Kanadai Magyarsag, June 11, 1977

              p
V í~ YT''V"T' ""? ~-y-- -j
(- - — — íf 1 '- -( -- -t-- — vj "í—
' T
rt í - "S
12 oldal Kanadai Magyarság (No 24) 1977 június 11
vwmmimmtöminmsjpi rm ra Az apróhirdetés ára négy song $ 250 Háromszori közlés esetén
S 6 00 Minden további sor 50 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres APROHIKD H dijat számítunk Apróhirdetést csak az ősszeg előzetes befizetése
esetén közlünk Apróhirdetést minden hét csütörtök délig fogadunk el [j
TV— Rádió
Service
Európai rádiók
szakszerű javítása
Fust Ernő
rádió technikus
743-74- 5 Dovercourt Rd
532-427- 2
Szakszerű Épület-tervezé- s
garantált építési enge-déllyel
J Vórós okleveles
építész Tel 241-697- 4
(3-- v)
Európai módszerrel dol-gozó
szobafestő mázoló
és tapétázó mester —
BELLER Tel: 663-932- 5
MINDEN IDŐBEN
Díjmentes árajánlat
vidékre is kiszállunk
(23-v- )
VILLANYSZERELEST
TŰZJELZŐK
szakszerű beépítését
vagy átalakítását
méltányos áron vállalja
SZALONTAI
FERENC
Licence No 460
15 éves kanadai
„Master Electrician"
gyakorlat
Tel: 923-993- 1
Spanyol kovácsolt vaske-rítés
kapuk kerti garnitú-rákat
rendelésre vállalok
Mérsékelt ár művészi kiv-itelben
Tel: 245-542- 0
(19-v- )
Golden Europe
Meat Markét &
Foods
426 Spadina Ave
A volt Budapest Fruit Sto-r-e
helyén Tulajdonos: Hu-ra- y
István és felesége Sa-ját
készítésű magyaros
hentesárúk fustőlthusok
friss húsok nagy választék-ban
friss gyümölcs- - zöld-ség
grocery
Győződjön meg kitűnő m-inőségeinkről
és olcsó árai-nkról!
Free delivery! Tel:
363-657- 4
Vízvezeték szerelést
— Új munkát javítást és
átalakítást vállalok Minden
munkát garanciával Drain
javítási munkát is Díjtalan
árajánlat Willow Plumbing
Tel: 221-639- 3 (5-v- )
JOHIR
AMA
EMBERÉNEK
Hívd e számot:
244-467- 2
és pihenj meg
pár percre
(13-v- )
L Vadkerty
Porszívók padlókefélők
szőnyegshampoonozók
újak és használtak
Tel: 763-111- 7 277-221- 7
este 6 óra után (12-v- )
Keresem Pelvay Lászlót
Victoriában családi ügyben
aki ismeri értesítse Honyákék
Torontóból Tel: 535-921- 4
(24-25- )
Wt
II IHWi Hlt H1-rt-t%- h
Olcsó villanyszerelés
Házátalakítások elektro-mos
szerelése régi vezeté-kek
ujjászerelesé elektro-mos
tűzhelyek és egyéb
elektromos berendezések
szerelése gyorsan és meg-bízhatóan
Hívjon azonnal:
Tel: 633-564- 4 (15-v- )
Könyvkötészet
Bibliák régi könyvek
javítását vállaljuk
Hívja:
Gerry Timmins-e- t
Tel: 267-186- 7 (5-- v)
RUDY
GENERAL REPAIR
vízvezeték és fűtés
szerelés átalakítás
és javítás mérsékelt ár
Megbízható pontos
munka
Tel: 244-359- 8
(19-v- )
TV- - Stereo
szerviz
Eladás
Hívja Mr Toth-o- t
15 eve
Torontóban
633-133- 2
BONNET MEAT
and
Delicatessen
790 St Clair Ave
W
Keletre a
Magyar Kultúr Központtól
Üzletünkben kaphatók:
friss húsok magyarosan
készített füstölt hentes-áruk
szalámik kolbászok
tepertő hurka és sonkák
nagy választékban impor-tált
lekvárok tésztafélék és
egyéb fűszerek mérsékelt
áron
Mrs Pál Reviczky
Tel: 654-015- 5
(40-v- )
Herendi
porcellánt veszünk és el-adunk
Hertz Giftshop
504 Bloor St W
Toronto Ont
533-588- 7
Chesterlield wall to wall
szőnyeg tisztítás a legújabb
módszerekkel (STEAM
CLEANING) irodákban üz-letekben
és házaknál munka-gara-nciával
Hívja:
BÉLA CLEANING SERV-ICE-
1 Tel: 635-776- 2 Is-tók
Béla (24-v- )
Képkiállítás
Torontói
Magyar Festők
Műveiből
rendezi az
Art of New
Renaissance
604 Brown Line
Tel: 259-426- 5
Vasárnap appointment
szükséges
Vidéki kisbirtokra keresek
nyugdíjas párt vagy welfaren
élőt Valaki szükséges hogy
ott legyen házbért nem szá--
mólok Hívja: 651-534- 2 (24)
Ítll HIMHtolMtM Uattwt fMMtl
Nev_
Utca házszám:
Város-- -
A pergament papíron öt szmü nyomással 23"x18" nagy-ságban
készült térkép dísze a magyar emigráns ottho-noknak
Ára csomagolással és szállítási költséggel
együtt S2 50 Rendelje meg még ma töltse kí a mellé-kelt
szervényt csatoljon S2 50-r- ől kiállított csekket vagy
money ordert és küldje el az alábbi cimre:
Weller Publlshing Company Limited
412 Bloor Street W Toronto Ont Canada Tartomány vagy
Akar ön is egy jó hajvágást?
Keresse fel Ligeti volt buda-pesti
Váci utcai férfifodrászt
Hair Stylist ahol két I osztályú
volt budapesti férfi fodrásznő
is biztosítja a gyors és jó k-iszolgálást
Női hajvágások Air
condition Bilis Barber Shop
Mens Hair Stylist 559 St Clair
W Vaughan Roadtól kissé
nyugatra a második fodrász-üzl- et
a Pannónia Delicatessen
mellett Tel: 653-377- 9 (v)
THE BÁND tánczenekar ad-ja
csak az igazi zenét bálo-kon
esküvőkön partikon Hív-ja
Széli Feri gitárost 654-102- 9
(22-2- 6)
Nyugat-Németorszá- gi Frei-bur- g
(Br-i- ) egyetemen dokto-rált
vegyészmérnök a szer-ves
kémia elektrokémia anal-itika
és műanyagkémia terü-letén
szerzett ismereteivel a
kémiai iparban alkalmazást
betársulást esetleg beaján-lás- t
keres Anyanyelvén kívül
németül folyékonyan angolul
franciául a köznyelv színvona-lán
bőszéi orosz-nyel- vi ala-pokkal
rendelkezik 37 éves
független és német állampol-gár
NB soraikat „Megbízha-tó
kolléga" jeligére a Kiadóba
kén (22-2- 5)
Utazási iroda keres tisztv-iselőt
utazási irodai gyakor-lattal
Angol nyelvtudás és
gépírás szükséges Tel: 416-537-31- 31
(21-- v)
Javítássá házát a Future
Home Service-ve- i Legjobb
alcan alumínium anyagból si-din- got
esőcsatornát Alumíni-um
ablakok és ajtók minden
méretben kivitelben és szín-ben
Legújabb temophan abla-kok
és tolóajtók porcs és lép-csókorlát- ok
Ingyenes áraján-lat
hívjon bármikor Tel:
492-060- 2 Mr Nagy (39-v- )
Egyedülálló csinosnak mon-dott
asszony keres egy tiszte-sséges
rendezett körülmé-nyek
között élő férjet 50 éven
felül Leveleket „Gyöngyvi-rág"
jeligére a Kiadóba
(23-2- 4)
Direkt módszerrel 3 hó-nap
alatt bármely modern
nyelvet elsajátíthat Előké-szítés
állampolgári driver's
licence és írásbeli vizsgá-ra
Tel: 531-510- 8 (26)
Trailer lakások
berendezése alkatfészek
'eladása és javítása autó
levegőhűtés eladása és ja-vítása
152 B Oakdale Rd
Downsview Ont
MSN 1V9
Tel: 745-28- 08
Magyarországon
kötött
HÁZASSÁGOT
4 hét alatt felbontja
okmányait beszerzi:
jogügyelt elintézi:
fordításokat eszközöl:
sírkövet állit fel a
Family
Service Co
Budapesti jogügyi irodája
POBox 6721 Cleveland
Ohio 44101 USA
Telefon: (216) 251-439- 3
Levelezni szeretnék intell-igens
józanéletű társtalan 35-4- 5
éves korrekt férfivel Leve-leket
„Délvidéki tanítónő" jel-igére
kérem (24-26- )
aai4 ti' nim1i iimimo nitt
i
Még kapható
a történelmi Magyarország színes térképe
az ország és a vármegyék címereivel
ország
J M Generalrepair
Elektromos berendezések
szerelése javítása átalakítá-sa
valamint egyéb házkórüli
javítások vaskerítés bútorja-vítás
gyorsan megbízhatóan
Tel: 221-960- 6 781-953- 9
(16-27- )
Jégszekrény air conditlon
és konyha-felszerelése- k
javítását vállalom Házhoz me-gye- k
Tel: 638-170- 2 (8-v- )
York Mortgage
Bróker
652-350- 5 díjmentes felvilágo-sítás
kölcsönökre Tekintse
meg nagy hirdetésünket is
(25jv)
Igen szeretnék gyűrűbe ke-rülni
40 évig Következő cím-re
kapcsolatot István Torok
269 Moneta Timmms Ontario
(23-2- 5
Gyermekszerető hölgyet
keresek 6 hónapos kislányom
mellé bentlakással vagy be-járással
heti 4 vagy 5 napra
Torontóba Tel: 763-543- 8
(22-2- 4)
Jugoszláviából rövid idóre
az USÁ-ba- n tartózkodik csi-nosnak
mondott vidám termé- -
szetű középiskolai végzett-ségű
elvált szőke nő Szeret-ne
megismerkedni egy intel-ligens
komoly hozzáillő férj--fiv-el
házasság céljából 40-5- 0
éves korig Tel: (313) 264-497- 2
Tassi Magdolna 13643
Brougham St Sterling Heights
Michigan 48077 USA (23-2- 4)
Mindenféle kőművesmun-kát
átalakítást javítást válla-lok
Vidékre is elmegyek Tel:
742-822- 2 este 7 után (v)
Fiatal magyar bevándorlónő
takarítást és mindennemű há-zimunkát
vállal Tel: 531-510- 8
(26)
Az új Magyar Ház kórnyé-kén
bútorozott szoba konyha-hasz-nálattal
kiadó Tel:
654-236- 0 du 2 óráig (24)
Házasság Hazánktól rokona-inktól
barátainktól távol sokkal
jobban érezzük a magányt
Házasságot diszkrécióval köz-vetít
az International Contact
Tel: 481-027- 7 nappal 10-t- ől
3-i- g este 5-t- ől 10-i- g (17-v- )
45 éves intelligens csinos
asszony ismeretség hiányá-ban
ezúton kere's hozzáillő
férfit házasság céljából To-rontói
Tavasz" jeligére á KÍ:
adóba (20-22-24-26-- 28)
30-4- 0 közötti intelligens férfj
keresi hozzáillő hölgy ismeret-ségét
házasság céljából „Mi-énk
a jovó" jeligére a Kiadóba
(20-22-24-26-- 28)
Egy szép tiszta bútorozott
szoba főzési lehetőséggel k-iadó
Tel: 537-584- 6 (24)
Gyakorlott festő és tapé-tázó
külső- - és belső munkát
vállal Tel: 749-951- 4 (22-30- )
Könyvelését adóbevallását
elkészíti mérlegképes köny-velő
PTOFFLER
Tel: 781-583- 5 (16-v- )
Ismeretség hiányában férj- -'
hez mennék egy becsületes
munkaszerető nem iszákos
nem dohányzó rk 40 év alat-ti
nőtlen fiatalemberhez Én
már pár év óta dolgozom 5'8"
magas 120 Ib vagyok „Nyár"
jeligére a Kiadóba (24-25- )
47 éves rendes férfi 5'6"
magas elfoglaltsága miatt ez-úton
keres hozzáillő rendes
házias hölgyet akivel az"éfet
szépségeit és oroméit meg
tudná osztani Leveleket ké-rem
a Kiadóba Megértés" jel-igére
(2Ó-2- 5)
Imported Casual
Originals
and Fashion Acessories
czíílu (fjíox'ux uBoutiauz
w yy# wmw+9+ +
efia Gyász esetén
lC90X
Konyhai kisegítőt felveszünk
part-tim- e vagy full-time-- ra
Látogató is lehet Tel: 531-008- 1
(19-v- )
Rendelésre készült szép és
erős hangú BOHAK cimbalom
eladó Ara: S 1 500 CHONKA:
428 E 85th St Apt 2A New
York 10028 Tel: (212) 879-966- 7
(20-24- )
Házasságot vagy barátsá-got
keres forduljon hozzánk
segítségért diszkrécióval k-ívánságát
létrehozzuk United
Datmg Box 771 Stn A Toron-to
Kanada Tel: 921-616- 1
(12-v- )
Bútorozott szoba TV-v- el és
konyhahasználattal Bathurst
St Clairenél kiadó Tel: 535-671- 3
(24)
Elektromos tűzhely jégszek-rény
mélyhűtő mosó és szárító-
-gépek javítását garanciá-val
Kitchener— Waterloo kor-nyékén
Tel: 576-221- 6 (24-2- 6)
Európai restaurant nagyon jó
helyen eladó Érdeklődni lehet
du 2-t- ől 11-i- g Tel: 481-309- 3
(22-29- )
Bloor— Keele-né-l két dolgo-zó
férfi vagy nő részére bú-torozott
fiat kiadó Ugyanott
egy személy részére is Tel:
762-700- 9 du 4-i- g (24)
Eglinton —Scarlett Rd-n- ál a
Gulf-pályáv- al szemben csen-des
helyen kitűnő állapotban
lévő triplex betegség mi-att
kedvezményes áron eladó
(2 kéthálószobás és 1 egyhá-lószobá- s)
Tel: 782-587- 7 este
8 óra után vagy vasárnap
egész nap (27)
2 ház eladó Palmerston Bld-o- n
Toronto belvárosában Jó
bevételi lehetőséggel Tel:
(416)929-911- 2 (24-26- )
Bútorozott szép tiszta szoba
nyári hónapokra kiadó főzni
is lehet Tel: 533-370- 1 (24-25- )
Női ruhavarrást alakítást
garanciával vállalok Tel:
532-736- 6 (23-25- )
Olcsóbb1 mint a rooming
house Egy hálószobás mo-dern
lakás egyedül külön
emeleten kertes házamban
kiadó Anetté" Street autó-busz
megállónál Tel: 921-817- 9
vagy 923-975- 0 (23-2- 5)
Hazalátogatók figyelem
2-- 3 személyes modern 1 há-lószobás
lakás a Dunapart—
Országház kornyékén kiadó
Érdeklődni lehet Lányi Aladár-n- é
1055 Budapest Marko ut-ca
7 félemelet Tel: 110-30- 6
(22-3- 8)
065 acres lot közvetlen a víz
partján (Bay-vie- w — Meadows)
jó halászati lehetőséggel el-adó
Érdeklődni lehet délután
6— 9-- ig szombaton és vasár-nap
egész nap Tel: 653-4- 1 1 7
(24-2- 5)
60 éves rendezett anyagiak
kozott élő jólszituáít özvegy
hölgy ismeretséget keres há-zasság
céljából „Vidéki élet"
jeligére a Kiadóba (24)
Antique fali óra 1750-bő- l
származó 54 x 43 cm mére-tű
arany színű minden ne-gyed
órát ül három külombo-z- ő
zenedarabot játszik ősi
hangszereken kifogástalan
állapotban eladó Ára: S 1200
Tel: 789-244- 3 (23-2- 4)
1 hálószobás apartment Duf-feri- n
és Eglinton kornyékén ol-csón
kiadó Tel: 651-281- 3 Es-te
6 óra után- - (23-2- 4)
fi=3K ~rfJ
nffift "Via
II ff Wfc~
O"0"O ♦♦opoopo
dh
u 4
961-268- 9 781-113- 2
Manulife Centre Second Mail levél
55 BLOOR STREET WEST
TenOXTO M4W 1A5
forduljon
hozzánk bizalommal
c Dougall & Brown : Ltd
Funeral Directors
646 St Clair Avenue --West
651-551- 1
Kényelmesen berendezett helyiségeink a legmaga-sabb
igényt is kielégítik A szolgáltatás egyforma
csak a koporsók árai változnak Óriási parkolóhely
A város bármelv részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN
ADUNK
Magyarország —
Május 28-á- n játszott zelemmel a 9
Görögor-- ban első lett megelőzve
szag ellen A lendületes a Szovjetuniót és így a
magyar csapat 3:0 arány- - magyar csapat küzd dél-ba- n
győzött Ezzel a gyö- - amerikai ellenfelével a
A Vasas az élen
A Vasas továbbra is
nagyszerűen játszik: a
rangadón aratott győ-zelmével
már csak az Ú
Dózsa tart vele lépést
az FTC és a Honvéd elég-gé
leszakadt A táblázat
végén annyi a változás
hogy a feljavult Csepel
elkerült az utolsó hely-ről
ÚDózsa— FTC 2:1 (1:1)
A 24 percben jobb ol-dali
szögletrúgás után
Fekete az ötösön legug-golva
csúsztatta a lab-dát
a jobb alsó sarokba
Dombai csak nézte (1:0
az Ú Dózsa javára) Egy
perc múlva újabb kapus-hiba
újabb gól Bálint
egy eléje gurított sza-badrúgásból
25 méterről
szép gólt lőtt a bal fel-s- ó sarokba (1:1)
A második félidőben az
51 percben védőinek
meg nem értéséből ka-pott
gólt az FTC: Bá-lint
azt hitte hogy Mar-tos
Martos azt hogy
majd Bálint és jött
Fazekas majd ment a
labda a hálóba (2:1 az
Ú Dózsa javára)
Egy Ebedli-helyz- et
egy ügyes Fazekas-elfutá- s
és átemelés a kapus
illetve a kapu fölött
majd bírói síp: győzött
az Újpest
MTK-VM- — BpHonvéd
1:1(0:0)
A 49 percben Lukács
a tizenhatoson belül K-oritárt
buktatta A bünte-tőt
Kiss rúgta kapuba
(1:0) Két perc múlva
Kovácsot (MTK-VM- ) ál-lította
ki a játékveze-tő
— utánrúgásért majd
rögtön utána Pintér esé-séért
kapott tizenegyest
a Honvéd Ezt Kocsis
Lajos értékesítette 1:1)
A 65 percben történt a
második kiállítás: Pó- -
661-847- 9
HARGITA
PRECISION
ENGINEERING &
MANUFACTURING
Joe Antal
940 Alness St Unit 38
Downsview Ontario
Műanyag és prés szerszá-mok
készítése kézi és gépi
gravírozás (24-v- )
Júly 20 — Aug 23
Júly 20 — Aug 31
July 25— Aug 11
July 26 — Aug 18
July 27 — Aug 23
July 27 — Aug 31
Aug 7 — Aug 30
Aug 7 — Sept14
Tetszése szerint
utazhat
Görögország 3:0
csoport-Magyarorszá- g
cziknak kellett elhagy-nia
a pályát mert bele-fejelt
Koritár arcába
Vasas—Haladás
4:1(2:1)
Vérbeli nagy csatát
sok izgalmat hozott a
mérkőzés A bajnokság-ra
törő Vasas a játék ele-jén
kellemetlen perce-ket
élt át Támadott a
Haladás és Horváth Im-re
már a 3 percben gólt
szerzett (0:1) A Vasas
nem tört le és a váloga-tott
Kovács a 25 perc-ben
egyenlített (1:1)
majd a 35 percben az
európai góllövőlista él-csoportjában
álló Vára-d- i
sorra cselezte ki a
védőket és a H-e- s pont
tájáról a hálóba vágta a
labdát (2:1)
A második félidőben is
folytatódott a nagy küz-delem
volt úgy hogy a
Haladás közel állt az
egyenlítéshez aztán a
Vasas teremtett gólhely-zetet
de csak a 88 perc-ben
dőlt el véglegesen a
mérkőzés: Zomborit a
büntetőterületen buk-tatták
a 11-esb- ől Váradi
megszerezte második
gólját (3:1) sőt egy perc-cel
később szabadrúgás-ból
ismét ö juttatta a há-lóba
a labdát (4:1)
Az évad egyik legjobb
mérkőzése volt!
Tatabánya— Kaposvár " 3:1(1:0)
A hazai együttes sok-kal
jobban játszott mint
ellenfele Fél órán át
ugyan nem tudott gólt
szerezni a 33 percben
Nagy I megtörte a jeget
(1 :0) A 48 percben Nagy
I labdájából Arany fe-jelt
a hálóba (2:0) az 58
percben P Nagy növelte
az előnyt (3:0)
A szünet után a hazai-ak
könnyítettek az ira-mon
és ennek tulajdonít-ható
hogy Turai szépí-teni
tudott (3:1)
:"'
$
Aug 16
Aug 16
Aug 23
66 Ibs csomag súllyal
Budapestre $
Bécsbe $ 542
VB részvételi jogáért
A Szovjetunió csapata
a visszavágón Tbiliszi-ben
2:0-r- a győzött a ma-gyar
csapat ellen
SZEOL-AK- — Videoton
2:1(2:0)
A Videoton úgy kezdte
a játékot mint általá-ban
a tavaszi évad többi
meccsén Kényelmesen
erőtlenül A szegediek
viszont kimondottan jól
játszottak és az első fél-időben
2:0-á- s vezetéshez
jutottak Jernei szögle-téből
Birinyi fejelt gólt
(1:0) a 45 percben pe-dig
Birinyi készített elő
és Forgács fejelt a láló-b- a
(2:0) A Szünet után
valamennyire rákap-csolt
a Videoton Wollek
a kapufára fejelt majd
a 61 percben Czeczeli
szabadrúgásból szépí-tett
(2:1)
Csepel— Dunaújváros
6:0(1:0)
A csepeliek fölény-ben
játszottak de jó ide-ig
nem tudtak helyzetbe
kerülni A 45 percben
Németh kapus rosszul
ki Bartos beadásá-ra
és Vincze az üres ka-puba
fejelt (1:0) A szü-net
után szárnyakat ka-pott
a Csepel Az 50
percben újra az ifiválo-gatott
Vincze az 55
percben Ozsváth szer-zett'
gólt (3:0) a 69 áa
85 percben ismét
majd az utolsó pi-llanatokban
Ozsváth
küldte a hálóba a lab-dát
(6:0)
ZTE—Békéscsaba
3:1(0:0)
Rába ETO— Salgótarján
3:2(2:1)
Dorog— Diósgyőr
4:1(2:1)
L
llllllllti
£&& iffyrMgoi mmmnmam
3 oívéi(i PJjSfT
S£ok
Aug 30 U$ 43900 Sept 14
Sept $ 42900
Kerestetés
Kérem a segítséget megtalálni magyar barátomat
kinek neve '
UU-CtM--'
30000 dollár jutalom ellenében választ a Ki
adóba „Gábor" jeligére
í tudunk Önnek biztosítani
ABC charter helyet
Torontó-Londo- n— Toronto 30900 dollártól ggSiy
Toronto— Zágráb— Toronto
45900
——
—
szept
futott
Vin-cze
w
kérünk
55400 szept 1 után $ 45000
1 után $ 43500
(Amennyiben 60 nappal előre vásárolja meg repülőjegyét )
Budapest—Toronto— Budapest
$ 47900
Hotel autóbérlés útlevél-vízu- m intézése
IKKA TUZEX pénzátutalás
mmM&mmM
l£"