Homin Ukrainy, March 21, 1959

              13 (514) ЛІ ГОМІН УК Р А 1 Н И 21 березня — МагсН 1959 Стор 11
у Трвнтоні настали зміни
„ пія із стор 9)
ІпіИв°Р} пп ІОНОЛ НІ II
Ілиогоої-сін- 'ьо
Ц"' пТіУьра' Вамери-1япяор- "
„ ШОДСИПИКИ
Ия'ії'виаи"-- )
„пеЧОІИІі піх--
? про зіпмсшя
0до „по х крітську
місцева їмсрікін- -
Й} Р ос а II О ІІРПІ вюд" снеінчрп- -
% виселено
ЇІБогосіібианімі- - иигопр°ізіш'
„ми Ьіи"
„„тип 113Я Ю М1СОИХ
V '
_ _ лг1 1ІІІЧ Ш11
ЇЇПЯСТ10ДУМШСТЛЛ
„мплпіМІІ Вечо- -
Кідпіврспрсзеіітів
Р'" ітШСІЬОІ НРІ
ГиногрогпіриперкПре
яііі Трапити "- -
_г „ „„' т іпіі 1ІРІІ10- -
Ьюадийбі п о мирт
Р п ммї НПІЛДОСЯ фо заіиі""- -'
_ Гптп Нпоірімі ти
птичим і ми шво шд орпш
1 її МШІІ1І1 1
МНІМ ОПЯЮИ ші
аадзіасі з пьігч юччк ш і
-- 1И-І ІПІ П 1 1 %
5НШ аисрпл"- -
іюинш зсоФїіслтямді сдміифтпної-о "оРіі'
ІпольчоїТіїлнпри форісшя
ип сирово її і Рі ІГ0ІП
ЛІНІЮЮ III ПІ ПОіеиш V
] оргаїїізіщілшмії ні' шиї- -
ПЧОЬ СУМНІШІ І О 1 МІВШІ
-- ді з 4 ю іншерсі і Цеп
мої Раї ті ш Зимі к
ькіі Зсмс її шипі ш оіп
і готова місцевою І'і і и і
МІІзанІпшіенко 3 и пік ч К
ЦЩЧІТ ССУ-- ' Ц шчіч'"'"
ечділ ОМ Мпхіиіо Мої ні
ІпОКІІМаші Ііінфм ііи(' і її"' "
юііерзі і мсіюрі місті Ірсп
в анпійсі ми мові ви піп
м Ковшсіш і Іобр 1М1С- -
ін та бадьорі снятков промо- -
Г01ОСІГВ ПОТк Лркі ПИ Ііі- -
:шЯ і Нью1Іорк Мі с
--оРиницькіі — іпіп — фор
ми Іоріиі — четіо і Роман
арніка віікоііпо І ріп Нор
аш танці Жшопіи покті пиіі
гч&ль (12 паш чтснт хорі
згр зФпятетіфп) п сонрі- -
!Ч СОНОМ Мірі! ЯсіПСІкОІ- -
Р1ноі прв форгеніяновомі
П оводі д рт АіІГОІП Р ЩІІЦІ --
:'о вігонав М Лнссіїкі 1 сно- -
лиісаоїьішп ріки 3 іістн- -
шшіїм мистецікоіо с іові
— - -- "г: а-'Гчй"-
-па?
УВАГА!
-- "ти
вже
з
Впнтп
лосся
иньн до по- -
свій рідини край ЬіхВусоні
Дні концертові чоратн ті Ьрам
са Рапсодія ЬсДур" іп форте- -
П151ІІ1 ШІКОІПІ1 1С 1ІТІІІЙ 1ШШ1СТ- -
віртіоз Роман Рі ніццький В дру
гпі частині проірлмн сонети хору
Кобзі р" — Марія Яспгсікі-Му-ров- ші
(сопріно) Лині Матков-сікі-їит- п
(адьт) Омсіян Гітун
чік (тенор) і д-- р Міфосдпі Гіп-тю- к
(бас) пріг фортспіяновому
супроводі д-- ра Антоні Рушиш -
КО10 ПИкОПІДН М ЛіІССІІк і І
процниеш і иозс іеіпєіп Сісти
Шіпковпч (бас) при фортсіпяно- -
І'ОМІ СТірОІЮ11 ПІІСГуНкИ Люби
ІрЧ1НІ 1 КСІІІк ЇМ і СПІХОМ 1Ц
СИНІ 111 ПіІКІПкІВСІ кОІО І1СМ1І
трембіто' Ромберґа Чи чеш
кНІї'' ТІ 111 ДОЧПОк Лоіпгінісі
кою ІІ1ТИ ' Ромш Р пінці кіш
шікоіпн те ні фортсшіні РД
НІІЦІкОІО Темі і вірницями 11
Ліста Ли кімпніетя ' Пі іікіп
ЧС1І1ІЯ ІірОіріМИ ВОкПІНІІИ мит
(22 ох і НІНИ шт ІЯІППІСЬКОІ о
спппчок хорі Кобзір і Фпя
іспфп) під ксрпіпицгвом ті при
форгеніяновомі смірово її А Р і
НІІЦІкОІО ЬорГІІЯІІСІ кОІО
Концерг Ч 1 ТІ ВіХПЯІІІІНІ По-- к
ііп і ероям ' 1 ЦЯ 10 Ік і нрої р ІЛЛІ
ні іомпі шия тбіїки б
ти ііпчі поі торен і 111 III
єно ІЦе не нмер
її N і рип і
Снен іеюровнп гербом к
рипи оформим миоі 01ПТ1ПП і м
ріНІСІ І 1 МІ ІЯркІ 11 ПСГМІк 1 1 'її
1 1 іс п фп 1 Іпі і К ПГМ01 сі 1 1
Сніг іяні ефокпі н і сисні іі ніото
ВИВ С МІІК1 МІН НИХОПНИк
іііііцк пі потопі в окре
МІНІ СїИТкОВН комітет СК 11 ТІ
мі р 1 1 ні Костіок ні і Ві пі і К-- 1
др кощип Сси пік — і ід
іти тих оріїнізіцш ті Зе
( 5ікіи 1С1ІНЯ п по]і 2)
дорон іе ня еск
ції „І о юс К'апа ш ' іво
їй іь до боротьби за носа
ди (1 Федорспко в сіаіп
1 це нпиваьгься „Голос
пади""3 иадруловініп „По
ьн Днях" за лютіш ц р по
станин твердження що між-народ- ня сіхжба СіЬіСі вва-ук- аь
себе ві і
ряд Діє її а власну рк в
З сіх іідношсшіях а ло-
ме то і вемнреч нон ря т" Хто Ж ВИ ІЄН дом
що як пише Ф Фсдорснко
„пі одного міена чіс інши- -
ішніартіїстктікрннсікіїх тс- - лося в крлшськіи секци
? Теся к і проіскія- - якіш зніє Укрлїт ЛіОВ й
зизь лепкою І и б и історію п иарод рщяпсь- -
-- Т шшат ТЄАУЕІ №Ш І
55 Уе1ІіпЕІоп Уе5і — Тогопіо — Теї ЕМ б
5 НЕІРЕ12 NОТАКУ РІІВЬІС
іігоджіємо справно і содідно: спров іджспня рідних з Поть- -
"астато і іп візіпп Візи до Потіїш ироіяіом 10 тпш —
І
Рація іо СІІ І — яр нюні сирній повної! неп прокнзна
"одріжя через зісгмінпяа і інші нопріятіні спрів
"Р'ніованз вереси ікі іпчоь і ірошсн стіречі пенси доходові
поитки (Іпсопіе Ііх) І Т II
Нодрітми пепемади нспяміх доїл ментів
Ьезкоппоїш шформіші і поріди
ХІСТКІІ
пі
2впнІ Хісткі довкруг
Г
Маш
стрінкеннп
мст
Вечір
відспівніням
С
краічськоі
незалежною
4в
йс
$ И"5'
2-г- п
„Ід ""лінгеїі" ж ~ 1П
$3 50
їі~3
ї
и
нон Фсюровнч — ці т оріаніза-иіі- і
Віииоті ного Іронт
Стц ніікрсс піти що сьогоріч-
ні ви ш імення свіппх рокошш
22 ю січня і Ірснгопі нроїшпи
іпнеремр сумній ірціїцц міші-ш- х
иг напри іі 1 1 ірію іармошії
і о і що п іиіпАїїіше — соборно
СНІ II НИМ ЗІСІНТЯМ і 81 дріж- -
пі ою співпрацею псіх місцевих
оріаппзаціП є іокізом що
іоїшсрипнє роїбиття розпоро-
шення си і (іороізішіня одного
ю іріїою та иез юроіп пмосфе
(Протон і синя п стор 10)
ІірЛШИСТЮ 1 ІООчОМЛ тими
мінерами А исимчніїм про
сир ЯКИМ Д1 ШН 11010 ПІД 31
маїаної і крик іпної а іс як ас сіикої Сиропи Г)Н шир
піні нісімбть сшіпкіи Ат окс
ІІІІкОІПВ
Отсісіїї
Сіяю
іеиояр
Іхі
д'
Кіччригсі
мене
6451
Цс
ан
І дорібок
Дженмса ко юса іь пін По
на пошсгями шн з спіхом
ппсан цікаї-- і „доннії ноне-- п
' шшнши цей рі і тнор-чост- п
прямо іо доскоаа юс
пі їм пла ПП ЛІІГГЯ иПН
_іарпіин ппппчи і ія іон
ЮИСЬКОІ СПСІПІ бо НІШГЬ 1 3
ка не піка н і епія іьпо 1 1 іа-ноі- ііп
і моїй п ас 0 іа ні іь-- н
і ні і по ісікп с ІРООСТІІ
кс хотів ТС КПЯМ!
іП НС Х'ОІ II
снячміап
ГЄІ1 І1Є МІСТІ 0111
нічо нп кіють ірхіпізором
Тш і що посіп ні і на і-хни-
инім
о июю з пірппп
є
К ІІИі-іИС-П що ь і їв
секцп посглра
шсь позбипсії кіп і))ікова
них коме и а о р а із р їдян- -
сі оі гема інки що кра
іісіміи сепаратизм вважа
иапбііьшим поро-
ком "
Видно автор статті ре
дактор ЛІовн Днів' налс-жаі- ь
до тієї породи под и
їло пс вмію ь або не хо-ч- ть
бачити дап свою но-
са Па дх лмк оцшк
всьолп ВИїІЧІ л „І о юсі
Канади Дсіафіл — дирек-
тор Сіжби
СіЬіСі Чпімл — керівник
критської секцп ніцю
на стіГ лпо прнчаї шсь
З УнірПНСЬКПІ ССКЦП М КІП"
ро ішоі Сілжби СіЬіСГ
(ко ні б скізаіи брказ-- п
іпцюпанстп ю випій ю
С якраз інапгснія п нппе —
прим екпіачі) Ліс чже
вершком воінпяківсько- - де
пічної" тог МІ Є ВИ-
НІ проти п Л Псина
ЯКИЙ ІК еДіПІНП СХ1 піяд
не пішо попав тж сек- -
ЦІЮ 1x0 1И ІЯКП И ЛІР
ТІ II ЦІ II 130 III 1ЯК1 СПТЧТЬ
Рано ВизнотеннГ та пі
ших сгіііовах іоюсного
Д1 Комітету
ПО ГУРТОВИХ ЦІПАХ
уряджує
І ЛП1 О Р Т О В А Ф І Р ЛІ А
670 5 VI
ЕМ 4-50- 36
МАТЕРІЯЛМ НА ВИСИЛКУ ВАВІИЛІ РІДНИМ
В УКРАЇНІ
ВОВНЯНІ МАТЕРІШІИ НЛ ЖІНОЧІ ЧОЛОВІЧІ ВБРАННЯ ІІАПКРЛЩОЇ якости
Швайцапскігі „! пиіиоііищ 3 ТОрОІьЗМІІ ОігЄМ іиіиічі іііт п м г ль і М мне
тороками $
Шкіра на 3 пари чобіт з
додаткам
рештки на убран-
ня З1 ярда
ЛІатсрЬп на убрання „рс-ііо- н" 3і
Всип на перини
по
ШОВКИ 1 ПЕРКАЛІ англійські ФУТРОВАШ ЧОБІТКИ
Та велнкнП вибір усього то потрібне для помочі Вашим рідним а Европі
—
з-п- оза Торонта —
Маєлю °же іц ліптрові кольористі хустки З ТОРОКЛЛШ І ШЛЛЬОНОВУ
МАТЕРІЮ
"ввишиииияиивиииириииамвввяави™
8
рі лоювір'я поміж поодиноки-
ми особами помпі підходять у
тип ні їх місце приходить КОІІ
стріктнвні сннлірзцл Усі лар-тні- ні
коифссіїїні чи навіть (а їх
пі лан завжди біиає иіЛбпь-іпе- )
особисті розходження мі-
сять істіпіітн місце дія творчої
стиди ісіх ІІ1ЦЮИП1 ппх сіп пе-
ред маєстатом понсвотеної Бать-
ківщини'
Осі які зміни іпступіпн в сто-иі- ці
штаті Дксрзі Дан Бо-
же щоб ці позитивні зміни зпп-інігі- н
спої і тпбокі насидь и ні
дпсье маіібітне
Іван Костіок
Церква без вівтаря
ІИСІМЄІІНИЦЬМІИ
Плі ара А іа іа По (Джсимс бн теж з зродкспня
молліа б най-
краще перекласти „Золота
чаша' Темою понісіи є не-ишчаї- їіи
події подр)Аііьо-і- о
чогирик) пінка про який
опсні іаь маїїке пл 500 сто-
рінках онпемочи иодрібно
ианігн наибі іьше неиюви-м- і
переміни н д)іпах іеро-і- и
А оце в скорочеп її фа-- С
іа
Ь натни
г0 іекцюнср
ОірКС спою дочкл зі збі шпого іта п с ь к о і о
пязя сам цнець же-
ни іься тююм п старшою
ІОНірПШкОЮ точки Т ІЬКИ
ісчно роонге ЩОЮМ щоб мо ю іа І
1 ИМ ' І
х_ереі осінні його люте- -
I -- іОІСІСП ПОЛУІ С І І
'
і
і і
і
ється
і
і
і
'
і
і
і
мокрі
і
І
— ЛУСІ_КИ І і - - - і
'
Вовняні
—
—
Різні
поштою
і
—
і
1 1
і і
сь сніп ч іс прп- -
4010 І1К0В1 1 г
мпгися батьком
Обі пари житті Лон юні
в ПП ІЬНІН і ірмом 1 Я! 1 от
ііоіо иія розбппея як зо- -
в справі „Голосу Канади"
-- ♦ГгЗГГГйвйГ
'української
Аііжчароіньої
СХ11
Американського
ВИПРОДЛЖ
УКРАЇНСЬКА
ярда
ЗАЙДІТЬ!
Оііееп Тогопїо Опїагіо
РЬопе:
ТСКСТПЛЬШ
$19Л5
$10гп
Замовлення полагоджуємо
Нію
аме-
риканцем)
америкшськіїп
мисісщнозна-нец- ь
Він
іиїзнс ісіпін в оо іьшсвнз-- м
що івер до стояіь на ио-зпці- ял
нелерсдршіЕНігва то
на сіорінках Нових Днів'
ми ще ні раз ле чига їй іа
міх па ічих патріотичних '
закликів їхню сіороиу як
оце пекіьтзрне „звернен-
ня" до и Л Гсина якщо
працювати в станові в
якій крашсьміи сепара-
тизм вважається безчестям
то краще иерн гись до То-
ронта і зиовд розвозити мо
локо з мо ючарщ Роджерс
Деир ' Тоді бодай можна
бхдг1 своєлі) братові ) вічі
г ІЯІГУТіГ
гось тт таки п Воли-ня- к
не живе } згоді з лрав-то- ю
і морочить ліс ліахіііі-ціялі- п"
Ось послханге як
висюв поються про з країн
ські радюпереси іаннп Го-ю- с
Ічалліи ' влип тлкп пар
тііЩі на сторінках офщ оз
РЧП — Українських Віс
теїГ ч 12 з 8 погогоцр
рбриці „З бтьокнота спо
сіерігама' якийсь О Кп ші
і з 7Іо ло і про ці радю- -
ілесипння таке „Не всі
їхні перст ічі нари лохвії
Зічасто їх ачдицп с п пе-нтрпьчо-пніїорм-
атншп
А тс
часом їхні виси і пічя внпов
непі цінним крашськпм мі
терія юм іпрпсть якого го
ді не тобічіпи якщо бти
ііе міереїженим
Особіп-'- о змісговп п бо-
нові переіачі 0 ні на різ-іі'- О
п 22 січня Я лцо мсв і
ві іборпостн цих передач
Кис3 гірш нірое НІЖ
Ло пені все-о- д ю спхаїп
IX мол и 1 І ле ТІ ІЬКИ С І-- хаги
а п пити (пі ікрс іеп-і- ія
орні ш 1 1 — В С ) Ьк-в- а
іьно до крап п"
Цеп і о юс „не місрсдже-ноі- о'
іпргпшого говлріпнл
и Во іиияка ми и ївс пі не и і
ге щоб твердити що тепе-
рішні рідіопересилання Мч-т- а
і гської секції Готос Ка-
нади" безтоганп Такими
вони не є як і не бли то-
ді коти зкраіпську сечц ю
очо повав сог Б Панч}к
і ні посаді сидні гам Дмит-
ро Кислиця Нам важно під
креслити що змаї анпя дія
покращання радюпересп-іаи- ь
Української секції „Го
лосу Канади" не слід при-мітизува- ти
але мужньо п
нідкриго поставити цілість
проблеми перед омі гро-
мади В С
Школа співу А Піддубної
В Торонті псрсбіва€ вже вісім
років артистка-спша'м- кі меццо-сопріп- о
Антоніна ПІддубна-Ли-сенк- о
ІІриїхап вона сюди з ро-
диною пістя перебівання і Виші-ііс- гі
та Ьдмоптош де за корот-
кий чіс стіп знайома пбтіці з
рілпіх ВНСТІНШ
Впродовж іссятіг років персбі-вііііі- я
в Кнщі Аптонші Піддіб-і- іі
ігдно на висоті свого ззидіп-и- я
репрезентує добрі шкоді спі-
вочої о вміння і здобута собі вс-ні- кс
признання в покаїїши ді-тпн- ці
як це бівато і в Хіркові
під чіс еміграційної о сміття
в Німеччині
Перебування в Торонті дно
змоїх Аптонші ІІіддібіпй розно-чіт- н
псдтіоіічні діятіпість Лек-
ції співі зіиіківитн центів I 1М1-гор- ш
вокпіпого мистецтві і іе- -
ЯкІІМ 3 НИХ Які ТОНГО не мої ТИ
иотр-чнш- і па відиовпііоіо вчп- -
тетя СПІВІ ДОПОМОГ III ВІТИ""
ІХІІПІ ІОТОС
Піт тсисріпіню норі иікоп сш-- і
Лніоінн Підтібної ніріоцє
ЧИМ ПО ІЧІІ1В різних 1ПШ0ИПІ- -
іогл чаша ко пі необереж-
на рзка ний) сппь п на ка-
м'яну до пнк Кі'ЯМіа до-
від} єі ься нипатково що п
чо ювік персі оірженням
нрисір'сно побив Шар іьо- -
І ЩО Є СЬОГО І П Лчі ІК0ІО 11 багькі Ьі щобі іьіпо кня-
жна мас юказп що ценоч
ьання не вигас ю ці іковіпо
навіть з гспсрішшх чмовах
Такий є зав азок коиф ик
т Треба іцг до ьпп що
князь не міг оір жиіис і із
Шарпогою бо обоє б ш
зана іто бі ип п зьіатіо ті—
ра()іпоі'ані іцобжіпп в про
заімнпі вбоюсп А іс вони
ьмпіііі ш СІ'ОІ ілоіржні
ЗНЯЗКИ З ЧІІСІОЮ ШІЄіЩІСЮ
зозсім зібш про МИі1 ІС
(Далі бзде)
АСЕКУРАЦІЯ
1СЕКР1ЦШ д ВСІХ РОДІВ „ О
О'
о
і V'
'
%
"V ІГ 4--1- 241
пз ноксешііе: дуе тойонто
Вим'яв 'і1 "о і і 'т
ФОТОГРАФИ
УКРАЇНСЬКЕ
АРТИСТ ИЧНЕ СТУДЮ
виконує ПО-МІІСТіЦЬК- ОМУ
вСІ ФОТОГРАФІЧНІ РОБОТИ
втасники
СТ і О КУТОВІ
927 ііі ют 51 чі Гогопіо
поміж 055ІПЯІОМ — Ооуегсоигі)
Те! ЬЕ 1-0-
777
СОІХЕСЕ 5ТІЮГО
АКТ - РНОТО
Власник: І ЯРЛЮЛІОК
499 СоІІес 51 — Тогопїо
УА 2-25- 07
Перст заиотсшіям родинних чи
иссі іьних фотознімків зайдіть до А5ТОК
РНОТО 5ТІЮЮ
828 Віоог 5ігееІ УезІ
(ЗЬаху і ІЗІоог)
Гогопіо Опі ЬЕ 4-19-
07
Говоримо по-українськ- ому
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
В О Р А Ь С У V С Н
РШМВШС & НЕАТІІЧС
виконує ІШЬОМЬІРСЬКІ ПА
ПРАВІЇ ВІДНОВЛІ ПНЯ ПІРІ-іМОДІЛЬОВМН-
ІЯ ті неням кон-трікто- ві
роботи солітно І дешево
Обсліга протягом 24 години
IX 6-48-
07
УКРАЇНСЬКА ФІРЛІА
NЕV-VА- V рьимвс
& НЕАТДОС СО ЬТР
ІИСТЛЛЯЧШ — ІІАПРАВИ
Власники:
М СЕТНИК І О СОВ'ЯК
ЬЕ 3-51- 43 IX 6-61-
96
ностеїі Учні стараютіся якпай-швіпн- іс
пізнати мистецьку прав-
ді рідкісної серед ніс метод СПІ-
ВІ яьою посііговується артист-к- і
пед ігог Аптоиша Пітдібна За
її иьізівьіми зиійом тяться і за-
своюють ті методу яка вчить
природною ші добування іі перс-даапіи- ія
тону прівнтьиоі праці
діяфраімн постави годосовнх
струп впіної дикції і модудя-ні- і
юдосу кінтитен чуттєвої
інтерпретації й розвиває дшпі-зо- н
ті природну музикальність
учня
22 тютого 1959 р ні Вокатпю- -
МУ ІПеЧОрі-ЬОНЦСр- П УЧНІВ НІкОТИ
А Піддубної нубтікі мата змогу
почин зрізьовпії ешв бо від
ТЕЛЕФОНУЙТЕ ЗАЙДІТЬ ДО:
Г И Н Н И К 11 Б І Т Е Р Я
ЛЛМVVVVVVЧЛЛVЧIАЛ-VЛЛVVVVVЧЛVААЛЛАЛ- А
УКРАЇНСЬКА ЮВЕЛІРНЯ кизнмік'Б ЕV7ЕЕК5
529 У ТОКОМТО Теї 6-13- 84
Годинники срібні та інші ювелірні вироби —
фотоапарати фахова і гарантована годинників Ууууууууучуууууаучллллаллллау
ф_Л—Р—Б— И
Найдешевше купите доброякісну
фарбу І папір на стіни у скіепі
1185 ОПІХЧ:) Я 5 Г У ТОИОNТО
NА5 раігчт
УАЬЬРАРЕК
ісі и: с-01- 22
Тетефонуитс іа інформаціями
порадами в маїюиачпі
Маю артистичні матернпи
Прийдіть переконатися про ціни
на товари
Власник В УСАТЮК
ВЗУТТЯ
АЮДСРІІПП СКЛРП ВЗУТТЯ
Кедіпа БЬое
Зіоге
ВетнкиП вибір різного взуття
В Р МАЛЬКЕВИЧІ власники
660 Сиееп У - ЕМ 3-67- 81
НАПРАВА ДОМІВ
СОМРОКТ
СОГЧТКАСТОК5 СО ІЛТ
виконує:
Досконалу Ізоляцію стін — будо-
ву дахів — штучну цеглу — нові
острішки направ
Устіинеігня ціни безкоштовне
Запіата на рати до місяців —
БЕЗ ВІДСОТКІВ
60 Ки&зеї Аує Тогопїо Опі
Те! ЬЕппох 3-78- 65
КРИЄМО
нові і направляємо всякого
роду старі дахи вставляємо
направляємо ринви обби-
ваємо штучною цеглою СТІ-
НИ І т п
ДЕШЕВО Г1 СОЛІДНО —
д ЬЕ 4-73- 72
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
СЕNЕКА ГІХЮК
5ЕКУІСЕ
ВСТАВЛЯЄ ТВЕРДІ ПІДЛОГИ
ЧИЩЕННЯ І НАПРАВИ
Тел 7-08- 58
РЕСТОРАН
УКРАЇНСЬКИЙ РІСТОРАН
„УІСТОКІА СКІЬЬ"
612 Оиееп 51 У Тогопіс
Теї ЕЛІ 6-33-
30
Все свіжі та смічні українські І
кзнадінські страви Дія вигоди
окрема ідаїьня
криті цей концерт саме артистка
Підлу біт
Учні Антонівн Піддубної своїм
спіном (хто бііініс л хто мен-
ше) покізадн методу навчання
якою вотодіє и учить їхня вчи-тстік- а
Зрізковнді пріїктадом нсдагопч
ного осягу А Пгддубної явилася
ЛІ Дубляннця-Гуза- р ліричне со-
прано тадапошіта учениця яка
порівнюючи н короткому масі зу-м- пі
зробити нспікіїй осяг в опа-
лу ванні співу нібу да рівний глн-бокп- ії
тон своєму гарному тем
бром пстикому готосові додаю-
чи до того вишки і вправу п
дикції да роопій шпрпіїн діяпазо-(Шкот- і
співу стор 12)
І
О Д — Ж У І
ЕЕN 51 ЕМ
— перстені —
— направа
АN
І
—
24
і
-
Те
КО
ПАТЕНТОВАНИЙ
ПЛЯМБЕР-КОНТРАКТО- Р
виконує нові і різні пльомберські
роботи Огрівання на воду оливу
газ Чищення каналів
ТсІ КІЗ" 1-4-
821
ЕЛЕКТРИКИ
ІНСТАЛЯЦІЇ — НАПРАВИ
ЕЛЕКТРИЧНОГО ПРИЛАДДЯ УОКК
ЕІХСТКІС со
42 НагюагсІ Аує
Тогопїо 3 Опі
ЬЕ 2-91- 27
Всі роботи виконується солідно 1
з гарантією На бажання — сплати
ратамн
ТЕБ'З ЕЬЕСТКІС 5ЕКУІСЕ
50 СООЬМІіЕ 1Ш
ТОIЮNТО ОіТ
Виконує електричні інсталяції
Направляє різне електричне
приладдя
ІС 4-3- 360
Ф ЛІАНАСТИРСЬКНИ
ТРАНСПОРТ
ПЕРЕВОЗИМО
ліЕБлі п усякого РОДУ
РЕЧІ
— вдень та вечором —
022 ОиПЕі 5Т ДУЕ5Т
Теї ЕЛІ 8-07- 91
ПЕРЕВОЗИМО
4їЗ£ї- - с~~"щ Поки
1гаваТуГПУіі"та іДГг "
МЕБЛІ ТОРОНТІ
ЩОТИЖНЯ: Лїонтрсиль Лондон
Віндзор Гамільтон Норд-Бе- П
СудбурІ І т д
ВАІЛТС МОУЕК5
ЗО Оехоп 51 ГЬ IX 4-14- 03
т?їі(їігг і ! шччігїїяаююі
Йзк?
:л е й?§Ш№£й±3а
УКРАЇНСЬКЕ ПЕРЕВОЗОВЕ
ПІДПРИЄЛдСТВО
„Д 1 П Р О"
ОМРІЮ ЛіОУСИЗ & СЛПТАСЕ
63 Зогаигсп Аує Тогопїо
Теї IX 3-40- 82
24-годин- на служба
К В І Т Я Р Н 1
г£
В
11
і ОДИНОКА В ТОРОгГП УКРАМЇНАСЬКК"А КРАМНИЦЯ З КВІТАМИ
342 Ваіпигзі Зігееі — Тел ЕМ 3-76- 09 або УА 1-4-
581
! оВІІИ НЛПСЯКІ "агодн (Ім'янннн весілля похорони І Т п)
' ети за иаовшнми взорамм - На бажання дпетава до дому 1 телеграфічннашоа псопзаецяТлоьрноіснттьо
І КВІТЯРНЯ ФОРТУНА
{ Продав найкращі квіти на всякі оказії на Іменини хрестини 1 1 а
{ зокрема на весілля що ашок стміїнльністю
Безплалга постава — гаранточлне виконання 356 ВяіЬипі 5 Тогопїо — Теї ЕМ 8-07- 97