000287b |
Previous | 7 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Cr
j
v
Ka:
k
!
l: U
5?
Sk
5$
uí
I!
l'
- --i#- — 1"
-- f jy-j-sp-
- " '"-- ' "-H- M- --
'fi ~ -- vk --fr „ „ 1KW j- 3-
--
"WS v?MMWSM i e
-- - v ~t-- r "p Jiivii r yic: - jAAbTi' vfü % 1 -- í í- - ! _T l'V "D"! Tííír frt wrt!!rtffiííl
-- i'S f I kWiwiVi mTm't iíSl f¥#' ' £ T 1S2VS' 3 V4MV r'&WWM Xs lvUNAyAiiWAjAKAUwjitfoy'i:szepiympgri}gv W-íjv-
-i
-- }yn-r r"f-- - aBMMHMiMHMHHMMMaMMMHMiHMaMHHHHaKBBMWH—
AZ UTOLSÓ FEJEZET "
' A s
jj eaib'er túl van Hatvanon
_i_x -- föíűTof-níiV Por- -
Cért még nem kell rögtön
gtalán szép is ha maga ha- -
latjanieö OM w"w" —
1 íatrüláhh a színhelvéL
ijOieiv o
ígínhely i°ntos tényező
Lrig'ics!upán a történelmi lehe- - 1-r- rft" ft" T—nk"nf cról í"r - határai
:
_ ~H íc pvancrplkta Ma
Kétségtelen hogy kétezer esz- -
gveI ezeiou u luganiiaí--w iucö
[anadik evangélumot és az
"OloK CSeieKeueieu ismaic
rkhoszt a nagytudású neve- -
1 ' TliiAnAlfif íVf ELneiezeu veié ucucivcl hl
-- 53?zkodi szülővárosodhoz
ípj holtig hűségesen Róma
B5je romion a iu iwí ei- -
ÍDen is Kossz a Klímája nya--
ívirorszagi és külföldi válóperekben
fje specialista
DR P0ZI
II kanadai közjegyző
H o!t budapesti ügyvéd
a
a '
COOKSVILLE ONTARIO
120 DUNDAS STREET EAST
BÉREK
telefonáljon ma
VW
PORSÜ
MTI
'aeen és
f: teljesítményének
ávitása snlr 4vi
alapján
77-95- 40
régi város
SANDHöeST BÉRHÁZ
Amiből egy
Torontóban!
PALiA ÖUKRÜ
friss gesztenyepüré kaphatói
Mindennap 7 8
7jnna3rTAnDintuunitniiinJíi3CiiaiBnnmuiiis4
MEVNAPnifUl
Nagy
LTD
ron télen nedves mindig
miazmás S a város fulladásig
van dörgölödzökkel tülekedökkel
és semmittevőkkel Nagyrészük
már sem
Aztán:
„Öregszem Egy ideje azon gon-dolkozom
hogy végnapjaimra át-költözöm
Görögországba Mond-hatnám
úgy is: visszaszármazom
Családom Philippiböl való Ha-di
úton fekszik de levegő-je
mert Pengaeus
frissítik Szemközt
Thasszosz a csendessé-get
is meglelem"
Az igény emberi és akár-ki
magáénak vallhatja En is
A magam Philippinének egykor
Kismarton volt a neve Ma Eisen-sta- dt
Nem lehetetlen hogy még
újból végig száguld raj-ta
a de levegője balzsa-mos
mert a Lajta
Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást ad
5PADINA Ae (Room 205) — TELEFON: WA 2-88- 27
Autóbaleseti ügyek Fordítások nyelven
Ísm tas vallomások kiállítása Hites bírósági tolmács
iés 3 hálószobás legmodernebb lakások — min- - íelképzelhető kényelemmel AZONNAL kiadók!
iítt földalatti garázsok és gőzfürdő
c-Ro-om játszótermek felnőttek és gyermekeknek
NAGYON OLCSÓ !
Felvilágosításért még !
liaktásunk:
es
Porsche
sztalataink
csak van
[
maláriás
tartozik"
a
balzsamos erdei
a
szigetén
mélyen
életemben
hegység
GUnth'er
421 Comstock Road
Scarboro Ontario
Telefon 757-155- 1
Esküvői torták Toronto rozskenyere
Dobos puncsos krémes lúdláb stb
Mindennap
Xolleae Street Tel: 921-725- 4
reggel órától este óráig
10 4
1
U
"-- —-
a
ALKALOMRA
sehová
háború
uszoda
Decker
jpp délelőtt órától óráig nyitva tartunk
MINDEN
PARTTTÍRA FQtffYlfiRF
VTB&CCYT
parttal
legjobb
ÜDY FLOÜIST-tól- f
387 SPADINA TORONTO —
Kiauuiaiinnm m nmtiunranHHinnimimirnm
Ö-BERENDE-IÉSEK
választékban kaphatok
RAPID
REFRIGERATION MFG
tele
város
minden
imnnmifflim""""
AVE 922-877- 7
wtoouatiBiiuBiif MfliitmamHitnairmi
CO
Coilnters - VlPsrh in rtore Vree7Pr
& Vegetable Cases - Steel Walk in Coolers
Slice rs
erdei
Grinders - Electric Saws
Bí SSTC3E55S5Í r£
'fGrhousin
Ss
paLTOr:L"Vi'jgiCTj3g
AVE
633-795- 4
&- -
uitm u
1 í- - „ r 1
frissítik Szemközt a Heggyel a
Vulka füzes partjain a csendessé-get
is meglelem ha meglelem
Innen taszít napjaink Rómája
oda vonz az öreg város: a macska-köves
utcák a görbe háztetők a
hűvös kapualjak az örökké csobo-gó
kutak a fecskefészkek az ere-szek
alatt a harangok csengése-bongás- a
„Feltámadás" idején
Sarat szeretnék látni és dűlő-utakat
amiken ökrös szekerek
cammognak vén hár-sak
alatt téli reggelt amikor gyer-mekökoln- yi
pihékben esik a hó
varjú káiog a toronyóra mutató-ján
amely már régen megunta je"-lez-ni
az időt
Aztán — ha még lenne május —
kifeküdni is jó lesz a Bükktetöre
hova odasejlik Pozsony és Pannon-halma
és alatta a Fertő nádasai zúg-ják
az időtlenség a határtalan-ság
egykedvű dalát
wmmtmtmEmjá
ONION RECIPES
SCALIOPED OMONS AU CRATIN
riace well dramed canned omons in shal- -
lowbaling dish — coverwith chefé saucc
and lop with buttered
crumbs Baké in 350°
uven ou 10 --iy ininuies fai
cr unlil golden brovsn $k
i Try other Cuh erltouse Tioducts WMmmm'mmmtmmm
rCcii Ka'iSirÚs"esAs icrffitffipaaaaü
sas ad i gyasaöan
♦ forduljon teljes bizalommal a
Turner & hrkr Limited-he- z
mely négy generáción keresztül
szolgálja a magyarságot
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
RONCESVALLES CHAPEL
436 RONCESVALLES
TELEFON:
Kőszenteket
'
PEEL 'CHAPEL"
2810 HURONTARIO
TELEFON: 279-766- 3
frWilWittU'MiirV!HJ'll'lIJ'M
GJtr— rííOX N
YORKÉ CHAPEL
2357 BLOOR ST W
l TELEFON: 767-31- 53
JÖ MUNKA 0LCS0 ARAK!
FEK
AND
B "
~
Job Too Lorge — No Job Too Small
ESTIMATES FREE — ALL WORK GUARANTEED
REASONABLE RATES
143-16t- h St ct New Toronto St
Phone 251-124- 1 New Toronto
Tegyen valakit igazán boldoggá Magyarországon az idén!
Hozza nekik a legszebb ajándékot: hozza nekik saját magát
teszi igazán boldoggá azt a rokonát barátját ismerősét aki
mindenek felett Önt akarja látni Vagy talán még életében sem járt
abban az országban ahonnan származik? Akkor tervezzen az idén
egy szép utazást oda keresse fel azt a sok szép helyet amiről
annyit hallott amiről a barátai annyit beszélnek amit olyan
1CKC1I mc„
és
STi
No
Ez
Az Air Canada útján az idén könnyebb Magyarországra utazni
mint vaiana weg a icpmujcg óim """"c í"jju yuwbJ
könnyebben oda juthasson (Ez a lényege a „Repüljön most —
fizessen később" utazási rendszernek)
Ezen az öszon és télen az Air Canada járataival a hét minden
napián repülhet Torontóból vagy Montreálból Párizsba vagy
Frankfurtba Ezekből az európai városokból kitűnő légiosszeköttetés
van Magyarország felé Az Air Canada ezenfelül
minden nap indít járatokat Torontóból és Montreálból Londonba
ahonnan az összekötő járatok Budapest felé indulnak
Ha pedig esetleg nem képes az idén Magyarországra utazni
hozza ki Kanadába azt akit annyira szeretne látni Kuldjón
( szeretteinek repülőjegyet az Air Canada útján a jegy árát
Olyan egyszerű mindezt elintézni! Elég ha néhány percre
felkeresi a legközelebbi utazási irodát vagy az Air Canada iic
TORONTÓ-BUDAP- EST $49100
MONTREAI-BUDAPE- ST $44100
Két példa a turistaosztály 14-2- 1 nspos oda-visszautaz-ási
jegy-árjegyzékb- ől (Ez az ár a meghatározott évszakokban
érvényes)
Közelebb" iesz az" Isten akit 'néni
értünk decsodáinak jelei otttvan- -
nak a lorettói kegytemplomban A
mankók szazai a hajtűk halmazai
és márványba faragott hálálkodá-so- k
hirdetik hogy győgj-ulta- n
mentek el akik betegen jöttek ide
A szentgyörgyi legendát is hittel
hiszik: Krisztus néha lebegve és
szelíden jár a szőlők között és a
hegyi ösvényeken Talán találko-zom
vele és elmélázunk a rokon
tájon az esti lámpagyujtás fényén
a kályha melegén a dudorászó
szellőn a kankalin színén és a régi-régi
temetőn
Ha úgy lenne ahogy szeretném
már vadszölö-lugasba- n üldögélek
és tűnődőm egy öreg kocsmakert-ben
amikor ezek a sorok eljutnak
az Olvasóhoz akitől nem búcsú-zom
hiszen ezeken a hasábokon
ezentúl is hetenként találkozunk
Üdvözlet mindenkinek
BOGNÁR JÓZSEF
ÖK
Ujabb ezer menekültet fogadott
be Svédország az európai menekült-tá-borokból
Ezzel 1500-r- a
emelkedett az idén bevándoilók
száma ami legmagasabb az 1960-a- s
években A bevándorlók közt
tobbszáz a magyar akik az olasz
táborokból jöttek A fogadásukkor
a Svéd Menekültügyi Bizottság
képviselője azt mondotta: — Fe-lejtsenek
el mindent ami eddig
tortént önökkel! Mától fogva arra
gondoljanak hogy önök is svédek
lettek és kezdjenek mindannyian
egy új életet
Mi akik már tizenöt éve próbál-juk
ugyanezt tudjuk hogy könnyű
ezt mondani de nehéz megvalósí-tani
A norvégiai választások — mint
ahogy már a „kékújság" jelentet-te
— a polgári koalíció győzelmé-vel
zárultak A győzelem nem volt
elsöprő de győzelem volt A vá-lasztókat
úgy látszik nem egészen
sikeiült meggyőzni arról hogy a
négy polgári párt közötti hatalmi
vetélkedő nem lesz hátrányára az
országnak De a munkáspárt erős
és egységes ellenzék lesz annál is
inkább mert a kommunisták tel-jesen
jelentéktelen helyre szorul-tak
e választások során
Érdekes volt olvasni a skandi-náv
lapokat hogyan kommentál-ták
az eseményeket? A baloldali
sajtó szerint nem a választás igazi
győztesei alakították a kormányt
és már most ünnepelték a követ-kező
választások győzteseit A
jobboldal sajtója viszont a tények-re
hivatkozva kijelentette hogy a
norvég nép ismét a polgári párto-kat
bizta meg a kormányalakítás-sal
mert — mint mondják — meg
volt elégedve eddigi politikájuk-kal
Igazságot nehéz tenni de egy
biztos: a kővetkező választásokig
"- -"r --1 -- ~- - lT't--- i £$-$r'~yrl- - '
-J--
'~-~~
-- -m ''{rfvtt &%'
'(jrq-bo- r Áron "tiyu'g
HA RAGASZKODNÉK a sablon-újságírás
régi szabályaihoz úgy
kezdhetném európai krónikámat
hogy az ír eseményekre a cseh
megszállás évfordulójára és a je-ruzsálemi
mecset-tűzr- e összponto-sult
a német közvélemény figyel-me
Viszont ha az emberi érdeklő-dést
elkülönítem a sajtóközlemé-nyektől
és az „illetékes hely" tá-jékoztatásától
tiszta szívvel úgy
indíthatom tudósításomat: a né-met
közvéleményt első sóiban az
érdekelte mikor zárja el végre
Szent Péter az esőcsatornákat ad
napfényes hétvégét és milyen a for-galom
a német osztrák és olasz
highwayokon? Tökéletesen igaz
az egyik közvélemény kutató in-tézet
megállapítása hogy a német
rádió és televízió műsorából leg- -
unainav mozam
még négy év van hátra Sok a ten-nivalója
mind a bal mind a jobb-oldal
képviselőinek ha meg akar-ják
tartani szavazóiknak bizalmát
vagy éppenséggel megnövelni azt
a másik fél rovására
Svédország cirka félmilliónyi
részvénytulajdonosa majdnem hét
milliárd koronával lett szegényebb
az utóbbi négy hónap alatt Ez az
első eredménye annak a 20%-o- s
árfolyamcsökkenésnek amely a
Stockholmbörzét sújtotta E jelen-séghez
nagyban hozzájárult a svéd
leszámítolási kamatlábnak 85%-r- a
való emelése valamint a hitelke-retek
majdnem teljes megszükítsc
Ezekkel az intézkedésekkel tulaj-donképpen
a valutának az ország-ból
való kiáramlását igyekeznek
megakadályozni de mivel más or-szágok
is ugyanezt cselekszik
nincs sok hatásuk Nyugatnémetor-szágban
a hivatalos kamatláb csak
egy százalékkal alacsonyabb mint
Svédországban Ha ezeken az in-tézkedéseken
nem változtatnak az
elkövetkező három hónap alatt
akkor az eddig oly nagyon szorgal-mazott
ipari befektetések 'komoly
mértékben csökkenni fognak már
1970 első felében is Végső fokon
a svéd korona leértékeléséről is
suttognak ha igaz az a mondás
hogy a tőzsdei árfolyamok hat hó-nappal
előre mutatják a konjunk-túra
irányát A tőzsdei rókák mé-gis
azt tanácsolják hogy a részvé-nyesek
ne kínálják eladásra az ér-tékpapírokat
hanem várják meg
azt a? időt amikor az árak újra
emelkedni fognak „Csak jegelni
kell a gyomrot" — ahogy mondani
szokás tőzsdei körökben A kérdés
az: Mikor lesz ez a várva-vár- t ár-emelkedés?
Mert soknak van fogy-tán
az övön aluli jégkészlete
RÁTÓTH IMRE
IS 1 1 -- í
vm
többen az idöjárásjelentést és a for
galmi híreket hallgatják
Nyaralásában kirándulásaiban is
„tüchtig" a német: pontosan tud-ja
hol tölti a következő week-en-d- et
milyen újságot könyvet visz
magával mit pakol fel az autóra
ha esik és mit ha verőfény szikrá-zik
az Alpesek csúcsán de legfö- -'
ként hány fehér vurstot krigli sört
illeszthet költségvetésébe
AZT IS SZÁMONTARTJÁK
hogy Hollandiában Belgiumban a
skandináv államokban mikor kez-dődik
végződik a nyaralási szezon
és hány millió „idegen" kocsi gör-dül
délfelé vagy vissza Északra a
német utakon Ha dán svéd angol
holland „hullámot" jelez az ADAC
a legnagyobb német automobilklub
mindenki megfogadja a tanácsot és
mellékutakon igyekszik az alpesi
tavakhoz vagy az osztrák kirándu-lóhelyekre
Az hogy eddig cs:k az
autóbahnokon született meg az
Egyesült Európa és a különböző
felségjelzésü kocsik békésen gör-dülnek
egymás mellett nem a köz-vélemény
hibája Ott a baj hogy a
nagy politikusok csak helikopter-ről
repülögépiöl látják a világot
és fogalmuk sincs róla hogy a ben-zinállomásoknál
motelekben ven-déglőkben
camping-táborokba- n ré-gen
kiegyenlítődtek a gazdasági és
„nemzeti" ellentétek
MILLIÓK CSAK AKKOR döb-bennek
rá hogy politikai határok
választanak el népeket egymástól
amikor valamelyik vámnál órákig
áll az autósor vagy a change he-lyiségek
Qlött jelzik' a táblák hogy
áll a német márka a holland fo-rint
svéd korona angol font? Ha
fogna az átok amely ilyenkor
születik egyetlen politikus gazda-sági
szakember sem élne Európá-ban
Béke egyetértés lenne és
minden agitáció közvélemény-irányítá- s
hír-- és helyzetmagyarázat
nélkül is tudnák az emberek hogy
a vjlág másik felében a vasfüg-göny
mögött is élnek emberek
akik szívesen ráhajtanának az
egyesült autobahn-r- a és egyik nap-ról
a másikra elfelejtenék a lidér-ces
rossz álmot
KORUNK1 POLITIKAI és társa-dalmi
fejlődése postakocsin jár a
Mercedesek Maseratik Jaguarok
200 kilométer gyors világában és a
Holdon már régen űrhajó állomás
lesz amikor politikusaink még min-dig
azon vitáznak milyen politikai
és társadalmi rend a legmegfele-lőbb
melyik valuta a legjobb éa
milyen nyelven fogalmazzák a vé-geérhetetlen
tárgyalások jegyzö-könyvét
Még nem tudják hogy Hamburg-tól
Nápolyig közős új nyelv szü-letett
az autóbahnokon és a cam-pingek
világában: mit kér mit ad-hat
egyik ember a másiknak A
pénzen kívül megértésből ember-ségből
is
(München 1969 szeptember hó)
f - i ?
fK
%fvJf ai X__M Pg-- 4%T
' ?A? Mis f méMmmM
dáját 't - m&mm: i sív s&smsm M--- i iJif - H
y' l'
í
í i
Ü
3'0 BIRCHMOUNT RD
SCARBOROUGH 4 ONT
TELEPHONÉ: 694-110- 5 AS R CAWADA km'
&--i
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, September 27, 1969 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1969-09-27 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | KanadD3000090 |
Description
| Title | 000287b |
| OCR text | Cr j v Ka: k ! l: U 5? Sk 5$ uí I! l' - --i#- — 1" -- f jy-j-sp- - " '"-- ' "-H- M- -- 'fi ~ -- vk --fr „ „ 1KW j- 3- -- "WS v?MMWSM i e -- - v ~t-- r "p Jiivii r yic: - jAAbTi' vfü % 1 -- í í- - ! _T l'V "D"! Tííír frt wrt!!rtffiííl -- i'S f I kWiwiVi mTm't iíSl f¥#' ' £ T 1S2VS' 3 V4MV r'&WWM Xs lvUNAyAiiWAjAKAUwjitfoy'i:szepiympgri}gv W-íjv- -i -- }yn-r r"f-- - aBMMHMiMHMHHMMMaMMMHMiHMaMHHHHaKBBMWH— AZ UTOLSÓ FEJEZET " ' A s jj eaib'er túl van Hatvanon _i_x -- föíűTof-níiV Por- - Cért még nem kell rögtön gtalán szép is ha maga ha- - latjanieö OM w"w" — 1 íatrüláhh a színhelvéL ijOieiv o ígínhely i°ntos tényező Lrig'ics!upán a történelmi lehe- - 1-r- rft" ft" T—nk"nf cról í"r - határai : _ ~H íc pvancrplkta Ma Kétségtelen hogy kétezer esz- - gveI ezeiou u luganiiaí--w iucö [anadik evangélumot és az "OloK CSeieKeueieu ismaic rkhoszt a nagytudású neve- - 1 ' TliiAnAlfif íVf ELneiezeu veié ucucivcl hl -- 53?zkodi szülővárosodhoz ípj holtig hűségesen Róma B5je romion a iu iwí ei- - ÍDen is Kossz a Klímája nya-- ívirorszagi és külföldi válóperekben fje specialista DR P0ZI II kanadai közjegyző H o!t budapesti ügyvéd a a ' COOKSVILLE ONTARIO 120 DUNDAS STREET EAST BÉREK telefonáljon ma VW PORSÜ MTI 'aeen és f: teljesítményének ávitása snlr 4vi alapján 77-95- 40 régi város SANDHöeST BÉRHÁZ Amiből egy Torontóban! PALiA ÖUKRÜ friss gesztenyepüré kaphatói Mindennap 7 8 7jnna3rTAnDintuunitniiinJíi3CiiaiBnnmuiiis4 MEVNAPnifUl Nagy LTD ron télen nedves mindig miazmás S a város fulladásig van dörgölödzökkel tülekedökkel és semmittevőkkel Nagyrészük már sem Aztán: „Öregszem Egy ideje azon gon-dolkozom hogy végnapjaimra át-költözöm Görögországba Mond-hatnám úgy is: visszaszármazom Családom Philippiböl való Ha-di úton fekszik de levegő-je mert Pengaeus frissítik Szemközt Thasszosz a csendessé-get is meglelem" Az igény emberi és akár-ki magáénak vallhatja En is A magam Philippinének egykor Kismarton volt a neve Ma Eisen-sta- dt Nem lehetetlen hogy még újból végig száguld raj-ta a de levegője balzsa-mos mert a Lajta Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást ad 5PADINA Ae (Room 205) — TELEFON: WA 2-88- 27 Autóbaleseti ügyek Fordítások nyelven Ísm tas vallomások kiállítása Hites bírósági tolmács iés 3 hálószobás legmodernebb lakások — min- - íelképzelhető kényelemmel AZONNAL kiadók! iítt földalatti garázsok és gőzfürdő c-Ro-om játszótermek felnőttek és gyermekeknek NAGYON OLCSÓ ! Felvilágosításért még ! liaktásunk: es Porsche sztalataink csak van [ maláriás tartozik" a balzsamos erdei a szigetén mélyen életemben hegység GUnth'er 421 Comstock Road Scarboro Ontario Telefon 757-155- 1 Esküvői torták Toronto rozskenyere Dobos puncsos krémes lúdláb stb Mindennap Xolleae Street Tel: 921-725- 4 reggel órától este óráig 10 4 1 U "-- —- a ALKALOMRA sehová háború uszoda Decker jpp délelőtt órától óráig nyitva tartunk MINDEN PARTTTÍRA FQtffYlfiRF VTB&CCYT parttal legjobb ÜDY FLOÜIST-tól- f 387 SPADINA TORONTO — Kiauuiaiinnm m nmtiunranHHinnimimirnm Ö-BERENDE-IÉSEK választékban kaphatok RAPID REFRIGERATION MFG tele város minden imnnmifflim"""" AVE 922-877- 7 wtoouatiBiiuBiif MfliitmamHitnairmi CO Coilnters - VlPsrh in rtore Vree7Pr & Vegetable Cases - Steel Walk in Coolers Slice rs erdei Grinders - Electric Saws Bí SSTC3E55S5Í r£ 'fGrhousin Ss paLTOr:L"Vi'jgiCTj3g AVE 633-795- 4 &- - uitm u 1 í- - „ r 1 frissítik Szemközt a Heggyel a Vulka füzes partjain a csendessé-get is meglelem ha meglelem Innen taszít napjaink Rómája oda vonz az öreg város: a macska-köves utcák a görbe háztetők a hűvös kapualjak az örökké csobo-gó kutak a fecskefészkek az ere-szek alatt a harangok csengése-bongás- a „Feltámadás" idején Sarat szeretnék látni és dűlő-utakat amiken ökrös szekerek cammognak vén hár-sak alatt téli reggelt amikor gyer-mekökoln- yi pihékben esik a hó varjú káiog a toronyóra mutató-ján amely már régen megunta je"-lez-ni az időt Aztán — ha még lenne május — kifeküdni is jó lesz a Bükktetöre hova odasejlik Pozsony és Pannon-halma és alatta a Fertő nádasai zúg-ják az időtlenség a határtalan-ság egykedvű dalát wmmtmtmEmjá ONION RECIPES SCALIOPED OMONS AU CRATIN riace well dramed canned omons in shal- - lowbaling dish — coverwith chefé saucc and lop with buttered crumbs Baké in 350° uven ou 10 --iy ininuies fai cr unlil golden brovsn $k i Try other Cuh erltouse Tioducts WMmmm'mmmtmmm rCcii Ka'iSirÚs"esAs icrffitffipaaaaü sas ad i gyasaöan ♦ forduljon teljes bizalommal a Turner & hrkr Limited-he- z mely négy generáción keresztül szolgálja a magyarságot A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT TORONTÓBAN RONCESVALLES CHAPEL 436 RONCESVALLES TELEFON: Kőszenteket ' PEEL 'CHAPEL" 2810 HURONTARIO TELEFON: 279-766- 3 frWilWittU'MiirV!HJ'll'lIJ'M GJtr— rííOX N YORKÉ CHAPEL 2357 BLOOR ST W l TELEFON: 767-31- 53 JÖ MUNKA 0LCS0 ARAK! FEK AND B " ~ Job Too Lorge — No Job Too Small ESTIMATES FREE — ALL WORK GUARANTEED REASONABLE RATES 143-16t- h St ct New Toronto St Phone 251-124- 1 New Toronto Tegyen valakit igazán boldoggá Magyarországon az idén! Hozza nekik a legszebb ajándékot: hozza nekik saját magát teszi igazán boldoggá azt a rokonát barátját ismerősét aki mindenek felett Önt akarja látni Vagy talán még életében sem járt abban az országban ahonnan származik? Akkor tervezzen az idén egy szép utazást oda keresse fel azt a sok szép helyet amiről annyit hallott amiről a barátai annyit beszélnek amit olyan 1CKC1I mc„ és STi No Ez Az Air Canada útján az idén könnyebb Magyarországra utazni mint vaiana weg a icpmujcg óim """"c í"jju yuwbJ könnyebben oda juthasson (Ez a lényege a „Repüljön most — fizessen később" utazási rendszernek) Ezen az öszon és télen az Air Canada járataival a hét minden napián repülhet Torontóból vagy Montreálból Párizsba vagy Frankfurtba Ezekből az európai városokból kitűnő légiosszeköttetés van Magyarország felé Az Air Canada ezenfelül minden nap indít járatokat Torontóból és Montreálból Londonba ahonnan az összekötő járatok Budapest felé indulnak Ha pedig esetleg nem képes az idén Magyarországra utazni hozza ki Kanadába azt akit annyira szeretne látni Kuldjón ( szeretteinek repülőjegyet az Air Canada útján a jegy árát Olyan egyszerű mindezt elintézni! Elég ha néhány percre felkeresi a legközelebbi utazási irodát vagy az Air Canada iic TORONTÓ-BUDAP- EST $49100 MONTREAI-BUDAPE- ST $44100 Két példa a turistaosztály 14-2- 1 nspos oda-visszautaz-ási jegy-árjegyzékb- ől (Ez az ár a meghatározott évszakokban érvényes) Közelebb" iesz az" Isten akit 'néni értünk decsodáinak jelei otttvan- - nak a lorettói kegytemplomban A mankók szazai a hajtűk halmazai és márványba faragott hálálkodá-so- k hirdetik hogy győgj-ulta- n mentek el akik betegen jöttek ide A szentgyörgyi legendát is hittel hiszik: Krisztus néha lebegve és szelíden jár a szőlők között és a hegyi ösvényeken Talán találko-zom vele és elmélázunk a rokon tájon az esti lámpagyujtás fényén a kályha melegén a dudorászó szellőn a kankalin színén és a régi-régi temetőn Ha úgy lenne ahogy szeretném már vadszölö-lugasba- n üldögélek és tűnődőm egy öreg kocsmakert-ben amikor ezek a sorok eljutnak az Olvasóhoz akitől nem búcsú-zom hiszen ezeken a hasábokon ezentúl is hetenként találkozunk Üdvözlet mindenkinek BOGNÁR JÓZSEF ÖK Ujabb ezer menekültet fogadott be Svédország az európai menekült-tá-borokból Ezzel 1500-r- a emelkedett az idén bevándoilók száma ami legmagasabb az 1960-a- s években A bevándorlók közt tobbszáz a magyar akik az olasz táborokból jöttek A fogadásukkor a Svéd Menekültügyi Bizottság képviselője azt mondotta: — Fe-lejtsenek el mindent ami eddig tortént önökkel! Mától fogva arra gondoljanak hogy önök is svédek lettek és kezdjenek mindannyian egy új életet Mi akik már tizenöt éve próbál-juk ugyanezt tudjuk hogy könnyű ezt mondani de nehéz megvalósí-tani A norvégiai választások — mint ahogy már a „kékújság" jelentet-te — a polgári koalíció győzelmé-vel zárultak A győzelem nem volt elsöprő de győzelem volt A vá-lasztókat úgy látszik nem egészen sikeiült meggyőzni arról hogy a négy polgári párt közötti hatalmi vetélkedő nem lesz hátrányára az országnak De a munkáspárt erős és egységes ellenzék lesz annál is inkább mert a kommunisták tel-jesen jelentéktelen helyre szorul-tak e választások során Érdekes volt olvasni a skandi-náv lapokat hogyan kommentál-ták az eseményeket? A baloldali sajtó szerint nem a választás igazi győztesei alakították a kormányt és már most ünnepelték a követ-kező választások győzteseit A jobboldal sajtója viszont a tények-re hivatkozva kijelentette hogy a norvég nép ismét a polgári párto-kat bizta meg a kormányalakítás-sal mert — mint mondják — meg volt elégedve eddigi politikájuk-kal Igazságot nehéz tenni de egy biztos: a kővetkező választásokig "- -"r --1 -- ~- - lT't--- i £$-$r'~yrl- - ' -J-- '~-~~ -- -m ''{rfvtt &%' '(jrq-bo- r Áron "tiyu'g HA RAGASZKODNÉK a sablon-újságírás régi szabályaihoz úgy kezdhetném európai krónikámat hogy az ír eseményekre a cseh megszállás évfordulójára és a je-ruzsálemi mecset-tűzr- e összponto-sult a német közvélemény figyel-me Viszont ha az emberi érdeklő-dést elkülönítem a sajtóközlemé-nyektől és az „illetékes hely" tá-jékoztatásától tiszta szívvel úgy indíthatom tudósításomat: a né-met közvéleményt első sóiban az érdekelte mikor zárja el végre Szent Péter az esőcsatornákat ad napfényes hétvégét és milyen a for-galom a német osztrák és olasz highwayokon? Tökéletesen igaz az egyik közvélemény kutató in-tézet megállapítása hogy a német rádió és televízió műsorából leg- - unainav mozam még négy év van hátra Sok a ten-nivalója mind a bal mind a jobb-oldal képviselőinek ha meg akar-ják tartani szavazóiknak bizalmát vagy éppenséggel megnövelni azt a másik fél rovására Svédország cirka félmilliónyi részvénytulajdonosa majdnem hét milliárd koronával lett szegényebb az utóbbi négy hónap alatt Ez az első eredménye annak a 20%-o- s árfolyamcsökkenésnek amely a Stockholmbörzét sújtotta E jelen-séghez nagyban hozzájárult a svéd leszámítolási kamatlábnak 85%-r- a való emelése valamint a hitelke-retek majdnem teljes megszükítsc Ezekkel az intézkedésekkel tulaj-donképpen a valutának az ország-ból való kiáramlását igyekeznek megakadályozni de mivel más or-szágok is ugyanezt cselekszik nincs sok hatásuk Nyugatnémetor-szágban a hivatalos kamatláb csak egy százalékkal alacsonyabb mint Svédországban Ha ezeken az in-tézkedéseken nem változtatnak az elkövetkező három hónap alatt akkor az eddig oly nagyon szorgal-mazott ipari befektetések 'komoly mértékben csökkenni fognak már 1970 első felében is Végső fokon a svéd korona leértékeléséről is suttognak ha igaz az a mondás hogy a tőzsdei árfolyamok hat hó-nappal előre mutatják a konjunk-túra irányát A tőzsdei rókák mé-gis azt tanácsolják hogy a részvé-nyesek ne kínálják eladásra az ér-tékpapírokat hanem várják meg azt a? időt amikor az árak újra emelkedni fognak „Csak jegelni kell a gyomrot" — ahogy mondani szokás tőzsdei körökben A kérdés az: Mikor lesz ez a várva-vár- t ár-emelkedés? Mert soknak van fogy-tán az övön aluli jégkészlete RÁTÓTH IMRE IS 1 1 -- í vm többen az idöjárásjelentést és a for galmi híreket hallgatják Nyaralásában kirándulásaiban is „tüchtig" a német: pontosan tud-ja hol tölti a következő week-en-d- et milyen újságot könyvet visz magával mit pakol fel az autóra ha esik és mit ha verőfény szikrá-zik az Alpesek csúcsán de legfö- -' ként hány fehér vurstot krigli sört illeszthet költségvetésébe AZT IS SZÁMONTARTJÁK hogy Hollandiában Belgiumban a skandináv államokban mikor kez-dődik végződik a nyaralási szezon és hány millió „idegen" kocsi gör-dül délfelé vagy vissza Északra a német utakon Ha dán svéd angol holland „hullámot" jelez az ADAC a legnagyobb német automobilklub mindenki megfogadja a tanácsot és mellékutakon igyekszik az alpesi tavakhoz vagy az osztrák kirándu-lóhelyekre Az hogy eddig cs:k az autóbahnokon született meg az Egyesült Európa és a különböző felségjelzésü kocsik békésen gör-dülnek egymás mellett nem a köz-vélemény hibája Ott a baj hogy a nagy politikusok csak helikopter-ről repülögépiöl látják a világot és fogalmuk sincs róla hogy a ben-zinállomásoknál motelekben ven-déglőkben camping-táborokba- n ré-gen kiegyenlítődtek a gazdasági és „nemzeti" ellentétek MILLIÓK CSAK AKKOR döb-bennek rá hogy politikai határok választanak el népeket egymástól amikor valamelyik vámnál órákig áll az autósor vagy a change he-lyiségek Qlött jelzik' a táblák hogy áll a német márka a holland fo-rint svéd korona angol font? Ha fogna az átok amely ilyenkor születik egyetlen politikus gazda-sági szakember sem élne Európá-ban Béke egyetértés lenne és minden agitáció közvélemény-irányítá- s hír-- és helyzetmagyarázat nélkül is tudnák az emberek hogy a vjlág másik felében a vasfüg-göny mögött is élnek emberek akik szívesen ráhajtanának az egyesült autobahn-r- a és egyik nap-ról a másikra elfelejtenék a lidér-ces rossz álmot KORUNK1 POLITIKAI és társa-dalmi fejlődése postakocsin jár a Mercedesek Maseratik Jaguarok 200 kilométer gyors világában és a Holdon már régen űrhajó állomás lesz amikor politikusaink még min-dig azon vitáznak milyen politikai és társadalmi rend a legmegfele-lőbb melyik valuta a legjobb éa milyen nyelven fogalmazzák a vé-geérhetetlen tárgyalások jegyzö-könyvét Még nem tudják hogy Hamburg-tól Nápolyig közős új nyelv szü-letett az autóbahnokon és a cam-pingek világában: mit kér mit ad-hat egyik ember a másiknak A pénzen kívül megértésből ember-ségből is (München 1969 szeptember hó) f - i ? fK %fvJf ai X__M Pg-- 4%T ' ?A? Mis f méMmmM dáját 't - m&mm: i sív s&smsm M--- i iJif - H y' l' í í i Ü 3'0 BIRCHMOUNT RD SCARBOROUGH 4 ONT TELEPHONÉ: 694-110- 5 AS R CAWADA km' &--i |
Tags
Comments
Post a Comment for 000287b
