Ukrainski Visti, September 02, 1941

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ККАINIАN N£8
Одинокий Український Католицький РпЬИзЬеД Етегу ТоевЛау
Тижневик у Канаді Ьу іЬе
Виходить у ПІвторок
10012-10- 9
в Едмонтоні ш Ш І ш ш Ш Ш Ш Ш т ш Ш ш Ш ш Ш 'Ш ш ш Ш г Ш іккаімак №от8 рцвілзнекв
під ч Стріт ілмітеЬ
Річна передплата $200 І 10012-109- Ш 8(гесІ ЕЯтопІоп АІЬсгіа
Телефон 25708 иККАІШШ НЕЇ73 РЬопе 25798
Уоі XIV N0 35 Ейтопіоп АІЬегіа Тиезйау ЗеркетЬег 2 1941 Едмонтон Алберта вівторок 2 вересня 1941 Число 35 Рік XIV
Російська Армія в Проти-насту- пі
на Цілому Фронті
німецькі війська дійшли до залізничого шляху
лєнінґрад-москв- а — заняли талін — кріваві
бої на дніпрі
Увесь минулий тиждень ве-
лись кріваві бої на цілому ні-
мецько - російському фронті
Найтяжчі бої мали бути в Ес-
тонії Вже давніше Німці ок-ружи- ли були портове місто Та
лін і пішли 'далі на північний
схід Російське військо остало
в Таліні і якийсь час відбивало
напади Німців
Минулого ' тижня німецька
команда оповістила що Нім-
цям вдалось здобути Талін В
боях за Талін кажуть Німці
знищено щонайменше 43 росій
ські кораблі з військом та знач
не число літаків
Німці як подають звідом-ленн- я
з фронту далі наступа-
ють на Ленінград з полудня і
дійшли до залізничого шляху
між Ленінградом і Москвою
Ця залізниця важна для обо-
рони Ленінграду бо нею Ле-
нінград одержував підмогу
Російські звідомлення пода-
ють що в останніх днях совєт-сь- кі війська почали протинас- -
ДНІПРЕІІЬСТАН ТАКИ
ЗНИЩЕНИЙ
З Москви запевняють що за
ки большевицька армія відсту-
пила на східній беріг Дніпра
вона висадила і цілковито зни
щира елєктровню на Дніпрі
Дніпрельстан що мала бути
другою найбільшою електров-не- ю
в світі й доставляла елек-
трику всім індустріяльним за-
веденням в полудневій Украї-
ні
(Німці подавали що больше
вицькі війська знищили лише
дві бічні греблі по обох сто-
ронах Дніпра але головної гре
блі й елєктровні не ушкоди-
ли)
Робітнича партія не хоче
злукиз комуністами
' Мимо того що Росія опи-- 1
нилась тепер у війні з Німеч-- '
чиною отже єпо стороні Бри-
танії робітництво в Англії не
хоче мати нічого спільного з
комуністами Англійський ро-
бітничий конгрес і робітнича
пзртія видали недавно спільну
заяву в якій кажуть що кому-
ністи скільки разів змінювали
своє становище від початку
цієї війни що ті зміни вказу-
ють на "безвідповідальність і
змінчнвість характеру" між ко-
муністами Іншими словами
бритїйське робітництво не ві-
рить комуністам і не хоче ма-
ти з ними нічого спільного
БОЯТЬСЯ ПОШЕСТЕИ ТА
ГОЛОДУ В ЕВРОПІ
Централя Міжнародного Чер-
воного Хреста в Женеві пові-
домляє що на підставі звідом-леп- ь
з ріжних країв Европи є
підстава побоюватись що в
знищених війною європейсь-
ких краях може прийти голод
а також пошестн Червоний
Хрест вже тепер приготовляє- ться до такої можливости'та
Дбає про запаси ліків поживи
і одіжи Трудність в тому що
комунікація між ріжними кра-
ями значно утруднена і довіз
потрібних річей часом навіть
неможливий
ЦІНА ФУТРОВНХ ШКІРОК
ПОПРАВЛЯЄТЬСЯ
Купці шкірок які обїзджа-ют- ь
тепер 'західну Канаду та
оглядають ренчі лисів мінок
й інших звірят кажуть що цеї
осени й зими ціни футряних
шкірок будуть яких 25% вищі
як в минулому році
На виставі шкірок що від-
булась недавно в Едмонтоні
замітний був великий рух Куп-
ці завважили що й шкірки в
Ц'м році значно ліпші як в по-
передніх роках ' "
туп на цілім фронті — від Ле-
нінграду аж до Чорного Моря
На захід від Москви і над Дні-
пром в полудневій Україні і-д-
уть великі бої між обидвома
арміями На захід- - від Мос-
кви армія Тимошеика мала
прорвати німецький фронт в
кількох місцях і захопила ве-
лику скількість німецьких тан-
ків
В полудневій Україні і Німці
і большевики стараються пе-
рейти Дніпро Російські зві-
домлення подають що кожна
спроба Німців переправитись
через ріку не вдається і що
Німці поносять там великі
страти
Звідомлення обох сторін з
німецько-російськог- о фронту
далі скупі і суперечні В нев-тральн- их військових кругах в
Лондоні думають що німецька
армія яка посувається на по-
луднє від Ґомеля щоб окру-жит- и
російські війська коло
Києва йде повільно вперед
ГІТЛЄР І МУСОЛІНІ РАДИЛИСЬ
ПЯТЬ ДНІВ
Минулого тижня диктатор
Італії Беніто Мусоліні відві-єр- а
на німецько-російські- м
фронті Наради між Гіт-лєро- м
і Мусолінім відбувались
в цельті і тривали 5 днів В
міжчасі обидва диктатори ог-
лядали поля битви Поїздка
відбулась літаком Мусоліні
сам кермував літаком в якім
їхав також Гітлєр
Всі дотеперішні зустрічі між
Гітлером і Мусолінім тривали
по кілька годин Ця остання
зустріч що тривала аж" 5 днів
припала на час коли Німеччи-
на опинилась в найтяжчім по-
ложенню за два роки війни Є
здогади що Гітлєр хоче на-
пасти на Туреччину занятн
Кавказ і Каспійське Море і тим
способом перервати довіз во-
єнних матеріялів які Англія й
Америка посилалнб Ро'сії В
тій новій кампанії требаб по-
мочі Італії і над цим мали ра-
дитись власне обидва диктато-
ри
Торговельний договір між
Канадою і Перу
Дост Джеіімс МекКіннон мі-ніст- ер
торговлі в домініяльнім
уряді відбуває тепер поїздку
в Полудневій Америці в цілії
навпзання блищих торговель-
них взаємин між полудневими
краями н Канадою
Минулого тижня міністер
МекКіннон підписав новий тор
говельнин договір між Кана-
дою і Перу
Канада годиться доставити
Британії 600 міліонів фунтів
бейкону і шинки
Міністр рільництва в домі-
ніяльнім уряді сказав минуло-
го тижня що Канада віднови-
ла 'торговельний договір з Бри
танією на підставі якого Ка-
нада має доставити Британії
600 міліонів фунтів бейкону і
шинки по ціні $2215 за 112
фунтів (ціна в канадійськім
порті)
На підставі дотеперішньої
угоди Канада мала доставити
Британії 425 міліонів фунтів і
Міністр Ґардинер сподіється
що' та квота буде виповнена
перед кінцем вересня
Нова ціна є около 25 про-
цент вища як попередньо
Скількість свиней у Канаді
зростає з кожним роком В
роках 1937 і 1938 Канада ви
продукувала около 3 міліони
штук свиней В 1939 році бу
лоівже 6000000 а в цім році
сподіються около 7000000
штук
КХНАДІИСЬКИИ ПРЕМІЄР ВІДБУВ ПОДОРОЖ ДО АНҐЛІІ ЛІТАКОМ
Ця знимка взята саме в хвилині як канадійський преміер Мекензі Кінґ разом з іншими до-
стойниками мав всісти на бомбовий літак і пуститися в дорогу через Атлянтійський Океан
до Великої Британії Він махаючи рукою пращає гурт приятелів що зібралися відпровади-
ти його в дорогу По його лівій стороні є Р Б Джексон управитель шляхів Королівської
Повітряної Фльоти по правій стороні премієра стоїть Г М Лонґ представник бритійського
міністерства продукції літаків
ФІНЛЯНДІЯ МОЖЕ
ЗАМИРИТИСЬ З РОСІЄЮ
З Лондону повідомляють
що є така можливість що Фін-
ляндія замириться і заключнть
окремий мировий договір з Ро
сією Фінляндські війська за-нял- н
вже майже всі ті землі
які Росія забрала була мину-
лого року І Є ВІДОМОСТІ! що
Фінляндія не хоче далі воюва-
ти Колиб Росія погодилась
на те щоб Фінляндія задержа-
ла ті землі то війна між тими
двома краями може скінчитись
в короткім часі
З інших джерел подають що
маршал Ворошілов забирає
свої війська з фінляндських зе-
мель і це також малоб вказу-
вати на можливість 'замирення
між Росією і Фінляндією
Збирають огарки в Англії
Курці в Англії викидають
річно кілько недокуреннх паш
росів що з тих огарків було б
2 і пів біліонів папіросів За
6 місяців зібрано в Англії 40
тисяч огарків
Уряд у Віші визнав легіон
Француський уряд в Віші ви
знав новостворений францусь
кий легіон як політичну орга
нізацію' що має оути голов
ною опорою уряду Метена
о людей у СВІТІ воюють
Американське географічне
товариство обчислило що в
другу ріЧНИЦЮ ТеперіШНОІ Вій-
ни (2ПС£і ТІ1ЛТІЛ1І жг піті с п ПІТЧГП
ній війні - лефтенант-ґо- -
вернором Брит Колюмбії
В пятницю 29-г- о серпня до-мініяльн- ий
уряд іменував леф- -
тенант-ґоверноро- м Бриті йської
Колюмбії В С Вудворда пре-
зидента відомих великих скле-
пів Вудворда в Ванкувері й Ед
МОНТОНІі
В С Вудворд уступив не-
давно зі становища помічника
міністра муніції в Оттаві
Вибори в БритійськІй Колюм-
бії 21 ЖОВТНЯ
Преміер Бритійської Колюм-
бії Патульо оповістив що ви-
бори в тій провінції відбудуть-
ся 21-г- о жовтня ц р
В БритійськІй Колюмбії є 48
послів з того лібералів 31
консерватів 8 ССФ 7 1 не-
залежний і 1 робтничий
ПРОМОВА РОЗВЕЛТА ДО
РОБІТНИКІВ
Вчора на "Лейбор Дей"
президент Розвелт виголосив
свою чергову радієву програ-
му цим разом до американ-
ського робітництва У своїй
промові президентРозвелт за-
кликав робітництво до збіль-
шення продукції бо Америка
мусить помагати воєнними ма-теріяла- ми всім тим краям які
ставлять опір гітлерівській Ні-
меччині
"Коли ворог" — говорив
Розевелт — "не має таких ус- піхів тепер як у Минулому
році то це не значить що ми
також можемо звільнювати
темпо нашої продукції Нав
паки це знак що ворог осла-
бає і якраз тепер час доложи-т- н всіх зусиль і вдарити на во-
рога"
ЩЕ НЕ ВИДНО КІНЦЯ ВІЙНІ
КАЖЕ РЕЛСТОН
Міністр краєвої оборони в
домініяльнім уряді Дост Рел- -
стон сказав у своїй промові
до офіцерів що покищо не
шідпо кінця цій війні і що ця
війна скінчиться аж тоді коли
Гітлєр дістане тс на що він
заслугує
ОСТАННІ ВІСТИ
Німці далі окружають Ленін-
град Російські війська став-
лять сильний опір В околиці
Ленінграду вже кілька днів па-
дуть зливпі дощі Дороги так
розмокли що моторовий рух
неможливий
Американський амбасадор до
Фінляндії а також представник
американського уряду в Мос-
кві заперечують будьто би во
пп були посередниками зами-
рення між Росією іі Фінлянді-
єю Також у Лондоні та в
Брпліні яяпрпєчують поголос -
уступи-
вші
Лондрн одного
душного нападу місяці серп-
ні понеділок вересня
німецькі літаки бомбардували
англійське місто Гал
Заповідає великий збут
худоби
Меклей президент Кена-д- а
Пекерс який відвідував не-
давно сказав ви-
гляд збут худоби тепер ду-
же добрий Меклейн сподієть-
ся цім році компанії за-
куплять околиці Едмонтону
більше свиней колинебудь
дотепер
БРИТІЙСЬКІ РОСІЙСЬКІ
ВІЙСЬКА ЗАНЯЛИ ІРАН
По кількох днях війни уряд
Ірану видав наказ своїй армії
щоб не ставили далі опору
бритійським та російським вій
ськам Між урядами трох
держав ведуться переговори
міжчасі армії Британії та Ро-
сії заняли майже цілу Пер-
сію (Іран) відтяли від
'Англії Росії іде головно про
щоб мати контролю над
нафтою залізницею йде
через Іран аж до Каспійського
Моря Англія Америка дос-тавлял- иб залізницею по-
міч Росії яку вони обіцяли
ЗМІНА УРЯДУ АВСТРАЛІЇ
Преміер Мепзіс зрезиґнував
Фейден зістав новим
премієром
довшій крізі за-
знав австралійський уряд на-
решті наступила зміна Пре-
міер Мепзіс зрезиґнував йо-
го місце заияв Фейден новім
уряді Мепзіс буде міністрам
краєвої оборони
Між бувшим урядом робіт
личою партією постійно вела- -
боротьба Кріза наступила
недавно коли преміер Мепзіс
їтатн Лондону де
стати бдішм членів
бритійського воєнного кабіне-
ту Робітнича партія була
протії того Урядова партія
Австралії послів ро-
бітнича партія опози-
ції послів Крім того
один незалежний посол Під-
час голосування парляменті
предсідник парляменту не го-
лосує отже підчас голосуван-
ня голоси стають рівні Тоді
рішає голос одного незалеж-
ного посла При тім голосу-
ванню парляменті коли
йшло про резиґнацію преміє- -
ра незалежніш посол го
РОСІЯ ОСТЕРІГАЄ ЯПОНІЮ
Російський комісар загранич
справ остеріг Японію
коли Японія перешкаджала
морській торговлі між Злу-
ченими Державами Америки
Росією через Далекий Схід то
Росія уважала це "неприхиль
ним актом"
Ця заява Молотова мала бу-
ти відповіддю на комунікат
Японії якім було сказано
пересилка газоліни оли-
ви Зі Злучених Держав Ро-
сії "витворює для Японії над-
звичайно делікатне положен-
ня"
ки що Росія Фінляндія ма- - лосував разом робітничою
заключити окремий мира- - партією Мензіс мусів
договір ти- -
Ч Литії гтпілтіїоілтк піп1
не мав ні воз- -
в
В 1-- го
портове
С
Едмонтон що
на
що в
в
як
Й
тих
а
в
вже
і її Ту-
реччини
і
те
і що
іі
тою
В
По що її
а
В
і
'ся
задумав до
пін мав з
в
має 37 а
що є в
має 36 є
в
в
І
1 той
'
них що
б
у
й
б
в
що й
до
й з
ють і
ВІСТИ З ДЮЦЕЗІІ
В неділю 7 вересня Архиєрейська Служба Божа в Редвей
(о годині 10) з нагоди ювилеїв церкви та 50-літ- тя поселення
Українців в Канаді
В понеділок 8 серпня Архиєрейська Служба Божа в
Чипмен Алта з нагоди празника і золотого ювилею поселен-
ня Українців'
В неділю 14 вересня Архиєрейська Служба Божа і посвя-
чення престола в новій церкві в Восток св Михаїла (коло
Івасюків)
Пополудні Архиєрейська Візитація церкви в Стар (Пено)
Алта
В неділю 21 вересня Празник св йосафата в Едмонтоні
Архиєрейська Служба Божа о годині 10 а опісля торжественне
посвячення хрестів на бані нової церкви
ЕПИСКОПСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ
Японія і Злучені Держави
Америки Переговорюють
ОСТАННІ СПРОБИ ВРЯТУВАТИ МИР
Віл кількох днів ведуться в
Вашингтоні тайні переговори
між президентом Розвелтом і
японським амоасадором в Ва-
шингтоні адміралом Номура
який вручив президентові Аме
рики особистий довірочний
лист від премієра тіншш
Ці переговори мають бути
останньою спробою врятувати
мир на Далекім Сході В Япо-
нії нетерпеливо очікують ви-слі- ду
цих переговорів від яких
залежить також і доля тепе
рішнього японського уряду
Ьо коли о ті переговори роз-
бились то є можливість що
теперішний японський уряд
зрезиґнує а на_ ного_місце
прийдуть' люди "шо пруть до
війни між Японією й Амери-
кою
В деяких політичних кругах
сподіються що слідуючі услі-в- я
є підставою японсько-американськ- ої
конференції:
1 Здержания дальшої аме-
риканської помочі Китаєві
Російська місія летить до
Вашингтону
В понеділок 1--
го вересня
пустилась двома літаками ро
сійська місія з Москви до Ва-
шингтону В тих двох літаках
має бути 47 осіб Летять во
ни північним воздушнпм шля-
хом через Аляску
Атентат на Ляваля
В середу 27 серпня Пер
Лавал бувший заступник пре
мієра в новім француськім у-ря- ді
брав участь в проти-ко- -
муністичшн демонстрації в
Версаю Лавал і другий полі-
тик Діт приглядались які
француські охотшікії вппеува- -
пісь до легіону що має йти
боротись проти комуністів на
німецько - російськім фронті
Один з тих охотників вистрі-
лив з револьвера і тяжко по
ранив Лавала Діта та інших
визначних діячів що сиділи в
першім ряді Лавал ще сам
зайшов до автомобіля але за
раз таки виявилось в шпиталі
що рани його небезпечні Одна
куля застрягла в грудях між
серцем і горлом Останні віс-
ти вказують що стан здоровля
Лавала небезпечний
Уряд в Віші каже що хло-
пець який виконав атентат на
лежить до комуністичної пар-
тії Інші француські круги за-
перечують це і кажуть що той
хлопець є француськнм патрі
отом а хотів пімститнсь на Ла
валі за те що Лавал є за бли
зькою співпрацею між Фран
цією і Німеччиною
Ще не буде виборів в Онтеріо
Преміер Провінції Онтеріо
Гепборн сказав недавно що
він не думає тепер проголошу-
вати провінціональнйх вибо-
рів бо це не було б чесно су-
проти провідника консерватив
ної партії полк Дрю який пе
ребуває тепер в Англії
2 Визнання Америкою на-
ставленого Японцями китай-
ського уряду в Нанкінґ
3 Американська позичка Я-по- нії
для винагородження
втрат що їх понела Японія у
війні з Китаєм і для відбудови
знищеного тою війною краю
4 Визнання Америкою япон-
ської Манджурії та становища
Японії в француськім Індо-Ки-та- ю
4 За те все Японія постепен-н- о
забирала б своє військо з
Китаю
Є поважні сумніви чи Злуче-
ні Держави погодяться на та-
ке одностороннє полагоджен-
ня справи І в Злучених Дер-
жавах і в Англії не сподіються
скорого вирівнання американсько-яп-
онських відносин
Одночасно повідомляють
що бритійська амбасада в сто
лиці Японії Токіо повідомила
всіх бритійських горожан у
Японії щоб вони виїзджалн
звідти В цілій Японії є око-
ло 1000 Бритійців
НІМЕЦЬКИЙ КОЛОНІЗА-
ЦІЙНИЙ ПРОЕКТ
Б є р л інський' кореспондент
шведської газети "Ниа Даґ-лай- т
Алеганда" з 15 серпня ц
року доносить що націсти за-
думують поселити на східніх
територіях що належали ко-
лись до Польщі два й пів мі-ліо- на
Німців- - Цю вістку згада
пий кореспондент потверджує
тим що німецький уряд видав
німецьким утікачам з прибал-
тійських країв розпорядок
щоб ще не верталися до згада
них прибалтійських країв 'бо
можливо уряд надасть їм інші
землі
ПОЛЯКИ ПОБОЮЮТЬСЯ ЩО
БУДЕ ЯК ВИГРАЮТЬ СОВЄТИ
В польських політичних ко-
лах у Лондоні далі відбуваєть
ся дискусія над недавно заклю
ченими польсько - совєтським
порозумінням Один з поль-
ських державних мужів д-- р
Збіґнєв Грабовскі на сторін-
ках "Вядомосьці Польскє" го-
ворить що для Поляків є за-
гроза в перемозі Совєтів Бо
тоді Совєти готові посунутись
надеко на захід і захопити
чимало польських територій
а навіть поза ними Комунізм
тоді скріпиться а" Британія з
вдякн що Совєти помогли їй
побити Німців не буде їм у
тому протиділати Ґрабоскі
взиває Поляків щоб повели в
Англії пропаганду в ціли по-
борювання думки наче б на
сході Европи існували дві мо-жлнвос- ти: німецька гегемонія
або совєтська Є третя можли
вість каже Ґрабовскі а саме
створення федеративної дер-
жави з малих народів які ра-
зом начисляли б коло 80 мілі-
онів людей Вони стали б за-борол- ом
для Німеччини Та-
кий бльок міг би працювати з
Росією але був би незалежний
У незанятій Франції арешто-вон- а
10000 'комуністів і їхніх
прихильників В занятій Фран-
ції 30 до 40 тисяч