Kanadai Magyarsag, October 12, 1963

              WflSSM¥MFwMifiWWWril
1 I'rirf f ?°- - oMal
iá
Az NB
A labdarúgó I-b- en va-sárnap
a következő eredmé-nyeket
érték el a csapatok:
Bp
(1:1)
I
NB
Honvéd— Újpest 2:1
Ferencváros —Tatabánya
1:1 (1:0)
Vasas— Szeged l:0"(l:0)r"
Csepel— Pécs 32 (2:1)
Dorog —Győr 00
Komló— DVSC 3:2 (1:0)
A vasárnapi ellenfélé
eraeKes vauozast noztak a
bajnoki táblázaton: a kivá-lóan
szereplő Komló került
az első helyre bár a vesztett
pontok alapján a Ferencvá-ros
áll jobban Ez azonban
nem von le semmit a Komló
teljesítményének értékéből
A bányászcsapat ebben az
évadban egyre bátrabban
játszik meri vállalni a táma- -
Papp Lásló a spanyol Fol-led- o
elleni Európa bajnoki
döntőre kúszu] A himlőoltás
következményei miatt a ma-gyar
profj ökölvívó Európa-bajnok
kérte a szeptember
12-- í időpont elhalasztását s
valószínűleg csak november
végén lép szorítóba Madrid-ban
Figyelem!
JBEEEBSEEES
t—
if ifirnigpiTOivi
"
SPORT
nyolcadik fordulójának eredményei
dó szisztéma kozkázatát —
éppen a érdekében
MTK— DVTK 0:0
Hungária út 8000 néző
A első órájá-ban
nagy volt az MTK-folén- y
Egymásután dolgozták ki
helyzeteiket a budapestiek
~dTa "csatárok-elügyetlenke-d-
ték
az akciókat
Később kiegyenlítetté vált
a játék sőt a II félidőre az
iram is növekedett A
a mezőnyben egyenran- -
eredmények gú vált
Rövid
Magyarország nyerte az
öttusa 1
Balczó 2 Torok 3 Novikov
5 Móna
A labdarúgó Európa Kupa
első fordulójának „rangadó-ján"
az Internazionale jutott
túl sikerrel A milánói visz-szavág- ón
az olasz bajnok 1:0-r- a
győzött az angol Ever-to- n
ellen A Zunch csapata
— amely idegenben 30-r- a
nyert az ír Dundalk ellen —
a visszavágón 2-l-- re ki
kapott de természetesen ve
resége ellenére továbbju-tott
— A
Kupa mérkőzésen Ausztria
Figyelem!
LUDWIG'S SH0E REPAIR
30 éves európai gyakorlattal cipők és estélyi
ruhákhoz szalen-cipö- k festése minden színben
Pontos kiszolgálás! — Olcsó áiak!
C99 BATHURST STREET TORONTO — TEL: 534-899- 1
Vágott és friss virágokat
minden alkalomra nálunk a legolcsóbban
vásárollnt — Minket bármikor — nappal
vagy éjjel hívhat — 21 órás szolgálat
TEGYEN EGY PRÓBÁT
PARIS FL0R1STS
447 DOVERCOURT RD„ TORONTO — TEL: LE 1-22-
11
ES32BE
Magyarország a kanadai
látogatókat!
1956-ba- n később érkezeitek is kaphatnak vízumot
VIZUMKERVÉNYÉT adja rajtunk keresztül
Mindennemű felvilágosításért forduljanak irodánkhoz
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos IBUSZ-képvisel- et
101 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO H
E8BB2BE5S
2QQQ2SES
hazai
bécsi
vagy
TELEFON: WA 5-55- 55
3X328S5E BuimwMajuijimmHMumi
KINGSim GOLUSiOK!
3803 DUNDAS WEST
(A HUMBER HÍDNÁL)
Gondtalanul akarja eltölteni a telet akkor rozsdás vagy
balesetben megsérült autóját hozza el hozzánk és mi
olcsón újjávarázsoljuk
Karosszéria (Body) --
SárMnyó (Fender)
és festési munkákat
garanciával vállalunk
763-462- 5
Amíg autóját a mi autóinkat használhatja
TANULJON FORRASZTANI!
Mindenféle forrasztás
folyamok
Könnyű heti lefizetés
Nappali és esti tan- - GENERAL
Welding School
61 Jarvis Street at King
EM 3-76- 35
ffcf--~ívs"?'!ípifl-íf7ti
"WT
1963 október 12 KANADAI MAGYARSÁG
fejlődés
mérkőzés fél
Diós-győr
sporthírek
világbajnokságot
Nemzetek
javítása
várja
be
teljes
javítjuk
bsj
Az NB I
1 Komló
2 FTC
3 Újpest
4 Győr
5 MTK
6 Bp Honvéd 7
7 Dorog
"8 Tatab
9 Csepel
10 DVTK
11 Szeged
12 Vasas
13 Pécs
14 DVSC
állása
11: 9
20: 6
13: 8
12: 5
10: 9
11: 7
8: 9
7: 9
811
5: 7
5: 9
5:10
17:19
923
csapata 0 0-r- a végzett
szag ellen
Iror- -
Az Egyesült Államok-An- glia
Davis Kupa zónaközi
dontőn az amerikaiak 50-r- a
győztek
Olimpiai selejtező mérkőző
sen Pílzenben Csehszlováké
labdarúgócsapata 4 0-r- a győ
zott Franciaország ellen
Az NSZK labdarúgó-válogatottj- a
Frankfurtban 3 0
(00) arányban győzött Tö-rökország
ellen Mindhárom
gólt Uwe Seeler rúgta
Elfogytak már az innsbrucki
téli olimpia jegyei beszün-tették
az előjegyzéseket Pe-dig
a jegyek egész vagyonba
kei ülnek A műkorcsolyázó
bajnokságra 500 schillinges
jegyeket adtak ki a síugró-versenyeken
egy állóhely 100
schillingbe kerül Az árak a
téli olimpia idejére csillagá-szati
magasságokba szoknék
Egy kétszobás kislakás napi
béreként 1800 schillinget
kérnek majd februárban VnSfrsSSSrrs
MEGKEZDŐDÖTT A IIOKKI
Október 5-é- n szombaton
este megkezdődött az 1963 —
64 évi hokkl szezon Az első
mérkőzés Torontóban került
sorra a Stanley Kupa győztes
Toronto Maple Leafs és a
Liga válogatott kozott amely
mérkőzés 3-- 3 arányú eldön-tetlent
hozott
Gólutó: Mahovhch 2 Lit-zenberg- er
illetve Bobby Hall
Henri Richárd Delvechio
BEJELENTÉS UJ GYÓGYÍTÓ
ANYAGRÓL AZ ARANYERES
CSOMÓK ÖSSZEZSUGOR1TÁ--
SÁRA
Külonlogei gyógyító ínyigot próbál-lak
ki az aranyerei ciomók ojjie-nugorilási- ra ét a megsérült szöve-tek
megavitsara
Egy hírneves kutató intézet feltalál- -
la azt a gyógyító anyagot mely ke
pes az aranyeres csomókat fadalom
mentesen összezsugorítani Percek
alatt megszünteti a viszketést es a
fádalmakat és gyorsan meggyógyít
ja a sérült és gyulladásban levő ré
széket
Egyik kóresetben a másik után az
tortént hogy a fadalom lassankint
alábbhagyott es tényleges visszahu
zódás (összezsugorodás) következett
be
Ami pedig mindennél fontosabb ez
a javulás olyan alapos hogy hosz-sz-u
hónapokon át érezteti hatását
Mindezt egy U gyógyító anyagnak
(Bio Dyna) köszönhetek mely
gyorsan mggyógyita a megsérült
részeket es felődesre ösztönzi az uj
szöveteket
A Bio Dyne kapható kenőcs forrná
jaban és kupalakban PREPARATION
H név alatt Kéqe bármelyik drogé-riában
Ha nincs megelégedvs —
visszaadtuk a vételárat
JUD Y
FLORIST-tó- l
SZÉP ÉS FRISS VIRÁGOT
MINDEN ALKALOMRA
347 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-96- 61
12
11
11
9
9
8
8
8
7
6
6
6
4
1
Nyolcvanesztendös atléta
A napokban Budapestre I dijat mindig én nyertem —
érkezett a New Yorkban élő mondta — de néha hagytam
Lovas Antal Most nyolcvan j hogy nyerjenek mások is
esztendős Csaknem egy év- -' Azt akartam hogy miskor is
uzeae jan uioijara magyar
íoldon de azóta nem válto-zott
semmit Fiatalos a moz-gása
fiatalos a mosolya
Egyedülálló alakja volt a ma-gyar
atlétikának Már a hat-vanadik
életéve felé közele
dett amikor még mindig el-indult
a maratoni versenye-ken
A távolt becsülettel vé-gigfutotta
Legtöbbnyire jó- -
val mezőny után érkezett Igaz nem nyertem de
célba de a közönség bevár-ta
annyira népszerű volt Tóni
bácsi
Hogy mikor kezdte fu
tást arra nem emlékszik pon-tosan
Az biztos hogy az
1890-e- s évek elején ifjú ba- -
icereieK kozou
harminc-éves
volt
„A
—
—
hőséggel
a
a
rátaival a mai Szondy utca ' métert fut
pesten a oldalán
senyzett „ A két krajcáros '
Az olimpiai
A i január
január ünnepé- - ' pen Innsbruckba a téli
lyes
lobbantják fel az
olimpiai lángot A Szentli- -
versenyezni"
bonyolí-tották
végigfutottam
Nyolcvanéves
Buda-kornyékén
rendszeresen
láng útja
görögországi Olimpiában kulonrepülőgé- -
gyűjtő-lencsével
kehelyben at a iangot és az fa-lomá- ba
viszik az '"ban őrzik a megnyitás nap-olimpiai
játékok idején a Január
aznap Isel-stadionb- a szállítják és ott
az erre a célra készült lám- - 12 majd az ugró-pába- n
szállítják s j sánccal szemben
Torontói labdarúgás
HAKOAH—HUNGÁRIA 3:2
(1:1)
október 1-- én este
került sor az első Off-mérko'zé- sre
a bajnokság má-sodik
és negyedik helyezett-je
kozott
A Hungária kezdte a játé-kot
és mindjárt Ivony
veszélyeztetett
Az 5 percben Castro
Valonskyt akinek
jól sikerült beadását Lefkos
a kimozduló mellett a
hálóba rúgta a labdát
A gól a Hungária
át a játék irányítását és
állandóan támadott Sok a
sportszerűtlenség aminek a
következménye 2 sérülés A
Hakoahból Dvorak a Hungá-riából
Kili F
A 25 perc meghozza a ki-egyenlítést:
Ivony vezeti a
labdát beverekszi magát a
belülre ott a Hakoah
védelme kapkod és Kili
a aki a 11-e- s tá-járól
lő a hálóba
Továbbra is a Hungária
támad de Papp kitűnően
állja a harcot a Hungária
csatái aival szemben
A második félidőt is
támadások vezetik be
de lélegzethez jut a Hakoah
csatársora is A 10 percben
ui uatsro Kapja a a
balszélen ő középen kiugrat-ja
Volanszkyt akit a kimoz-duló
Vigh mellett óriási gólt
lő 2:1
Hét percre rá a Hakoah
eredményes: Lpfkos révén
Közben Vigh kétszer is
bravúrosan először Di
Castro közeli bombáját
szépen utána Henna nagy
lövését
A 30 percben a Hungária
szépen adogat és
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml UJJAVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-41- 31
Tagja a National Institute
-- f Rug Cleaning-ne- k
Figyelem!
LÓHÚSSZÉK
nyílik az Augusta Ave-- n
(Zsidó piac)
Érdeklődjék'
215 AUGUSTA AVE
jojjenek
Jóval elmúlt már
amikor első nagy sike-reit
aratta Negyvenegy éves
amikor indult a párizsi
olimpián maratoni futást
42 fokos hőségben
le emlékszik vissza
Az ötvenhat futó közül
huszonhatan nem tudtak
megbirkózni a nagy
díjat
a távot"
sem kis teljesítmény
Még most sem hagyta abba
a futást korá-ban
is atlétának vallja ma-gát
A New York-- i Central
Parkban naponta öt-h- at kilo- -
most pedig
Gellérthegy
teszi meg napi adagját
24-é- n
1964 23-á- n viszik
olimpia színhelyére Itt az
osztrák sportszervek veszik
getbtíl Zeus temp- - "™Piai
ahol ókon
jáig 29-é- n a Berg
szent-lű- z lobogott Még
napig lobog
Athénbe
Kedden
Play
révén
szökteti
Vigh
után vet-te
16-oso- n
F-he- z
kerül labda
Hun-gária
labdát
újra
ment
védi
csatársora
alatt
a kaputól 20 méterre álló
Ivony kapja aki egy csel után
nagy lövést ereszt meg és
Varga nem látja az előtte
álló védőktől a labdát és
máris 32 az eredmény
A mérkőzés befejezése
előtt ot perccel még Ivony-na- k
van egy nagy lövése
amit Varga a jobb felső sa-rokból
ut ki ragyogó lövés
és védés
HAKOAH— HUNGÁRIA 5:0
A második mérkőzésen a
Hakoah könnyedén győzött
a sportszerűtlenül játszó
Hungária ellen A Hakoah ez-zel
a győzelmével a Play Off
döntőjébe került ahol az Uk-rajna
csapata ellen játszik
mely szintén kétszer győzött
az Italian Virtus ellen
Egy hénap alatt
használatra kész
müfrágyáf
észifhefünk
Gillettfele lugko a növényi hul
ladekot rövid egy hónap alatt mű
trágyává alakítja at Az elarás
következő' Mely fakeretben helyez-zünk
el mindenfele hulladékot nö-vényi
tömőanyagokkal egyutt (szál
ma gyom kukoricaszár stb ) amíg
mintegy két láb vastagon fekszik
Áztassuk be ezt az anyagot lugköol-datla- l
amelyet ugy állítunk el6
hogy egy vodor vízben egy doboz
lugkovet oldunk fel Az átitatott
anyagot feduk be 5 Inch vastagon
földdel erre helyezzünk megint 2
lab vastag hulladékot s azt megint
itassuk át a lugköoldattal Erre me-gint
tegyünk egy réteg földet s ezt
mindaddig folytassuk amíg az egész
hulladákanyagot fel nem használtuk
Egy hónapi érés után az anyag mű-trágyaként
használható Bővebb In
formációért irion- - Standard Brands
Limited 550 Sherbrooke Street W
Montreal
GL — 179 Növényi műtrágya rNVVV'V%'V'W%VVW"S
H E L E N
CONTRACTORS
Vállal mindennemű vízve-zetékszerelést
javítást és
átalakítást — Tulajdonos
a népszerű torontói labda-darúg- ő:
Vigh Zoltán
TEL: 925-038- 9
Jóminőségű árut
legolcsóbban
SZABÓ
Sales Centre
üzleteiben kaphat
Férfi női gyermek
őszi és téli ruhák fehér-neműk
asztal és ágyneműk
144 BALDW1N STREET
384 SPADINA AVE-TEL- :
EM 6-50- 33
Ez
ver- -
Di
A newyorki Yankee Stádium melben a Los Angeles-- i Dodgers az elmúlt vasár-nap
győzelmet aratott a newyorkiak felett Az október 6-i- ki 4-i- k győzelmével a
Dodgers lett a világbajnok Képünkön a Yankee három leghíresebb játékosa:
Ralph Houk Whitey Ford és Elston Howard (balról-jobbra- ) láthatók
gysiM Mdern szőnyegek (iroadloom)
Kelleti miotájü szőnyegek
trmm
Legnagyobb választéka a legolcsóbb árakon Torontóban
E héten különleges vásáron
Alkalmi
912' Mélyen süppedő bársonyos (plus) Broadloom $3600
9'xl2' Skandináv típusú Broadloom $2995
10'xl3y2' keleti mintájú Wilton szőnyeg $9500
Jelen hirdetés felmutatása ellenében 10% engedményt adunk
A kivágott szelvény kizárólag ezen a héten érvényes
és csak vétel után adható át a kiszolgáló személyzetnek
577 SL eiair Ave fest Li 1-1-
177
Gyümölcs
- Zöldség
FRUIT STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Víg József)
Díjtalan házhozszállítás
Boldoggá tenné
Önt egy jó
házasság?
Szeretne egy kellemes
partneit?
Ne legyen rá gondja
mert a Fortuna szekeré-ben
ezt mind megtalálja
Teljes diszKréció
(FORTUNA REG CÉG)
TELEFON: 923-926- 1
FASHIONS
nagy szeretettel várja a
kedves vevőket
528 ST CLAIR WEST
LE 3-05- 85
HAJDÚ IRÉN
liegedűiskolája
díjtalan tehetség vizsgálat
37 GILGORM ROAD
TORONTO 12 ONTARIO
TELEFON: HU 1-41- 13
Akarja hogy kocsija
jó és megbízható
legyen?
SPORT
GARAGE
ezt garantálja ahol
gyors pontos és meg-bízható
munkát kap
677 ADELAJDE ST W
Telefon: 363-47- 61
oiajfesfinei
kapható
ár Rendes ár
$ 59 95
$ 49 95
$14900
I FÉffl DIVATÜZLET ©
FÉRFI yík íO $
SZABÓSÁG jPllb y£ fmrN
£r A világhírű Arrow-inge- k
fó'árusítója
Kész férfi öltönyök
már 25 dollártól
LESLI E
L0THING
27!) College Stret WA 4-51- 03
430 Bloor Street W Toronto Ontario WA 1-99- 87
Kitúnö magyar konyha —
Jobb mint otthon
- Sfernalíona! iestauranf
363 Spadina Avenue Toronto
Telefon: 368-031- 0
" ' I
Tulajdonosok: J HEGEDŰS és B PLANK
6 CRAFT STREET (400 COLLEGE STREET) — 925-182- 2
Az egyetlen magyar javítóműhely amely töké-letes
gépi felszereléssel generálozza motorját!
500 mérföld teljes garancia — Motorcsere —
Hengerfurás — Gyűrűzés — Szelepcsiszolás
Motorfelújítás
Akar Ön eltölteni
egy felejthetetlen estét?
Akkor jöjjön el hozzánk Kelet-Torontob- an
az Ontario-t- ó partjára a
PAPRIKA ÉTTEREMBE
Kellemes budai zenés esti hangulat
Hazai ízű finom magyar és kanadai ételek
Igen olcsó árak
Bankett termek — 120 személyig — különö-sen
alkalmas esküvőkre és összejövetelekre
Ha egyszer kijön hozzánk akkor állandó
vendégünk lesz
PAPRIKA RESTAURANT
674 KINGSTON ROAD — TELEFON: 698-272- 5
(A Main Street mellett)
Nyitva reggel 10-t- ől éjjel 11 óráig
INGYEN PABKOLAS
hqfeAAiijAkwte__te4