Kanadai Magyarsag, March 31, 1962

              fv
9
"''"' 1[a
pPia
m
"SSfS
- #J
r' íOf
%
f!í$
5
aj
' í
t~
i
!
l
i
Mi- -
"f ' I tv 1
ff 4!
T
XII évfoyam 13 szám 1962 máre- - 31
OGOPOaCOPSOSOSOSCCCgOS PÉNZ
GYÓGYSZER
oRA
frEEEEiEEE! T U Z EX
Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldheti hazaltreseplre li
Bankjegyek a legolcióbb napi áron kaphatók
Hlvatalot megrendelő Irodai
fkean Relief flgency
808 PAIMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
TI: U 4-U-
47 Tul: LADÁNYI L ZOLTÁN
Comminioner for Oaths
Útlevél betrerzóse
Haji- - át repülőjegyek
Morglctok vétele ét eladása
Óhazái látogatások
él Ingatlan ügyek elintézése
- ' — - ~ WWJMÜi
Toronto minden részében
w?i7ara-aLj- M
Biztosítások
kitöltet
un
a telefonon megrendelt
$060
Hungárián Florist
virágokat pontosan házhoz szállítjuk Legszebb vl
rágok minden alkalomra — Tegyen egy próbát I
1096 BATHURST STREET (Duponl sarok) TORONTO
TELEFON : LE 2-08- 64
T"m" -'-'-ffWrr-
¥il"WUttmrl'"r m'l J rnUl Z3X
Legszebb
Vásárolja meg KISJÓKAI ERZSÉBET
a legtehetségesebb írónő munkáit
Kisíókai Erzsébet: A qyertyáknak égni kelt —5120
Áldott
sszs
Torontói
245
a
ajándék
MAGYAR KÖNYV
zsolozsma $060
Fénykép $060
$200
Tulipános $060
darab könyv ára együtt csak DOLLÁRBA kerül
COLLEGE STREET
láda
affig
JUSHtSBaKH
MINDEN VASÁRNAP ESTE
társas összejövetelt
tartunk amelyre ezúton izerotettel hívjuk Toronto magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pinteken este táncmulatság
Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL
Turner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVALLES
TELEFON :
LE 3-79- 54
Pénzt takarít meg
ha nálunk veszi
FIGYELMES ES PONTOS
MINDEN MUNKÁNKÉRT
ságra akkor
hanem azonnal CL
az
k
szombat
Hitelesítínk
Adóívek
iii
is
bilincs
magyar
Esti —
Album
Lázadá s :
ő 5
Is
ós
A
A
AVE
iilvia
Magyar Ház
TELEFON s WA 3-78- 46
Tpyg
YORKÉ CHAPEL i 2357 BLOOR ST W '
RO 7-31- 53
mt fiwirwniiHiiQl
autóját
KISZOLGÁLÁS!
TELJES GARANCIÁTÍ
ne vesztegesse az idejét [j
9-37- 77 szamot es mi a
Ön rendelkezésére állani
bejelentése
VÁLLALUNK
J7 ""ÖJ"" "ÖJf F117 """'
Foríí-Hionarch-F- aleon - Thunderfeird
HASZNÁLT ES UJ AUTÓK FOELÁRUSITOJA
SSIViPSöN MOTORS
(New Toronto) Limited
969 LAKESHORE ROAD NEW TORONTO
TELEFON: CL 9-46- 71
GYÓGYSZERTÁRA
fáradt 'jjdalmai vannak vagy beteg orvos
szüksége
a
legszívesebben fogunk
ú
S9
Ford
EURÓPAI
UJr'ANADÁSOK
Ha és
van
Gyógyszertárunkban 1 000 és 1C00 különféle hasz- - [
l- -l? _:ll _ i-- _i_l li_ í _4l~i - naiail 1 I iLL t cik-KC- I icikuua iomoiuíi cs iiouií j icyuii-suu- u áron a legjobb cikkeket vásárolhatja
LOBTTIT'S PHARMACY
REXALL DRUG STORE
1501 LAKESHORE RD LONG BRANCH — CL 9-37- 77
Címváltozások
I 11
Kérjük olvasóinkat hogy címváltozásukkal kapcsolat-- n
ne csak új hanem a régi címet is szíveskedjenek
tárolni
szombaton
ÜRÖPE RADÍÖ 1116 COLLEGE
(Dufferin sarok)
A québeci Ptoioouagan erőmű
Québec északkeleti vado-néban
áll megvalósítás előtt
a legnagyobb erőmű építke-zés
Kanadában amelyet
Manicouagan néven ismer-nek
A sebesfolyasu Mani-couagan
folyó után kapta
nevét amely a Laurentian
pajzs (Shield) gránitkőzeté-be
vágta medrét és a terv
két folyó vizierejének fel-használását
tűzte ki céljául
Az egyik maga a Mani-couagan
folyó amelyen há-rom
duzzasztógát és egy
erőmű épül a másik a tőle
nyugatra folyó Outardes
amelyen két erőmű felépíté-sét
vették tervbe
A Manicouagan folyó 5-- ös
számú gátja ha elkészül
a világ legnagyobb ilyen
betonépítménye lesz 650
láb magasságba emelkedik
a folyómeder fölé hossza
pedig 4000 láb vagyis há-romnegyed
mérföld lesz Ha
egy negyven emeletes fel-hőkarcolót
vízszintesen a
földre fektetnének nem len-ne
olyan hosszú mint ez a
gát
A gát hatalmas falat al-kot
majd hogy felduzzassza
a folyó vizét és létrehozza
a világ legnagyobb mester-séges
tavát amelynek k-iterjedése
800 négyzetmér-föld
lesz Nyolc évig fog
tartani amíg a Manicouagan
folyó természetes vize fel-tölti
e nagy tavat A gát
"fee" (vagyis az a rész
ahonnan a víz az erőműbe
zuhan) mintegy 500 láb
magas lesz összehasonlítás
végett említjük meg csu-pán
hogy a Niagara víz-esés
erőmüve csak 300 láb
magas
A Manicouagan erőmű
hosszú tervezés eredménye
Mivel Québec lakatlan
északkeleti vidékén kerül
felépítésre három nagyobb-szer- ü
építkezést kellett vég-rehajtani
mielőtt a duzzasz-tógát
munkálataihoz foghat-lak
volna hozzá Az összes
építkezési anyagot és felsze
IRTA: ELIZABETH KELSON
Bár a cukorjuhar Ujfund-landtó- l
Georgiáig és nyuga-ti
irányban a nagy tavakon
tulig mindenütt szabadon
tenyészik mégis a "maple"
szirup és a "maple" cukor
mint maga az ötágú juhar-levél
is kimondottan kana-dai
nemzeti termék maga
a "Maple Leaf" pedig az
ország jelképe Amidőn a
fehér ember e szárazföld
partjára lépett először az
indiánok által ismerte meg
és szerette meg az édes
szirupot amelyet a benn-szülöttek
ugy állítottak elő
hogy lyukat vágtak a juhar-fa
'kérgébe A kifolyó levet
tartályokba gyűjtöttek majd
felforralták éspedig ugy
hogy forró köveket helyez-tek
a tartályokba
Az első úttörő telepesek
hamar eltanulták az indiá-noktól
a szirupkészítés mes-terségét
ami annál inkább
kapóra jött mert akkoriban
a cukor (ugy a fehér mint
a barna) még igen ritka jó-szág
volt e földrészen' Ren--
desen annyi szirupot készl
tettek hogy elég volt egész
évre Otthonkészült faedé-nyékb- e
--gyűjtöttek a kifolyó
levet azután puttonyokba
szedték össze és nagy kon
dérokban nyilt tűzön főzték
sziruppá Később lapos fe-nekű
tepsiszerű edényekben
főzték a levet és külön épü-leteket
táborokat emeltek a
felszerelés őrzésére
Kivéve hogy ma modern
felszerelést használnak a sz-irup
készítéséhez maga a
szirupkészítés módszere az-óta
sem változott Minde-nekelőtt
meg kell várni
hogy maga a természet in-dítsa
meg a lé-képződ-ést
a
juharfában Csak a mintegy
40 keves es legalább 5 inch
átmérőjű fákat lehet meg
STREET LE
6
relést a Szent Lőrinc folyam
északi partján levő Comeau
öblön át kellett odaszállíta-ni
viszont ehhez egy az
öböltől az építkezés helyére
vezető 135 mérföld hosszú
elsőrangú utat kellett épí-teni
sziklás vad vidéken át
Azonkívül egy egész vá-rost
kellett felépíteni hogy
a munkálatok csúcspontján
3800 munkás elhelyezését
biztosítsák az összes felsze-reléssel
élelmiszerrel
együtt Továbbá hogy a
gátmunkák "szárazon" le-gyenek
folytathatók két
egyenkint 2-20- 0 láb hosszú
és 47 lab ajmeroju alagutat
fúrnak amelyen a Mani-couagan
foyó vizét elveze-tik
hogy megkerülje a gá-tat
E munka különösen ne-héz
mert az alagutakat grá-nitsziklába
kellett berob-bantani
Az építési válla-kozó- k
csupán 6 hónapot
kaptak e nagy munka elvég-zésére
Eric LeBourdais a Roads
and Engineering Construc--
tion Útépítés és Mérnöki
Munka című szaklap szer-kesztője
legutóbb azt írta a
C-l-- L Óval című tudomá-nyos
lapban a Manicouagan
erőmüvei 'kapcsolatban
hogy ha ez a hatalmas mun
ka elkészü1 amely előrelát-hatólag
tizenöt évet fog
igénybe venni több mint
hat millió lóerőnyi elektro-mos
energiával fogja növel-ni
a tartomány gazdaságát
ami majdnem felét teszi ki
Québec eddigi 13 millió ló-erőnyi
energiatermelésének
Két milliárd dollárt meg-haladó
építési költségével e
terv nagyságában túlhalad-ja
a legismertebb nagy vizi-erőépítkezése- ket
mint ami-lyenek
a B C-- i Peace Ri-v- er
és Columbia River erő-müvei
továbbá a Szent Lő-rinc
tengeri csatorna erőmü-vei
amelyeket Kanada az
Egyesült Államokkal együtt
létesített 600 millió dolláros
költséggel
Canadian Scene
csapolni Vannak olyan
evek amidőn a fák bővebb
"evet eresztenek és a lé cu-kortartalma
is évről-évr- e
változik
A csapolás maga is szak-értelmet
igényel Mivel a
fák legnagyobb részét már
vagy száz év óta rendszere-sen
megcsapolják sokszor
nem könnyű megfelelő he-lyet
találni a csapolásra
Rendesen a fa legegészsége-sebb
részét válaszják ki e
célra Amidőn azután meg-jönnek
a varjak és más mada-rak
annak jeléül hogy nem
sokara itt a tavasz elérke-zett
a csapolás ideje Ekkor
kis lyukat fúrnak a fatörzs
megjelölt helyére és egy töl-csért
helyeznek belet A töl-csérre
azután kívül kis vöd-röt
akasztanak a lé felfogá-sára
A vödrökből a levet
nagy tégelyekbe gyűjtik es
beszállítják a kifőzdébe Itt
a gőzölőbe kerül és mecha-nikus
hőmérők mutatják a
kellő 219 fokos hömérsék-'lete- t
amidőn a szirupot el
kell választani a létől Erre
már 'készen állnak a sütök
amely alatt hatalmas tűz lo-bog-
A főzde -- közben meg- telik párolgő gőzzel és a szi-rup
édeskés nagyszerű illa-ta
száll a levegőben A ké-ményből
feketén gomolyog
ki a füst Egy gallon-ny- i of
szirup vagy 10 fontnyi ju- harcukor készítéséhez 40
gallon lére van szükség
A szirupkészítés és csa-polás
ideje március két utol-só
és április két első hete
A legjobb idő a csapolásra
ha az éjjelek fagyosak a
nappalok pedig melegek A
tiszta friss juh3rszirup ki-mondottan
északamerikai
termék Kanada és különö-sen
Québec tartomány ter-meli
annak 80—85%-á- t
1200 Weston
Kanada nemzeti édessége
1-7-
810
A főzelékek
IRTA: SALLY DIGHTON'
Vajon összeszámoltuk-- e
hogy hány fajta zöldséget
vehetünk Kanadában télen-nyáron?
Pendesen tizenkét
féle friss zöldségféle van
amely idényszerűen kerül a
piacra De az idényszerűek
is rendesen megvehetők az
év minden részében fa-gyasztott
formában vagy
szárítva konzerválva stb
Hogy a zöldségek táplálóér
tékét kellőképpen élvezhes-sük
és kihasználjuk köves-sük
a Canada's Food Rules
Kanada Étkezési Szabályai
című könyv útmutatását
amely ezt mondja: fogyasz-szun- k
legalább naponta
egyszer burgonyát és ezen-kívül
lehetőleg két másfaj-ta
zöldséget lehetőleg leve-lest
(lehet akár zöld vagy
sárga) A legjobb ha nyer-sen
saláta formájában fo-gyasztjuk-
Bár az étrend legfonto-sabb
kelléke a helyes ételek
kiválasztása mégis egy ét
kezés minőségének szem-pontjából
igen fontos — és
ez vonatkozik főleg a zöld-ségfélékre
— hogy az éte-lek
ízletesek legyenek és
hogy megtartsak tápértékü-ket
Ezért az alábbiakra kell
tekintettel lennünk :
Először: A zöldségeket
közvetlen a főzés előtt mos-suk
meg és ha szükséges
hámozzuk meg- - Ne hagyjuk
őket vízben állni főzés előtt
Másodszor: Főzésnél ha-csak
lehet főzzük a zöldsé-get
héjában kevés vízben
Tegyük a zöldségféléket a
már forró vízbe fedjük be
és főzzük lassú tűzön míg
nem kész Akkor öntsük
szűrőbe vagy szitába de ne
dobjuk el a vizet melyben
főtt hanem használjuk ezt
fel mártások készítésére
vagy levesbe Kihűtve para-dicsomlével
keverve igen
egészséges üditö ital A ke-mény
vagy erős ízű zöldsé-geket
legjobb először öt
percig forrásban lévő víz-ben
főzni majd# lassú tűzön
befedve
Harmadszor: Együnk le-hetőleg
sok 'sült zöldséget
(sült krumplit) Végül utol-jára
ismételten hangsúlyoz-zuk
milyen fontos hogy
nyersen saláta formájában
minél több zöldséget fo
gyasszunk
A friss zöldség és saláta
rendesen több vitamint és
ásványi anyagot tartalmaz
mint bármilyen más étel
amely az asztalra kerül A jó
saláta ropogós hűvös szí-nes
és akkor ízletes ha meg-felelően
fűszerezzük V-iszont
tápláló értéke csak
akkor teljes ha friss Étke-zés
előtt mossuk meg friss
vízben azután szárítsuk
meg gyengéden törlőruhá-ban
vagy papírszalvétában
Szerencsére Kanadában
KANADAI NOK A GENFI
LEFEGYVEREZESI ERTEKEZ-LETÉN
Két kanadai nő tolmácsol-ta
egyesületének üzenetét a
17 nemzet lefegyverezési bi-zottságának
genfi ülésein
Montrealból repült a genfi
tó partján álló gyönyörű bé
ke-város- ba Mrs Therese
Casgrain és Mrs- - Georges
Roy ahol első útjuk Green
kanadai külügyminiszterhez
vezetett
A két montreali asszony a
6000 tagot számláló Voice
Women (A Nők Hangja)
nevű szervezetet képviseli
Az egyesület 1960-ba- n ala-kult
a májusi sikertelen pá-rizsi
csúcsértekezlet után A
női csoport célkitűzése az S
hogy a világbéke megterem-téséhez
S
kedvező hangulatot
teremtsenek- - Ac
A két női képviselő ép-pen
akkor kereste fel Green 60
kanadai külügyminisztert
mikor a' leszerelési konferen-cián
előterjesztendő fontos
javaslatainak megszövegezé
M- - R0- - 3- 1221
ma
nagy választéka
majdnem minden háztartás-ban
van jégszekrény amely-ben
frissen tartható el min-denféle
zöldség Legjobb
plasztik zsacskóban vagy
tartókban eltenni
A saláta szószt elkészít-hetjük
jóelőre de magát a
salátát csak közvetlenül ét-kezés
előtt keverjük össze
A jó "otthoni szakács" a
szószt csak felszolgálás
előtt keveri össze a salátá
val (hacsak a recept mást
nem ír elő) A keverést leg-jobb
két villával végezni
könnyedén anélkül hogy a
leveleket megsértenők
A zöldségek sütése 350
fokra előzőleg felmelegített
sütőben történik kivéve a
krumplit amelyet legjobb
425 foknál sütni A paradi-csomot
hagymát ne fedjük
be sütés közben viszont a
sárgarépa vörös répa (cék-la)
és a "turnip" fedett sü-tőbe
helyezendő- - Hogy a
zöldség ki ne száradjon
legjobb a sütőedényt vajjal
bekenni vagy egy ujjnyi
vizet önteni bele Amint a
zöldség megpuhult kész a
felszolgálásra
A zöldségkonzerveket
ugy kell elkészíteni hogy
először a levét melegítjük
fel (de nem forraljuk fel
egészen) és azután adjuk
hozzá magát a zöldséget
Lassú tűzön átmelegítjük
de nem kell forralni
A fagyasztott zöldséget
(a csöves kukoricát kivéve)
nem kell főzés előtt kiol-vasztani
Kövessük a dobo-zon
levő utasítást
A szárított zöldségek
igen gazdaságosak Akik
nem bánják ha a főzés hosz-szab- b
ideig tart a száraz
zöldségek mint a borsó
bab és lencse tápláló és ol-csó
ételt adnak Ezeket elő-re
vízben kell áztatni (egy
éjjelen át befedve) majd
vízben puhára főzni Szá-mos
receptet találunk a
zöldségeknek levesekben
ragukban stb való felhasz-nálására
nézve Ha van u n
"pressure" főzőnk amely
hőmérővel és időmérővel
van felszerelve a zödsége-ke- t
sokkal rövidebb idő
alatt készíthetjük el anélkül
hogy --izükből vagy tápérté-kükből
veszítenének Leg-'job- b
ha a vonatkozó elő-írásokhoz
alkalmazkodunk
A zöldségfélék a kanada
élelmiszerüzletekben nagy
választékban állnak a vevők
rendelkezésére Ne feled-lük
el hogy a zöldségek
gyermekek és felnőttek ré-szére
egyaránt fontosak és
azért naponta való fogyasz-tásuk
igen fontos- - Fűszerek
és ízesítők felhasználásá
val igen ízletesen készíthe-tők
el A szalonna (bacon)
es saitrelek különösen 10
ének hozzájuk- - Canadian Scene
sén fáradozott A külügymi-niszter
"A Nők Hangja" ne-vű
szervezet képviselőivel
folytatott tanácskozásairól
hivatalos nyilatkozatot nem
tett közé
A farm
tisztántartása
Hiába van akármennyi újfajta egész-ségügyi
tisztántartó anyag — a
Gillett-fél- e lugkö továbbra is a leg- hatásosabb és leggazdaságosabb ón- álló anyag marad a farm általános
tisztántartására Két leveseskanál
Gille:t-fél- e lugkö egy gallon vizben
feloldva kiváló tisztítóanyag amely
eltávolítja a zsiradékot és a piszkot
elpusztítja a Bacilusok és virusok
nagy részét ragyogóan tiszta és
egészséges felületet hagy maga Uán
az ára mégis csupán néhány cent
ez csupán egyetlen példa a szám
talan felhasználási mod közül amely- - I lyel a illett-tel- e lugkő munkát idöti
rin-- - la! - 1 'i 1
v- - rtfc i3r%3i ii-- y a n2sznaiOa
számoáldraalasMiinndgeyzenemsegistmaláelrheattteórjeszetőgy
füzetben Aki eg példányt akar
Kapni belőle irion az alábbi tim™
Standard Brands Limited 550 Sher- -
fcrooke Steet West Montreal
Gl — 209 A farm tisztántartása
-
' §827 Yonge
HAZAI HÍREK
"MEGHÖKKENTŐ STATISZ-TIKA"
A PEDAGÓGUSOK
LAKÁSVISZONYAIRÓL"
A Népszava statisztikát
közöl a magyarországi peda-gósu- k
lakásviszonyairól : " Csaknem 60000 buda-pesti
és vidéki nevelő lakás-körülményeit
mérték fel :
18000 pedagógus lakásvi-szonyai
rendkívül rosszak
5500-a- n harmad- - vagy ne-gyedmagukkal
laknak egy
szobában 603 nevelő ötta-gúnál
nagyobb családdal él
egy szobában több mint
5000 en albérletben laknak
az iskolai szertárakban la-boratóriumokban
vagy
szükséglakásokban lakó pe-dagógusok
száma pedig
meghaladja a 200ű-et- "
O
VIDÉKI KINEVEZÉS ELŐL —
HÁZASSÁGBA MENEKÜLT
A budapesti rádió hírma-gyarázója
szerint "a házas-sági
apróhirdetések a ta-pasztalatok
kimeríthetetlen
forrása" majd közli a Ma-gyar
Nemzet egyik apróhir-detését:
"férjhezmenne
végzős orvostanhallgató ma
gas karcsú bájos derűs je--
enség- - Jövendőbelije csak
is kulturált pozícionált le-iekben
is értékes korrekt
legalább is csinos lehet Bu-dai
szép öröklakásunkban
lakunk Részletes kézírásos
bemutatkozás március 15-ig- "
"Nos ebből a hirdetés-ből
több minden kiderül de
vajon miért kötik határidő-höz
az üzletet? Ne gondol-janak
pikáns részletekre
kedves hallgatóink Inkább
a 'végzős orvostanhallgató'
szavak érdemelnek figyel-met
A budai öröklakás tu-lajdonosai
s a bájos leány-zó
nem válogatnak az esz-közökben
ha arról van szó
hogy az őt még jóval a vég-zett
orvosok elosztásáról- -
ALSÓRUHA - miiPMi
HASÍTOM MAGYARSÁG
Jj
' íítfílíl
9 Hajó- - és repülőjegyek
hivatalos áron ai összes
vonalakra résiletfiretés- -
re Is
Kozjegyzőiroda
Az IBUSZ magyar a
Cedok csehszlovák a
Carpati román és a fial
kán Tourist bolgár hiva
talos utazási irodák k
nadai Ennek
következtében abban i
helyzetben vagyunk
hogy a szükséges vízu-mokat
a legrövidebb időn
belül meg sre
remi
Luoas & íüng
Limited
UTAZÁSI IRODA
LUKACS SAN0O8
elnök
Telefon: JAckson 2-92-
57 79 KING STREET WEST
HAMUTON ONTARIO
JftJWWtWjqmA UUfiu -- n— ja
A U
8
(Eglinton-nál- ) (Yonge Finchnél) 222-488- 1 TULAJDONOS: HORVÁTH
KANADAI MAGYARSjQ
döntő bizottság összeülé: dőtt komoly indok kösse j
fővároshoz"
O
A LAKOSSÁG TÖBBET KOLI
ITALRA MINT LAKBEREND-EZÉSRE
A Figyelő gazdasági het-ilap
írja : "( Feltűnően so'
az ital és dohányfogyasz
tás Csaknem annyi mint
a ruházat és lábbeli-fogyasztá- s
és több mint kétszere-se
(!) a bútor lakberende-zési
és háztartási felszerelé-sek
fogyasztásának 1959
ben egy főre jutó évi italf-ogyasztás
értéke folyó fo-gyasztási
árakon mintegy
100q forint volt
A Néoszabadság szintén
megemlíti hogy "hazánk-ban
növekszik az alkoholfo-gyasztá- s A múlt év első
hónapjában ténylegesen
több rum és pálinka fogyott
mint 1960 hasonló szakasz-ában"
majd így folytatja:
"A hivatalos szervek külö-nböző
intézkedéseket kész-ítenek
elő : tovább bővítik
az alkoholmentes üdítők v-álasztékát
az alkoholelvonó
rendelők hálózatát Ha
indokoltnak fogjak látni az
eddiginél következeteseb-ben
hoznak határozatot k-ötelező
alkoholelvonó kúrá-ra
"
O
MAGYAR— ALBÁN HOSSZÚ-
LEJÁRATÚ ÁRUCSEREFOR
GALMI MEGÁLLAPODÁS
Az 1961 —65 évi megá-llapodás
alapján aláírták B-udapesten
az 1962 évi ár-ucsereforgalmi
és fizetési
megállapodást A jegyz-őkönyv
értelmében Magya-rország
aluminium terméke-ket
gyógyszereket vegysze-reket
szállít míg Albánia
króm és vasnikkel ércet re-zet
bitument bőröket és
gyógynövényeket
ALrA UJ ki HASZNÁLT
VARRÓGÉPET
Biztos megélhetést nyújt magyar-országi
hozzátartozójának ha küld
neki általunk egy német "Hin"
és Maderia" varrógépet CITY SEWIiMG
MACHINESHOP
ISI JAMES STREET NCRTH
HAMILTON ONT
egyetlen magyar varrógépűrlet
VERT
mm LITE?
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok klikkek érde-keit
képviseli hanem a
egyetemes magyarságot!
-- -s
- ?-- B
1 IKKA csomagok
és orvosságok küldése sytófrfflwiliifi'tTT jKSÍm
Vámmentes csomagok JL
képviselete
tudjuk
Gyógyszert Magyarországra
Oannon Drugs gyógyszertári
hazai receptre is avorsan és nnnrncan készít ! 5
g 154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO J
§ (James és Cannon sarok) fj 5 Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan f
eszközöljük
igyar szines húsvéti üdvözlő kártyák 5
MiffíJ i Cf --- _!' r =ar """nennI aI n IKapn1 átork! Ffi
Street! Newton Brook Plaza
—
1
9
m