Homin Ukrainy, May 23, 1964

              Стор 2
Національна гідність і
Без національної гіднос-т- и
немає свободи Тільки
народи які знають вар-
тість національної гіднос-т- и
і готові її боронити за-
слуговують на свободу і її
здобудуть Одначе бороть
ба за свободу вимагає по-
святи майна і крови
У боротьбі за свободу
наш народ склав гекатомби
жертв і хоч волі він ще не
здобув то віримо що вже
недалекий той час коли
чуже ярмо неволі він ски-
не і буде вільним на своїй
прадідній землі Тепер ще
йде боротьба з усіма її важ
кими наслідками Звичай-
но у боротьбі не витриму-
ють слабші одиниці що де-зерту- ють
або легко підда-
ються на ворожі провока-ц- їі
і трюки І такі явища в
боротьбі зрозумілі і їх важ
ко уникнути Одначе вони
не сміють спричинювати
виломів у фронті бороть-
би бо це веде до поразки
Військо ніколи не піде в
наступ широким фронтом
не маючи бодай сяких-та-ки- х
передумов успіху Ук-
раїнська Повстанська Ар-
мія хоч і мала багато ти-
сяч вояків у своїх рядах
не важилась творити ши-
рокого наступального фрон
ту знаючи що проти неї
далеко сильніші ворожі ар
мії УПА стосувала плян
знищування ворожої сили
малими несподіваними на-
падами уникаючи боїв з
переважаючими силами во
рога постійне непокоєння
його запілля і т п І саме
толгу УПА змогла вести бо-
ротьбу без найменшої чу- жої допомоги майже пов-
них десять років І Украї-
ну переможено не лише пе
ревагою збройних сил Мос
кви але й тому що так зв
вільний світ був по боці
імперіялістичної Москви
проти України проти її во
лі І теж сьогодні під тим
оглядом немає великих
змін Наш народ далі веде
боротьбу за своє визволен-
ня хоч і не збройними за-
собами але „вільний світ"
постійно залицяється до
Москви ігноруючи бороть-
бу України так само як
19-- 20 років тому На бру-
тальне нищення нашого та
інших народів Москвою За
хід далі глухий У такій си
туації мабуть кожен народ
зданий у боротьбі на само-
го себе намагається мобі-
лізувати свої сили щоб пе
ретривати інедогідну добу
не допустити до розтічі і
могти далі продовжувати
боротьбу Зокрема в обста-
винах боротьби з позицій
політичної еміграції необ-
хідна тверда і невгнута по-
става супроти ворога
жодна поступливість щодо
А Гладилович
Лежайськ — вулиця Шашкевича
(Підвільшини):
16 Маїргя Вашьчіщькаї жінка
Міжотіг щікииена в патуїм'я своєї
лЦпзлсиїої баїнлііталш хатл
17 Марія Гаїйіддтк Осичіа
18 Осіш Гаґвдуїк батько мгр
Броіпіхзлаваї
19 Ршаці Гайдук
20 Юатіюіа Гоїроіико
21 АіИгєшка 'Диірда
22 Фебронедя Коємко
23 Лш' Кузеїмко сіші Фебро-аіел- і
24 ДІаірЬі Оім'ко ийнка Отаїнис-лаої- Зі
25 Стані ніолаїв Сім'ко
26 іКаггаршіа Фадеркелігч жш-к- з'
Леїваї
27 Ольга Федерікевії'ч дочіька
Петра
28 Петро Хаімець
29 Н Хаімеці сіші Пеірл
Сідлянка:
30 Даміцеля Валь ишка Ми-
хайла
31 Лев Ваінь сіші Василя
32 Емітія'іі Вгтьчіїїк юравець
цілей визвольної боротьби
не може мати місця Боре-
мось за повну національно-держ-
авну волю для на-
шого народу і не сміємо до
пустити найменших відхи-
лень під тим оглядом За-
багато жертв покладено в
боротьбі за ці ідеали щоб
ми про це забули і при-
власнивши собі самовільно
на еміграції право говори-
ти від імені народу входи-
ли в такий чи інший кон-
такт з ворогом вели напр
дискусію на тему чи УССІ
с державою українського
народу чи ні
Наполегливе і вперте про
сування деякими одиниця-
ми і групами тенденцій про
потребу перестановки на-
шого відношення до УССР
отже і до ОССР підсилене
ворожою акцією в культур
ній ділянці (так зв культ-обмі- н)
втягнуло подекуди
в дуже небезпечну і жа-
люгідну акцію навіть нашу
студіюючу молодь яка над
хнена своїми протектора-ми-професора- ми
без ваган
ня береться вирішувати
складну політичну бороть-
бу в безпосередній зустрі-
чі з представншсами воро-
жого режиму досвідчени-
ми агентами КҐБ
Як і можна було споді-
ватись реакція з боку за-
галу українського грома-
дянства на такі акції була
рішуче засуджуюча і зда-
валося що після цього від
повідальні за таку акцію
чинники опам'ятаються і
підпорядкують себе загаль
но-національ- ному інтере-
сові
На жаль „задобре нам
тут діється" як хтось ска-
зав і тому дух степового
розгардіяшу і партійниц-тв- а
підштовхнув декого бо
ронити шкідливу акцію
УСКлюбу при Ратгерс уні-
верситеті з виразною на-
становою партійної рози-гр- и
і безпідставних накле-
пів у бік нелюбих політич-
них противників (організа-
цій Визвольного Фронту!)
Перед нами резолюція
громадської наради що від
булася в Ньюарку-Ірвінґ-то- ні
Н Дж 26 квітня ц
р Резолюцію що її підпи-
сали „За організаторів на-
ради: Ярослав Гайвас і Ос-
тап Олесницький" складе-
но у такий спосіб щоб і сту
дентів „погладити по голов
ці" мовляв вони зустрі-
лись з представником під-совстсь- кої
України „щоб
шляхом запитів і дискусії
виказати перед чужинець-
кою публікою яскраві су-
перечності між больше-вицько- ю
пропагандою і
практикою" привітати
„відповідь діячів україн-
ської культури в Америці
8
заїколеопсіі шакеч і ®кійимшй до
крншщі
33 Пеаіро Ваньчіїк браг Бмілі-оті- а
3-- і Іван Гайдук сит Конотан-тіші- а
35 Іван Гайдук "сни Йосипа
36 Мііксші Гаїіщ--к сіші Алто-н- а
37 Марія з Федаркешімів Ґду-п- я
38 Лігат Пустсаини
39 Фебрансля Сійнко жінка
Мечінслаїва
40 Н Сімко дснніжа Фебро-не- лі
Старе Місто:
41 Івлін Бак син Олекси гос
поцоїр 'бібтіотеїкаїр і голово міс-цав- ої
ДТр©сшіл-іі'- " ш 1930-чі- х тр
42 Отенса Бак господар
43 Паївснана Бак ікйніка Олек-
си
44 Н з ВааіьчиїїДв Бале жішеа
Івана"
45 Міисооа Вавраиі'ко госпо-да- р
46 Ромапі Ваівіраішко сіпн Ми
Українська твердиня за Сяном
(У дев'ятнадцяті роковини масового винищення
українців Лсжайська Сіцлянки і Старого Міста)
ялика
свобода
ГОМІН УКРАЇНИ 23 травня — Мау 1964 Р XVI ц а
конгресмена
та Канаді на звернення та-
ких же діячів України" і
вдарити по немилому сере-
довищі
„Зібрані — читаємо в б
пункті резолюції — вважа-
ють за вказане осудити на-
магання діячів т зв Виз-
вольного Фронту мораль-
но тероризувати членів Ук
раїнського Студентського
Клюбу при Ратґерс і їхніх
батьків Осуджують теж
необосноване та зневажли-
ве для того ж Клюбу ста-
новище Президії Союзу Ук
раїнських Студентських
Товариств Америки (СУС-Т- А)
Зібрані відмежовують
ся від методів морального
„лінчу" практикованих на
Перемога
ПАРМА Огаоіо — (зрв) Згід-
но з повідомленням Українсь-
кого Койїітету для конгресмена
Фіґвда в Клівленді- - Огайо Мзг-хайл- о
А Фііґен вдобув після
важкої боротьби 5 травня 1964
на дамократичакхму балоті в 20-х- цу
діхтрихті Огайо перемогу
під час праві гоор-- о о демокра-
тичну номінацію на перевибір
до Конгресу СТТГА Його про-
тивник програв різницею шіс-
тьох тисяч голосів- - У виборч-- й
акції в якій взяло лчасть по
над 60 тисяч голосуючих Виро
довж останніх 22-о- х років що
їх провів Фіген у Конгресі
СІНА не мав вСії досі ніколи
так (важкої виборчої кампанії
як цьоіго року Його противник
30-- й ітпїій адвокат і президент
Міської Ради м Пармпі Роналд
М ЛТоттл атакз"вав Фіґена зо-
крема за його доктрлну що
--хоекзистемція з комуиіомом с
неможлива" таї що міярне слш- -
ісігуванкя Америки з комунАс- -
тичиою московською амперісю
веде до немпнуїчої третьої сва-
тової ВІЙНИ
Наталь великий щоденник
„Клівленд Пресе" який в ос-
новному дехлярувашЮя по боці
Фіґенаї коментував у передо-віщ- ді
їх іь „Сили Фіґена" від
дня 29 кївігіея ц р що нДШічай-н- о
— ФЗґш о контроверсШІним
політиком Вираанпй гнтихому
кіст він вдобуїв осташіьо ши-
рокі публікації в пресої своїм
тиском перевести точне слідст-
во в справі одного польського
ішпягуш Інформації якого бу-
ли б дуже ваясливі для нашого
Департаменту Штату Одігак
міїлілантітй аіпгикомуніізм Фі-
ґена придбав йому батато воро-
гів- з різних квартир" (!)
Навіть таке прихильне ствер
джешія звучить як капіталь-
ний курйоз часу бо логічшім
антиподом такої тези стас за-ложеш- шв
що добрії не-контро-верс- ійні
популярні американ-
ські державні мугасі повлакії бу
ти нейтральними або симла-тизува- ги
комунізмові!
Перемога Фіґена у номінацій
них правиборак с сденгтична з
його перемогою в виборак 3 ліг-отола- даї
ц р тому що в 20-м-у
дистрикті штату Огайо респуб-
ліканська партія чисельно є
далеко слабша від демократич
кати
47 Стелами з іКазакіїв Вавраш-к- о
жіївіса Лімоти
48 'Кеашари Вгніь господар
49 Володимир Ваііьчлк син
Тесдора' юглоаар скарбник чн-таль- чі
Дрооаїгн" гоїова цер-
ковного хору (бас) у роках 1930-194- 0
50 Олексгаїдеір Вапгьчнгк ои-пуони- нк
рілиінгчої шкатіг в Дуб- -
51 Олеисаіиліра Вашьчіак донь-
ка 'АіИіГОіізі
52 Анаїотаоі'Я Владика
53 К'лиімеїиїтніїїа Владшка сес-
тра Аігаатасії
5--1 Марія Гаі'ііук донька Ан
толга
'55 Гнат Гшоаапік
56 Н Гівоадіяк мати Гната
57 Н Шоостівк дияивіа Гната
(хлоіпчшк)
53 Н Гшовдіяс ш:ліііна Гшата
(ігіївчивикаї)
59 II Пвоздиік ідитгпіа Гагата
(Личинка)
БО Апігіїїі! Кавам і сип Іиаша
гоЬпоігаїр ікоі толоша чптапьші
„'Піросінші" й араім-іргк- а
61 Василь Кухівт господар
62 Олона Кіаніт допнжа Ва-
силя
63 іОгспаїнія Кікніг жінка Ва-
силя
64 Н Кіухівг сглі Витаїпя
публічних вічах у відно-
шенні до тих українських
самостійників (чи тому що
самостійно" запрошують
до себе каґебіста? — І Д)
що мають інші політичні
погляди в питаннях такти-
ки боротьби з ворогом"
Очевидно організатори
наради не „засудили" і не
назвали також тих діячів
які виступили на великому
вічу з доповіддю і які нічо-
го спільного не мали і не
мають з Організаціями Виз
вольного Фронту але в пи-
таннях боротьби з ворогом
засудили „тактику" інспі-
рування зустрічів з агента
ми ворога і втягнення до
них української молоді По
минули вони також і пресу
різних середовищ що засу
(Національна стор 6)
ної Ця перемога с початком
12-- ої каденції Фіґена в Кон-
гресі СТТГА і вакріплюс за ним
становище голови об'єднаної се
натська-кошресоБ- ОЇ комісії для
справ іміграції й національної
політики
Конгресмен Фіґел мав актив
ну піддержку украйіщмв меш
канців' виборчого діистрикту
Український Комітет для кон-
гресмена Фіґена влаштував 2С
квітня ц р Українське демо-
кратичне віче в Парчі Огайо
та вів систематичну кампанію
за Фііґономі зокрема на терен'
м Парлпг де сил йото опонен-
та були переважаючі Парма
творить четверту частину 20го
виборчого дпетрикту Огайо
Підтримку Фіґенові дали та-
кож місцева філія Американ-
ських Приятелів АБН та фі-
лія Словацької Ліґи в Амеріь--
У В
30-г- о квітня 1964 року відбу-
лося публічне переслухати у
міісгі Віїндзорі Онт по справам
і
Сесісю переводив п Андрій
Лорендо від імені
Комісії
Сесія була поділена на дві
частшпг По полудні відбували-
ся групові дискусії якик було
десять а вечором була заталь-іг- а
дискусія у якій взяло у-ча-
сть
около 400 осіб
іУ тик двох сесіяк українці
брали живу участь і через сво-
їх делегатів представляли дум-
ку що у сього днішніїї Канаді
крім двох головних груп а са-
ме — англійської і французь-
кої ще живе й третя група так
звана етнічна прутищ яка своєю
кількістю майже добігає до
одної третини населеіпія Кана-
ди І тому слід говорити про
мозаїку культур на каагадсьхіїй
землі а не тільки про бікуль- -
ТурИрМ І бІЛ'ІНҐВІїЛІСМ
Одігак коли було прислуха-
тися до публічної дискусії мож
па було завважити що багато
із
групи представляли думку що
їм історичні пра
ва
риханським Актом в 1867 року
65 Паївлішіа О-кг--
" Шітса Ма-ірі'шг- аї
66 Антін Румі'К
господар
67 ЄвгенНя Румлк к4иха Іва-
на
68 Н Рмйж яЛ'ііка Аіггоііа
69 Івані Рмкк („Ясєк") гос-
подар
70 Н Руані'К госпоиніия
71 Юлія Рміж гтолька Івана
72 Н РуАііЬк мати Євгенії
73 Олсійса Ртм'лк біраїт Єад-с-и- ії
74 Ліарія Ртп тета фотогра-
фа Стетгана 0:кп
75 Олег Олйібп'й гоепоаар
76 А'нша Фсдсркеївіич жпикп
Тахея
77 Н Фсдсфіковії'ч донька Та-де- я
78 Ваіснль Шостак тіатаїїар
79 Бміійіяііі Шостак брат Ва-
силя статор
80 Н Шостак мліти' Василя Іі
Еміїліяш
ВІЧіи ЇЛ1 ПАМ'ЯТЬ!
Примітка: Опірсчж піепояміпіі а
інріїм гтого чаСіТо бракує в
агьохгу докладніших даших
іцро пбіігшх (мрсісші імена
професії' рід смерги тощо)
'Будемо вігячіїгі ішсім тіш то
своїми --допомо
окуть ам имігодошіітіі дочелад
іиіпії описок иссіртв
М Скала-Старицьк- ий
Шевченківський концерт у Парижі
ПУБЛІЧНА СЕСІЯ ВІНДЗОРІ СПРАВІ
ДВОМОВНОСТИ
бікульггуризму білінґвілізму
Королівської
предстаїЕішків французької
іщрислутовуїють
застережені Брітансько-Ам- е
(„Шпилька'')
іінфорліаціїрмп
У неділю 15-- го березня
1964 року у великій кон-церто- вій залі „Ґаво" у Па-
рижі відбувся величавий
концерт для вшанування
150-літ- тя народження ук-
раїнського національного
пророка — Тараса Шевчен
ка
Велика престижева за-л- я
у якій виступають най-видатні- ші
мистці світу бу-
ла переповнена українця-
ми і чужинцями Ці остан-
ні переважно представни-
ки наукового мистецького
і політичного життя у Па-
рижі
Почесний комітет цього
Фіґена
ці а зокрема наші газети „Сво
бодаї" Народни Воля" кАме-рика- "
І „Українське Народне
Олово" як також Український
Народний Союз та Українсь-
кий Робітничий Союз Адвокат
Михайло Фіґен мас від 1955
року почесний докторат поші-тичн- ик
наук з Українського
Вільного Уініїверситету в Мюн-
хені Недавно він інкорпорував
в урядове видання „Студії проб
лем населення й іміграції" ці-
лий звіт Німецького Найвищо-
го Суду в Карльсруге про про-
цес і вирок у справі аґента уря
ду ОССР Богдана Н Сташии-ськог- о
відоімога вбивці сл п
Степана Бандери і д-р- а- Лева
Ребетаї Перемога Фіґена напев
по стимулюватиме активнішу
участь украйнц'в в Пармі і
Клівлєвгді в американському
політичному життю
колц то ще властиво третьої
групи о Канаді не Є}гто Інші
знову представники представ-
ляли свою думку що Еластишо
само жиггтл дихтус праваї лю-ди- ни і 'Підносили) свої застере-жешг- я
щоб Королівська Ко-
місія у своєму йиайбуггньому ра-
порті не рекомендушаїла ніяко-
го правного закону який мав
би регулювати ці відношення
'Тутг нас більше будуть ціка-вют- и
думки сиісловлені україн-
цями! Цікаву думку висловила
панна Валерія Каскж яка за-явил- аї
що властиво вона як
уроднсеагка- - Канади дутже ро-зузн- іс
спраїшв своїх співгрома-
дян які досі жил гармонійно
ґг само жиггтя диктушало хто
яку мову утжиівав А тутг вихо-
дить що властиво пропонуєть-
ся два „мелтиніґ пате" а каг-жут- тц
що мів живемо в демо-кратиічн- ш
країні де кожний
може захов-ват- и свої звтячаї
мову й кзчльтзруі а тутг вихо-
дить) що властиво дещо краще
ніж в Америці бо там тільки
одшг гелтинґ пат"
'Другим який звернув па се-
бе увагу всіх лрисутгніх був
п Євген Калумиипії студент
Відадзорськоіго увгівсрсиггету
Він представив свою думку у
трьох мовак — українській аіг-глійсь- кій
її французькій Звер-
нув увагу властігазо чому так
балато класти уваги па дві тіль
киї лруїгта коли лш сьогодні жіг-всм- о
серед різних ігаціональ-ші- к
грзті які так батато пріїміп-ниліяс- я
до розвитку Канади
Чортовим буто п Володимир
Вахага голова Комітету Укра-
їнців Кааіадл Відділу у В'нд-зо- рі
якиві залвіян перед Комі-сіе- зо
що украа'ащі переорали
цілу вохгїдню Канаду і хоч при
були до Канади тому сімдесять
кіліька роківі свосіо працею по
свілггою і відданістю с заступ-
лені у кокіігій талуоі суспіль-
ного канадського жиггтя і тому
з ними трсСа числиттися як пов
поправними громадянами
Гарну думку також висловиш
і л Богдан Зелений який по-
кликався ста статтю у Зіндзор
Отар' надруковану в роках
другої світової війни' про участь
українців в канадській армії
і процеяггово пон вели перше
місце За цс їм дали у свій час
належне приглгання Українці в
Канаді' записали епос ім'я кро-
в'ю на полі боїв і тому вони
мають такі самі права як дві
голова пі групи у Канаді
Королівська Комісія слухала
всіх уважно і деколи питалася
диюкуггаїнткї про ближчі пояс-
нення
концерту очолював відо-
мий французький письмен
ник член Французької А-каде- мії
Андре Моруа Чле
нами цього Комітету були
ще: Ґаетан Пікон — голов-
ний директор відділу мис-
тецтва й науки при мініс-
терстві освіти владика
Кир Володимир Маланчук
ЧНІ екзарх українців-ка-толик- ів
у Франції прот
' к іаХ 1'-- ' "'' - ' ї ї ' уй" '%'£'' % £іХ~г
Галина Коваль — піяііістка
Михайло Єремісв — зверх-нз- ж
"Української Право-
славної Церкви у Франції
проф д-- р Володимир Ку-бійов- ич
— голова НТШ в
Европі амбасадор Ґюібо
— директор відділу опіки
над чужинцями і втікача-
ми при французькому мі-
ністерстві закордонних
справ Пер Паскаль — по-
чесний професор паризь-
кої Сорбони Андре Мірам-бел- ь
— адміністратор Дер-
жавної школи живих схід
ніх мов у Парижі їв Ґан-до- н
— голова Пен-Клю-- бу
у Франції пані Мансо
— голова Світового Руху
Матерів
Діловий Комітет що
складався з представників
усіх українських централь
них організацій у Франції
очолював д-- р Аристид Вир
ста музиколог викладач
у паризькій Сорбоні Мис-
тецьким керівником кон-
церту був Мирослав Скала-Стар-
ицький — оперо-ви- й
співак учитель співу
музичний і театральний
критик у Парижі
Концерт що пройшов з
великим успіхом складав-
ся із виступів: Візантійсь-
кого хору під диригуван-
ням д-- ра Мирослава Анто-
новича хору „Резонанс"
під дир Мішеля Оллендор-ф- а
проф д-- ра Юрія Бой-
ка (доповідь в українській
мові) доповідь у фран-
цузькій мові проф Марії
Шерер Галини Коваль (пі-яністка-солі- стка) Олексан
дри Кукловської (декляма-ці- я
в українській мові) Єв
генії Зарицької (співачка-солістк- а)
Мирослава Ска-ли-Старицьк- ого
(співак-с-о
ліст) та Жака Торранса (де
клямація творів Шевченка
у французькому перекла-
ді) Солістам акомпаньюва-ли- :
Жанін Лякур і Ніколь
Дилянуа
Програма концерту по-
чалася (точно в визначеній
годині) відспіванням укра-
їнського національного гим
ну у виконанні Візантійсь-
кого хору лід дир М Анто-
новича та французького
національного гимну у ви-
конанні хору „Резонанс"
під дир М Оллендорфа
Візантійський хор що
складається із самих гол-ляндц- ів
це чоловічий 40-особо- вий
хор виступає в
українських народніх одя-га- х
(вишивані сорочки си-
ні шаравари червоні чобо-
ти) виконує в основному
твори українських компо-
зиторів в українській мові
Хор „Резонанс" — це
французький мішаний хор
складається із 60-т- ки моло
дих парижан і парижанок
днвоДаноаховсрицикеоннвуианйщншяолиргоибмоиднлнцоочїоайБси!
тгеуттинченовїрапжоеянвния милої ес
Голоси Візантійського ру сильні звучні вирівияхо
і у красці — баси грімкі
і глибокі Все це заслуга диригента Антоновича
Голоси хору „Резонанс"
нмоочліодМі ослвоіждиі й одсиорбилгиевнот ж0іл
ЛжеаНнДоОрнфе вдедаєе ЇХїмдещсвообзоддер але культурно дисципліно вано музикально
Проф Юрій Бойко виг-
олосив дуже змістовну ко- ротку (15-хвилин- ну) доп-
овідь про життя і творчість Тараса Шевченка
Проф Марія Шерер француженка викладає ук раїнську мову (студіювала
у проф Борщака після
смерти якого перебрала й0
го катедру) виголосила ще коротшу (бо тільки 10-хви-ли-
нну) доповідь про Ше-
вченка у французькій мові Пані Шерер говорила про Шевченка як про мистця
найкращих людських і мис
тецьких вартостей Вона
порівнювала Шевченка із
Пушкіном (пані Шерер доб
рий знавець російської л-
ітератури) ставлячи Ше-
вченка вище останнього
Хор „Резонанс" виконав
„Садок вишневий" на жіно
чий хор муз Степового
у французькому перекла-
ді та „Ой три шляхи ши-
рокії" на мішаний хор
муз Топольницького в ук-
раїнській мові Публіка о-соб- ливо
українська мо-
лодь народжена вже у
Франції нагородила цей
хор і його молодого дир-
игента теплими оплесками
Олександра Кукловська
відома досі як челістка і
учителька танків у Пари-
жі з великим чуттям і п-
ереконанням читала „По-слан- іс"
Шевченка блиснув
ши новим невідомим досі
своїм талантом знаменитої
декляматорки Публіка
прийняла її виступ з вели-
ким захопленням
Мирослав Скала-Стариц- ь
кий відомий вже добре ук
раїнській і чужій публіці
в Парижі співак виконав
тим разом невідомі досі
„Думи мої" (муз Остапа
Бобикевича) „Світе ти-
хий" (із „Розритої могили"
— муз Гнатишшіа) та „Те-
че вода в сине море" — Фо
менка здобуваючи і тим
разом сердечне признання
українських і чужих слуха
чів
Галина Коваль україн-
ська піяністка-солістк- а із
ЩІевчеавківськіпІ стор 8)
УКРАЇНИ
Суспільно - політичний тижяе-ви- к
видає В-- ч Спілка „Гмй
України" з об пор Рад"
КОЛЕГІЯ Складання кожвм
чергового числа закінчується
понеділок Дописи й оголошеа-п- я
до кожного чергового чисЯ
приймається до п'ятниці включ-
но Редакція пе звертає над"
лапих иатеріялів І застеріг
за собою право Г скорочувая
та справляти Статті підписав
прізвищем чи ініціялами авто-
ра не є копечпо висловом СТ'
повища Редакції За зміст оте-лоше-
нь
Редакція пе відповіді
Зміна адреси ?010 - При зио
адреси подавати стару
УМОВИ ПЕРЕДПЛАТ
КАНАДА:
Річно в дол піврічно 325 доз
чвертьрічпо 175 Дол#
США І ПШП КРАІШІ:
Річно 7 дол піврічпо 375 до
чвертьрічпо 2 дол
8ЇІВ8СКІРТІОМ ВАТИ
САМБА:
$6 рег уеаг $325 рег віх топі
$175 рег ІЬгее топіЬя
ІІ5А АВ ГОКЕЮ№
7 рег уеаг $375 рег віх топі
$2 рег ІЬгее топіЬя