ? csak mezőnyben 10 wi uyy vui- - 11
OI d lu-usii- ai vayy jumii 11
vagy pontatlanul 12 DVSC
adták a labdát a SBTC
19
19
19
19
19
II '14
1:0
Lamza
eső
a
ÖRTIREK
BULGÁRIA—
(1:0)
60000
Jakimov e
BELGIUM— BRAZÍLIA
(4:1)
Brüsszel 55000
A csapat győzelme
a megérd€met vot alapo- - t:u_u:__i
Sportszerű fokozódóan befolyásolta a játékot - - erősödő iram ennek ellenére o- -
küzdelemben volt tárna-laz- et
l- - ™r„l a
a í( a Lui r" ~!~ portugálok merkoze- -
I sen t mprL-Ará-„cw nn-k- w iM5- - gOmeiyZBlCl Vsaru fiu- - q
ovai dott azon- -
elhibázták A
és
a
csak a
ki
2:1
Szeged
volt
válogatott
kapura
és -- legtöbbször
A második
Pécs
nem bár
sok
o némi két
ki nem volt lényeges
már
lem a
!
szerelték köny- - 3:2
pe a Pele 3
ságosnak ki
n3SW3v- -
két
nem
sem
a
utón
sem Az
NB
saat csak
A
a
nem
:0
rossz Az
egy
A
a
ez
csatársor
FTC
MTK
Pécs
a t_„U
a
kuniiu
A
34:24
36:19
40:23
32:20
29:20
22:19
26:26
12:21
23:25
20:26
21 :36
18:28
került 19 14:33
CSEHSZLOVÁ-
KIA 1 :0
Szófia néző
Gól
5:1
néző
hazai
paiya
rossz tála
„„!ir„amú össze Az „__ Sobka~t ffmég- - J nm reie uavu-i- - rcnu
oen
törtek ban
ször
NÖVI
Az
után
45
után
Az
lövő:
24
23
23
23
22
20
20
20
18
17
17
16
12
11
san
r elleni
játék
22:23
Bevált a két újonc az oszt-rák
labdarugó-válogatottba- n
AUSZTRIA— CSEKSZIOVA-KI- A
3:1 (0:0)
Góllövő: Nemec 3 Masek
Nagyszerű hazai sikernek
tapsolhatott a közelmúlt na-pokban
a Práter-stadio- n
76000 nézője A legutóbbi
6 :0-á- s csehszlovák győze-lem
hősei meg sem tudták
közelíteni akkori teljesítmé-nyüket
Ebben persze nagy
része volt a kitűnően játszó
osztrák válogatottnak is A
játék színvonalas időnként
szép volt Egyes részeiben
kemény küzdelem folyt ez
azonban nem lépte át a
megengedett határt A mér-kőzés
hőse a mesterhármast
elért Nemec volt Bevált a
két újonc Kolarik és Lin-har- dt Glechner — akárcsak
húsvétkor a Népstadionban
— a védelem oszlopa volt
A 70 válogatottságát ün
neplő Koller is átlagon felü-- j
li játékot nyújtott A cseh--
szolvak válogatott három
legjobbja : Kouba kapus to-vábbá
Novak és Kvasnak
TxVBSv'Krv'r'''''ilir'''' "l
Lf3x The Telegram Toronto
(
Mivel a prémvadászat ezeknek az indiánoknak egyik
fontos megélhetési forrása szakértő szemmel vizsgál-ják
a Simpson áruházban kitett mink-prémek- et E
csoport egyike annak a 24 indián csoportnak amelyek
az ontarioi mező és erdőgazdasági minisztérium ren-dezésében
háromnapos körútra jöttek Torontóba
hévízi iszapkezelés
AZ ONTARIOI LONDONBAN
A Londonban létesített
Hyland Institute 1962 feb-ruár
8 óta áll a közönség
rendelkezésére s meghonosí-totta
a Kanadában alig is-mert
Sauna rendszerű gőz-fürdőt
és a pöstyéni és héví-zi
iszappakolásokat
Ez a gyógykezelési mód
nemcsak visszanyúlik az eu-rópai
élet régi évszázadaiba
de a modern orvostudomány
által is javasolt Ezért min-denki
mielőtt megkezdené
a Hyland Institute gőzfür-dőit
és iszappakolását kikér-heti
házi orvosa szakvélemé-nyét
A Sauna rendszerű gőz-fürdők
és az iszappakolások
orvosilag ellenőrzött haszná-lata
nagy haladást jelent
Észak-Amerik- a egészség-ügyében
Az iszappakolás
már a 15 század óta igen
sikeres gyógymód volt Euró-pában
Alkalmazták Ma-gyarországon
Franciaország-ban
Németországban Svéd-országban
stb
A Hyland Institute -- valódi
hévizi iszapot használ mely
a legkitűnőbb egész 'Európá-ban
Tartalmaz szerves anya-gokat
mint proteint cellu-lózét
bitument stb továbbá
sokféle szervetlen anyagot
Vytlacil a csehszlovákok ed-zője
kijelentette: "Az oszt-rákok
nemcsak jobban ját-szottak
hanem küzdenitu-dásba- n
is felülmultak ben-nünket
Győzelmük megér-demelt"
O
A Kupagyőztesek Kupájáért
Atletico Madrid —Nürn-berg
2:0 (1 :0) Madrid
110000 néző G Chuzo
Mendoza A spanyol csapat
3:2-- s összgólaránnyal beju-tott
a döntőbe Ellenfele a
május 15-é- n Rotterdamban
a Tottenham—OFK Beograd
mérkőzés győztese lesz e
A New York-- i Hungária
futballcsapat 2:2-e- s döntet-lent
játszott New Yorkban
Mexikó csapatával és igy
továbbjutott az észak- - és
közép-amerik- ai tornában A
mexikói mérkőzést 3 :2
arányban nyerte A Hungá-ria
mind az öt gólját Máté
András a forradalom előtt a
magyar nemzeti ifjúsági vá
logatott középcsatára szerez-te
e
14 ORSZÁG versenyzői!
vesznek részt Londonban a
nemzetközi női asztalitenisz-bajnokságon
amelyet DK- -'
rendszerben bonyolítanak j
le Ausztrália Dánia az
NSZK Franciaország Nagy-Britann- ia
Olaszország Ka-nada
Hollandia Ausztria
Magyarország Svájc Dél- -
és egy kis százalék rádiu-mot
is
Eszünkbe jut az a régi
magyar anekdota hogy a
múlt század közepe táján
Festetich herceg reumatikus
fájdalmaival felutazott Lo-ndonba
(Anglia) s ott egy
hires orvossal megvizsgáltat-ta
magát A doktor azt ta-nácsolta
hogy csak egy ma-gyarországi
melegforrások-kal
táplált tó iszapja tudná
meggyógyítani És elkezdte"
keresgélni a hercegnek a
térképen a hévizi meleg for-rásokat
A herceg felkiá-ltott:
"Hiszen ez a Héviz az
én birtokomon van! Hát
ezért utaztam én Angliába
orvosi tanácsért?" Most ne- künk itt Kanadában is ezt a
hévizi iszappakolást ajánl-ják
orvosaink
A Hyland Institute veze-tője
Sasko István mngyar
honfitársunk
Babonaellenes liga ala- -
kult New Yorkban A liga
elnöke Nick Matsoukas kö-zölte
hogy az amerikaiak
évenként 330 millió dollárt
költenek a különböző jóslá-sokra
Csupán csillagjósok-ból
mintegy százezer mű-ködik
az Egyesült Államok-ban
Afrika Csehszlovákia és az
Egyesült Államok csapata
nevezett A négy kiemelt
előreláthatólag Ausztrália
Dél-Afri- ka Nagy-Britann- ia és az Egyesült Államok
együttese lesz
BOBEK az ismert jugosz-láv
edző hároméves szerző-dést
kötött a görög bajnok-csapattal
a Panatinaikos-sza- l
KANADAI NYERTE A BRAZÍ-
LIAI TORNÁSZ VERSENYEK
BAJNOKSÁGÁT
A brazíliai Sao Pauloban a 27 éves német születésű
kanadai katona nyerte meg
a férfi tornász világbajnok-ság
aranyérmét Az előirt
gyakorlatokban 11567 pon- tot szerzett Második az
amerikai Donald Tonry lett
11520 ponttal
Weiler az ontarioi Allis-ton-banlak- ik
és 1956 óta 35
tornászbajnokságot nyert
Kanadában és külföldön
Tagja volt Weiler a kana-dai
férficsapatnak is mely
az Egyesült Államok férfi-csapata
mögött a második
helyre került: 56809 illet-ve
55547 ponttal
Kanada egyébként is jól
szerepelt a sáo pauloi Pan-Americ- an
versenyeken ahol
a yacht és evező versenye-ken
további négy dijat sze- reztek