Kanadai Magyarsag, June 22, 1974

              Ili
HETI HOROSZKÓP
KOS — Márc21— Ápr19
Július 1 — 8
A helyzet odahaza es
munkahelyén is a legna-gyobb
önfegyelmet és
koncentrációt követeli Nehéz a
helyzete és azzal hogy mene-kül
a problémák elöl még nem
oldotta meg azokat Sikere —
személyi bátorságától függ
Társadalmi és családi kapcso-latai
enyhíthetnek helyzetén ha
nem kellemetlenkedik és nem
agresszív véleményének elis-mertetésében
Miért bízzanak
önben az emberek ha ön nem
biztos önmagában és munká-jában?
BIKA — Ápr20— Máj 20
Ky-- n KOZgazuaszuK meg ma J
Július
guk sem tudnak egymás
közt megegyezni miért
tudnának pont önön segíteni?
Tegyen meg mindent ami ön-től
függ de ne higyje hogy min-dig
sikerül Ez a pár nap nem
a legkedvezőbb önre nézve
Csak álmodozik és azt hiszi
hogy az álmai valóra is válnak
Az általános gazdasági krízis
nem kedvező önre de másra
sem Könnyű másnak tanácsot
adni El lehet készülve hogy
mindenki ellátja tanáccsal A
Teli Hold változást hoz
IKREK — Máj21— Jún21
Az általános gazdasági
krízis önt is érinti Üres
zsebből senki sem tud cso
dákat művelni Hiányzik a har-mónia
ön és munkatársai kö-zött
Nem mindig más a hibás
Az életben szükséges a harmó-niához
hogy mások vélemé-nyét
is tisztelje Folytassa to-vábbi
konzervatív politikáját az
életben Hosszú távon kifizető-dőbb
Ne hallgasson a rossz-akarók
tanácsára Hagyjon fel
minden komplikált spekuláció-val
Az élet akkor egyszerű
ha egyszerűen veszik
RÁK — Jún22— Júl22
TTUZEX
Az igazi boldogság sok
mindent kíván nemcsak
öntől — mástól is tálán
át kellene revideálni eddigi ál-láspontját
Túlságosan"' enge'-- s
dékeny volt családjával szem-ben
aminek kárát vallhatja
Meg kell változtatni eddigi élet
A legkitűnőbb ételek
és italok kaphatók
Cigányzene hazai hangulati
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
2Öt5AY tSTRg'f'c TORONTOJ
t- - 364-257- 6
Dr l
iroda
módját még ha igen nagy ál-dozattal
jár is hogy lemond-jon
valamiről amit nagyon
akart ha nem akar teljesen el-merülni
A partnereknek akik
együtt élnek sokszor le kell
mondani egyéni örömökről
hogy közös nevezőre juthassa-nak
Ha megosztják az erőket
— még nehezebb a cél eléré-se
Veszélyes elgondolásai csak
kárára lehetnek
OROSZLÁN — Júl23— Aug22
V5[~ Hajlamos arra hogy le- - íisá töPón pedig semmi oka
nincs ra JNe akarja min
denáron megváltoztatni hozzá-tartozóját
Úgy kell néha elfo-gadni
az embereket amilye-nek
Az azonban nem árt ha
ellenőrzi hibáját ha erre szük-ség
van Ha végre szolid talajt
érez a lába sokszorosan meg-hatványozódik
munkakedve
is
SZŰZ — Aug23—Szept22 ffH Bar a k°rral és gyako-rlói!
lattal együtt jár a
dés is ne legyen előíté-lettel
mások iránt akikről eset-leg
úgy érzi hogy kevesebbet
tudnak mint ön Ne engedje
magához túl közel barátait sem
akik esetleg rosszirányba be-folyásolhatnák
Munkahelyén
és otthonában is konfliktusra
számithat Várjon A csalódás
mindig azokat éri aki idő előtt
cselekszenek A legjobb fegy-ver
a hallgatás
MÉRLEG — Szept23— Okt23 H meg
alkalom
meg
indul hogy biztonságos-- e idő
amit választott? Vannak
életben felelőségek ami
elől nem lehet „elutazni" A
Teli Hold óva inti hogy
kötelezettségeit helyezze elő-térbe
mindennél sem
történik vár egy kicsit még
úttal Barátai megértik ké-sedelmét
SKORPIÓ — Okt24—Nov22
Hónap első hetében lát meg-lehetősen
lehangoló
magyar
OCEAN TRAVEL
1071 Bathurst Toronto Canada M5R 3G8
Telefon: &
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél—Vízum— Autóbérlet
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
IKKA— TUZEX— COMTURIST—
GYÓGYSZER— VIRÁG KÜLDÉSE
Pénzátutalás
mim
közjegyzői
Szeretne utazííi is
van az De
gondolja mielőtt el
az
az
olyan
ottho-ni
Semmi
ha
az
534-287- 4 534-134- 7
IBUSZ- -
Szerencsére a hónap job-ban
fejeződik 'mint
ahogy kezdődik Amit a
—
sötét és
St
és
rá
be
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Háztági engedélyek
nitele fordítások
rtrílkösOriési ügyek
Élet- -
autő- - tűz-bitosítás- ok
Repülő-- és hajójegyek 'UfaZdSOk útlevelek Magyarországi
látogatások
The ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
r
hmÉIWMIIIrlllMllHIni
Műhely:
Sok anyagi izgalma lesz A Te-li
Hold sem nagyon biztató
Jobban teszi ha közel marad
otthonához és nem bocsátkozik
üzleti kalandokba Tartsa szem
előtt a régi igazságot: minél
többet akar annál több nehéz-séggel
kell megküzdenie
NYILAS — Nov23-de- c21
Oszlassa el végre gyanú-ját
hosszabb
fogva tartja Végre
pontot tenni a meg-nemértés- re
ön és házas-társa
között van nemcsak gaz-dasági
okokból hanem szemé-lyes
okokból is Úgy látja hogy
l-- e és 7-- e minden a
tetejére ön körül Épp ide-je
hogy végre tabula rázat te-remtsen
Ezzel végre biztosit-hatja
saját pozitív eredménye-it
is
BAK — Dec22— Jan19
M Jő
ggBa
ami már idó
óta
kell már
ami
feje
állt
TH Minden dolognak van egy
és egy rossz oldala
Miért nézi mindig csak a
rosszat? Ha valaki rámutat a
hibáira — vegye komolyan és
változtasson életmódján Hoz-zátartozói
elvárják öntől hogy
segítségükre legyen A megszo- -
} Fogorvos
) DR PÉTER S SYRTASH
(Szirtes) I
360 DIOOR ST WEST )
l (Suit 304) 1
1 Tel: 921-586- 5
Szendroviís László
Magyar Gyógyszertára
Shopper's Drug Marthoz
W
rendelkezésükre
elkészítésében szépségápoló
vásárló következtében
Köszönöm eddigi
intézze
Vezető: László
TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
TUZEX — COMTURIST — PEKAO —
GENEX-e- t isképviseljük
GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT
LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK
vízum autóbérlés
GYORS ES PONTOS elintézése
FORDULJON HOZZÁNK
BIZALOMMAL
mP TRANSE
424 Bloor St W
4 Ont
Tel: 923 1193
x
Egy pesti randevú Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay cukrász vezetésével
A különlegességek :ukrászdája
1394 Eglinfon Avenue West
Telefon: 782-159- 8
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza te műhelyembe és én újjá-varázsc'D- m!
Karosszéria Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ B0DY
KÉRJE: BÉLÁT
650 DUNDAS ST„ Wn TORONTO ONT
Telefon:
3S4-15- 54
között
Lakás: 635-853- 2
rító korlátozások önre is vonat-koznak
és ez okozza anyagi le-törését
Az élet bizonytalansá-ga
valamennyiünkre kihat Ne
mondjon hirtelen Ítéletet Vár-jon
és figyeljen
— Jan20—Febr18
Azok az emberek akik
nagyon érzékenyek min-denre
érzékenyebben
reagálnak Éppen azért alkal-masak
arra is hogy ha valaki
bajban van — segítségére le-gyenek
Különösen hozzátarto-zójának
nagy szüksége lehet
most segítségre akinek súlyos
problémája van Akárhogy nem
akarózik — most az egyszer
segítenie kell Vigyázzon hogy
ne használjon éles szavakat vi-ta
esetén
HALAK — Febr19— Márc20
A Halak jegyében szüle-tettek
habár nehéz mun-kával
de ki tudják fogni
a szelet vitorlájukból Ügyel-jen
hogy eloszlassa a félreér-téseket
amik körülveszik és
megronthatják a hangu-latot
szeretteivel Akinek aktu-ális
a nyaralása csinálja meg
most a terveket és biztosítsa
azt
Könyveléséi
felfekteti és elvégzi adó-bevallását
elkészíti gyakorl-ott
könyvelő
Toffler Péter
Tel: 781-583- 5
csatlakozott a
360 Bloor St
Telefon ugyanaz:
923-840- 1
Szívesen állunk akár régi vagy új receptek
kozmetikai és szerekben A Shop-per's
Drug Mart hatalmas ereje igen
előnyös áron honfitársaim bizalmát és kérem
további támogatását
'"-Gyógy-szer
küldését a "világ bármely részében az
INTERNATIONAL PHARMA-va- l
fenti címen és telefonon
Szendroviís
KÜLDHETI
Útlevél hotelfogla-lás
TORONTO
IMlWlWMIfyjMIfflBJMJUMiWimilWMWfMMHa
a
Miklós
azt
jcvftás!
VÍZÖNTŐ
amik
r
INTÉZZEN MINDENT
EGY HELYEN
1974 június 22 (No 25) Kanadai Magyarság 13 oldal
'
A
t Kormanynaiosag auai charter a
60 nappal az indulás előtt kötelező —
Június
KEDVEZMÉNYES
Tcronto Bécs Budapest Toronto
ÉS
Toronto—
drágulása
$35000
drágulása
személyesen írásban
KÖZPONTI UTAZÁSI
SZOLGALAT
UTAZÁSOK
EURÓPA ÖSSZES
VALAMINT
-- Szeptember
Szeptember
Hozassa ki hozzátartozóját látogatóba
Repülő- - hajójegyek részletre is
Útlevelek vízumok autóbérlés ga-rancia
IKKA -T- UZEX
Pénzküldemények vámmentes csomagok
GYÓGYSZERKÜLDÉS minden
tájára
KÖZJEGYZöSÉG: fordítások végrendeletek hitele-sítések
stb
COMTUKIST
CEDOK FOKÉPVISKLET
LEGNAGYOBB HIVATALOS
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
DIVISION INTRAGSERV LTD
519 Bloor St Toronto Canada
Ha
készített
HENTESÁRUT
fogyasztani
Keresse fel
BUTCHER
hentes üzletet TELEFON: 2-40- 11
SPADINA TORONTO
frissen készült ételek
(mélyhűtött) bármikor nagy
JELENTKEZZEN
KEDVEZMÉNYES
BUDAPESTI ÉS BÉCSI
UTAZÁSAINKRA!
gépeinkre
ORSZÁGAIBA
AGENCY TRAVEL SERVICE
Telephoné: 537-31- 31
igazi valódi
akar
Magyaros
választékban
kaphatók!
jóváhagyott
jelentkezés legkésőbb
kedvez-ményes
hotclfoglalás
Közvetlen Canada gépek — 66 lbs csomagsúlyhatár
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
Június
International (Mallon) — Ferihegyi RopulStóf Budapest
21 Július 2-- 1 4 hit ttf9 00
30 31 4 12 hét 3G9 0Q
Július 02 Augusztus 28
Július 7 29
Július J0 Augusztus 20
06 Augusztus 2li
8 hit
7 12 het
6 hét
3 hét
00
00
00
00
üzemanyag drágulása az Air Canada a fenti emelte
TORONTO — BÉCS — TORONTO
International (Mallon) — Schwechnl Vionna
Július 16 Augusztus 07 3 hét Í359 00
Július 19 Augusztus 10 3 hét $359 00
Július 20 Augusztus 21 4 12 hét $359 00
Július 29 Szeptember 01 5 12 hét $359 00
12 Szeptember 06 4 hét no
Az üzemanyag az Air Canada a árakat $1800-n- l emelte fel
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
18 3 11 hét
19 Augusztus 27 10 hét
28- - 05 10 hét
Július 01 -- Július 31 4 hét
Július 5 Augusztus 7 1 n hét
Jnlinc in in í hi
Az üzemanyag miatt az Air Canada a fenti árakat $1700-e- l emelte
Részletes felvilágosításért vagy
teleionon forduljon bármelyik irodánkhoz
ENNEDY irKMUL mg ILIT®
296 Queen St West Tel: 362-322- 6
424 Bloor St West Tel: 921-372- 1
%Öɧ
PANNÓNIA DEL1CATESSEN - GIFT
Budapest— Budapest
O
áron
© és
0
levelek
-C- OMTURIST
és
PÉNZ és a világ
IKKA TUZEX IBUSZ
- ÍS
OF
West M5S 1Y4
magyarmódra
UNiVERSAL
EM
374 AVE
ízű
IDŐBEN
NYÁRI
Air
Toronlo Aitport
Július
Augusztus
Augusztus -
Az miatt arakat $1700-e- l fei
Toronto Airporl Airport
-
Augusztus M4Q
miatt fenti
Június
Június -
Június
-
Aiiiiiicvtnc
fel
A 09
(Ligeti borbély mester mellett)
557 St Clair Avenue West Toronto Ont
© Importált csemegeáruk
babkivé különlegességek
© Magyaros felvágottak
O Hazai cukorkák rumos csokoládé 0 legfinomabb cukrászáru a városban
nálunk kapható
Telefon: 651-331- 8
MAGYAR KÖNYVEK
Jókai: Az aranyember $
Móra: Aranykoporsó $
Teilhard de Chardin:
Az Emberi jelenség $
Kosáry:
Magyarország története képekben 1270
Györffy: István király emlékezete $' 680
Kérje új árjegyzékeinket
PANNÓNIA BOOKS
PO Box 1017 Postai Stn „B"
Toronto Ontario M5T 2T8
Telefon: 364-435- 8
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Teleíon: 534-80- 21
HALLGASSA!
Az ONTAKIÓI MAGYAROK
legkedveltebb
Inrtalmat
Magyar Rádióműsorát:
369
369
369
369
A
400
400
420
$
CHIN 101-FMl- V
ONTARIO MAGYAR HANGJÁT
Egy órás szórakoztató műsorainkat minden szombaton este
1000-órátó- l llCW-órái- g sugározzuk változatlanul a CHIN Nem-zetközi
Rádióállomás már megszokott 101-c- s FM hullám hosz-szá- n
Hallgassa a politikától mentes
szórakoztató hétvégi zenés rádió adásainkat
Rádió Stúdiónk felelőit vezetője éa műiorszerkeaztője
a clevelandi WZAK-F- M Magyar Rádió 6 év óta közkedvelt
kanadai munkatársa
MARFI M LÓRÁNT Res: 362-513- 6
hallgassa ONTARIO MAGYAR HANGJÁT
HIRDETÉSEK ES ÜZENETEK FELVÉTELE: Ph: 362-513- 6
lluii"ariun Kadio Ontario Magyar Hangja
Márfi Mt Lóránt
ií