Ukrainski Visti, February 12, 1952

              %Лґ#і " £ ' І- - у!'
і Розі ОІПее Осрлгішепі ОІІаиа іГШ 1ЛСШ АілЯїАЇЧ № тУ5 П 1_ І
Поза Канадою $400
Яо 7 УоІ ХХУ Егітопіоп АІЬеіїа Тиезйау РеЬгиагу 12 1952 Едмонтон Алберта вівторок 12 лютого 1952 Число 7 Рік ХХУ
&Ірш§$МШ9%ш х ?Г''а"" 'Лах&а аВаВВВШкГ'1£ Й '§Іі!Р!1ВІвввЕвЖш
вВвЛВ&квжВвві&іііівівіівівіівівВвІвВвШаввввввНввввввввввввввНвввввВввВвЯвВваЕш!Чн
"СО святими УПОКОЙ ХРИСТЕ ДУШУ УСОПШОГО
РАБА ТВОЄГО КОРОЛЯ ЮРІЯ VI"
Помер Король Юрій VI
Єлисавета II Королевою Британії
Король Юрій VI втомлений
і виснажений довгою недугою
номер 6 лютого в королівськім
маєтку Сандрінггем У50 миль
від Лондону Помер там де
прийшов на світ 56 років тому
Смерть прийшла у сні неспо
дівано Звечора коли він по-
клався на спочинок ніщо не
вказувало на погіршення ста-
ну його здоровя Навіть най-
ближча родина не знала що
смерть була так близько Ра-
но льокай застав його нежи-
вим Лікарі здогадуються що
безпосередньою причиною
СМерТИ був СЦІИ КрОВІ! — КО- -
ронарі тромбозіс
Королеву і доньку Марґари-т- у
повідомили про смерть не-
гайно Вони були в тому са-
мому домі Королеву Марію
матір короля повідомили те-
лефоном у Лондоні
Вістку про смерть переслали
телеграфічно до Наєрі у схід-
ній Африці де тоді були на
відпочинку принцеса Єлисавета
і князь Филип Вони пороби-
ли спішні приготування щоб
повернутись літаком до Лон-
дону негайно Літак привіз їх
додому в четвер рано на кана-дійськи- й
час
Нова королева вибухла пла-
чем коли довідалася про
смерть батька '
ЄЛИСАВЕТУ ПРОГОЛОШЕНО
КОРОЛЕВОЮ
На вістку про смерть короля
в Лондоні зійшлися в палаті
Ст Джеймс члени приві кавн-си- л
конституційні дорадники
бритійських королів і фор-
мально прийняли Єлисавету II
ях королеву Ці достойники у-лож-
или
проклямацію яка про-
голошує що 25-літ- ня Єлиса-
вета стала королевою Великої
Британії країв Бритійської
Спілки Народів заморських ко
льонН оборонцем віри і ТД
як звучить офіційний титул мо-
нархині Єлисавета II стала се- -
мою пануючою королевою в
історії Англії '
Акт проголошення відбувся
в пятннцю згідно з традицією
перед старовинною королів-
ською палатою св Якова в
Лондоні Величезні маси наро-
ду зібралися перед палатою
щоб вислухати проклямації
яку відчитав з балькону голов-
ний королівський окличник
член проклямаційної ради о-дяпіе- ний
у багряно-золот- у о-ді- ж
таку як носили в серед-
ніх віках Побіч нього спояли
члени уряду лорд мейор Лон-
дону представники доміній
армії фльоти кентерберій-ськи- й
архієпископ та інші ви-
сокі достойники
Після проклямації прибула
до" палати королева Єлисавета
II щоб прийняти офіційне по-
відомлення про перебрання ко-
ролівської влади Члени коро-
лівської родини були присутні
підчас церемонії внутрі палати
Першим урядовим актом ко-
ролеви після проклямації було
прийняття представників до-
міній (членів Бритійської Спіл-
ки Народів) які складали їй
заяви на вірність
У 'тому часі в парляменті і
палаті лордів посли й лорди
складали присягу вірности но-
вому суверенові Присягав кож
ний окремо
ЄЛИСАВЕТА СЕМА ЖІНКА
НА ПРЕСТОЛІ АНГЛІЇ
Вступлення Єлнсавсти на пре
стіл є есмим випадком в істо-
рії що жінка править в Англії
Давніші королеви були такі:
і Джейн 1553 р Панувала 14
днів
Марія І (1553—1558 р)
Єлисавета І (1558—1603 р)
Марія II (1689—1694 )
Лина (1702—1714 р)
Вікторія (1837—1901 р)
В Шотляидії були дві коро-
леви Маргарнта і Марія
Теперішня королева Єлиса-
вета II є 40-и- м сувереном в іс-
торії Англії від 1066 р коли з
Нормандії прийшов до Англії
Вільгельм Завойовник здобув
її і започаткував норманську
династію Теперішня династія
Виндзорів є десятою в історії
Англії
ЖАЛОБА В АНГЛІЇ І В
КРАЯХ КОММОНВЕЛТУ
Смерть короля викликала
глибокий сум в Англії і Шот-
ляидії Люди різних станів і
звань висловлюють свій жаль
і подив для покійного короля
який почуттям своїх обовязків
прикладним родинним життям
і прикметами свого характеру
КОМІТЕТ УКРАЇНЦІВ' КАНАДИ З ПРИВОДУ СМЕРТИ КОРОЛЯ
Текст телеграми яку Комітет Українців Канади
вислав з приводу смерти Короля Юрія VI:
НопоигаЬІе СЬІеГ )изгісе КіпГгет
А4тіпі$(гаІог Соуегптепі о! Сапала
Оиага Опіагіо
Сапасііап сіїдепк оГ ІЛсгаіліап огІ£Іп аге сіееріу тоуесі Ьу
іпе зшІЛеп раззіпв оі Ніз Ма)ез(у Кіп£ Сеог£е (Не Зіхіп ап1
(пгои£П Уоиг Ехсеїіепсу фізп іо ехргем іпеіг (Іеер зутраіНу
(о Ніе Ьегеауеі тетЬегз оГ пе Коуаі Ратіїу по$е аогго
є аге зиге із кеепіу зпагесі Ьу аіі реоріез іп іпе Сот'топ-ФеаНпа- (
Ніе Іозз о? оиг Ьєіоуєсі топагспї Ьоп£ Ьіує Нег
Мае5(у Оиееп ЕІіхаЬеіЬ II
ІІкгаіпіап Сапасііап Соттіиее
Кєу йг В Кімппіг Ргезісіепї
У Н Зугпіск Зесгеїагу
з'єднав собі загальну пошану
В очах всіх шарів населення він
був "гарною людиною"
"Несподівана смерть Юрія VI
потрясла глибоко також інши- -
Міі краями бритійської коро
пи зокрема в Канаді виклика-
ла вона глибокий жаль бо мі-ліо- ші
населення мали чагоду
особисто його вітати в 1939 р
коли він з коровслою відвідав
наш край від моря до моря
Одною з перших конститу-
ційних вимог по смерті коро-
ля є що найвищий суддя Ка-
нади Тібодо Ринфрет адмініс-
тратор у відсутності новоназ-наченог- о
генерального губер-
натора мусить зложити прися
гу новій королеві Опісля му-
сить зложити присягу вся ра-
да міністрів в Оттаві В про-
тивному разі уряд був би тех-
нічно незаконний щоб вико-
нувати владу Ця процедура
відноситься також до всіх про-
вінцій
Канаду будуть репрезенту-
вати на похороні короля ге-
неральний Губернатор Вінсент
Мессі і міністер закордонних
І справ Пірсон
УВЕСЬ СВІТ СХИЛИВ ПРАПО-
РИ ЗА ВИИНЯТКОМ КОМУ-
НІСТИЧНИХ КРАЇВ
На вістку про смерть коро-
ля увесь світ схилив прапори
до половини машту В Парижі
генеральний секретар Обєдна-нн- х Держав Триґве Лі казав
спустити прапори 60 членів-держа- в світової організації
що день передше скінчила сво
ю сесію На знак жалоби зни-
жено прапори 12 держав на
будинку команди ген Айзен-гавер- а
на урядових будинках
німецької столиці Бонн У Бер
ліні совєтська контрольна ко-
місія повідомила бритійців а-мерика-
нців
і французів що во-
на також хоче спустити черво-
ний прапор над будником не-
існуючої аліянтської Контроль
ної Ради
"деІнндьійжсаьлкоибйи1"урявдцілпірйогоІнлдоісїива
в парляменті премієр Негру
висловлюючи співчуття родині
пок короля сказав: "Це бага-
тозначне в цьому світі респуб
лік як сильно стрїть бритій-ськи- й
королівський дім не
тільки правію але й у серцях
населення"
Навіть в Єгипті що стоїть у
таких напружених взаєминах з
Британією король Фарук про-
голосив 14-деи-
пу жалобу на
своїм дворі
В Римі поінформував Папу
Пія про смерть короля бритій-ськи- й амбасадор при Ватикаиі
Папа казав негайно вислати
телеграму зі співчуттям до ко-
ролівської родини
В Москві вивішено прапори
на будинках всіх амбасад ие-комуні'стич- ннх країв Совет-ськи- й уряд не вивісив свого
прапору а орган комуністич-
ної партії "Правда" подала
вістку про смерть короля в 10
рядках і 20 рядками повідоми-
ла про вступлення Єлисаветн
па престіл
КОРОТКИЙ життєпис
ЮРІЯ VI
Юрій VI уродився 14 груд-
ня 1895 р Йото батько Юрій
V і дід Едвард VII постанови-
ли виховувати та вчити його
разом зі старшим братом прес
тоіопаслідником Едвардом Ко
ли Юрій скінчив 14 років жит-
тя віддали його до морської
школи В тому часі він пливав
на учебнім кораблі по морях і
тоді відвідав також східну Ка-
наду В першій світовій війні
служив у фльоті і брав участь
у морській битві коло Ютлян-д- ії
Воєнну службу мусів перер-
вати двічі щоб піддатися двом
операціям В 1917 р перенесли
його до летунства і в 1918 р він
І служив на західнім фронті в 'чині іпмяііттчит'і лрт'нгі-- ї оі- -
кадри
! Юрій VI тоді князь Иорку
(одружився 23 квітня 1923 р
з Єлисаветою'яка походить зі
шотляндської шляхетської ро-
дини Бовс-Лайо- н З подружжя
прийшло на світ двоє дітей
Старша Єлисавета тепер ко-
ролева Єлисавета II і молод-
ша Марґарита що має 21 ро- ків
Дня 10 грудня 1936 р від-
булася несподівана зміна на
бритійськім престолі яка не
мала рівних собі в цілій істо-
рії англійської монархії Ко-
роль Едвард ПН старший
брат Юрія спричинив небез
печну конституційну кризу ко-
ли а його шляху стала жін-
ка двічі розведена американ-
ка Задля неї він відрікся ко-
рони і тоді на британський прес
тіл вступив Юрій VI який став
достойним монархом і скоро
затер болюче враження яке
викликала абдикація Едпарда
чи радше причини ного абди-кац- ії
ПОХОРОН КОРОЛЯ ВІДБУ-
ДЕТЬСЯ 15 ЛЮТОГО
Похорон короля Юрія VI
відбудеться 15 лютого Його
поховають побіч інших бри-тіГгськ- их
монархів у Виїгдзор-ські- м
замку
Тіло короля спочило у спаль
ні в Сандрінггем в звичайній
дубовій домовині що її зро-
били теслі з дуба який ріс у
к-пполівс-
ькім мяєтку Кополь
Ілежить у своїм улюбленім уні- -'
формі адмірали
У пятннцю після формаль-
ного проголошення її коро-
левою Єлисавета з Филипом
прибула до Сандрінггем щоб
разом з матірю і сестрою оп-
лакувати батька Перед її при-
їздом зірвалася буря над око-
лицею і випав град Опісля пе-
ренесли домовину до малої
королівської каплиці св Марії
Магдалини із 16 століття від-
даленої 300 кроків від дому і
там вона пролежить до поне-
ділка По короткій заупокійній
відправі зложать домовину на
гарматню ляфету і 20 ґренади-рі- в
відвезуть її дві милі до по-
тягу
Погяг привезе пок короля
до Лондону і там зложать до
мовину на 'катафальку в істо
ричній Вестмінстерськін залі
Понад міліон бритійців перей-
де через холодну камінну за- -
лю щоб зложити останню по
шану королеві Звідти переве-
зуть тлінні останки на вічний
спочинок у Виидзорськім зам-
ку 20 миль на захід від Лондо-
ну На похорон з'їдуться коро-
лівські родини з європейських
держав і представники інших
країн Злучені Держави буде
репрезентувати державний сек
ретар Ечесон З Ню йорку ви-
їхав кораблем на похорон кн
Виндзору старший брат пок
короля
Перед виїздом до Сандрінг-
гем відбулося в Лондоні про-
голошення Єлисавети короле-
вою з приписаною церемонією
що має за собою 1000-літн- ю
історію Закон вимагає що по
вий монарх мусить бути фор-
мально проголошений і зло-
жити присягу на вірність кон-
ституції перед похороном по-
мерлого суверена Опис прого-
лошення поданий на іншому
місці
Слово
УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ІЄРАРХІЇ КАНАДИ ДО
ВСЕЧЕСН1ШИХ І ВИСОКОПРЕПОДОБНИХ ОТЦІВ
ТА ВСІХ ВІРНИХ НАШИХ ЄПАРХІЙ
ДОРОГІ У ХРИСТ1!
Сьогодні рано радіові хвилі принесли нам усім сумну
вістку іиро смерть Короля Юрія VI
Перед домовиною покійного Монарха клонять свої голо-
ви міліони ііого підданих
У цей день загальної жалоби цілої Бритійської Імперії і
наш Український Нарід у Канаді прощає з болем серця свого
великого Володаря
Коли його Величність Король Юрій VI 1936 року ступав
па Бритійський Престіл то сказав: "При Божій помочі та допо-
мозі моєї дорогої Дружини моїм безустанним зусиллям буде
підтримувати престиж Бритійського Королівства і дбати про
щастя мого народу"
Вритійський Суверен виповнив вірно своє королівське
приречення у мирі й війні здорові й недузі коли зблизився
подих другої всесвітньої війни і в часі теперішнього міжнарод-ньог- о
напруження його особа була осередком радости цілої
імперії його престіл символом бритійської одности його
доміпії звеном Бритійської Спілки Народів
Історія українців у Канаді з вдячністю згадує часи покій-
ного Монарха За його володарювання припав 50-річн- ий і 60-річн- иіі ювілей' наших обох іміграцій Гостинні береги Великої
Британії прийняли велику кількість наших вояків Широко ст-
ворилися брами Канади для нашої третьої іміграції У свободі
для релігійних віроісповідань наша Церква в Канаді розви-
нулась Єпархії збільшились Ієрархія зросла до числа пятьох
Владик
Господь у Своєму перозслідимому Провидінні покликав
до Себе улюбленого Володаря Коли б ця сумна вістка прий-
шла до нас місяців тому кілька то вона не була б несподіван-
кою Але коли при надії повного видужання радіо принесло
сьогодні досвіта вістку про несподівану смерть то вона стала
болючим ударом для нсі Ми всі втратили великого Володаря
Серед загальної жалоби цілої Бритійської Держави ве-
ликою пільгою для засмученої Королеви та Членів її Королів-
ської Родини є жаль співчуття та щира симпатія всіх підда-
ні! І ми українці піддані Бритійській Імперії громадяни
Канади злучені щирим співчуттям по втраті улюбленого
Монарха клонимо свої голови перед світлою памятю покій-
ного -- Короля Юрія VI У день його похоронів полинуть до
неба наші щирі молитви щоб Бог облегчив біль серця засму-
ченої Королівської Родини
Наші щирі співчуття сунроводжатимуть також наші га-
рячі молитви коли її Величність Королева Єлисавета II всту-
патиме на престіл своїх предків із благаннями щоб Господь
аав їй світло кріпив мудрістю і лагідністю в її державному
володарюванні
Під щасливим володінням Ті Величества Королеви Єли-
савети II нехай скріпиться наш Український Нарід у Канаді та
приспішить здійснення державницьких ідеалів на землях на-
ших предків!
З приводу цього збірного письма засилаємо всім Отцям
і Дорогим Вірним наше щире Архієрейське Благословення
Дано в Канаді 6-г- о лютня 1952 р 4
Василій Ладика ЧСВВ
Архієпископ-Ексар- х Манітобського Ексархату
Нілі Саварин ЧСВВ
Ексарх Західного Ексархату
} Ісидор Борецький
Ексарх Східного Ексархату
''{ Андрей Роборецький
Ексарх Саскачеванського Ексархату
- Максим Германюк ЧНІ
Єпнскоп-Помічни- к Манітобського Ексархату
НВН ВВВВВВВВВВВВВВШк "' ' ?ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВК '
ЯК ~ ИятЧ -- вПввШввввввввЖ "X " ?' ' 'РіавввввввввввввввввввІв£к
ІВВаііііііВк '{'"Л °' " ЖУгН НВа'в'в'в'в'в'в'в'вЖвУ: '' " '--
в ' :' И
вжвшвшвшвшвШіУж-'"-- ' ' !%:'Т-7'''вшвшвшвшвшвш- І вввввввввГ ''ілШ ' т" :Ь?: г:-- ' 'Ж'Кі Ш'-''вЖвЖвЖвЖвЖв-
І В'ШШЇЩ:у: - УІ'ііввВаВН
'?-- -' вввввВШаСЧТ 'Ш 'Х'ИаввввИЯ іїїїїІ-- - :'Х~:-- --ВвВвВвВвЕГІ1 і рЛ"? %'' %Щ ВаВаВаН Ж"'-'Л'"-
?
?-- Л 'ч: --й '! ч $Ч%Л")£ ї":' ! ' 1 авВвВвВВЯ ВВВВВВВВВВВВжшїр4 Вк4 ЛЧ-- ?
% ії4 ' ч4'"' І14 ' ВВВВВВВВВВВН
КОРОЛЕВА ЄЛИСАВЕТА П
І ш