Kanadai Magyarsag, May 04, 1974

              H3W?1 ygr-lg-j
'--
-t- wl— — -
10 oldal Kanadai Magyarság (No 18) 1974 május 4
K Katona Lajos:
Újévi szokások Formózán
Amint a kínai nem Jó napot"
kíván annak akivel találkozik
hanem azt mondja hogy „Cse-ku- o
fan mei yo?" (ettél?)
ugyanúgy nem kíván „Boldog
Újévet" sem hanem azt mond-ja:
„Fa-tsai- " (gazdagodj meg!)
ÖTEZER ÉVES TÖRTÉNE-TÜK
folyamán bizony sokszor
előfordult hogy nem volt nekik
mit enni s a nép mindég sze-gény
volt Innen a két fönt idé-zett
kifejezés és talán ez a ma-gyarázata
materialista beállí-tottságuknak
is A kínai Ádám-nak
nem volt olyan gonosz Kain
(földmivelő) fia aki agyon'ütöt-t- e
volna Ábelt (a pásztort) s így
az Ábel leszármazottai (a no-mád
pásztor népek: hunok tö-rökök
mongolok stb) ha az éh-ség
hajtotta őket betörtek Kí-nába
s a kínai Káin leszárma-zottait- ól elrabolták termésü-ket
elhajtották állataikat elra-bolták
ruhájukat s még örül-hettek
azok akik a lemészár-lás
elől megmenekültek hogy a
következő aratásig éhezve
küzködve nélkülözhették át éle-tüket
Még a súlyos adók árán
mégvásárolt béke sem jelen-tett
nagy megkönnyebbedést a
lakosságnak mert „béke" ide-jén
a nomád szomszédok „ven-dégként"
lepték el az országot
panaszkodik a történetíró:
„ akik selyemben jártak és
húst ettek (a „vendégek") töb-ben
voltak 10000-nél- " az udvar-ban
Ha valamelyik önérzete-sebb
uralkodó hazaküldte a
„vendégeket" azok fegyveres
erővel tértek vissza
A természeti csapások: tai-fu- n
aszály sáskajárás ország-nyi
területeket' döntöttek nyo-morba
s egy-eg- y vidéken ilyen
természeti csapás következté-ben
tíz millió számra halltak'
éhen az emberek
CSODÁ-- E HA az ÉG a
Shang-t- i főistenen kívül képze-letükben
benépesítették a vilá-gotár- tó
és jótékony szellemek-kel--
akiktől minden dolgukban
függő viszonyban érezték ma-gukat
s akikkel saját érdekük-ben
jó viszonyban kellett élni-ük
Áldoztak az ártó szellemek-nek
hogy ne ártsanak áldoz-tak
a jó szellemeknek hogy jó-indulatukat
segítőkészségü-ket
megnyerjék Mivel azonban
ezek a szellemek a nekik bemu-tatott
áldozatok ellenére is nem
egyszer ártottak az emberek-nek
vagy nem segítették' őket
tehát becsapták őket a hívek is
megnehezteltek rájuk s türel
mük fogytán ők is megpróbál-ták
becsapni ezeket a szelleme-ket
(Én magam is ismertem
otthon egy öreg asszonyt aki
egy hatost igért Szent Antal-nak
ha megkeríti az elveszett
tyúkját Két nap múlva ott volt
a tyúk a többi közt mire a jó
asszony azt mondta Szent An-talnak
hogy nem ad semmit
mert a tyúk nem is veszett el
csak eltévedt Méltatlankodá-sükba- n
nem egyszer bántal-mazták
sőt meg is verték a szel-lemeket
és ha ez sem használt
egyszerűen elcsapták a hasz-nálhatatlan
szellemeket
ÚJÉVKOR KÜLÖNÖSEN
iparkodnak hogy az ártó szel-lemek
káros befolyásától meg-meneküljenek
és a jóknak a ke-gyeit
továbbra is megnyerjék
Újévkor nem szabad rossz ér-telmű
szavakat kiejteni mint
démon betegség halál (mert
ha farkast emlegetnek a kert
alatt kullog ! ) nem szabad vesze-kedni
szóval rosszalkodni So-kan
vonakodnak újévkor rizst
enni Én azzal csúfoltam őket
hogy közönséges napokon annyi
rizst esznek hogy már utálják
azért nem esznek A magyará-zat
az volt hogy a „Fan" (főt
rizs) más írásjeggyel leírva
„ellenkezni"-- t jelent azért nem
eszik Újévkor Egyébként ami-kor
vendégség van s miután
már 15-2- 0 fogást felszolgáltak s
már nincs több felszolgálnak
rizst Ebből azonban már senki
sem eszik mert már „jól la-kott"
Újévkor azért nem főz-nek
mert nem szabad kést sem
használni
A kínai családnak csak egy
bárdja van a konyhában ami-vel
falatokra darabolják az éte-leket
(mivel sem bicskájuk sem
evő késük nincs) hogy a pál-cikáikkal
a tálból ki tudják ven-ni
A bárd halált okozó fegyver
is
Ó-É- V UTOLSÓ NAPJÁN szo-kás
a ház ajtajára „men-shen- "
képeket ragasztani A men-she- n
két testvér volt akiknek hatal-muk
volt a démonok felett Egy-szer
egy barackfa alatt sereg-szemlét
tartottak a démonok fe-lett
s akik különösebb ok nél-kül
ártottak az embereknek
azokat tigriseknek dobták ele-delül
A barackfa maga is ör-dögűző
szer mert piros A dé-monok
félnek a piros színtől
Tigrisképek is jó démon elijesz-tő
hatásúak Az ajtókra ragasz-tott
piros papir több mint ezer
éves szokás A Szong dinasztia
Margaret Kozmetika
Európai arcápolás masszázs Szeplőt folto-kat
ráncokat eltüntetem Arcát fájdalom nél-kül
szőrtelenítem Tartós szemöldök és szem-pillafestés
Quartz arcra és egész testre
Krémeket készítek megrendelésre is és
elküldöm
Mrs Margit Benova 994 Barthust St
Toronto Ont
Telefon: 534-312- 8
gMMiiiiiiiMmtiniHuiHNmiwmmumiiiuNHMMNHiHHttHHHiiiiiimimii
I AUTÓVEZETÉS!
= Ha még nem tud vezetni senki más mint =
I LEHOCZKY I
Igoldstar DRIVING SCHOOlJ
LIMITED 1
IDiákoknak kedvezmény! Egyéni elméleti oktatás!
Bővebb felvilágosítás irodánkban:
475-- a Bloor St W
TORONTO ONTARIO 1
i Irodánk nyitva: ' = I Hétfőtől péntekig de 10-t- ől du 6-i- g =
I Telefon: 921-719- 3
1 este 8 után: 782-037- 6
1 Vizsgakérdések magyar fordításban $300 =
Bmhiiiiiii iiiiiiitiiiiiiiiinMniiiiiiiiiiiiiíiiiuiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiid
Megjelent!
idején kezdődött de csak a
Ming dinasztia alatt vált általá-nossá
Hogy a kínai ember mennyi-re
függőnek érzi magát a lépten--
nyomon elébukkanó látha-tatlan
hatalmaktól azt legjob-ban
abból lehet érzékelni amit
a kalendárium jelentőségének
tulajdonít Erről azonban majd
külön cikkben számolok be
olyan sok róla a mondanivaló
Újév előtt mindenki iparkodik
pénzt szerezni mert új ruhát
csinálnak a kölcsön vett pénzt
vissza kell adni bárhonnan ve-szi
is a pénzt az adós Emiatt
újév előtt a tolvajok is nagyon
megszaporodnak
A háziasszonyok már hetek-kel
előbb rengeteg húst vesz-nek
mert az újévi ünnepek alatt
az üzletek legalább egy hétig
nincsenek nyitva Az előre meg-vásárolt
húsból kolbászt csinál-nak
vagy megszárítják A kol-bászt
és a húst nem füstölik
hanem rizs-pálinkáv- al és pati-kában
vett vegyszerekkel tar-tósítják
amitől elég kellemet-len
szagot és ízt kap Az előre
elkészített ételeket tálakban
tányérokon egyszerre mind az
asztalra teszik Nincs kialakult
étrend Hol ebből hol abból csi-pegetnek
pálcikáikkal lehető-leg
minden falatot másik tál-ból
A KÍNAI HÁZIOLTÁRON
levő öt isten közül talán legnép-szerűbb
a házi tűzhely védő-szentje
Tsao-wan- g és a gazdag-ság
istene: Tsai-she- n Ennek
minden hónapban csinálnak
pai-pa- it hogy adjon pénzt (a
pai-pa- i olyasmi mint nálunk a
„búcsú") 24-é- n a gazda meghív-ja
vacsorára az egész éven át
alkalmazott munkásait s vagy
újra megegyeznek vagy elbo-csátja
őket Azonban a kínai
udvariasság nem engedi meg
hogy valakinek azt mondja
hogy nem alkalmazza tovább
hanem különféle jelekkel adja
tudtára Pld ha vacsora köz-ben
az egész sült csirkének a
feje valamelyik munkás felé
van fordítva az azt jelenti hogy
az illetőt nem tartja meg Ha
a gazda' felé van fordítva az
azt jelenti hogy minden mun-kását
megtartja Az elbocsátott
munkás vacsora végeztével
összeszedi a cókmókját a gaz-da
kifizeti miközben a gazda fe-lesége
állandóan mosolyog rá
(mutatva hogy nem haragsza-nak)
és elmegy
Közönséges házaknál ahol
nincs cselédség a háziasszony
készít sok csun-kue- nt taiwani
nywlven nun-pi- nt Azaz pala-csinta
tésztába csavart húst és '
egyéb ennivalót s ezt összete- -
TuDOR
REÁL ESTATE LTD
Házeladók figyelem!
Torontó és környékén bármilyen állapotban
kicsi vagy nagy ház — vevőnk van rá sokan
készpénzzel Hívja bizalommal Horváth Sán-dort
961-415- 6 vagy 531-405- 8 Tudor RE Realtor
Megjelent!
magyar könyvpiac nagy eseménye
SZITNYAI ZOLTÁN
"IGY RENDELTETETT"
című regénye
Egy dunántúli kisváros ezer-arc-ú világának döb--
ibenetes erejű rajza Szerelem bűn hatalmi téboly
lés egy alapjaiban megrendült társadalmi osztály
sodródása a mindent elnyelő terror felé
A 416 oldalas könyv ára
teljes vászonkötésben művészi borítóval:
10 dollár ós 25 cent portó
Megrendelhető:
Deák László 103 Avondale Ave Willowdale
M2N 2 NI Ont Canada címén
VÁSÁROLJON HÚST ÉS FELVÁGOTTAT
NAGYBANI ÁRON
Hívja az első magyar hentesáru
nagykereskedést
TELEFON: 636-53- 23
FINCH MEAT PRODUCTS
145 NORFINCH DRIVE
TORONTO ONT
Mészáros Jenő Szalay József
Tulajdonosok
kéri Régen mikor a kínaiak
még nem ismerték a papirt
vászonból csináltak bankókat
s azt összegöngyölték Ez a nun-pi- n
is hasonlít a régi bankóhoz
s így pénzt hoz a házhoz
A 24 NAPON hazaküldik a
házi tűzhely istenét Reggel a
legnagyobb szobában „arany
papírt" égetnek ugyancsak
égetnek isten-ló-papir- t" is
(amin az isten az Égre megy)
néhol még egy köteg szénát is el-égetnek
hogy útközben a lónak
legyen mit enni Ennek az isten-nek
nemcsak az a feladata
hogy a házi tűzhelyre vigyáz--'
zon hanem az egész háznép is
a védnöksége alatt áll mindent
lát hall s ilyenkor jelenti a
Shang-tina- k Ez aztán határoz
hogy a jövőben áldásban részesi-ti-
e a családot vagy büntetés-ben
A család kéri hogy ne
mondja el ami rosszat hallott
vagy látott de nem biznak ben-ne
s ezért ma-sz- ut adnak neki
enni Ez egy rágós édes nya-lánkság
Kettős értelmű: hogy
csak mézédes szavakat mond-jon
el 'második jelentése hogy
ne is tudja kinyitni a száját
s így ne is tudja elmondani
ami rosszat tapasztalt 25-é- n
visszahívják de akkor már nem
ő jön hanem a Shang-t-i Ezen
a napon különösen jónak kell
lenni Nem szabad pénzt sem
visszakérni vagy ha valaki
mégis kéri az adós nem köte-les
visszaadni
29-é- n van az utolsó pai-p- ai
a cse-nie- n (búcsúzás) azóévtől
Erre mindencsaládtag bármi-lyen
messziről is haza megy:
T' oan-yuenf- an Együtt esznek
Ilyenkor egy csésze rizzsel töb-bet
szolgálnak fel mint ahá-nyan
vannak s azt senk'i sem
eszi meg: mintha olyan gaz-dagok
volnának hogy az már
fölösleg! Vacsora után minden
gyerek kap piros borítékban
pénzt De csak páros (246 stb)
pénzt lehet adni páratlant nem !
Dr A ESSÖ
FOGORVOS
344 BLOOR SREET WEST
TELEFON: WA 1-6-
513
DR PÉTER S SYRTASH
(Szirtes) Fogorvos
160 BLOOR ST WEST
(Sült 304)
Tel: 921-58- 65
is
magyar és kanadai
E
455 Ave St-né- l) I em 216
10—7 között
TELEFON: WA 1-6-
603
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorsan megszűnnek fájdalmai ha
DIANA cseppeket hasznai
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés ellen kitű-nő
orvosság! Nedves-poro- s munkahelyen
dolgozóknak valamint tUdő torok fej-fájás
asthma izületi megbetegedések
légzési zavarok és minden más izom-fájdalm- ak
legjobb gyogyítószere — Na-ponként
3-4-s-zer
vegyen be
DIANA cseppet
Tegyen egy próbát!
Kapható minden gyógyszertárban
flUT
IBB
'maiul
unmx
enainc
MXUmJHXS
St
4
a
sabb igényt
csak a árai Óriási
város részébe küldjük
ADUNK
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN! FORDÍTÁSOK
DR BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
Gyász esetén forduljon
hozzánk bizalommal
Bougall & Brown
Funeral Directors
646 Clair Avenue West
651-551- 1
Kényelmesen berendezett helyiségeink legmaga
kielégítik szolgáltatás egyforma'
koporsók változnak parkolóhely!
bármely kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN
Budapest Meat Markét
Torontó egyik legforgalmasabb szaküzlete
Tulajdonos: Varga
o Legválasztékosabb
o Legfrissebb
o Legolcsóbb
Kényelmes parkolás az üzlet mögötti City parkolóhelyen
200 kocsi férőhellyel
Figyelmes kiszolgálás
Telefon-rendelé- s — Frizer-orde- r
517 Bloor Torontó M5S-1Y- 4 Tel: 531-520- 2
JSMgMem
PANNÓNIA DELICATESSEN - GIFT
IGAZAN AKAR!
Csak be magát és az arthritic
rheumatic izom hátfájás sciatica
a csípőben bursitis a
vállban karon és
merev ujjak Boka térd
mell — Fejfájás
fül- - arc- - ütődés
visszér azonnal
téti
nem égeti és nem izgatja a
bőrt ne érintse szemét a
Kapható minden
MB 559 Bathurst SL Toronto Ont Canada
c
A
A
St W
mester
557 St Clair West Ont
Q
különlegességek
®O
Hazai rumos
® A a
nálunk ' J '"111'
OTTHON?
IGAZI FINOM
SÜTEMÉNYEK TORTÁK
ügyintézés
'Fogadás:
Gyula
DIAÍJA
GYÓGYULÁST
dörzsölje
fájdal-mak
fájdalmak
könyökben csuklóban
lábviszketegség
megfázás idegesség
nyakfájás csonttöiés
viszketegségét megszttn- -
ROXODIUM
gyógyszerrel
gyógyszertárban
Hétfőn zárva
(Ligeti borbély
Avenue Toronto
Importált csemegeáruk
babkávé
Magyaros felvágottak
cukorkák csokoládé
legfinomabb cukrászáru városban
kapható
TéléfönV 651-3318"- "'
MIÉRT SÜTNE
SPADINA (College
mellett)
i '! nt„il
ESKÜVŐKRE BARMICVÓKRA PARTYKRA
ROYAL PATISSERIE
& BAKERY
Tel: 651-76- 89 732 St Clair Ave W
Tulajdonosok: NAGY LÁSZLÓ és SZÉCSI KATÓ
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzését felfektetését vezetését
valamint vállalati és személyi adóbevallások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
ACCOUNTANT
Telefon: 447-802- 4
"
HPISlif Realtor
924-117- 4
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ-L
6 szobás különálló téglaház 2 konyha 2 fürdő
szoba garázs
-- NÉL
Belvárosban különálló tégla duplex garázzsal
előnyös feltételekkel eladó
$ 10000- - lefizetéssel azonnal átvehető 2 emele
tes egyedülálló téglaház 2 konyha 2 fürdőszo-ba
dupla garázs
8 szobás téglaház előnyös kamattal 2 kony-ha
2 fürdőszoba lefizetés csak $ 8000- -
Hívja HEGEDŰS LAJOST
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-37- 00
HÍVJA: LOSONCZY ISTVÁNT
Iroda: 924-117- 4
Dorset Reál Estate
442 BLOOR ST WEST TORONTO
Magyar negyedben- - Bloor Streethez közel egy 7 szobás
téglaház 2 konyával 2 kocsinak parkolási lehetőséggel
$ 8-100-
00- lefizetéssel átvehető A ház elsőrendű állapot-ban
van
28 lakásos bérház Torontó nyugati részében betegség
miatt sürgősen eladó Az épület elsőrendű állapotban
van Garázsokkal és parkolási lehetőségekkel Jő fize
tési feltétellel azonnal átvehető Hívjon azonnal
5 aceres telek 2 úszómedencével restauranttal banquet
hallal tavernnel liquor licensevel eladó Nagyszerűen
fel lehet használni bármiféle club nyitására is Ha jó vi-telt
akar hívjon azonnal
BÁTHORY BÉLA
532-28- 81
I
sa ma m
4iT
m
É£
uk
Ss
US p
fi
isi
f
Mmil
M
fiw
tót~----
'II
Ma-k-s-r Fi "a- -
íbVBcHSjH?asffiBirjfflssisSssfsfstsnl Í&Ü'V -mmW J1- —_j tmsSSaí
1 ' i gl