Ukrainski Visti, June 16, 1942

              Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 16 червня 1942 — Число 24
ЕиШ''"Ш&іі"" " мівВвш'£ ті
Перше Українське Похоронне Заведення в Едмонтоні
За скорою совісною 1 ввічливою обслугою по уміркованій ціні без
ріжниці чи Ви в Едмонтоні чи на формах — телефонуйте 22331
РАКК МЕМОКІАІі ІЛЮ — 111 Ате - 97 8І Ебтопіоп АІІа
В М СМОЛИК управитель '
Кучері
милого вигляду
роблять обличчя чарівним
ЦІЛЕ ЛІТО В ТІЙ САМІЙ ЦІНІ!
сххххс::-::л::х- х нові
Перманентні
надають
ІІДдУ КРАСА НА
$ 1 Наш
45 -
Фінґер вейв 25с дасть вам
Звич шампу 25с в
фаховий персонал
точну обслугу
проблемах перманентів
й ПРИНЕСІТЬ ЦЕП КУПОН А ОДЕРЖИТЕ 10% ОПУСТУ
І МАКУЕІ В Е АУТУ РАКІОК
?6жРхЬохпех27х231хгіхІфЛрз:ІахІгзххх1€011х4 хіазхрсгкАхе:хЕйгтохпіхопхх
Пресовий Фоні Укр Вістей
Від парохії св Юрія в Принс
Алберт Саск- - 500
З нагоди 25-літньо-
го супру-жог- о
життя п-- ва Махніцьких
Кнченер Оит зібрано 450
З нагоди несподіванки для
п В Належата Мирнам Алта
на заклик п Належатого зібра
но на У В 500
З нагоди несподіванки для
п Н Сенюка Гейт Алта 205
З нагоди 25-літнь-
ого супру-жог- о
життя п-в- а Сирників у
Ройс Алта зібрано 535
На пращальнім вечірку для
Всч о В Чарного в Ошаві
Онт зібрано 900
Від Жіночого Товариства
Княгині Ольги в Овкбурн
Май 200
Никнфорук Агафія Едмон-
тон Алта 200
З приводу похорону Евгенії
й Лесі Бойко Гилліярд Алта
зібрано 150
З нагоди весілля п Петра
Євчина з Мількою Козак Бор-
щів Алта зібрано 261
Підчас несподіванки для
панства їв Романюків Мир-
нам Алта на заклик Анни
Плішки зібрано 385
Весільна забава в домі п-в- а
А Ґалазів Калгарі Алта для
їх доньки Розалії на заклик п
Гр Козіцького принесла 260
Мила несподіванка для п-в- а
Г Стоцьких Смокі Лейк Ал-
та з нагоди їх 35-літньо-
го
су-пруж-
жя
зібрано 500
Підчас спільного обіду в
Народнім Домі в Доброводах
Саск зібрано 480
По відмиті п І- - ІсаТва в паро
хіяльній салі в Оттаві зібрано
$6150 Жертвували слідуючі:
По $1000 Павло Пук
По $500: пані Катерина Ґі-ґейч- ук
посол Антін Глинка
Николай Бойчук Гнат Масик
По $200: Іван Рудий Іван
Шингера Ст Василевич Мих
Любий Вас Василевич Мих
Крижановський
По $100: Іван Токар йосиф
Мельник Петро Остапик Пав-
ло Пітура Дмитро Любий М
Вітівяк Іван Ґлушка Н Пав-лю- к
Іван Максимчук Иосиф
Шинґельський Иосиф Риґай-л- о
Мих Гуцуляк М Паньків
В- - Токар Петрунеля Любінсь-к- а
Петро Рибак Всч о М Ха-на- с
Др Ізидор Глинка
По 50 центів: Федір Морак
Іван Паїдин і Анна Яник
По промові п І Ісаїва в до-
мівці УНО в Тнминс Онт 7
червня на заклик голови філії
УНО п Василя Арійчука жер
твували на пресовий фонд У
Вістей $2915 слідуючі:
По $20 00 пані Н Блага
По 50 центів: Іван Ґуляс В
Комарніцький Степан Біда їв
Новосад йосиф Клим Василь
Васильчук В- - Малий Мих
Теслюк Теодор Бучннський
По 45 центів: Мих Прух-ницьки- й
По 25 центів: Василь Ворке-ви- ч Ст Степа Катерина Се- -
сомонтомсітсм
— мягкі — блискучі жсяюоякя
відмолоджують
5
—
—
- і - $ 1 95 Гарантовані
перфекти!
кучері
нюк Анна Божик Д Падо-ля- н
Юрій Ромашок П Мот-лю- к
Андрій Кушнір Василь
Арійчук Ст Ґрохольський В
Плосконіс Мих Сторожко Ма
рія Боднарук Домка Калка
Іван Цьмух і Мих Каленюк
По 20 центів: Дм Копитчак
По промові п І Ісаїва в па-рохіяль- ній салі в Киркленд
Лейк Онт 7-- го червня на за-
клик Всч о С- - Бориса жертву-
вали на пресовий фонд $1060
слідуючі:
По $100: Всч о С Борис
пані Семенюк Н Федорак М
Налесник
По 50 центів: М Мисевич
пані Войчишин панна Н По-дольсь- ка
В Несторовський
пані Ґаврилюк П Мисак В
Мігус І Сваричевський О I-ва-
нюк
пані Шалупяк
По 25 центів: Д-- Фенюк НН
пані Коземчук пані Гриб І
Сенько пані Шпуляр пані Бо-фма- н
М Залешук
По 10 центів: Ю Федірчук
Всім Вп жертводавцям скла-
дає щиру подяку
Адміністрація УВ
СПРОСТУВАННЯ
В числі з 2-- го червня 1942
було подано в виказі Пресо-
вого Фонду: Збірка на поми-
нальнім обіді по бл п Миколі
Маковецькім Куквил Алта
на заклик о Жидана принесла
суму $300 Має бути $500
Піврічні Збори
УКРАЇНСЬКОГО КАТОЛИЦЬКОГО
БРАЦТВА МИЛОСЕРДЯ СВ ІВАНА
МИЛОСТИВОГО В ВІННІПЕГУ
Подаємо до відома членам Брац-тв- а
що брацькі піврічні збори відбу-
дуться в неділю 28 червня 1942
року о годині 2 пополудні в браць-кі- й
салі при 607 Флора Аве Члени
і членкині повинні конечно прибути
на ці збори й почути звіт фінансових
урядників і дати їм довіря Хто має
яку певну причину що не може
прийти на збори нехай повідомить
про те заряд
Гр Хмара предсідник
И Савка секретар
Паювання цукру від липня
Пісія 20 червня всі доми в
Канаді дістануть поштою кар-
ту до виповнення в справі па-
ювання цукру Виповнену кар
ту треба відослати в означене
місце Заповідають що про-
даж цукру на картки пічне о-бовязу- вати від 1 липня однак
контрольор цін в Оттаві не ви
да'в ще урядового повідомлен-
ня Лишиться мабуть та са-
ма пайка що тепер обовязує
— пів фунта на особу в тижні
Дотепер нічого не проголо-
шено в справі паювання інших
харчів хоч треба сподіватися
що картки будуть заведені на
інші харчеві продукти
иміт(а
САМОА
МИХАЙЛО ГОЛИНСЬКИЙ
В МАНІТОБІ
гж£ШЕ2К: 37лІ?!
НіШЛ'л ІКл-- і':ї% ч
М Голинський артист-співа- к
ПЛЯН НОГО КОНЦЕРТОВОІ
ПОЇЗДКИ
Енґусвил пяішіцп 26 червня-Розбур- н
вівторок ЗО червня
Овкбурн субота 4 липня
Сенді Лейк вівторок 7 липня
Концерти у всіх місцевостях
починаються в годині 830 ве--
чером
Українці в Алберті одушев-лялис- я
співом М Голниського
тепер мають пагоду почутії ііо
го Українці в Маштобі
в
Чайне прийняття в користь
Червоного Хреста
Жіночі Товариства сполуче-
ні з церквою св йосафата і
Українським Народнім Домім
в Едмонтоні влаштовують
Чайне прийняття в користь
Червоного Хреста" в неділю в
дня 28-г- о червня від 3-- ої до
Ь-- оі години всчером
На прийняттю будуть ви-
значні гості
На прийняттю буде пригра-
вати гарна музика яку аранжу
ють брати Головачі
Всі знають що Червоний
Хрест робить дуже гуманітар
ну роботу в часі спокою а ще
більше в часі війни Нашим
обовязком є помогти їм у про
довженню цеї роботи Дати ма
теріяльну поміч нашим воя-
кам Отже приходіть усі і
кличте знайомих- - До побачен-
ня в Українськім Народнім
Домі 9620-10- 9 Аве
ЗАРЯД
ВАЖНИЙ ЗАЗИВ ВРАЗІ
В03ДУШН0Г0 НАПАДУ
Газова компанія видрукува
ла і розіслала спеціяльну ін
струкційну картку на якій по
дані остороги що треоа ро- -
оити на випадок воздушного
Нападу або вразі інших нагло- -
стеи
Насамперед треба газ за-
перти на мітеоові Ша каптпі
показує як це робити) Далі
як ви знаєте як оперувати га-
зовими приладами то газ тре
ба заперти разом з пайлот
Лайт в кожнім приладі в якім
уживаєте газ зробивши це
підіть до мітер кок відчиніть
і дивіться яких їй мінут ЧИ ВІН
порушується Коли порушу
ється то замкніть мітер кок
Це означає що ви не заперли
всіх приладів або газ втікає
через велв коли ви не можете
здибати куди газ утікає то ді-
станьте лайсенсованого плюм- -
бера щоб направив Тоді ко
ли мітер зовсім не порушуєть
ся підіть до кухні й запаліть
пайлот лайт і всі інші прилади
аж поки газ з лаипів зовсім не
вийде Тоді замкніть усі при-
лади і чекайте аж поки газова
компанія не затрубить своєю
трубою Трублення буде дов-
ге
)
кількаразове
Обовязком кожного є мати
картку причеплену до мітера
Коли ви закинули свою то
дістаньте з газової компанії
Нортвестерн Ютилитіс Лнми-те- д
ЯЗВА ГУСЕНИЦЬ НА ПІС
РИВЕРІ
В Ґренд Прейрі й околиці
появилася величезна агшія пу- -
дих волохатих гусениць За
сооою лишає ця армія обсма
лену землю" бо вся деревина
осталася без листя мов серед
зими
Вму мага іПіАиТіиПЙвіиІУїь0Тіва — Іі ІпГіПіІиаап
►х:кххх:ххххххххххххх:с:-і:жххххх- і
ЯК ВИ В ЕДМОНТОНІ І
І то памятайте про
УОКК НОТЕь
10101 - 96 8ігесІ
СКШ НОТЕЬ
Умірковані ціни — Чемна услуга — Всі привілеї
В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани
Р СТОПКО
ТРЕБА ДІВЧАТ ДО ПРАЦІ В ДРОГ СТОРІ
Потребую двох дівчат-Україно- к до праці в Дрог
Сторі в Торонті Онт Мусять мати Гиіі Зепіог Маїгі-сиіаііо- п
з повними предметами латини фізики альґебри
1 т д
Першенство матимуть ті що мають намір стідую-ват- и
фармацевтику Зголошення разом з подробицями
про себе і зі світлиною (фотографією) належить слати
на адресу:
МЛГС8НЛІХ'5 БІШС 8ТОКЕ8
542 0иееп 51 ЛУсзі Тогопіо Опіагіо
Помер Микола Сироїдів
В едмонтопськім Загальнім
Шпиталі помер 14-г- о червня
Микола Сироїдів перший ре-
дактор українського католиць-
кого тижневика "Канадійськиіі
Українець" а опісля співредак
тор американського тижневи-
ка "Свобода" Помер у 59-м- у
році життя Помер самітний
злиднях по кількох місяцях
тяжкої недуги серця Заки пі-
шов до шпиталю постійно до-
писував до українських часо-
писів в Канаді й Америці і з
мізерної журналістичиоі праці
жив дуже скромно
Покійний Микола Сироїдів
уродився в священичій родині
Галичині і по скінченні гім-
назії був питомцем духовно-
го семинарл До Канади при- їхав перед першою світовою
війною
В й П
СПІВПРАЦЯ АМЕРИКИ И АН
ГЛІЇ В ВОЄННІЙ ПРОДУКЦІЇ
Уряди Злучених Держав і
Великої Британії уплянували
"спільну програму воєнної
продукції для перемоги" на
основі котрої па будуче Злу-
чені Держави будуть концен-
трувати свої зусилля на про
дукцію далеко-ноенн- х бомбе- -
рів і кораблів а Британія на
продукцію боєвих літаків пов
зів і стандардизованих типів
амуніції
На конференції представни
ків обох урядів обговорювано
теж спільну кампанію проти
підводних човнів
ВИБУХ СТАРОЇ БОМБИ
В Лондоні повстав вибух ски
неної Німцями 13 місяців тому
бомби і знищив три пятипо-верхо- ві мешкальні доми вби-
ваючи біля ЗО- - осіб -- і ранячи
більше число Зпочатку влас-т- и
не могли довідатись з чого
повстав той вибух і припуска
ли що це вибух зібраних в
пивниці газів Щойно доклад
ніші досліди виказали що в
пивниці одного опущеного до
му знаходилась невибухла ні-
мецька бомба яку уважали
що вона мертва А вона вибух-л- а
по 13 місяцях
Після підписання англьоро-сійськог- о
договору про взаім-н- у
поміч Сталін ліслав поба-
жання премієрові Чорчилові
висловлюючи притім сподіван
ня що договір ще більше за-
кріпить "приязні відносини
між Совєтським Союзом і Ве-
ликою Британією а також між
тими країнами і Злученими
Державами"
Радіограма Сталіна була від
повіддю на побажання премі-єр- а
Чорчила що "відтепер на-
ші три великі держави можуть
іти спільно вперед що нас не
чекало б"
СПРОСТОВАННЯ
В числі з 28-г- о квітня 1942
подав був наш кореспондент
що панство М Середи в То-
ронті мають одного сина Лав-рентія-Ром- ана
та донечку Ро-залі- ю
Марію Нас повідомля-
ють що панство М- - Середи
мають двох синів — Лаврентія
Романа і Реймонда а також
донечку Розалію Марію
тілшгил Отаия аимллмппдоаьа днияиілшпіїямяа
два українські готелі
10266 - 103 Зігееі
властитель
Подяка
Отсим хочу щиро подякува-
ти всім приятелям і симпати-
нам які своїми листами до ме-
не висловили своє співчуття з
причини утрати мойого улюб-
леного сина Николая який
дня 27-г- о квітня 1942 р- - по-
гни як вояк — капітан в Ан-
глії
Дякую ОО- - В Каменецько-м- у
С Шевчукові і Ю Слоті за
гарну похоронну відправу в
греко-католицькі- й церкві в
Едмонтоні дня 30-г- о квітня
і всім що прийшли помоли-
тись за душу покійного мого
сина
Зокрема дякую міністрові
МекКнненові послові з Едмон-
тону в Оттаві місцевому пос-
лові Дженмсові полковникові
Бравнові командантові едмон-тонськ- ої військової залоги
Б Б Генсонові провідникові
консервативної партії в Отта-
ві та пану Петрові Зваричови
в Вегревил що між много ін-
шими у своїх листах висказа-л- н
своє співчуття і всім тим
що мене відвідали та своєю
розрадою та теплими словами
скорочували біль серця мого
а також дякую Преп Братові
Методієві ЧБХШ і п Чума-ро- ві
за їх ласкаві дописи в
українській пресі
Агафія Никифорук
В Атенах німецько-італійськ- а
окупаційна влада розстрі-
ляла невідоме число закладни-кі- в
пГсля ушкодження залізни-
ці недалеко Атен
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДМОНТОНІ
15 червня 1942
Пшениця —
Но 1 Портери 58
Но 2 Нортерн 55
Но З Нортерн 51
Но 4 Нортерн 49
Но 5 Нортерн 46
Но 6 Нортерн 43
Фід 41
Но 1 С В Ґарнет 51
Овес —
Но 2 С В 38
Но З С В 36
Ячмінь —
Но 1 С а 48
Но 2 С В 48
Но З С В 46
Жито —
На 2 С В 42
Но З С В 37
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до вибраних 1050—1150
Добрі до вибраних середні 925— 10 25
Несопрші до середніх 750—900
Ялівки —
Добрі до вибраних 950—1050
Несогірші до середніх 850—900
Звичайні до несогіршнх 700—850
Корови —
Добрі до вибраних легкі 825—900
Добрі до вибраних тяжкі 675—750
Звичайні до середніх 600— 750
На консерви 400—500
Бугаї 600—800
Годівник —
Добрі до вибраних бички 800—850
Добрі ялівки 550—700
Телята —
Добрі до вибраних 1100—1200
пйупіт и Ьа яамнімнЬ ааі ішршіі і іші дбішппяп ишш
Четвер є Днем Великих Нагод у
Чи Ви живете в Едмонтоні чи в його околиці - зарядіть собі час так щоб прийти на покупки до ІТОНА в цей четвер 18-г- о червня Кожний Рл А
вартість для Вас і Вашої родини - тепер якраз пора щоб помалювати І поичелуоити свій дім - а в
АДВОКАТИ
3 Е ВА8АКАВ ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджуе справи канадійські
1 старокраеві
41 Сагіеру ВІоск ЕЛтопІоп АІІа
Телефон 21642
Адвокат 1 Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МШБАКЕ АІГА
Полагоджуе всі справи канадійські
і старокраеві
Петро Ґрещук ВА ІІВ
Адвокат і Нотар
веде канцелярію спільно з
ТІСНЕ & упхаои
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
716 МсІео1 ВМе Егішопіоп
Телефон 28196
Наше & їашіа
Адвокати й Нотарі
202 Вапк о! Тогопіо ЕЛтопІоп
Можете писати до нас по украінськи
Нйколай БартманДАДІВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри- мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
337 Саггоіі Зі Коот 102
Уапсоитег ВО
Р А МІ8КЕТС
МА ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спілці з
5НОВТ & СКОЗЗ
2п4 Ріоог Вапк оГ Хоуа 5со1Іа ВМк
Ейтопіоп Дій Теїерпопе 21151
В ГУМЕНКЖ БА
Адвокат І Нотар
Заступає у справах цивільних
і карних
Офіс: 406 СопЦпепіаІ ІЛе ВМ
371 Вау 8І АО 4266
Тел мешкання: Ю 8657
ВВАЛСН ОГГІСЕ:
468 У Циееп 81 У — УА 8890
Торонто Онт
Загублена Фотографія
моїх двох братів з українським
підписом: Лапицькня Хто її знай-
шов і має в себе прошу ласкаво
прислати на понижчу адресу за
що буду дуже вдячний
ИГАЬТЕК ЬАРІСКІ
10356-10- 1 Зіч Еотопіоп АІоегіа
Звичайні до середніх 1050 і вдолину
Свині —
Для висилки до портів 14 40
Для місцевої потреби 14 00
Яйця —
Гуртівники платять за посилки з
фармія:
Великі А 24—25
Середні А 23-- 24
Ґрейд В }8
Ґрейд С 13—14
Сметана (з доставою) —
Спеціальний ґрейд 32
Но 1 36
Но 2 26
Без грейду 21
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
15 червня 1942
Пшениця —
Но 1 Нортерн 79
Но 2 Нортерн 76
Но З Нортерн 73
Но 4 Нортерн 72
Но 5 Нортерн 70
Но 6 Норт ерн 67
Фід 65
Ячмінь —
іо 1 СВ бграішнй 64
1о 1 СВ 2-гран- ний 04
Овес —
Но 2 С В 51
Но З С В 43
Жито —
Но 2 С В 60
Но З С В 55
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д--Р ІВАН 0Р0БК0
Лікар й Оператор
207 МОЗЕВ КЇОЕК ВШІЛІЖЗ
ЕЛшопІоп Лііа — РЬопе 27342
Тел офісу 24681 Тел дому 31630
Д-- Р М М СЕРЕДА
Лікар і Оператор
324 Тееіег ВМе Ейліопіон АІІа
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор і Акушер
ВОІЛАІ?СЕК ВЩ КОІЛОНТОН
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
10164А-10І8- І Згіееі ЕОМОСТвИ
Зиііе 201 ШісЬеп Вік РЬопе 24646
Д--Р І ВЕРХОМИН
ЛІКАР І ХІРУРГ
Пересвітлення проміннями Рент
гена (Х-ВА- Т) ультра-фіолет- не
світло І коротко-лучев- а машина
до огрівання
РК 3 УЕПСНОМШ
541 Тсгіег Вігі Еатопіоп АНа
Тел офісу 243 13 Рез 25884
Д--Р Ю ДРАМІ
ОМ СМ ЬМ00
Лікар Акушер I Оператор
Член ДомініяльноІ Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче- -
стері Филаделфіі Бостоні Ню
Порку та Балтимор
611 Сапасіа ВІОі Вяакаїооп Заак
(коло сіенарської статі)
Сопзиііаііопз Ьу арроіпіліепі
ШІ ГОЮ! ОТАЗхХВДКО
Рпу&ісіап аікі 8игееоп
ЮК ЕІІСЕОД НТІМЕМИК
Цєпіійі
Теїерпопе КІ 8657
567 ВаІЬигяі вігееі Тогопіо
Тел офісу 2241 1 Тел дому 82350
ОК В N 8НЬАЮ
Дентист— ОапНаІ
428 Тздіег ВиіМіпк
КОМОМТОМ ДАТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатмт в переаежуванию річей
Криті й гагарові воан
АІЬегіа Моіог Ехргем
псі Тгаюіег
1ИЖМ04 81 Ж&штіоа АІІа
тел 2522 Тел уночі 71168
Нова Школа Велдування
угал-ш- и уеШп всЬооі
З причини канадійських Воєнних Зма-
гань зростає велике запотребування
сьогодні в Канаді компетентних ро
бітників у металевих верстатах Т
Савчук з Медіко Велдерс відчинив
вповні виеквіповану Школу Велду-
вання ППИ 10ЙЗД1П1 ГтпітІ п Рлили
тоні Аплікантн повинні порозумітися
з ним листом або телефоном 23079
Бритійські літаки три рази
бомбардували італійську воєн
но-морсь- ку базу в Таранто в
полудневій Італії По третім
налеті в доках спалахнули вог
ні
Т Б~АТіОмМ Г0гимтв
Сторі ІТОНА
департамент стору предкладає Вам товари які мають
ІТОНА Ви знайдете
КОМОМТОМ сайдо