Ukrainski Visti, April 18, 1955

              Сторона 8
тг ГМГог ехіегпаї М 5КІМ
ТК0ЦВІЕ5
Ив НеаЬпдІ
мггаОІМпТМаЕКГ
МОУ
АІ Уоиг
ОКИС
ГОЖЕ
Едмонтоні
Бегесіа Огид$ ЛА
гМогШелІс 10047 Іазрег Аує
РЬопе 25398
709 ИНЬ РЬопез
у
НОВА ЛЛАСТЬ сирзана
іпмаїїе ні такі шкірні недуги СоИ
Богез Есгета Гзогаїзіз Ітреіібо
АіЬІеІез' Гооі ВагЬегз' ИсЬ Вигпз
Ціни пш )ііци Я 00 унція $1 75
2 цціі 53 00 4 унци $5 50
Цю масть можете в кожній
липці н Ліберті Як наш аптнкар" п
не має прост щоб замовпи п для
вас тбо замовте самі на адіесу
8ЕКЕОА вішез їли
ІМогІгігаІе 10017 Лазрег Аує
РЬопе 25393 — Есітопіоп АІЬегіа
Ваші аптики в від 1932 року
Лікарські рецепти типі ші нрегпратори патентовані медицини
іі ірські ти
Оплачуємо осі поштові посилки
У всіх ангінних справи звертіптесь особисто ібо поштою
до одної З ІНШИХ "ШТИК її Гдмонтоні
Василь Середа В 8с Степан Середа РІІт В Семен Середа М 8с
105
Іїісіег
евмоок
МАСТЬ АИА ВАЦМЕ
Усупае бш рспмітіізмч нсв іїьмі крп ксЛ сіяшки пссстуди
грудей р)к кри і ей ми Ціні 2 унци $150 1 інші — $275
Бегесіа Огидз --ід Уе$гегп РЬагтасу
ібо
ІМогІІіКаІе Вісіе 10017 Іаьрег Аує 10310101 Зігссі
РЬопе 25398 Ріюпс 22015
1 ОМОЧТОХ АІ ВЕІІТА
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
" " " чг --і-- їі-- впріг-- и щг£Ч2ьі" -
Уе5гегп РЬагтасу
10310-10- 1 8(гееі
РЬопе аьвектл
ЗАВЕДЕННЯ АЛБЕРТІ
РЛпюпІоп
найссрАечшше їхати басом
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-тет- я
чи знайомою звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороиежио бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до
РАКК МЕМОКІАЬ РШЕКАЬ ОІКЕСТОК5
Ае 22331
дісптн
В1І£
(терші
і
22С15
В
лпй 41633 АІІа
Відділи в таких містах:
Ує&гєуШє АІІа РЬопе 11 Ьашопі АІІа РЬопе 53
8шоку Ьаке АІІа Мугпат АІІа УНпа АІІа
В М СМОЛИК управитель
ЛІГА УКРАЇНСЬКИХ КАТОЛИЦЬКИХ ЖІНОК
АПОСТОЛЬСЬКОГО ЕДМОНТОНСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ
РІЧПвЕлаштоЧвуАє ННЕ
яке відбудеться в Гшіскопськпі Резиденції їх Преосвященства
Владики Кир Ніія при С210 Іида Бутвар в Сдмоитоні
в НЕДІЛЮ йЬКВгїШ ц р під год 23Я до ЧЗЬ пополудні
На це пініітптя зіпрошуьмо
ота
жм-г- "
Нівліапсіз л висісти при (іЛ путні І А — ((
ЄПАРХІЯЛЬНА' УПРАВА ЛУКЖ
БРАТСТВО УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ АПОСТОЛЬСЬКОГО
ЕДМОНТОНСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ
повиомлпе своїх членів і прихильників що в Сдмоитоні відбваються
під пагронітом Його Преосвященства Кир Ніія 5 і з черги СОЦІЯЛЬНІ ДНІ
В середу 20 квітня ц р в год 8 вечора в залі УНДому вигошситі
доповіді д р Віктор Пійрак їм тему 'ЩО ТАКГ ХІРОІІРАКТИКА ТА П ЗІІЧПтІІЯ По іоповп1 цікава ні)кова фпьма
Чергові доповіті такі
О Вотошмнр Шеві)к ЧСВВ Українська преса у світі
На цю цікаву серію доповмей прнхопть самі і прнводіть своїх прияте
ліві Вступ за срібною котекюю ЄПАРХІЯЛЬНА УПРАВА БУК- -
ДРАМАТИЧНИЙ ГУРТОК ФІЛІЇ УНО В ЕДМОНТОНІ
пія мистецьким кетвнинтвом І Чориопота в
Неділя 1 травня 1955 Год 8 вечора я
злія УНО (10029 98 в) і ) N
За двома зайцями
комедія на 4 дії М П Стари цького я
Участь верть наш 3 Ьаирлк С Гладун Л Грох О її
І рушецька II Жмурко Л Круг іяк О Ліаргарід М Я Роль Є Сташків П Чорнової панове І Занзниіі В М
Кость О Котовськни І Натан В Чорновол ' Є
Постановка І Чормовола — Музика: С Яременка 0
ВСТУП ЗА ПРОГРАМКАМИ І
вваяврві
А'РО-РІ-ИА'- 5
ВІаскгоог Іпсііап Ьіпітспг
Знаменитий на
РЕВМАТИЗМ ЛОМБЕГО НЕВРАЛЬПЮ І БОЛІ ГОЛОВИ
Ціна $100 з поштовою пересилкою
ВІасктоог ІпЛап Оіпгтепт
Чудова масть на
ЗРАНЕННЯ ПОПЕЧСННЯ ВИСИПКУ ЕКЗЕМУ
ВУГРИ СТАРІ РАНИ '
Ціна 50 центів з оплатою
Виробляє
ВҐаскЬог Іпсііап НегЬ Кєшссіу Со
19 МсЬсап ВІоск — 8а5каІооп 5азк
Доповідь д-р- а П Марка
в Едмонтоні
У крітське Націоналі не Обеднаїїня
Фіні її Ьдчонтоні зшрошуе украш
ськс гткипаянство на доповідь д ра
II Маценкп "ІО-рІч- чя Осередку Ук-
раїнської Культури й Освіти та його
значення для Українців" що відбу
дегься в неділю 24 квітня ц р в
год 8 веч у з-- пі УНО (10629 93 ву
піци) Управа Філії
На продаж
Хата иеніїнни 32 іерез 26 стіп та
оцій і пш юта люті Хіті міє 4
веінкі кімнати і дві мілі газовий
форисс стектрнку й воду Пи хатою
бейзчент Ціні тиікн готівкою $6 500
рпзом з устітк)ваиняч Хата положе
іп два бтокн вд української като
іицької церкви пп ілрееою 207 Аве
К Сіпт Сіскітн Сіск Лнсатн в цій
справі на пресу І
Пєу 3 ОІупук '
21 і Ае М БоиіЬ Завкаїооп
На продаж
Конто т трі п сліпнями іпє
тні роки тРівннк оіоргк ХІ1ІІІІК
НПІІЙ ШІСОкНЙ Лінімент ІІІПОП 1
миртою терен і ІІО 1 (фОІІГ)ІП
ЦМИНІ 2ІХІ1 ПС ПІК І КХІІЯ І1СЮ1ІІ
пі її і п і і перші і терен І ВПОВНІ
мскопііінип нм II пі $10850 Мі
сяіііі сіппи по $55 ні місяці вкпо і
II) І ІЮ1ІІКОМ спитою основною
кігпгш і ііпсоїків Чісііпп ютів
кою решті моргене Іш)шйа
ПІЧ5 по і їм 6 30 ис юроч
І ВУПЧП
7707 77 Ле Мтопіоп ЛІІа
тіш іііішіе шгііііішішп іпііпш ні її іітііітга ііьглк'
і-Пчстц-
циідчщашірглмги іт
і й8?
оайй
£?~-"Ч- и?
ЄДИНА В РДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані щінні
Телефон 26669 або 44268 вечором
ЛМ'8 ЕХРКЕЧ8 Л ТIсАNЧКЕп
ШПТЕО
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Ате — Ейшопіоп
На ринку росте попит
на індики і
ЩОРАЗ БІЛЬШИЙ ПОПИТ
НА ГАЛМЕНА
Широкогрудні бронзові
індичата
бо ГАЛМПІЛ Чемпіон Стрейн'
виникано в той спосіб що внби
рано рікіми ІІАПДОШРНІШІ по
рощ ні ренпх з ііпикіми ВИ
КЛІОЧПО тія ВІИРШАЛЕНЬ
ГАЛМІНЧ
Всі зічовлсшія впентаеио впрост
з Калгар
Напишіть за безплатним каталогом
МЧтшШлфЛЩШШщЖ'
НАМЛШІ ТЦККЕУ
НАТСНЕКІЕ8 ЬТБ
1414 -- 91Ь Ауепие Е
СЛЬСАПУ АЬВЕКТА
П'є аге Іосаіеа аі СаІеагу ОNТ
шшіішгшшіїжш'міііі изгаштплшшіпішпш шшіш пиштиіи її
ВАСИЛЬ ТОМИН
Як звичайно звертайтесь
довірим до ВАСИЛЯ ТОМИ-Н- А
за різними асекураціями
як
1 шпиталь і операції
2 асекурація на життя
та інші
Пишіть або телефонуйте:
ЖіІІіат Тотуп
ЛШТСАЬ Ш]NЕРIТ
И & А А880СIАТIОN
10150-10- 2 81 ьашопіоп АІІа
РЬопе 46252 ог 74455
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 18 квітня І955 — Число 16
Ои 5 УогоЬеІі апсі IV КохІ
Лікарі 1 Хірурги
512 САМАОА ВШЬОШО 5АЗКАТООК 8А8К
Тел офісу: 6665 дому д-- р С Воробець: 93660 д--р В Косгь: 95521
"-- Р ПЕТРО СТАРКО Д--р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти — Оптометрнсти
830 Тесіег Впіійілс Еаліопіоп ТеїерЬопе 21248
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
омггко з тешк ко
Окуліст - Оптометрист
214 Могі1іЄаіс ВШеу 10049 ]арег Аге
Теї 41988 — Мтопіоп АІЬегіа
(Базі оґ Аеепсу Вісі) $
ЕКЗАМШУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
шШшШ
Шмш
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спеяіміст у справвх очей)
1765 Натіііоп ЗЬгееі РЬопе 4347 Кекіпа Заак
Екзамінуе очі — Прилісову окуляри
" Ь— і
М ВОУКО
Сгагіиаіе ЕсопітІ5І - Ассоапіапі
Іпзигапсе ОІПсе Кеигаїег АІІа
Вох 524 ОШсе РН 41 Кез 221
"Ассоипііпе АисІШпр Іпсоте
Тах Пеіигпз"
БК Р ] РАЬАЗСШЖ
СНігоргасЮг
615 Зеїкігк Аепие
РЬ ОІПсе 56-16- 30 Кез 423559
И1ШІРЕС 4 МАЛ
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоипіапів япН Аио'ііогв
104 фи'АрреІІе Вісі є Едшопіоп
РНОИБ 25849
(Говоримо по украінськи)
ЯГВваАЕ КВ1
ЮЯЯВИСЕЯ ОвваШ 'ШвшВ
ЯШ
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор) X
'ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА Ц
ДОБРІЙ ФУНКЦІЇ ВАШОЇ 1
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ' і]
Бг V А Вагоск
9710 - 108 А Аує Еашопіоп АІІа У
Тел офісу: 27656 Тел домуі 77065
(Напроти укріїнської кітотнцької
жамкімтечмрн апнобяіч мдрмогстору)
П
НАКМОИУ КЮ5
МУЗИЧНА ШКОЛА
Піяно піяно акордіон саксофон бубни гітара (гавай-ськ- а
й еспаиська) скрипка тромпет
Нові І вьивані музичні Інструменти можна купити за
готівку або на сплати
Нагшопу КісЬ Мизіс Зіоге
10541-9- 7 Зігееі — ЕМОNТОN АЬТА — РЬопе 22229
НЕСТОР БАРАБАШ втасннк
вповні
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Спіоп ВІсІк ЕЛілопіоп АІІа
РЬопе 28631
Екзамінув очІ-Приласо- вув
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Екзамінуемо очі що
в Вегревиі під адресою
Ог Р А Йагко
Окуліст — Оптометрист
Ьевіоп Наїі 81е З УевтеуШе
ЕдионтонськиІ офіс під
230 ТеІег ВІгік- - Екішопіоп
~:~"Х-Х"- Х
ї:
забезпечені
РАЄ Ш?
"' 111 " 2ІІ23в С5С353'Ї І С53 3"5
УВАГА ЕДМОНТОН!
Відні ЛУКЖ пои папохії св Василія Великого в
Пш деннім Сдмоіпоиі подаь до відома то 1 травня ц р X
у шкі пній аидигори МАВНТ КАРМЕЛ у Південнім %
Сдмонгоні в год 8 вечора відбудеться для молоді £
У Аматорський Вечір
До ниступу запрошуємо всю пішу в Ед- - %
моїітоїн Хто тільки вміє співати грати на інструменті І{!
т пішовші промовляти (монолог) або плекає інший X
рп мистецтва хай зголоситься до п і Варвари Курило $
112"і5 7" І вино телефон 37401 або до п і Г Панчншин $
7715 По Сгріт телефон За найкращі виступи X
гірпзначші нагороди Сердечно запрошуємо теж укра х
іпсі кс іромаїянство прибути на цей цікавий та розрив- - £
ковни аматорський вечір Управа Відділу ЛУКЖ
Г23К££2яШ££ Чи ви
ВД НУНШ
окуляри
суботи
адресою
молодь
38726
Асекурація від вогню чи тучі — цс не ощадність а
обезпечения Вашого тяжко зіпрацьованого МАЙНА
Сьогодні на асекурацію від вогню на хати чи інші
будинки премії вже знижеш тік що не вказано надія-
тися на якісь там блага або дивіденди
Ви можете себе заасекуруватн у нас за $3 ЗО за
тисячу иартости на три рони в найбільших компаніях
які ми репрезентуємо Чи варто ще шукати за чимсь
іншим'
АГГНЦІЯ ГАВРИША є на Ваших послугах уже 25
років тому варто всім тим які ще з нами не звязані
звептатися зі своїми асекураціями до відомої АГЕНЦІЇ
ГАВРИША
Так само пригадуємо тич які те мають своїх крев-
них в Рвропі звертатися до нас а ми Вам поможемо їх
спровадити Також тим які хочуть вертатися до краю
ми продаємо шифкарти на всі корабельні компанії За
нашу добру обслугу питайте тисячі тих яким ми по-
служили
Пролаєуо також хати фарми бизнеси готелі акри В усіх таких сптпах звертайтеся з довіряч до своєї
АГЕНЦІЇ ГАВРИША
НажгуїЬ Адепсу
10336-10- 1 8ТКЕЕТ — РЬопе 27204 - 75030 — ЕПМОІЧ'їХШ
ФФФФ+Ф++ФФФ+ФФФ+ФФ+++ф+фф+++++ф+фт
##А#ДВ#О#КАаТИа##
У Е ВА8АКАВ ?С
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справи
41 Оагіеру ВІоск Е4тапіов
Телефон 21643
Р А МІ8КЕ
МА„ ЬЬВ
Адвокат I Нотар
У спіщі з фірмою Оипсал Мізкеиг
ОесЬепе & Воиеіь
2 Ріоог Валк оГ Коуа 8со11а ВМа
ЕШпопІоп АІІа РЬопе 21151
Нате & УапДа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк ог Тогопіо ЕАпюпіоа
Можете писати до нас по українська
ІоверЬ М Ьагагепко
Адвокат 1 Нотар
308 Спіоп ВІ(іа 10023 - 102 Ате
РЬ 44070 Вев 38932 Ешпопіоп
МетЬег ог Вага ої АІЬегіа & В С
АБЬУШ МІЗКЕУ НЕУІТТ
В 8с ЬЬ В
адвокат 1 нотар
у спілці з фірмою
Мііоег Зіеег Оуйе Роїгіег
МагІІапЛ & Ьауіоп
ВоуаІ Вапк СЬапзЬега РЬ 26117
10023 Даарег Ауепие Есішооїоп
Ванвіс & УеІукоску
адвокати
204 и'АрреI1е ВиІІЛІп
10215-10- 0 84 Еоліопіоп Аіи
РЬ : 43055 & 44890
К МАСЕКА ІХВ
адвокат - нотар
201 0ц'Арре11е Виііаіп
ЕОМОКТОХ
Телефон: 42518
ЬАСА55Е & КОЗЬДК
Адвокати І нотарі
ВОІЧІЧТУІЬЬЕ АЬВЕВТА
РЬопе 13
В ҐлендонІ кожного вівтірка
Оесоге-- КоаЬиІа & ЗиІІу
Адвокати
УеугеуіІК АІІа
201 МсЬеоД ВІЛсч Ейтопіоп
РЬопе 45502
АІ Н РОМСН
IX В о с мхл
Адвокат Повновласник Нотар То ШНа АІЬегіа
Ви РЬ 314 — Веа РЬ 331
Тел Офісу: 03-69- 71 Дому: 72-77- 47
А- - І ЇАВЕМОУІСН ЬЬА
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судах
201 Ротог Вігі Іпліре Мап
(кодо Ниа'зоп'в Вау Со Ціоге)
Павло Парахін ВА ИВ
АДВОКАТ
Заступає в справах цивільних
І карних
207 Рагіа ВЩ НЧппІрек Мап
Тел офісу 936764 дому: 522689
ІоверЬ К Нпіііап вл іьд
Адвокат І Нотар
з фірмою
Сгатеґога Ргосіог & ПпІЛап
614 Атепие Впііаіп
ОТІппІрес — МапНоЬа
Телефон 94 303
Т Р БІГОРА ВА
УКРАШСЬКИИ АДВОКАТ 1 НОТАР
Офіс над
Вапк ої Тогопіо 31А С)оееп 81
8і Саіпагіпеа Опіагіо
Офіс — 1Ш 2-83-
41 Дім _ ЩІ2-14о- З
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ І МАТО 8Т ЕА8Т РЬ 640
Приімаа Т Р БІГОРА в суботі по-
полудні і Іого помічник адвокат у
вівторок І в четвер пополудні 1
суботу рано
Н А П Р А ВА
гарантована I скора по
шні яка є дуже умірко-- в ла Приймаємо замов-
лення поштою Велика
продаж всіляких но-
вих годинників персте-яі- а
діямантів І тд по
дуже умірхованЛ шні
ІЛЯТЕБ ЕХСНАКСЕ
10285 101 81 Есішопіон АІІа
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу: 21748 — Дому: ОМИ
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Оаератор
403 NОКТНСАТЕ ВІХХі
10040 Іалрег Ате — Еаамаіеа
Д--Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар і оператор
202 ІЧогіпяаИ) Війа
10049 Лаарег Ате Есітопіоп АІІа
(Еааі о( Сарііоі ТЬваіта)
РЬое: ОІІІее 41814 Веа 07441
ДОКТОР Й МЕҐАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні 1 Сюрні Недуга
Впііе 102 КтиІІ ПІЛ
10014-102- А Атеч Еапмпіоа АМа
іиі північ ВІД УДУ) ІЄД
Д--р ЙОСИФ 5УЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР I АКУШЕР
Вооіапсег ВІЛ Еохпеаіеа
Телефон 22009
Д-- р В А ШАНДРО '
Оператор Спеціаліст Нлріоікх '
недуг та залози (Простеіт Глеїд) і що регуїюе мо
Член Королівської Колегії Хірургії Оігпи ТЬвіг ВІгія Катопит іі На ПІВДеННІМ КІННІ мій™ Гя Пш
ікл офісу и77н --_ Дому:
Д-- Р Н В ВОБВІДКД
спеаіяліст від очея І очних іедуг
Припасовуа окулярі
10049 ІА8РЕК АУЕМІ 204 КогСЬКае ВІог ЕЛшоаІі
(Еаяі ої Саріїоі ТЬеаігв)
РЬопе 22743
Д-- Р ПЕТРО Г ПЖ
ЕїЕ 8РЕСІАЬІ8Г
ЛІкув всі недуги очей 1
припасовує окуляри
709 Текіег ВйКп Едтопит Тел офісу: 28813 дому 07070
Д-- Р ЮДН Д ЛЙЗДРУК
дентист
8223 104 Зігееі
ВоШЬ Еатопіоп АІЬегіа
Тел офісу 38564 Дому 891077
іед офісу 22411 Тел дому
ОК В N 5НІЛШ
ДЕНТИСТ
428 Тесіег Воіїаіва-Е(1топ(о- п
Аіід
Д--Р А С Нам
Дентист
202 Nо1Ь?ае В11д
10049 Іаврег Аує ЕЛшопіоіі АІІа
(Еаві оГ Саргіоі ТЬвагта)
ОГІІее рЬопе: 28550
Ог V ЗгІісЬсіпвкі
ШКІРШ недуги
Приймає щодня від год 1000 до 5 30 пополудні В суботи до 800
801 ТЕСЬЕВ вшьоша
Еатопіоа АІЬегіа
Тел офісу 42201 дому і 82М
Д--Р РОМНИ Л ЯНДА
Лікар Хірург 1 Акушер
УЕСНЕУІГХЕ СЬІШС
УЕСКЕУІЬЬЕ — ЛЬПЕПТА
РЬопе 206 п 2 ОІПсе
206 п З Вев
ТЄЛ ОфІСУІ МІООа Плки
ОК 3 УАНОШТЗКУ
Спсиїяліст у Хірургії
200 СгеуЬоапЛ ВІДі Саідтгу
Д--Р Ю ДРШН
йм елі иисо Лікар _ Акушер — Оператор
МІ СапаЛа ВІД- - 8ааадіеа
(кою сіенарської статі)
Як приїздите до Едмонтону
злпдіть ДО найновішого
готелю
ЕОМОГчТСЖ КОУАЬ
НОТЕЬ
10220-9- 6 81 — РЬопе 43107
Іван Козак управитель