Kanadai Magyarsag, March 27, 1965

              i I
™§MII
3
í
rey& jiwívjr_
lö-ttö- ""'
Is- - '►"
-- & 1 1
2965márc 27-(13- fc KAKASAI MYAjJtB
12 oWai
CSOPORTOS HAJQUTAZAS
ONTREALBOL
Angliába
Franciaországba vagy
Hollandiába
Oda: április 30 Vissza: június 19
Oda és vissza ár: Can $33650
Részvétel jelentkezés sorrendjében
Közjegyzői iroda örökösödési ügyek magyarországi váló-perek
hiteles fordítások IKKA központi befizetőhely
MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
420 Spadina Avenue Toronto Ont — Tel: EM 2-31- 22
Magyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
EÍZABE1 DEUCATES
MEAT MARKET-N- íl VÁSÁROLJON
410 Bloor St W Telefon: 921-86- 44
Ingyen parkolás vevőinknek az üzlet mögött!
BLOOR AUTORITE GARAGE
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
TELEFON: 531-130- 5
Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÖJAVITÖ MŰHELYE
Mindennemű autójavítást garanciával égez és kedvező
áron vállal — Téli ellenőrzésre okvetlenül hozza be autó-ját
— Automata sebességváltók szakszerű ellenőrzése és
javítása Karosszéria javítási munkánk a legtökéletesebb
öhazai kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
íc niitfimafa sphpssfavnltA snfr
5057 DüPONT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat
a Vermont Avenue 26 mellett
INGYEN
karban tartjuk éjjel és nappal az Ön fűtési
berendezését és azok motorjait ha a leg-jobb
minőségű fűtési olajat nálunk vásá-rolja
MI BIZTOSÍTJUK HOGY NEM FOG FÁZNI A TÉLEN
FARKSON FOEIS LIMITED
1725 LAKESHORE ROAD WEST CLARKSON
TELEFON: VI 5-06-01 TA 2-07- 72
Nagy értékű köuyvaj áudék
KANADAI MAGrYABSAG
Canadian Hungarians
CAXAIWS LARCEST AND OiDEST WXEXLT IX THE UOCAS1AV UVCCACX
ííj előfizetőinek
A KANADAI 2LGYARSÁG új előfizetői nag ér-tékű
könyvet kapnak kiadóhivatalunktól Alább felso-roljuk
azoknak a könyveknek a jegyzékét melyek
közül bármelyik szabadon választható
Acs: Magyarok az észak-amerik- ai polgárháborúban
Fekete István: Kelé
Fekete István: Tüskevár
Fekete István: A koppányi aga testamentuma
Dénes Zsófia: Zrínyi Ilona
Gyóni Géza válogatott versei
Hemingway: Fiesta
Hemingway: Az öreg halász és a tenger
Ignácz Rózsa: Torockói gyász
Illyés Gyula: Másokért egyedül (Teleki 'László)
Kittenberger Kálmán: A Kilimandzsárótól Nagymarosig
Nagy: Bethlen Gábor a nagy fejedelem
Passuth László: Édenkert az óceánban
Strindberg: A hemsöiek
Takáts Sándor: B3jvivó magyarok
Tamási Áron: Szirom és boly
Vaszary János: A macska felugrott az asztalra
Wren:1 kék csillag
KANADAI MAGYARSÁG
353 Spadina Ave
Toronto 2-- B Ontario
Szíveskedjék lapjukat az alábbi címre megindítani
Az előfizetési díjat : L_: évre mellékelem
Név:
Házszám és utca:
Város:
Az ajándékkönyv címe:
y i'i[i fi ji mii ijiii '- -p ' " -- 'J i'i'l fi ' ' '"'Jl " ' ' ' V"" l' ' ' '-- '" -1-
- L I "'í'1 ' "]' U!l'- - -- tjjpi
1-
-
IILUJ „ „!„ HI- -1I ULIMIWM _ "!'
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Elet- -
autó- - tűz-- és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 157S Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Svéd és dán bútorok
nappali és ebédlők
Háló
dió
vagy teák fábóL Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-r- e
Factories 511 King St
W Tel: EM S-73- 46
Magvar mozielőadás van
minden héten Torontóban
vasárnap délután ltól foly-tatólagosan
a Revue Theat-re-be-n
400 Roncesvalles
Ave (Dundas Street West
és a Kong Street sarok kö-zelében)
Tel: LE 5-41- 00
Itt a csomagKüldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltétlenül el
kell látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
§250-tő-l zakók $150-tő- l
férfi öltönyök S400-tő-L női
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Cim: 2S4
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d e 10—
este 7 óráig
EURÖPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé
gek feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
§200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-strass- e
1 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
HI-F- I Stercot vásároljon di-rekt
az importálótól Meg
takarítja a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1965-ö- s modellek multiplex
szel felszerelve Az 1964-e- s
minta darabok most nagy--
árengedménnyel kaphatók
United Furniture Fac
tories 511 King Street W
Tel: EM S-73- 46
Függönvt bútorhuzatot el
sőrendű kivitelben készítek
Függöny alakítást és tiszti
tását és lámpaernyö áthú-zást
vállalok Tel: 536-492- 9
Utcai szoba-konyh- a nyugodt
' tiszta csendes házban Bloor
Ossingtonnál bútorozva
vagy anélkül házaspárnak
vagy mgányosnak kiadó
Telefon este 6 óra után:
534S26S
Keresünk szabóságba nad-rágkészitő- ket
és kisegítő
munkásokat part-timer- a
Jelentkezés MichaePs Taylor
110 3-24- 90
Bérautót vezetővel keresünk
Toronto területére 5 napos
hét nappal 10—3-i- g Tel:
364S071
Mosogatót keresünk állandó-ra
Jelentkezés: 112S Bay
Street Hungárián Village
Gyakorlott magyar gépírót
keresek napi pár órai elfog-laltságra
Tel: HU 1-41- 13
Kertészetben gyakorlott fér-fit
keresek vezetőigazolvány-nya- l
állandó munkára Tel:
RU 2-27- 79
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Öhazai
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in-g
(Fabók László) 7 Ken-singt- on
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30- 14
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Bútor alkalmi vétel 1964-e-s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfieldek és Hi-F- i
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom-Részletr- e
is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM S-73- 46
Magvar asszonyt keresünk
állandó munkára aki ré-test
is tud készíteni ma-gyar
húzott rétest Érdek-lődni
lehet személyesen
vagy telefonon Pálma Cuk-rászda
3S2 College Street
Telefon: 921-725- 4
Torontáli tiszta gyapjú kéz-zel
szövött szőnyegek árát lé-nvege-sen
leszállítottuk Ka-nada
és Magyarország közöt-ti
kedvezményes megállapo-dás
folytán Vásároljon most
Vidékiek kérésére árajánla-tot
és színes mintalapot kül-dünk
Orient Star Co 1S61
Eglinton Ave West Toron-to
Tel: 7S1-057- 1
Háromszori gondos próbával
készítek méret után ruhá-kat
Igazítást és javitást
szakszerűen vállalok Nagy
Márton uri és női szabó
2S4 Major Street Hívja este
6 óra után 921-S23- 7
35 éves jómegjelenésü üzle-ti
úriember megismerkedne
komoly jómegjelenésü hölgy-gyei
A későbbi ismeretség
folytán házasság lehetséges
Csak fényképes levelekre
válaszolok Leveleket a Dé-libáb
Stúdióba „Lehetséges"
jeligére kérem 19 Prince
Arthur Street West Mont-real
IS Que
GENERAL-J- A VITÁS
UTLN
TELJES
Nagy pénzmegtakarítás!
KISS ISTVÁN
„£3£S23sdsS5£
srsssB
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számi-tün- k
Lapzárta pénteken
Budapesti sírok karbantar-tásáról
gondoskodunk és
fényképpel igazoljuk Vi-rágágyak
bokrok gyepsző-nyeg
ültetését és gondozását
vállaljuk Érdeklődni szom-bat
vasárnap 6 órától 9ig
Rudi Willerding telefon:
HU 1-60- 66
Bútorok különleges olcsó
áron téli kiárusítása óriási
engedménvek Néhány példa
árainkból chesterfield ágy
nylon húzattál S6200 ugyan
csak chesterfiel nylon hú-zatta!
$5000 3 részes (2
szék egy szófa) svéd t set
$4900 hálószoba fiókos
szekrény tükrös szekrény
ágy rugóval és matraccal
§9900 kávéasztal és lámpa-asztalok
S750 villanytűz-hely
négy égős §11500 TV
1965-ö- s modell 23 inches
S22900 és így tovább So-ha
vissza nem térő alkalom
olcsó bútor vásárlásra
Orinet Star 1S61 Eglinton
Ave Dufferinnél Hívja Mr
Szemzőt 7S1-057- 1 Legked-vezőbb
részletfizetési felté-telek
különleges french tí-pusú
bútorok
ÉS
garancia képcsövön
kell
ANTENNA SZERELÉS
90'APOS
GARANCIA
örömmel fogja bemutatni
autók választéann
HU 1-51-83
-j-sn--
s: iff1h
írógépjavítást karbantar-tást
magyar betűre való
vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
választékban
írógép-kereskedőt
463 St
LE 3-65- 74 EM
8-21-
24-
Ismeretség hiányában meg-ismerkednék
37 éves ko-rig
megmerő finom
hölggyel Fényképes levele-ket
X' néven Délibáb
Stúdióba várom 19 Pince
Arthur Street
18
Mindenfajta irodai munkát
az esti órákra vagy
szombatra Rovancsolás kal-kuláció
számla ellenőrzés
Esetleg parttime mun-kát
is Saját és író-gépem
van 366-472- S
este fél után
bejárással ke-resünk
Két gyermek van
ötven nem idősebb
hölgyek érdeklődését
este és között
Inge-- ruhája-- fehér_ és ágyneműje
lesz a hó ha azokat nálunk
tisztítatja
NYITVA MINDEN ESTE 9 ÖRÁIG
SZOMBATON 6
lf=B'-"rj-''-3''- l rf&wfS WlrififrMi anffiiii
LINBROOK 339 KERR
SHOPPLNG PLAZA OAKVILLE
PHONE: 845-592- 1
CLARKSON & STREETSVILLE CUSTOMERS
ZE 5-12- 20
Akar Ön egy jó állást?
Akkor ki a hentes és mészáros mesterséget
A tanfolyamok héttől 12 hétig tartanak —
vagy
A tanfoham elvégzése után azonnal
Jelentkezés azonnal
TELEFONON: LE 4-S4- 51
vagy személyesen
INSTITUTE
DUNDAS STREET WEST TORONTO ONTARIO
aKE&sás&sasg
i Ti r V W --V 1_ í
1965 évi Rogers Majestic
SPARTON --TV HI-F- I
2 a
bekapcsolás után a képre nem várni
ÉS JAVÍTÁS
TV
az
hívás a város
várjon hanem vegyen
új vaiy használt autót most
magysr a
önnek az
- -
- -
nagy
®
nagy
Volenec Rezső
Shaw
vagy
2S—
modorú
„Mr a
West Mont-real
Que
vállalok
számoló--
Tel:
6 óra
évesnél
kér-jük
6 9
Telefon: 7S3-S60- 7
fehér mint
ESTE ÖRÁIG
STREET
tanulja
8 nappal
állást
éves
Tel:
SERVICE
!
ÉS
AUTÓBA
f5wS§3?
OLCSÓ HASZNÁLT
NAGY VÁLASZTÉKBAN
TV SERVICE
(Ingjén TV míg Ön készüléke elkészül)
TV-KÖLCSÖNZ-ÉS
Használt TV--k íiaEfv
Házhoz bármely részébe $300
TORONTO LEGMODERNEBBÜL FELSZERELT
REPAIR-AL- L TV SERVICE LTD
638 Wilson Avenue "CSSSSS"1 fóE 5-67- 91
Ne ravaszig
cégünk képviselője legnagyobb
1965 ÉVI FORD AUTÓIPAR CSODÁIT
Ford Galaxie Fairlane
Falcon Mustans
AN0R MOTORS LIMITED
3080 Yonge Street Toronto Tel:
SZTZETSZS
át-szerelést
szakemberrel
Hívja
stb
Házvezetőnőt
óra
AO
SERVICE
AZONNALI
BESZERELÉS
BÁRMILYEN
GYÁRTMÁNYÚ
KOCSI-RÁDIÖ- K
SZAKSZERŰ
választékiban!
SZAKÜZLETE
Tlixmderbird
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
Légy fodrász!
Ha Amerika lagnagyobb
fodrászati iskolájában ta-nulsz
melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerül
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg- becsült jőlfízetett foglal
koxásod Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
fanfolyamok Érdeklődés
írásban vagy személyesen
M AR VE l
HARDRESStNG SCHOOt
210 BLOOR STREET W
Ooteno tttvWÜB
Ruertoftbra ét OíUwiiua
=? "
E2S53
este
kap
1166
:ÍSí2
lesz
Békék
IKKA
Pénzátutalás
TUZEX
n!S"iísrr
Hál
Házassági engedéljek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
Dr l mum
Közjegyzői iroda
Utazások Repülő- - haióiesvov
útlevelek Magj-arorszá- g
laiogaiasos
ATLANTIC-HUNGARI-AN
COMPANY OF CANADA
SPADINA TORONTO
iai-jm--:-ar3WM:- UfT 50 ÍÍA2AT AD
minden
i re
Élet- -
autó- - töt
biztosítást I
és
Ili
THE
455 AVE I 213 WA 2747J
'ir-J'lUf- f
nap a
EL
Í3ULTIPLE LISTIXe SERVICE
A
Multiple Listing Service
1131 EPÜLETET ADOTT EL 20980582 DOLLÁR
ERTEKBEN AMI 16%-O- S EMELKEDÉST JELENT
AZ 1904 EM FEBRUÁRI ELADÁSSAL SZEMBEN Mielőtt házat vesz vagy elad
magát csapja be lia nem kéri Li
2E3SS
tanácsát a
TORONTO REÁL ESTATE BOABdH
ZZESSSZS
MANN &
??r il't lV'JiJV3"
UJ CIM: 560 BLOOR STREET ÍVEST
Oakwood— Vaughan 3 garázzsal egyedülálló téglaház
6 szoba 2 konyha 2 fürdőszoba (a földszinten is van')
Játszószoba a pincében 2 családnak ideális ÖRÖKSÉGI
ELADÁS S1S900 árban alkalmi vétel
Bathurst— Harbord S9900 teljes ár 6 szoba 2 konjha
2 fürdőszoba garázs Ei adó S103
Bloor— Spadina 10 szoba 2 emeleten 2 fürdőszoba 2
konyha Uj fűtés 2 garázs ?3000 lefizetés Mintha du-plex
lenne
Lawrence— Mount Pleasant S3000 lefizetés 1 nyitott
mortgage 6 szobás 1 családi téglaház ga rázs Nagy kert Kis pénzzel 2 családi házzá alakítható
i'aimerston üouleard Gyönyörű téglaház 3 apartment
2 kocsi garázs 6V2%-o- s nyitott mortgage 5 tágas szoba
a földszinten
Christie Park S szobás téglaház 3 konyha parkolás Az
uj földalatti állomásnál $3000 lefizetés 1 nyitott kölcsön
Hívjon bizalommal és ne feledje:
örök ha Török!!1'
Iroda:
532-33- 91
Lakás- -
Winona— Yaughan 5 szobás különálló tégla bungalow
külön 2 szobás fürdőszobás basement lakás beépített
garázs gyönyörű kert S19500 S4— 5000 lefizetéssel
Wilson— Bathurst 3 lakásos bérvilla 2x6 szobás és ld
szobás lakással 2 autóra garázs nagy kertS 34 900
10 lakásos bérház erkélyes 2 és 3 hálószobás lakások 5
garázs és S95000 §15000 lefizetéssel
HÁZÁT LEGJOBBAN ADJA EL
Iroda: 1499 Yonge street
g-i-
-v ui u
Laka?
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 AVE WEST
Bloor— S szobás téglaház a
északra 2 konyha radiátorfütés nagy garázs síép kert
Lefizetés: S2500
Yonge— Lawrence Lefizetés $2500 Különálló 6 szdbk
családi ház garázs 16 hó-napra
bérbeadva
Bloor— Spadina Road Lefizetés S250O 11 szobás ház
2 konyha 2 teljes Havi bev-étel
$270 és a lakás miatt eladí- -
HA AKAR VENNI VAGY ELADNL
HÍVJON
Iroda:
789-34- 33
valamely tagjának
MÁRTEL
REÁL ESTATE
oldalbehajtó
S:crcncséje házügynöKe
TÖRÖK GYÖRGY
parkolóhely
925-21- 31
KELYB
lai-jjM7tU")JJiWU'jmmMwm-wmiijiini
L
782- -
KI ISTVfiN
EGLLNTON (OAKWOODNÁL)
Ossington földalattitól
radiátorfűtés kocsibehajtó
fürdőszoba bútorzattíiL
tulajdonosnak Betegség
INGATLANT
BIZALOM3LAL:
Lakás
4-50- 42
Legjobb ajándék!
Sí - Sí-cip- o - Sí--f elszerelések
vétele - eladása
- bérlete és cserélése
a legolcsóbb áron Mielőtt'" sífelszerelés
vesz okvetlenül nézze meg árainkat
2828 Dundas Sl W Toronto OnU
Phone: 762-75-16
I
i
írer
Ibai
Lgic
[jel1
dé!
ítiK
EP°
föna
iCboi
u