Kanadai Magyarsag, December 21, 1963

              a
i ) t
ífi5S£LSSS5Wt$siiK M-w-~T- Aij
#
A ' -- r ' ' ' & ? --- - ff' --
)
-- - -'- - -- ' i $' % Í4í v "pf www --S íw™í j gí-jrf-c'
t )A'' '
--1963 'december 21KANADAIMA6YAESA0
-r--—
ÉMÍW9
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
Hivatalosan
engedélyezett
(licensed)
420 Spadlna Avenne Toronto Ont — Tel: EM 2-31- 22
INGYEN KÉSZÍTJÜK ELÖ MINDEN ÜGYÉT - Utazás
bevándorlás hazatérés látogatás repülő-- hajó- - vonat- - és
buszjegyek előnyös részletfizetésre Kedvezményes kirán-duló
és családjegyek Bevándorlóknak 30%-o- s kedvez-mény
Magyarországi és jugoszláviai látogatási vízumok
gyors megszerzése USA bevándorlás útlevelek vízumok
fordítások Közjegyzői iroda: hazai válóperek
1956 UTÁN ÉRKEZETTEK LÁTOGATÁSI VÍZUMÁNAK
GYORS MEGSZERZÉSE
IKKA központi beflzetóTiely
'M
UZMETH MEAT MARKÉ
tulajdonosai bejelentik kedves vevőiknek
hogy 1963 december 16-áv- al üzletükkel új
helyiségbe költöztek
' A tij tlzlet címe:
410 Bloor SL W Te1efon:921-864- 4
(Howland és Brunswick között) a régi
üzlettel szemben lévő oldalon
Az új üzletbe továbbra Is szeretettel várják
kedves vevőiket a
BAGONYAI HÁZASPÁR
és az alkalmazottak
Az üzlet mögött Ingyenes parkolóhely áll kedves vevőink
rendelkezésére Bejárat a parkolóhelyre a Howlandról
és a Brunswlckról is
14 'és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és bril-liánsgyür- űk
I
világmárkás órák részletre Is
Time Jewellers
ékszer éra szaküzletében
Órajavítái
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLETI
öhazal kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóbán
LESLIÉ HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vermont Avenue 26 mellett
Amiből csak egy van
Torontóban!
PÁLMACUKRÁSZDA
ÉS SÜTÖDE
Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyere
U Dobos puncsos krémes lúdláb stb
Friss gesztenyepüré állandóan kapható
382 College Street Tel: 921-725- 4
GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ AMELY HOSZ- -
SZ'U ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES
BIZALMÁT
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
I CARDINAL & SON
366 BATHURST STREET — TELEFON : 3688655
'A25B5y
ALSÓRUHA - ZOKNIK - T INGEK
HHHHgBMaaHHHMHBiHnntfi
Ruhavarrást átalakítást ho-zott
anyagból vállalok Mrs
ötvös LE 2-36- 76
2 szoba bútorozva magányos
férfiaknak kiadó 193 Blacht-hor- n
Ave Tel: 762-059- 2
Karácsonyra fénykép
Midtown Photo
559 Bloor Street West
Telefon: LE 5-65- 21
Egy kitűnő állapotban levő
Gilson mosógép olcsón eladó
Megtekinthető 996 Dover-cou- rt
Road (a Hungárián
Press Limited épületében)
Toronto
Leslie's Llon Service Sta-tio- n
769 Bathurst Street
Mindenféle szerelési és au-tomata
transzmisszió javí-tást
vállalunk Telefon: LE
2-40- 72
Ami Búza Imre Ferenc Péter
Rendező: Kertész Sándor a torontói Színház igazgatója
Konferál: Pongráiz
a magyar közismert v
December este kezdettel
Egyetem díszterme Wilbrod Street
December Karácsonytól fellépte
Jó megjelenésű özvegy asz-szo- ny
szeretne megismer-kedni
házasság céljából 52-6- 2
év közötti olyan férfivel
aki szereti a boldog otthont
Csak fényképes levelekre-válaszolok
Leveleket „Jó-ember"
jeligére a kiadóhi-vatalba
kérek
Magyar borbély házhoz jön
ha hívja Józsi bácsit Segít-sünk
egymáson 921-834- 1
Kiváló kárpitosmunkák át-húzások
javítások rendelé-sek
olcsón EM 44089
Bloor —Spadina környékén
bútorozott szoba garázzsal
vagy anélkül magányosnak
kiadó Érdeklődni lehet
3 és 6 között WA 2-06- 86
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó- - tűz-- egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Áve W Toronto Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41-
63
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiját legjobban
Mihaliknak adhatja el és
nála vásárolhat legolcsób-ban
54-- A Konsigton Ave
Hívásra házhoz megyek
Telefon: órától
este 6 óráig: 368-936- 3
Szégyen de való éves
íagyok még nem nős Már
ideje hogy keressek ma-gamhozvaló
élettársat aki-vel
meg tudnám osztani az
élet további örömeit Szíves
felkeresését titokban tartom
fényképpel válaszolok
Ne legyen szégyenlős keres-sen
fel ez újság kiadóhiva-talánál
Jelige: „Egyedül
nem érdemes élni"
EURÖPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és" munkalehetősé
gek feltárása Ingatlanok Uj
használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta
tás a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Kari Pe-te- rs
Platz 25 W Germany
vagy Wien L Post restante
Austria
A Kanadai Magyarság
Szerkesztői üzenet Az „El-foglaltság"
jeligéjű hirdetés
feladóját kérjük hogy elmét
velünk közölni szíveskedjék
Hirdetésére válasz érkezett
Mária Dressmakcr Hozott
anyagból ruhákat készít
alakít Bundákat alakít és
javít Tanulókat felvesz vi-dékieket
bentlakással is
Telefon: 285-235- 3
Festést és dekorálást szak-szerűen
vállal lakásában
vagy üzletében EM 8-77- 27
LE 22-97- 8
Minden ügyében szakszerű
tanácsot ad Magyarországi
jogi ügyeket vállal elintéz
Közjegyzői hitelesítések és
fordítások Házassági enge-délyek
Hívja -- WA 3-34- 28
telefonszámot
Közreműködnek: Kovács és
22-é- n 7
25-t- ől utolsó a
du
és
10
reggel 10
36
és
és
és
és
és
50-e- s intelligens állandó jö-vedelemmel
rendelkező kö-zépkanadás
szépséget ked-velő
és vidámlelkű férfi ke-resi
hasonló művelt dolgo-zó
magyar úrinő ismeretsé-gét
— házasság céljából —
48 éves korig Leveleket
„Hűség és szeretet" jeligére
a kiadóhivatal továbbít
Muhari Balázsnak Magyar-országról
levele érkezett Bal-li- ot
Street 146 szám alá Az
év végéig vegye át
IWC Schaffhauscn arany
zsebóra kisméret magános-tól
eladó órásnál 341 Spa-dina
Ave
Keresse fel Mikc bácsit
óra ékszer eladás és javítás
Öra pontosságát különleges
géppel állítja be Cím: 402
Bloor St W Telefon este 7
óra után 921-443- 3
HI-F- I Stercot vásároljon di-rekt
az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1964-e- s modellek multiplex-szel
felszerelve Az 1963-a- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniture Fac-tori- es
511 King Street W
Tel: EM 8-73- 46
Grafológia írás analízisre
beküldendő kézírás-szöve- g
Életkor feltüntetve P O
BOX 22 Toronto 15
Karácsonyra
Midtown Photo
559 Bloor Street West
Telefon: LE 5-65- 21
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot
részletre is United Furnitu-re
Factories 511 King St
W Tel: EM S-73- 46
Stereo Hi-F- i lemez--
játszók egyéb karácsonyi
ajándéktárgyak óriási válasz-tékban
összes bútorok árait
20—50%-ka- l mérsékeltük a '
karácsonyi vásárra Pl Che£
terfield nylon-húzatt- al 2 db
$125 Háló rugóval matrac-cal
$120 stb Orient Star
1S61 Eglinton Ave West '
RU 1-05- 71
m á s mint a többi !
apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számí-tunk
Lapzárta hétfőn órakor
A 20 számú Árpád cserkész-csapat
ezúton értesíti Toront-o
magyarságát 'hogy
22-é- n vasárnap dél--
előtt 10 órától délután 5-i- g
a Szent Erzsébet templom
halljában karácsonyi könyv-vís- árt
rendez az Árpád
cserkészcsapat
Ha rossz a televíziója hívja
BU 2-52-
95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service
serelés
irőgépjavítást karbantar-tás- t
magyar betűre való át-szerelé- st
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-keresked- őt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65- 74 vagy EM
8-21- 24
ft
Az
sor
12
Legszebb karácsonyi aján-dék
magyaroknak a toron-táli
kézzel szövött magyar
szőnyeg Olcsó tartós gyö
nyörű minták (Vidékiekké
szere színes mintalapot kül
dünk) Egyéb kül-- és belföl
di szőnyegek: óriási válasz
ték olcsó árak Pl broad
loom-s- z 6x9 $1995 stb
Orient Star 1861 Eglinton
Ave W RU 1-05- 71
Bútor alkalmi vétel 1963-a- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfieldek és Hi-F- i
stereok nagy kedvezmény-nyel
mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM 8-73- 46
nagysikerű sláger szerzői dalestélyei
Pongrácz Imre Kertész Sándor Korodini Sólymos
Jlívész
Imre
filmek sztárja
Ottawa:
Ottawai 133
Toronto:
fénykép
Nagy választék
rádiók
de-cember
Antenna
olcsóbban
óiai
444 Spadina Ave Toronto
Asztalfoglalás: WA 24691
Az apróhirdetés eredményes
Akar megnősülni? Netán férjhezmenni?
Akar sok szép holmit magyar cégtől venni?
Talál majd itt lakót házat telket vevőt
bútort zenegépet Hi-Fi- -t világvevőt!
ötletünk újszerű a legjobb hírverés "
szerencsét hoz majd az apróhirdetés
Rövid időn belül' látni fog eredményt
Töltse ki szövegével a mellékelt szelvényt
Az apróhirdetés szövege a következő:
Mellékeljen 100 (egy) dollárt és küldje be a fenti ön
által kitöltött szelvényt
KANADAI MAGYARSÁG 353 Spadina Ave Torontc 2B
BgoldbőröndösB
IIII 186 Quecn Street West Tel: EM 6-32- 7r CWwoa-- Spmoí I
fSa Javítást szakszerűen készítünk Free parking s
VALÓDI BORSZŐLŐ
36 fontos csomagolásban
MUST
Prések és zúzok whiskys hordók
DARRIG0 BROS FRUIT 00
" 37iCHURCH STREET TORONTO_ONT
TELEFON: EM 6-7- 741
Forintátutalás
VAMM£NTU UANDfKCSOMA-QO- K
BEFIZETÉSE
OróGYSZERKULDES
Válóperek
ENGEDÉLYEK
HITELES
INGATLAN-MORTGAGE-O- K
—— Dr L ISOUÁR
PINZKÖU— I Közjegyzői iroda --—-
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR-AN- GOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $408 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
CORflPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2-74- 72
A SZÁMOK BESZÉLNEK!
A Reál Estate Board tagjai
november hóban
835 épületet adtak el
611318 értékben
MULTIPLE LISTING SERVICE
Ne csapja be magát!
Mielőtt házat vesz vagy elad
hívja fel és hasznos tanácsot
ad Önnek a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
MI C II A E L
& CO REALTORS
OAKVILLE-B- E KÖLTÖZIK? HAZAT AKAR VENNI
VAGY HÁZAT JÓL EL AKARJA ADNI?
MIRE VAR? HlVJA FEL IRODÁNKAT ÉS MI SZÍVESEN
ÁLLUNK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE
Lakás: VI 4-94- 27
Hivatal: VI 5-63-
11
TAGJA A REÁL ESTATE BOARD-NA- K
35 COLBORNE STREET WEST OAKVILLE ONTARIO
MÁIN a IARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
Spadina— -- Bloor Egyedülálló tégladuplex nagy telken A
földszinten 4 szoba fürdőszoba az emeleti lakás 6 szoba
fürdőszoba Melegvíz fűtés nagy pince Dupla garázs
$3000 lefizetés Könnyű feltételekkel Pár lépés a
Bloorhoz
St Clair— Oakwood 6 szobás téglaház 2 konyhával új fű-tőberendezés
parkolás Lefizetés: $1000
Chrístie Parknál 7 szoba 2 emeleten a földszinti lakás sz3-nyégez- ve
$1500 lefizetés 1 nyitott kölcsön havi $90 tör-lesztéssel
Bungalow 2 hálószobával alumínium ablakokkal privát
kocsibehajtóval $14500 teljes árban a Lawrance—Bathurst
körzetben
HÍVJON BIZALOMMAL ES NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HAZUGYNŐKE TÖRÖK"
Török György 'Z™
$4000 lefizetéssel vehet egy 6 szobás házat kiépített pin-ce
garázs könnyű fizetési feltételek Nagyon jó disztrikt
a Bedford Park Ave-ná- l Ezt a házat látni kell
Marchmount Rd —Davenport Rd-n- ál 6 nagy szoba és 2
nagy új modern konyha olyan mint egy új ház Csak
$2000 lefizetés
És még sok más jobbnál jobb vétel a Reál Estate minden
ágában Kérem hívja: irs Básthyt
TELEFON: IRODA: 924-073- 5
Dalnoki István
HÁZASSÁGI
FORDÍTÁSOK
BIZTOSÍTÁS
fizetési
LAKÁS: 925-705- 9
UIODA: WA 4-66- 26
LAKÁS: LE 4-50- 42
10 acres nagyságú terület 35 milesre Torontótól $4800
BUNGALOW $1000 lefizetéssel a Bathurst mellett Kb
8 éve épült tégla gyönyörű kert privát kocsibehajtás!
BLOOR— SPADINA 14 szobás téglaház teljes bútorzat-tal
2 konyha 2 fürdőszoba dupla garázs Heti bevétel
$100 Lefizetés: $4000
ST CLAm AVE 5 éves apartment ház 3 összkomfortos
apartment (5—5—1) Havi bevétel $315 Mindennel fel-szerelve
Áthelyezés miatt eladó Lefizetés $7600
ALKALMI VÉTEL $3000 'lefizetés 17 szobás íriplex (3
összkomfortos apartment 6—6—5) Dupla garázs $325
havi bevétel Teljes felszereléssel -- betegség miatt eladó
R STEPHAN REflLTY LTD
807 YONGE STREET (A BLOOR FÖLÖTT) — TORONTO
"-- - -„- - rrnmniCl
n-l-FaT(y-a:
itwogt nfwB v iamw m-- - TfSSSSSSlSSSISí!? 1AlHTSt