Zwilazkowiec Alliancer, September 26, 1948

              SCl
1
dCT
0 "! S
Kr 39
"J"rl' SSlrarrB "'
__— ''''''MMM' — — ' J_ LZ r" KORESPONDENCJE
WiadomościKanadyjs kie
fiy Walny Zjazd Pol
Iow Wzajemnej Pomocy
w Montreal
W dniach 25-g- o i £b-g- o
fp Grupy 1-s- zej i 2-g- iej L Grupy 3-- c ej z Val D Or
liorln 1-aa-zni
nau iep
W-- u_~:nrn PTWP oraz
Sd polskimi sprawąnu społe
!znVnii związanymi ze stał-em
Towarzystwa
Program Zjazdu:
# _ Sobota 25-g- o września
od godziny 11-t- ej do 1-sz- ej delegatów weryfika--i
mandatów w sali Grupy
PTWP 2721 Jolicouer
1 szej
1-s- za sesja od godziny 2
do 7-m- ej"
Otwarcie Zjazdu
prezydium sprawozda
„ie Zarządu Głównego spra-wozdania
grupowe dyskusja
nad sprawozdaniami podział
na komisje
0 godzinie 9-t- ej wieczór
bankiet Zjazdowy w sali Gru
py 2-g- iej 1109 St Lawrence
Niedziela: od godz 10-e- j
do 1-s- zej obrady w-komisja- ch
od 1-s- zej do 2-g- iej przerwa o-biad- owa
Od 2-g- iej do 5-t- ej
sprawozdanie komisji oraz
dyskusje Przerwa na kolac-ję
Sesja 4-t- a: wybory nowe
goZrządu przyjęcie rezolu-cji
i zakończenie Zjazdu
Polskie Tow Wzajemnej
Pomocy zawiązało się w 1934
ioku Od zarania swego istnie
nia było ono i jest zwrócone
myślą ku zjednoczeniu Polo-nii
w jedno wielkie grono
Móieby miało znaczenie i pe-wne
wpływy w przybranej
Ojczyźnie w obronie swoich
rodaków oraz szerzenie oświa
ty polskiej i niesienie wzaje-mnej
pomocy
PTWP obecnie" posiada
trzy grupy Grupa 1-s- za na
Ville Emard Montreal gdzie
posiada swój własny dom
dwie sale zajmowane przez
Towarzystwo reszta budyn-iu
zajmują dwa sklepy Gru-pa
2-- ga mieści się w śródmie
ściu Montrealu 1109 St Law
lence Blvd
Grupa 3-c- ia w Val D'Or
— dawniejsze Pol Tow Rat-unkowe
— która również
dzielnie pracuje czego dowo
dem jest przystąpienie do bu-dowy
własnego Domu
Piezes Głównego Zarzą-du
p Czesław Długokęcki
Uóry tak dzielnie i umiejętn-ie
z zarządami wykonuje za
danie powierzone mu oświad
czjł że obecny' zjazd będzie
miał jeszcze ważniejsze wyt-yczne
sprawy do przeprowa
dzenia w obradach
Wobradach zjazdu będą
mieli głos tylko uprawnieni
delegaci trzech Grup nato-miast
zaproszeni goście i za-interesowani
Polacy będą mi
le widziani ale tylko jako ob-serwatorzy
Na zjazd oraz bankiet
zjazdowy będą zaproszeni wy
Wtniejsi goście na który rów
meż zaprasza się Polonię Mon
trealską W czasie bankietu
Pierwszy raz w Kanadzie
DELHI — Znana słuchaczom
1 Koncertów nafiawrnych od g
"'tej do 1130 wieczór — grać
e po raz pierwszy w Kana
fe t-- go i 2-- go października
f Mczas WIELKIEGO BALU w
mu Polskim Grupy 17-t- ej Z
P-- w K w Delhi Jet to wyjąt
SF I ' (%r-- "IfSwaalS-- f w&tf- -
będą także tańce do późnej no
cy Orkiestra doborowa
S Wieczorek
ECHA Z WINDSOR
W niedzielę dnia 3-- go października o goai 3-c- iej
po poł w lokalu Wetera-nów
PI 126 urządzony zosta-nie
wspaniały wieczorek z za
bawą taneczna przez Grupę
20-t- c ZPwK Ćaly dociói prze
znaczony jest ua budowę Do-mu
Gfupy 20-t- ej Placówka
Weteranów udzieit bezintere
siiwnie swego bka'-- i Orkiest
ra podd dyr Ed'a Kurczą ró
wnież grać będzie honorowo
vi dccliod budowy Domu Ko
mitet Budowlany zaprasza ca
ią Polonie
¥
Nasze Pani z Kola Poli-- k
Grupy 20-t- ej przyczyniając
się do budowy Domu urządza
ją lozgrywkę bardzo ładnych
i wartościowych rzeczy Wy-sj-- ka wygranyi przedmio-tów
zapewniom Losowanie
2C'-- fi listopada Szczegóły póź
irej
# #
Szkoła Języka Polskiego
rozpocznie się I-g- o paździer-nika
Szczegóły w następnym
numerze "Zw iazkowca"
45--
Jaką konsekwencję ze
sprawozdania cehatów ze
Zjazdu Kongres i Pol Kan
wyciągnęła Poltn- -t w Wind-sr-- ił
postaram sio podać w ni
ste :iym typrduui
Ostatnio zaprenumerował
sobie "Związkowca" : p Jan
Sicmasz a p Stanisław Ryś
który kocha to pismo mówi
że "Związkowiec powinien
sio znajdować w każdym pol
sk m domu — odnowił prenu
meiatę na rok następny i na
prasę ofiarował 250 za oi
! aieży się panu Ryś uznanie
Kto nasłany?
A Bułat koresp
Wieści z St Catharines
Miesięczne zebranie We-teranów
Polskich przy Kan
Legionie odbędzie hięve wła
snjm budynku 31 Facer ul
w tą niedziela dnia 20-g- o
wiześnia o godzinie 2-g- iej po
l--
oi Na porząlk:i dziennym
są ważne spraw a przede
vsjstkim spiawa uroczyste-go
otwarcia Donn Wetera-nów
Grupa 3-c- ia ZPwK od-łożyła
otwarcie Domu Związ-kowego
pod 148 Niagara ul
do dnia 11-g- o października
Szczegóły w przyszłości
Państwo S Warchoł
spod 202 N Vine ul z okazji
wprowadzenia się do nr-we- j
wspanialej rezydenneji serde
cznie dziękują na łamach
"Związkowca"' pp J Piwo-warczykom
Cecylii Łukasik
Ant Popielarczykowi i Stacho
wi Kleszczewskiemu za pięk-ne
prezenty i nadesłane kwia
ty życzymy powodzenia w no
wej siedzibie
kowa okazja dla Polonii z Del-hi
i innych ośrodków
Nabywajce zawczasu!
Nabywajcie bilety zawczasu
w St' Catharinea J Bryczka 131
Vine St Fenwick — J Rosiński
Kikheuer J Kawalec St Ja-rosz
Hamilton — Polrto Kana
dyjski Legion 754 Barton St E
"ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (SEPTEMBER) 26-119- 48
OSHAWA WESELE U PAŃSTWA
Zrjęcie przedstawia Tadeusz Filipowicz i jego żona Alek-sandra
podpisują akt ślubu w Edmonton Alberta
W sobotę dnia 30 sierpnia br na sali Domu Polskiego od-była
się uczta weselna pana Ta-deusza
Filipowicza najstarszego
syna znanych z patriotyzmu i
pracy organizacyjnej wśród ca-łej
Polonii Oshawskiej państwa
I i W Filipowiczów Tadzio wy-rósł
wśród Polonii w Oshawa i
tu jako osiemnastoletni chłopiec
wstąpił w czasie wojny do lot-nictwa
kanadyjskiego w którym
pełni służbę bez przerwy do
dnia dzisiejszego
A że znajduje się w
Edmonton tam właśnie poznał
i ożenił się z uroczą i sympa-tyczną
panienką Aleksandrą
która pracuje w Parla-mentu
prowincji Alberta
Po odbytej tam ceremonii ślub
ej przybył ze swoją żoną samo-lotem
do swych rodziców którzy
na tę intencję zaprosili wielu
przyjaciół i znajomych I cho- -
W Domu Weteranów jest
czytelnia polska Chcesz wie-dzieć
co się dzieje w świecie
wstąp do lokalu weteranów
polskich i przeczytaj czy to
"Związkowca" "Czas" 'Dzień
nik dla Wszystkich" lub "Orła
Polskiego" albo zagraj sobie
z przyjacielem w warcaby i
mile wśród swoich spędzisz
kilka chwil
Dzielna Polka p Maria
Zalas której córeczka Teresa
tak piękie nam śpiewała na
programach radiowych a któ
ra wyhaftowała pięknego or-ła
polskiego na sztandarze
Polskich Legionistów zrobiła
drugiego jeszcze piękniejsze-go
orła na amarantowym ak-samitnym
polu który zawiś-nie
w Klubie Weteranów Pol-skich
Patriotycznej Polce nale-ży
się uznanie i podziękowa-nie
Na prędce urządzony pik
nik Tolskich Kombatantów
przeszedł wszelkie oczekiwa-nia
i przy pięknej jesiennej
pogodzie udał się znakomicie
Wszystkiego brakło już o 7-- ej wieczorem i jeszcze drugie ty
le by się zdało co jest dowo-dem
że Polscy Kombatanci
cieszą się wielką popularnoś-cią
Na listopad przygotowu-ją
oni z okazji zakończenia
kontraktu wielki bankiet z
tańcami jakiego tu jeszcze
nie było Górą żołnierzj pol-scy
i S Bochenek Toronto "Zwiąż
kowiec" i H Piasecki r2 Clare
mrmt St
Loi don --- Jan Błądek —
225 Burwell St
Braalfora — M "Wolak i L
Delhi — Wszystkie korespon
dencje prosimy ikierowywać do
p J Ladosz
słynna "Krakowska" orkiestra radiowa z Harłforł Goi
Uilely
obecnie
biurze
Beger
FILIPOWICZÓW t
ciąż było bardzo gorąco w dzień
uczty weselnej jednak goście
bawili się wesoło obdarzając
Tadzia i jego żonę prezentami i
każdy życzył szczścia w małżeń-stwie
i kariery w lotnictwie
Zaś mamusi pani W Filipowicz
która jest czynną członkinią Gr
21 i pracowniczką Koła Polek
w którym piastuje urząd wice-prezeski
i skarbniczki i tatusio-wi
który jest długoletnim
członkiem i organizatorem Gr
21-- ej ZPwK składali życzenia
pociechy z syna i synowej i ra-dości
z wnucząt gdy będą
Po miłej i wesołej zabawie
zauważyć można było że goście
z przyjemnością chcieliby się
bawić na weselu młodszych
dzieci państwa Filipowiczów w
takiej samej miłej atmosferze —
u syna Zdzisława Halinki' j'
Celiny którzy są już dorośli
Przeto życzymy jak najprę-dzej
nowego wesela A J
Chcesz spotkać swoich
znajomych z miasta lub z pro
wincji wstąp do Klubu Wete
łanów Polskich pod 34 Facer
ul od 12-t- ej do 12-t- oj w nocy Wrota gościnnego Domu We-teranów
stoją dla każdego
otworem
#
Szkoła polska w St Ca-tharin- es już zorganizowana i
odbywać się będzie w budyn-ku
Domu Polskiego
Przewodniczącym Kom-itetu
szkolnego jest p Mai celi
Kiemaszyk kasjerem p Ple-wa
a sekretarzem p K Har jc'' 148 Niagara St Napisu
no już po fachowego naurzj-ciel- a
a szkółka już się wkrót
ie rozpocznie o czym Roda-ków
zawiadomimy
Dom Polski w St Catha-nne- s
budowała ofiarność i
serce polskie vłasnrść to ca
23933 miWHiinijuwww :
KUPON:
BIURA
POLISH RELIEF
Adelaide
Torontol Canada
Załączając przy niniejszym czek
order)
(Nr UUZCUO adresem Polsce
Imię (drukowane):
Miejscewość:
Poczta: Pow:
Imię zamawiającego:
sassss
nWriiiri
łej która prze człon
ków- - wybiera rok rocznie za-rząd
który administruje ma-jątkiem
Gromadzi się tam liczne
około 130 członków liczą-ce
Koło Mloddzieży Zakupio
no elektryczny radiowy gra-mofon
głośnikami całym
domu wymalowano wewnątrz
domkompletnie teraz jaK
dowiadujemy Dom Polski
ofiarowuje kompletnie urzą- -
dzony lokal szkolny użytek
nowopowstałego' międzyorga-nizacyineer- o
Komitetu Szkol
nego
Szlachetny to piękny u-czy- nek
zaszczyt dla Domu
Polskiego dla całej
wygoda
Posyłajcie więc dzieci dc-szkół-ki
polskiej Będzie wkrót
fachowy nauczyciel który
wam dziatki wykształci wy-chowa
urobi młody charak-ter
da zasób wiadomości n'e
zbędnych polskim żyjiu
Cześć! W Rajs
Spis ofiarodawców
Toronto Oni
którzy złożyli datki dla rodzi
ny obywatela Biernata prze-bywającego
od dłuższego cza
szpitalu Wollesley
Toronto
Po $1000 złożyli: Nowak
Boczkowski Jagielnik Broś
Płonka Siwiec Trela Godek
Tomczyk Karwacki Zaguła
W Maj Karczewski Or-la- k
złożył $700 $500
Niejadlik Prus Wilk Łuków
ski Marzec Michalczyk Kla-czą
Kwaśny Zając Kozłow-ski
Wróbel Baran Jach
Janecki Doktor Zarę-bin- a
Nesy Darmot Su roń
Kisel Kucharski Portkowa
Szostak $400: Lipa
Zębala Po $300: Obara
Gierek Portko
ko Eljasz Po $200 Gra-nat
Osiodłowski Konefał
Gawiński Węglowiec Sowiń-ski
Gromadczuk Niziński
Buła Szewczyk Oprządek
Kozak Wojtkiewicz Bugal-s- ki
Pigułski Matasz Cuber
Czy Wysyłasz Lekar-stwa
do Kraju?
Możesz napisuc do swego ap-tekarza
języku
wszelkie informacje dotyczą
ceny lub rodzaju lekarstw
Streptomycyna penicylina
jest niesłychanie potrzebna'
kraju europejskim
Odpowiedzi wszelkie za-pytania
także zlecenia wy
syłki będą natychmiast zała-twione
pocztą lotniczą
MAYFAIR DRUG GO
398 Avenue Rd
TORONTO ONTARIO
Telefon KI 2126
aanxami!i4iMMmsMHa)i!Er
(niepotrzebne skreślić)
OF CANADA
przekaz pocztowy (money
nndnnulnmm
Nr
Woj
MJgłltu_lMlMjmHMffmMiH'B1]lU'iiaBk
Damskie Płaszcze Po Polski
United Polish Relief Fund Canada zakupił pewną
zupełnie nowych lotniczych zimowych czysto wełnianych
płaszczy damskich koloru azaro-niebieskie- go podszewką na
flaneli Transport ten obecnie jest już Polsce United Polish
Relief Fund przyjmuje zamówienia które zostaną przesłane
pocztą lotniczą do Polskiego Czerwonego Krzyża Warszawie
PCK roześle do osób wskazanych przez nas bez żadnych
dodatkowych opłat strony odbiorcy Wzór płaszcza obejrzeć
można naszej redakcji
DO GŁÓWNEGO
UNITED FUND
V St East
się
Guca
ilość
sumę $1285 jeden płaszcz
$2500 dwa płaszcze
mudęmskizeiegc0emawydmoisatraurc: zemniaałego 2(Nnrowego Nwrełn1i4a)negśorednpłaisezg-$o- ? 16 i iii JOI - llr ZU --- -- w
i nazwisko
Ul
i nazwisko
Adres:
Adres:
i i"1'11'1 '
-
Polonii
bo
z w
a
na
i
i Polonii
ce
i
w
z
su w w
—
— Po :
Za-sec- ki
— Po
—
Plachet
— :
w polskim po
ce
i
w
na
a
—
1 lr nnrt --- —u lltriV I-- 14 IU TUŁ
d:
of
z
w
w
a je
ze
w
28
na za
za
o 1
_' 12 i
''
Vyl
!UJ'uifp ssr
yHiin Jeżeli Praeniesz cos Ubezpieczyć ponwaitęykcshzmyćiastuobweyzmpieczpeonkierycielmub tozaapsoekwuszeflkoą-awsekuaracć- ję cokolwiek 7 NAJSTARSZEJ POLpSisKz IEluJb AteGleEfoNnCujJI FdEoLIKSA BOMBIERA pod nazwą
PHILIP B0MBIER INSURAHCE AGEHGY
SVn0t?m4nWenc1ief°rmami aSekUraCJ1 W $?£
wwyrsetadwnieegwoamagkeanżtdaego rodzajuzwasłzaytastćkoA! Jwesietconza w mobżSnpoieś-c-i"
tujSewwymami unsałluegżaymtei zzanłaantwymieni iez bwiaesgzłoyścchi piolrfzaetelności ewaran
Zawsze jesteś na waTuIługL ™ a°HaS2ej Aeencji'
siBBma&su&asBSsz
I1 'i '1
Sitarz Wójcik Smoluch Ma
lec DziarmagaMajka Wąw
rzaszek Małkowicz Ciesiel-ska
Kacała żądkowski —
Pikul $125 — Po $100: Re-guła
Wójcik Lera Duda Ar
mata Biś Łuszczak Plewa
Maj Maj Wóc Cieślik
Szczerba Wojas Małek Leja
Lipiec Kożep Gajewska Bed
narz Goj Piekarz Bajur
Orłowski Czechowski Pod-siadło
Kózij 'Przysiężniak
Po 50c W Wilk Grabarczyk
Podziękowanie
Z głębi serca pragnę po-dziękować
tym wszystkim ro
dakom w Toronto którzy przy
szli nam z pomocą w tak nie-szczęśliwej
chwih dla mnie i
dla mej rodziny Dziękuję
również kolekto rkom pani
Szostakowej i Nowak za zaję
cie się zbieraniem funduszy
M Biernat z rodzina
LISTA KONSULARNA PO-SZUKIWANYCH
OSÓB_
NE 24
Wichłacz Andrzej ur w
1900 r w Nowejwsi pow kro
toszyńskiego Ostatni adres z
Kirkland Lakę Ont
Ciecierski Włodzimierz
lat ok 43 ur w Niezwiskach
pow Obertyn
Romanowski Adolf ur
w 1892 r w Dzięciołowie syn
Wawrzyńca i Rozalii z domu
Iwanczuk
Mach Franciszek z świę
toniowa woj rzeszowskie i
jego synowie Józef Wincen- -
f Wll')l'F"fllUJlJll-Jl- l
E5& s
32SS
s " --yr-j-'-
"irf1— ifcMiai— —M——
'
' ' '
'
I
I
i
- "
-- ~ Y
ty Jan i Ludwik
_
} świeżewski Ignacy ur
w 1092 r w syn
Stanisława i Marii
Magiel Jan lat ok 60
ze wsi Piwoda pow Jarosława
Stefan
lat ok 54 Ostatni adres w
Torornto
Para Kazimierz --'ostatni
adres w Toronto
Seniuk Aleksander lat
59 Jan — lat 52 Mikołaj — lat 36 Anna — lat 42 przy- jechali do Kanady w 1929 r
chał SdzoagKaannieaody Jaonk p1r9zy1j0e-r Ostatni adres z St Cathari-ne- s
lat ok 47 syn BazHylreyghooryi Franciszki z domu Kamińska
MajdCanieieśla Ksyanzimierz ur wi
Katarzyny
Rożek Bronisława ur
w 1912 r córka Waleńego i
Cyzmer ur
w 1908 r w Sosnowcu syn
i Franciszki
Wincenty
ur w 1887 r przyjechał w r
1911 do Ameryki następnie
do Kanady
Jończyk Ignacy lat ok
55 ur w syn
Józefa i Ewy
Nowak Stanisław ostat-ni
adres w Fort William
Bzymek Władysław osat
ni adres w Toronto
Zrzelski Kazimierz ur
13 2 1897 syn Józefa i Alek
i sandry z Prockich
35S5Sj3&3
wmmuziwiui
Skrzy ckiego
AfMDALi @MME Polski Mła'd
Naprawiamy wszelkiego rodzaju
SAMOCHODY OSOBOWE I CIĘŻAROWE
Jak również malujemy — Robota gwarantowana
1155 Queen St W - Toronto - telef LA 5113
S&BSSB&SSSSSSSSSSSS
UZVCZne -
Wojniłowie
Horoszkiewicz
Mielnikowski
Antoniego
Magdaleny
Mieczysława
Władysława
Andrzykowicz
Gardzienicach
UIIlJUimJJiB8IHMŁaiJIMm''"'MI'U''r
"Czesława
23 Spadina Road = KI 6273 - Toronto Ont
LEKCJE GRY NA FORTEPIANIE oraz WYKŁADY TEORTI
Przygotowuje do egzaminów do wszystkich klas "grades"
Królewskiego Konserwatorium Muzycznego w Toronto (Ro-y- al
Conservatory of Musie of Toronto) oraz do Koncertów w
Konkursach Muzycznych w Kanadzie i w U S A
Europejskie nowoczesne metody techniczne oparte na
zasadach Konserwatoriów wiedeńskiego i lipskiego
Doskonalenie słuchu (Ear training) — Nauka szybkiego czy
tania nut (Sight Reading) Wykłady indywidualne lub w kom-pletach
aaJUTMfi
Korzystne okazje zakupów z pozostałych stoków
wojennych (War Surplus Bargains) po cenach sta-nowiących
drobną część cen pierwotnych
Wojskowe płaszcze nieprzemakalne nowe Numery
oLdotni3c4ze dpołasz4c4ze nieprzemakalne nowe Numery $495
od 38 do 44 $395
Czysto wełniane koce (duże rozm na podwój łóżko $495 NGMrroucbn1ee4%kloeskdzkouiele1K7d%ooszpurlaecydo'z pwraecłnyianneojweflanNcrll '1n4'ofewedo 17 $$313799 BKdgKC"sauzioopawzyssełiszzenkctuuoiiieallkeejl"owsos$zenpdu3łoonśl5wweri0atoeinęwoetdneśewswziwęettnarmepyaesrkmnioagwraynabnoaawrNrdesyrkniNye1"5r z"ian1op41wi5A'nVea2ndeNonro"n1wa7"iefaa 4$322g98559
dPoiża1m6y% z "broadcloth" nowe Wszystkie numery"''" $2 95 $3-4-
9
TBNKWbrrupuzoąmoerzjtswdoekknwriioykieewitey7gtpwr%auzwboeyajwmsrsdkdiookuoikninwiode1ew0umreotirtewzyjespaewkgumioiekeir"yOWcxdakofłsaoezńrypdssskr"tkaikecóiyrezopadlnninOseuoodmwwneioanornwoyneeiwonee'"i''''''' $$$5$124469994555905
SRoilUęocouzrnnorikiz kPąrpaiweldozwiwe ejz s"któerryry kcolńosthk'i"e'j"'ńonwocwe"" Dawniej $14 95 PWPFauaenlnłotnotwaifazleneyrejynnesogkcaanbsreakpradezritnpkzoeiawtmkdeiokniepoęldrceaigecwamynicaktbrbieuiłayłseikadiwessiczzcanzreuym "'żippe5r'g"'ć S$ij'i'q4376t95g natóra%TdtXchrCka!:iCed0 M1Us'
Spodme eleganckie z '(tweed" wszystkie numery"$5'95"i'V4TO5 Nowe spodnie (brązowe mocne) rozm 32 34 36 42 $2 98
i?oweW'Ce Pr3Cy mUtS Ze skÓry 'ońs długie" dfuS"!" 7s'r
Koszule typu "T"'shir't'ś'C' $1'qi
Oyeralls z granatowego denimu bardzo mocne'" $3 40
-- KKuurrttkkii ssppoorrttoowwee dzla"twchełeodp"cówi 'corduroy' '"''''''''"'" S4fl zzzzzzzm dła pań ' —$39—5
Numery0 H°dok 16
G' Z tropikalflefc'° materiału nove"
!Wa1fpPH limii:lrnń" Z" ''''IrU [! "'l'1'l" V' " '" " " $295 -- -_ Numery ma„ł„ej„śwreUdnie iwkduuwżaenego Kaszmiru nowe ' i m"a"łe fś"rednjieeawluabonedużjeud bawełni„ane nowe Numerv 5Q
Pończochy jedwabne beżowe nowe Nr" 9%
4q
a
e1 }ećxvm"' białe iub źóite :?
Sery %'"''tA $2'39
Kobiece koszule typu "T-shirt- s" Wełniane rękawiczki wojskowe nowe'''kkoollórkohwakei'': ńnw 95
DSjc13oTls!!°we ze skóry cle&ei'
Zamówienia pocztowe ' sb¥o''zaiatwiane'""'prosże''ń0d!wa?
numery jrzy zamawianiu port8tvear Shofy
694 Qucen St W (bHskouclid) Toronto
n'"" "III
„ _ _„
If
V
u
I
lll
I łHSil
'im !
i™
m
$k
l
m
w
mm
m
1