Kanadai Magyarsag, December 22, 1956

              I
rí ~(Tf (j" T J"' íS f i" fn' X'CfpCJ''fr
rftaressáasac Z&G&gSBTSV&üt ÍjK=sífie£ vrtMaiAtVKtimififisfSsfftfj "" Ajfru i— JÍ te E=ii _J-_- k' "
_ !_ 1- - __ — ! ~3iilrtLÍn %fa
h % SV"üV?r
v
KANADAI MAGYARSÁG VI 30 sz 1956 december 22
tó
tó
tó
Wtfw
e=?i-- -í
SÍ3
?
'Si-a- - I
minden
449
ftarss
2so
Í191
r
ÉS
135
w
12?
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
és BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
Hamilton magyarságának összes barátjainak és
ismerőseinek a
iTQC&CgbJSc
mm
JVIEAT MARKÉT
(246 James St N Hamilton Ont)
tulajdonosa : KISH ZSIGMOND
és CSALADJA
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
és BOLDOG UJESZTENDőT
kívánunk minden kedves üzletfeleinknek és Kanada
magyarságának
MÉSZÁROS és BENCZIK a CENTER AG ENCY
(236 James St N Hamilton)
tulajdonosai
c®a%i&i)mi'&&-jiiVmTm"mWmLm"w&-m$- mm5Q£i& i
Minden kedves vendégünknek barátunknak
és ismerősünknek ezúton kívánunk
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
és EGY BOLDOGABB UJESZTENDŐT
TÓTH SÁNDOR és CSALÁDJA a
LITTLE EURÓPA
(2-1Í- 3 James St N Hamilton)
tulajdonosa
SiHíSiíí
=- -
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
és ÖRÖMTELJES BOLDOG ÚJÉVET
kíván minden kedves vevőjének barátjának és
ismerősének
MINAI JÁNOS és CSALADJA a
TIP-TO- P CHIC&EN SHOP
(146 James St N Hamilton Ont)
tulajdonosa
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
és BOLDOG UJESZTENDőT KIVAN
kedves vevőjének és az összmagyarságnak
& SONS
íesték és falpapírárúk szaküzlete
KING ST E HAMILTON ONT
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
és BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN
Hamilton magyarságának a
FASHEON TA1LQR SHOP
james'st: n: " '- -" u
-- hamilton ont
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
és BOLDOG ÚJÉVET
minden kedves vevőjének a coffee house bakery r
JAMES ST N HAMILTON TEL: JA 8-60- 95
tulajdonosa és személyzete
í@©
KIVAN
Minden kedves vevőnknek barátunknak és
ismerősünknek ezúton kívánunk
KELLEMES KARÁCSONYI
ÜNNEPEKET
BOLDOG UJESZTENDŐT
Jb
RADIó ÉS VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET
JAMES ST N HAMILTON ONTARIO
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET '
és BOLDOG UJESZTENDŐT KH'AN
magyar velőinek : '
O K RflEAT MARKÉT
237 JAMES ST N HAMILTON ONT
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYA'RSAGOT
Az előfizetési dijat évre
""egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $" mellékelek
t
Név : - : -
i
Cf m : í
EJőfiztisi árak egy évre 5500 fél évíe $275
í
A MAGYAR LABDARUGÓK
SVÁJCBAN
Magyarország második labdarúgó csapata
jelenleg Svájcban játszik és zürichi mérkő-zésük
egész bevételét átengedték a zürichi
Vöiöskeresztnek Ellenfelük a svájci bajnok-csapat
a Grasshoppers volt A 3:3-r- a végző-dött
mérkőzés eredménye roppant lelkese-dést
okozott Zürich sportköreiben Eleinte a
magyaroknak kedvezett a játék Az elsü fél-időben
még 3:l-r-e vezettek de azután a tüze-sen
játszó Svájciak kiegyenlítettek A ma-gyar
csapat góljait Povázai (2) és Szalay
rúgták a svájciakét Vuko szerezte
A TT„1 TnrTnt-n(rll1- 11 1 ' Aí
Milánó felett 2:l-r- e a barcelonai válogatott
felett 4:3-r- a és a sevillai együttes felett 6:2
re győzött
o —
NEMZETKÖZI
LABDARUGÓ HERSK
Olaszország legyőzte Ausztriát 2:1 arany
ban az Európa Kupa mérkőzések során Ge--
imában A mérkőzésen G0000 néző vett részt
V
Nyugatnémetország az FC Kaiserslautern
legyőzte az FjC Saarbrückent 3:2 arányban
így a délnyugati német labdarúgó bajnokság
első helyezettje a Kaiseslautorni csapat 25
ponttal
Argentína bajnokságát a River Plate nyer-te
most már tizenegyedszer 4:0 arányban A
mérkőzés 100000 főnyi nézőközönség előtl
folyt le a River Stádiumban A játékosok kö-'- ül
legjobban Jose Labrunat ünnepelték aki'
23 éve játszik egyfolytában az argentin csa--
milánói
megfo-gyatkoztak
amikor
Mária sikerült
patban Labruna most 4-- 1 nemzeti válogatottja egyike evaesviláAgrgleegnjtoínbab ke]ifvelóc(Umcflllvcészek plodsuiilv{üáHnlak néhánv percre f-íjdal- mát és a
labdarúgó i1bánat {ömyc helyett az öröm a vidámság V -- könnyeit csalta rxemünkbe Ami igazán szív- -
Genova Olaszország-Ausz- tria 2:1 Olasz- - bcmarkoló ezzel mfisoros kapcsolat-ország
mindkét gólját az első válogatott mer- - bm hogv ezc]{ a műv&ttek rihenÉsrc
játszó fiatal Longoni lőtte Korner Mánt srobadideiüket önkéntesen minden
az Hanappi az ölcnszo'gáltatás nélkül ajánlották fel erre
kok hírw csatárja az első fvlidöben leséi-ül-t esnemes céhu ök azok akj] hozzánk
kÓniaZba Szállítottak lmn-i-r cnrríinm uvnvninjnnlr mn
az uijiiiHw jiiiBivüiv ujui v-uií-mj
rubb séprodretákglődaése ismét foetltéaniirányul mpvBon{ii rólnmámn Aűvféo'srizd7eíttsMüukkkMelat bEAegVvynéettelIe4tnnntM
A már tizenegy hónapja veretlen angol vá-logatott
csapat á Wolverhampton-- i stadion-ban
G0000 néző előtt 5:2-r- e győzte le Dánia
válogatottját Az angol csapat góllövői Tay- -
lor 3 Edwards 2 mindketten első alkalommal
a válogatott csapatban
LAN&Y BÚCSÚZIK
R SPORTTÓL
John Landy Ausztrália világhírű csodafu
tója az 1937 évi március havában a melbour- -
nei olimpiai faluban rendezendő atlétikai
búcsúzik a sporttól Megelőzőleg
még részt vesz január 26- - és 28-á- n rendezen-dő
Victoria bajnokságokon az egy és három
mérföldes futószámokban De az atlétikai
versenyektől való visszavonulásával 'még
sem fordít teljesen hátat sportnak mert
ezentúl az egyik ausztrál amatőr labdarúgó-csapatban
fog játszani
A MAGYAR
LABDARÚGÓCSAPAT
KANADÁBA JöK
A magyar nemzeti labdarúgócsapatot'19ő7
év nyarára meghívták vendégszereplésre Ka-nadába
a meghívást a magyarok minden
valószínűség szerint elfogadják Bili
a kanadai Labdarúgó Szövetség vezetője tár--
gyalusokat folytatott meghívásról a Ka
nadai Magyar Szövetséggel valamint Ka- -
nadai Magyar Segélyalappal A magyar csa- -
pat mely a Honvéd és az MTK játékosaiból
áH most Európában turnézik úgy haiáro- -
zott hogy nem tér vissza hazájába Puskás
rerenccei es jvoqsis banaorrai a magyar
csapat két legkiválóbb
sokat kezdtek hogy őket a kanadai labdarúgó
sport javára megnyerjék Bili Simpson sze
rint a kanadai Nemzeti Liga boldogan üdvö-zölné
őket játékosai sorában
t
KANADA OLIMPIAI
TAPASZTALATAI
Fred Fcot a kanadai atléták veze- -
tőjének megállapítása szerint Kanada gyen- -
ge olimpiai eredményének az az oka a
tömegsport nincs kellően kifejlesztve
dában mindössze 2600 atléta van regisztrál- -
va holott Ausztráliában egyedül Victoria ál- -
Iámban 3000 regisztrált versenyző van Ez
a különbget a -- kanadai két arany- -
érem s az ausztráliai 13 aranyérem között
Ausztráliában a sport pénzügyi gondjait az
vállalják magukra s nem a kor- -
iranvtu! kérelmezik Szoros együttműködést
hell kiépítenünk a kanadai középiskolákban
s : tanároknak már ott ki kell választaniuk
sportra alkalmas ifjúságot
AZ EGÉSZ VBLÁG
SZERETI
A SZERELMESEKET
A repülőtéren csatlakozásra váró
magyar olimpikonok egy emberrel
a 23 éves Moldrich An-talnak
átnyújtották azt a táviratot amely
csak ót perccel késte őt le Melbourne-be- n A
táviratban menyasszonya a 17 éves Klujber
örömmel értesíti hogy kime-nekülnie
az országból és most ismerőseivel
vc]ünk
csapatának
a esltel
a kőzést és
szépített osztrákoknak osztra- - a
voUak
tfíiffftlr fl'vnt n
tudnak : kéré-paia- k labdarúgáasz egnei)SZP-ü- k cs a f
r
szerepeltek
ver-senyeken
a
s
Simpson
e
a
s
játékosával tárgyalá
olimpiai
Sa--
okozza
egyesületek
a
Ko" cl m Moldrich örömmel búcsúzott sporttársai &
tól de annál nagyobb gondot okozott neki fi hogyan fog minden fillér nélkül Svédország- tí
ba jutni
A szerelmeseket szerető világ azonban na-gyon
! hamar segítségére sietett A legnépsze
rűbb svéd napilap azonnal megváltotta repü
löjcgy'H A svéd konzulátus soronkívül meg-- Ivif
adla vízumát és az egyik olasz képeslap any
nyi pénzt adott neki amiből jó néhány hétig
gondtalanul élhetnek
A SZERETET JEGYÉBEN
-- 0--
A Hungária Sport Klub és a Torontói Ma-gyar
Ház közös rendezésében vasárnap dec
16-á- n este 8 órai kezdettel a Magyar'IIáz ter-mében
Torontó legjobb TV és rádió sziué-szeino- k
szereplésével műsoros estet rendez-tek
az Ausztriában levő magyar menekült
gyermekek karácsonyának a javára
Az a rairvocó műsor amit özek n vilóhnn
jvt tv4 tuv ituoj UV5VV4I1 IHl-Vlll-Ht- U IV illt~
íí #m0 ti'l 'iuínkXjwftl ifit"'rutwii unrnr nvrsvrt4m1rii ut4uau tlViunjn)nui
Telegram-na- k amely külön repülőgépen fog
ja Torontó ajándékát az ausztriai lágerekben
élő magyar gyermekekhez eljuttatni 1H kell
megemlíteni a Magyar Ház nagylelkűségét
amennyiben a műsoros estet követő táncnak
a teljes bevételét is csatolta az összeghez
A műsorral kapcsolatban kritikának nincs
--Jielye Mindegyik művész a tudásának legja
vát adta szívvel és lélekkel A szivükből su i
gárzó segíteni akarás oly nyilvánvaló volt l
hogy a közönség pillanatok alatt szivükbe
zárta őket [
Legelsősorban meg kell említeni Len Gib-so- n
táncost aki értelmi szerzője és rendezője
volt a műsornak Amerikai akrobatikus tán-cos
és tánctanár aki most 'kanadai körúton
van A műsor vezetője Alex Harris a Globe
and Mail művészi kritikusa volt aki szenié-Jye- s
fellépésén kívül még rovatában is hir-dette
a műsort Hermán Risby TV és rádió
énekes Vancouver-bő- i Dave Broadfoot a
szenzációs fiatal TV komikus aki szerepelt öí
az Ed Suliivan Show--n is Phülis Marshall az d
egzotikus jazz énekesnő akinek saiát pro--
''ffr'ammja van a torontói TV-- n Dez és Jimmy
bailey kanadai túrán lévő amerikai calipso
táncosok Lorraino Formair énekesnő a CBC W
Country Iloedown Slar-j- a A zenét a népsze
rű Lou Snider zongora Don Milton dob Mur m
riy Launder nagybőgő szolgáltatták A mű gfr
sort megnyitó magyarnyelvű üdvözlő beszé Hf
det Molnár Jáno'j modla
Ezúton is mégegyszer köszönetünket és Ú
hálánkat fejezzük ki ezeknek az igazán ne- - %
mes szívű művészeknek valamint az est ren- - M
dezőinek Orbán Frigye ró
MAGYAR DALOK t
ÜTÖTT-KOPOT- T ÖREG CSÁRDA WW
ütött-kopo- tt öreg csárda jaj de árva '
AJtaja is ablaka is nyitva tárva
födelét a kóbor szelek hordogatták széjjel d
Csak a kémény viaskodik éjszakánként még í
[a tolvaj széllel
Öregcsárda hová lettek a betyárok ?
kA s'oTk pa'n1dúra' caksai pfáérlnveé lkeöskeetnt yrsázjeumku: lánya
fcet)'árt minden éel tüzes borral forró
[csókkal %arta
ütÖU-kopo- ít öreg csárda ne szólj róla
Az út szélén roskadozik egy bitófs- -
Bitó mellett két bedőlt sír nincsen' ' [keresztfája
Ott pihen a futó betyár s a bánattól elhervadt
- '"" - " [babája
WELLANDON
THE TORONTO
IGAZGATÓJA s M WALLWIN
NAGYON BOLDOG KARÁCSONYT
ÉS SZERENCSÉS ÚJÉVET KIVAN
AZ ÜSSZMAGYAltSAGNAK
T H E TORONTO DOMINION R A N K
37 Kast Main St Wclland Ont — Tol: UE 4-74- 91
vt&&iis&iffísniipjsíjiaij&ti& ftv ftvvicat gs
Wellandou a
Rurgar
FFfiN'S FUEL-OI- L COAL COI
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
és BOLDOG UJfiYET K1YAN
ar öszmagyíirságnak
Tel: r-r6'- 57
rsm&3AfFsJmílm!mí'&5Ji&Jii&A$v'jciF53'mimmmfíJtmrm
tök
&
212 St-e- n levő £
&
RE
A Wcllnndi Port Colborne-- i ügyfelcinek m
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
és SZERENCSÉS ÚJÉVET KIVAN m
BEAVER LUiVlBE CO
300 E MAIN ST WELLAND W
Tel: RE-118- 30 &
mmm-mmm-mmmmmm- E
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
és BOLDOG ÚJÉVET KIVAN jS
minden vevőjének a m
BOTYÁNSZKY GYÖRGY
a MODERN HARDWARE and APPLIANCE %
tulajdonosa m
23JK1NG ST WELLAND ONT 8
SILESIA TEADBNG CO -- -- á
összes iigj'feleinek m
BOLDOG KARÁCSONYT fa
és SZERENCSÉS ÚJÉVET KIVAN 0
L E S L I E K I N A S T O S K Y PRO P M
ifí'SfíV)iXÍfPÍfPJHSifSJfí&í
lKVA'-SíiilislTlKlin(Kli-3i'iXíkT4--
Jl--a
KELLEMES KARÁCSONYI JNNEPEKET
és BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN
iiz összmagyarságnak
GALAC GYÖRGY
órás és ékszerész
valamint CSALADJA
208 Klng St Welland Ont Tel:RE4-G- 8
tms&ili&?íi&?li&fteSvt&tiwifi&'tefybiryfl&St&ie&s'ierlSC'lcSi 'S'
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
és BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN
az összmagyarságnak
BIRó FEREWC ÉS
a WELLAND FOWER SHOP
(274 King St Welland Ont Tel: 4 9212)
tulajdonosai
j~t k mh wn k wi ri h - k ti jy h irr k ri tt n h yr h in rthjv'hj"fbrfhj"yii"¥ki'?ft&yht&€F
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
-- hi i- -v es uuLinnii utwiiainiif'iímxrwt utim ifvffitvfafiU(T
az összmagyarságnak
BORA MIKLÓS
a magvai súg kedvenc szabómestere és családja
188 East Main Wclland Ont Tel: 4-99- 30
Rtihatisztítást vállalunk!
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG UJESZTENDŐT KHrAN
vendégének
CSEFFó SÁNDOR
vendéglős
COFFEE SHOP
C266KINfí WELLAND
tulajdonosa
KELLEMES KARÁCSONYT BOLDOG ÚJÉVET
vendégeinek PARK THEATRE
A MAGYARSÁG KEDVENC 310ZIJA
%'Ox2Í&fCtHSlÍ$h!S
Ezúton kívánok minden barátomnak ismerősömnek
Kanadai Magyarság olvasóinak
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOGABB MAGYAR ÚJÉVET
PÉTER MIHÁLY
aKanadai Magyarság weDandi lapképviselojé
&A
HA
és
f
W
St
1%
m
fa
m
mm
-'-S- ?!
1
1
®
m
37 p 9ZM
m
m
3
IlU 9
I
m
gí
!
T
j§
#
"és
összes magyar sg S
a '1íjs
ST ONT) g ' Jg
és W
' kivan :
- i cí -- ciiai intna:m~ C Wiiuxliluninirul TolAfnrt KTÍRÍÍÖ -- ví vuuu
COGSUSe- -
és a
EGY
é
tlof
1
oi
3fc i-
- r#fv rffXSt --+ - - -- # HÍ4M