Ukrainski Visti, January 24, 1950

              24 січня 1950 — Число 4
НчаШШЙДЗБІН
НЕДІЛЯ ПРО МИТАРЯ І ФАРИСЕЯ
(ЄВАНГЕЛІЯ СВ
Сказав Господь цю притчу
Двох людей увійшло в храм
помолитися один фарисей а
другий митар Фарисей стоя-
чи так в собі молився: Боже
дякую тобі що я не такий
як прочі люди рабівники не-
справедливі чужоложники а-б- о
як і цей митар Пощу двічі
у тиждень десятину даю з у- -
Книга що її не можемо поручити
Нарешті появилася Велика
Історія України видання Івана
Тнктора появу якої заповіда-
ла і проспекти якої містила
довгими місяцями вся україн-
ська національна преса по
цьому боці залізної занавіси
Це велика книга що має 968
сторінок друку великої вісім-
ки і масу ілюстраційного ма-терія- лу (що вийшов у значній
мірі незугарно) На заголов-
ній сторінці читаємо що цю
історію як і перше н видання
у Львові опрацювали до 1923
року проф д--р Іван Крипяке-ви- ч
І ред Микола Голубець
Нові частини в цій книзі опра-
цювали: праісторію проф д-- р
Ярослав Пастернак часи від
1923-194- 8 року проф д--р
Дмитро Дорошенко
Перегортаємо сторінки цієї
історії і не можемо вийти з
дива ' як то такий досвідний
і заслужений видавець як п
Іван Тиктор міг допустити у
другому її виданні такі не-
справедливі випади проти Ук-
раїнської Католицької Церкви
і таку необективну й незгідну
з історичною правдою крити
ку унц нашої Церкви з Ри-
мом як це бачимо на різних
сторінках книги Взагалі оцш- -
ка Унії в цій збірній пращ
і висновки з тієї оцінки є того
роду що можуть образити
найсвятшн почування кожно-
го українця - католика
Ми знаємо що на цю більш
як делікатну справу звертали
заздалегідь увагу п Тикторові
різні громадяни і просили
щоб він припильнував справи
та постарався щоб таких фаль
шивих оцінок Унії та обра- -
зливих для украінщв-католи-- 1
КІП МІСНк V НППпиі пипнииі
історії більше не було Чим ¥#тпапа ?і Тклитть '
торував перестороги і про- -
хання дуже поважних грома-
дян не знаємо
Щоб не бути голословними
наведемо тут тільки кілька
місць з цієї історії які му- сять викликати застереження
гострі протести і навіть обу-
рення не тільки кожного ук-раїнця-катол-
нка але також
кожного українського патрі-ота-державни- ка Так у розділі
п з "Церковна Унія" (стор
445-44- 7) пишеться незгідно з
історичною правдою що ті
япкріавроісшлаивлниісяукнрааїнУсьнкіюі езраАрпхои-
стольською Столицею роби-
ли це не з якихсь вищих ідей-
них спонук а тому що "по-
чули себе особисто ображені
й покривджені царгородськии патріярхом" Чисто так як
деякі польські "історики" по-
яснювали виступ Богдана
Хмельницького проти Польщі
його особистою образою
Там же читаємо що при львів
ському прав владиці Балаба-
нові станули ще три інші ук- раїнські владики — Терлець-ки- й з Луцька Пелчннський з Турова і Зборівськнй з Холму
що
"списали постанову визнати рим-
ського папу своїм зверхником але зо
бовязалися тримати свою постанову в
таємниць Душіли поставити громадян
ство перед доконаний факт у надії
Що решту зробить вже за них поль-
ська влада й католицька ерархія
(Підкреслення наші) Сталося це 1590
Р 3 черги приступив до змовників
іде й київський митрополит Михайло
Рагоза" і т д
Так несправедливо оцінено
мужній виступ ушятських вла-
дик що бачучи страшний за
непад і розклад у прав церк--
ш по зрілій надумі "воліли
єрархію які за них
решту" Не тут
пригадувати що таку оцінку
Унії
всі) російські
ЛУКИ ЗАЧ 89)
сего що маю А митар з дале
ку стоячи не хотів і очей
звести до неба а бив себе в
кажучи: Боже мило-сти- в
будь мені грішному Ка-
жу вам цей відійшов у свій
дім більш оправданий від то-
го бо кожний хто виносить
себе буде понижений а хто
понижає себе буде вивище
ний
торики православної церкви
що писали в інтересі казьонно-г- о
православія оцінку що не
має нічого спільного з історич
ною правдою Як така оцінка
могла появитися в історії Ук-
раїни та ще й у 1948 р (дата
подана на її окладинці) не ро-
зуміємо
Та це ще далеко не все Бо в
розділі п з "Полемічне пись
менство" (стор 582) читаємо
зараз у першому розділі такс
"Церковна н!я накинута украін
ському народові й підтримувана "зго-
ри" вик чикала не тільки збройні але
й словні протести Вони м ін покли-
кала до життя цілу вітку полемічного
письменства що в деяких своїх па
митниках підіймається до дуже висо-
кого рівня політичної публіцистики
Бо не сама православна церква б
ла ззгрожена унією Загроза посте-
ле нної поіьонізації нависла рівноча
сио й над українською нацією Тому
й не диво хто ставав оборони
православної церкви був рівночасно
оборонцем української національно-ст- н
перед загладою Так ставили пи-
тання с часники так на нього слід
дивитися Й сьогодня" Т
Отже читач історії України
виданої п Тиктором довідуеть
ся що церковна з Римом
°'лакРашсьК0МУ народові на
кинута що вона несла
ішльшімації для української на
Ції і хто з нею боровся був
рівночасно оборонцем україн- ської нацюнальности перед за-
гладою І так мовляв треба ди
витися цю справ) також сьо
годні Чи може більш не-
вірна оцінка Унії з історичного
погляду і більша наруга над по
чуваннячи українщв-католикі- в
якгтака ошнка уші нашої Ііег- -
кви з Римом? Тої Церкви що
саме завдяки унії з Римом мо- -
ГЧ1 гтатп ТІІии --гпог тті чоЛа
ролом українського народу на
ппVчш пп?м А _!_ І
ти всіх зазіхань його ворогів з
заходу і півночі! Тої Церкви
ерархія і духовенство якої ма-
ють таку світлу сторінку в іс- торії новітнього відродження
української нації!
Не маємо сьогодні наміру спи
нятися докладніше на інших
місцях книги де в 'такому ж
чи подібному крайнє ворожо-
му до }нії дусі змальовано різ-
ні моменти з нашого церков-но-оелігійно- го
життя та з ді- -
ЯЛЬНОСТИ ЧОЛОВИХ ЦЄРКОВНИХ
1- -І ! он " ' " 1С' що ' „о и™чв„пшл іоа'іл міпін іма-ЛЬОВаН- О б посла Скрипника
таким завзятим обооонием
православія в польському сой
мі що це мовляв дало при
току "польським урядовим чин
никам зажадати від сойму в
березні 1939 р видати його
впіо"льсСьнкЗоємкутивна історія сскуаджо-е
ще про це своє слово на осно-
ві документарних даних Але
звернемо ще увагу на одну об
ставину що дуже характери
стична для того як історія
видана п Тиктором оцінює ро
ЛЮ ВІДОМОГО ПОДВИЖНИКа Пра-- { яГиІїнГ'" Уї' Г: ~- -' !' "п оіп
Вів війну з Унією то він "од- - на 3 найзамітнішнх постатей
нашої історії" (за Кулімем) а
кили після повороту з еруса
лАитноус децаСрмгоортроидцуькитай змавгонра-и
году приглянутися зблизька
прав Церкві і добре її пізна-
ти біля самого джерела він
перейшов на сторону уніятір
— то він вже "отцурався ма
тері нещасної і став їй на со-
ром і ганьбу" (цитат стор
583)
Цих цитатів сьогодні хіґЬ
досить Обіцяючи повернутися
ЧИ ВИ ВЖЕ ВИСЛАЛИ
ПЕРЕДПЛАТУ НА
"УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ"?
піддатися під зверхність рим- - ще до історії України вида- - ського папи й увійти в звязокної п Тиктором великим ко- - з дооре зорганізованою ка- - ] штом мусимо на жаль вже
толицькою церквою" як про тепер перестерегти перед нею
це читаємо таки в цій книзі на наших читачів Це книга яка
стор 445 Та акцію тих вла- - в багатьох місцях освітлює не-ди- к
не тільки оцінено фаль- - вірно історію нашої Церкви
шиво і неправдиво але їм ще а тимсамим історію на
й інсунуується що вони діяли ' роду і болюче вражає почу-я- к змовники і надіялися на вання величезної маси украін-польськ- у
владу й католицьку ців
зроблять
потребуємо
та и чолових діячів пода-
вали деякі (не іс- -
груди
ж
що До
унія
загрозу
на
бути
державному
нашого
Нова українська католицька
парохія в центрі Вінніпегу
Люди говорять що ця наша нова
парохія виросла наче якимсь чудом
зшд землі Однак за директивою цер-
ковної влади чільніші одиниці дов
тими місяцями вели тиху й невтомну
шдготову для її створення та поборю
вали великі труднощі у звязку з на-
буттям церковного будинку
ч3 дуже важних причин нічого не
розготошувано і щойно 26 жовтня
1949 р скликано довірочне засідання
яке відбулося у приватнім мешканні
присутніх було сім осіб Заходи для
купна церковного будинку пороблено
ще літом та купно його не було за
певнене Тому порішено вести акцію
до кінця а коли б не вдалося того
будинку посісти в такому разі шука
ти іншого будинку
В середній частині Вінніпегу віл
СПР а на полуднє до ріки Асі іИойч
та від ріки Ред до вулиці МкФім ипс
живуть нині чотири тисячі у країн
ського населення що досі не твори іо
собою жадної цілости Тому ю до
шій застанові їх Ексцеленція Архи-писко- п
Васнлій прихильно постаг-ивс-н
до оснування нової парохп а Ьксц
Єпископ Андрей взяв на себе спран
набуття церковного будинку що вк п
ці по різних труднощах удаюся Пер
кву куплено 16 грудня 1949 і на п
отворення й посвячення назначено
день 1 січня 1950 вечором бо доте
перішні власники тою самого дня ра
но мати ще свою відправу
Радісна вістка про купно церкви ти
скавкою рознесися по місті До різ-
них приготувань ми мали всього два
тижні тому з поспіхом розістано до
часописів оголошення виготовлено
запрошення та негайно почалася їх
роїснлка Аж нараз в кілька днів по
легально переведенім кулні церкви на
зрий нові клопоти Опозиція внесла
протест проти продажі і здавалося
що передача церкви в наші руки бу
де запечатана на довший час а навіть
можуть знівечитися всі наші заходи й
труди бо грозив процес Темні гадки
почали снуватися в голові все ж тамі
надії ніхто не тратив Усі ті клопоти
зложили ми у стіп Спасителя та мо
лили Його помочі Та нараз у чельер
22 грудня вечором дзвонить телефон
біжу беру слухавку Гало то ви
пане Рута? — Так — відполдіч
Прошу хвилинку зачекати — ііллиі
ється о секретар єпископської канце
ляри — Слава Ісус Хриету' — ви
зиваеться Еьсц Архієпископ Настій
— Богу дякувати наші клопоти скік
чилися опозиція протест відкликай й
тайтел віддали адвокатові Можете т
пер сміло робити ііриіотування до от
ворення церкви в неділю 1 січня —
Мені на ці стопа наче тяжка камінюка
з грудей зсунулася я подякував за
цю рлл сну вістку тл з піднесенням
духа взявся до дальшої праці
День отворення й посвячення цер
кви зближався У програму вставлено
прийняття для делегатів гостей та па
рохіян що бую завданням пань які
Т0ДІ ще не 6ЛИ 3°Рган3ан1 У
ГО ВСЯКИХ МОЖЛИВИХ СПОСООІВ 1 СКЛИ
кано засідання 28 грудня в мешкан її
п ва Рутів на яке прибуло 14 пань
Парох о М Ромзнчук заохотив пані
до цього важного діла Пані рішили
приладити перекуску для бодай дьоч
соток людей прибрати залю то що
Офщіяльно ключі до церкви ми о-дер- жаїи
щойно в сам день отворення
церкви в неділю пополудні Приве-
зено конечні речі з церкви Св Луха
що їх о В Божнк бу в ласкав нам ви
зичити Почався справжній рух пані
почали заходитися в кухні й залі Над
щппппииіі яярпип ииншірнп ппіпп п і
і
~ ?_„ ОІ1 Рад згміщспо плин шіип п ш
Владико" Рухливі пршотування три
вали аж до напливу поважного числа
людей до церкви
В 7 годині відізвався дзвін люди
виповняють церкву по береги а бага-
тьом прнйшлося перестояти О па-
рох в окруженні священиків старши
ни й асисти вже прямує до притво-
ру де хлібом і сіллю мають приві-
тати Владику По кількох хвилинах у
дверях являється висока постать Пре-
осв Кир Аидрея чуємо короткий при-
віт Далі відбувається посвячення цер-
кви а потім дійствіє "Да благосло
вить тя Господь од Сіона" По дій-стві- ю
з соток грудей залунало грімке
"Буди імя Господнє" Преосв Андрій
КРОПИТЬ ЦЄРКВУ СВЯЧЄНОЮ ВОДОЮ і В ™Г?2 І0""0 С'"Г МК"
іінидніі перед пусчіі де ииіивьм
Молебен до Серця Христового
Дуже гарною і Богу милою була
ця перша відправа 'в нашій церкві
Поверх шістьсот людей піднесених на
дусі одним могутнім голосом СИНІЛИ
Молебен а спів був такий силміїїИ
що здавалося наче мрп такого сіль
ного потрясенна не видержать Смпо"
можна сказати що ця церклі зл
ввесь час свою існмшіня іалп по
ликого торжества не перелий а іл
Відповідну до тор кественної тіш-
ити проповідь виголосив по єванге-
лії о М Романчук Друїу будмоч
проповідь пні олосип при кінці Преосв
Кир Аіірей Слідували моїу тні миого
3 "33С
Пощо терпіти на болі ревматизму
корчі в ногах ломбего застуду
масть
і ми гарантуємо його
ьШІ містечку Не забудьте
НООЬЕГ N —
У КР АЇНС Ь К І ВІСТІ і Тор ні і
літстмя Бої ослу лення закінчено на-
шою традиційною благальною піснею
"Під Твою милість прибігаєм Бого
родице Діво '
По Богослі енні відбувся в церкон
ній залі бенкет з участю Преосв Кпр
Андрея 14 ьох священиків представ-
ників сіх наших паромй товариств
і кількох сот парохіян та гостей Пер-
шу промову виголосив Преосв Кир
Андрей потім були промови й при-
віти від делегатів гостей і парохіян
Кінцев промову виголосив парох о
М Романчук Окрім подяки паням н і
місці за таку справну слуг їм на-
лежиться признання й подяка прилюд
па бо хоч це був їх перший виступ
вони з пожертвуванням працювали і
впвязалися зі своєї задачі взірцево
вдоволяючи всіх присутніх Ьенкет
закінчено молитвою
Все відбу лося в якнайкращім поряч
ку й піднесенні іуха Ті ніде правій
діти на церкві тяжить поважний доіч
та великі потреби Але навіті серед
таких обставим не маємо сміливості!
ані відваги простягати рук до нікою
по жертви Здаємось на поміч Божу та
на поміч люлей доброї волі Одну ма-
ємо просьбу як до місцевих так і до
людей з різних місцевостей широкої
Канади Не забувайте про нас1 Коли
приїжджаєте ло Вінншеїу з різними
орудками бнзнссамн і перебувлєте її
неділю чи п свято у місті вивідайте
нашу церкву1 Боні доступні для всіх
і находиться у догіднім місці під чи
слом376Логан Аве Находиться якраз
у тому місці де Вінніпег млв свій
початок та звідки почав свою розбу
дову Нл тім саме місці мовби зпід
землі узріла світ наймолодша наша
парохія НАРЯ ХРИСТА в центрі мі
ста Вінніпегу Петро Рута
На будову Виховного інституту
в Саскатуні
ТРЕЛИ ВИКАЗ
Округа Алвена:
Сокаль по $2500 Василь Ромашок
Софія Романюк Стефан Рочанюк
Михайло Керебецькнй Софія Жере-бецьк- а
Матей Жеребчук Пилип Ос- -
тапчук Стефан Закусь Франка Ма-зуркев-
нч
по 10 00 Пилип Омелян їв
Омелян по 500 Василь Жеребець-кн- й
Рміліян Омелян
Ст Джулієн по 2500 Павло Це ли-
шок Юрій Стругай по 500 Яків Я
кііччук Михайло Целинюк
Алвена Кароль Лозннський 50 00
Федор Стадник 30 00 по 25 00 Укра
інська Католицькі Парохія Успення
Тов св Ольги Олекса Котелко Сте
фан Юрій Д Ткачк(
по 2000 Ілня Стецик Микола Котелко
Иосифа Жмуд 1500 по 1000 Ілия
Нинішнії Михайло Мару щік Ьдвард
Г'айовський Михайло Гількевич Фе
дір За лещу к Марія Роїачук Андрій
Задворний Михайло Скакун Стефан
Романко Іван А Жмуд Параскевія Ко
телко по 5 00 Михайло Скакун Пет-
ро І ількевпч Іван Гількевич Василь
Гількевич Микола Равлик Анастазія
Чернецька Теодора Губич Тома Гіль
кевнч Дмитро Швед Василь Юзнк
Іван Семчишин Роман Сьорба Ізилор
Млрущак Марія Кшаш Микола Ша
вага Іван Жмуд Б Яблонськнй Ми
хайло Кирплюк Теодор Башук дріб-
ними 1200
Іанівці (сидор Лозннський 1500
по 1000 Михайло Седьський Петро
Корпан Петро Жарий Микола Ло-
зннський по 500 Іван Войтович Ка-
терина Войтовнч Влснль Буковий Пе
тро Візнюк Кирию Возняк Володи-
мир Лозннський Юліян Лози нський
Григорій Шведюк Теодор Грнцак їв
Мялковський Микола Швидзінський
Михайло Сікорськпй Анна Сюкрська
Иоснф Гнатів Семен Гнатів Дмитро
Галабура Адольф Парчевськнй дріб-
ними 2300
Приймове Петро Ковбель Василь
Шавага Ілия Боднзрчук по 2500 Пе-
тро Александрович 2000 по 1000: Пе
тро Костюк Василь Соляр Стефан
Шутяк Яків Боєнько Дмитро М Бзй
да Микола Смолинський по 500 Ми-
кола Стус Катерина Дзяднк Василь
Мантика Василь Скакун Стефан Са-тарч- ук
Людвнк Лепту х Петро Бі-
дулька дрібними 26 50
Єллов Крік по 25 00 Микола Стефа
нюк Пилип Хітршя Григорій Гнатів
Иоснф Стельмзщук Василь Стельма
шу к по 1000 Іван Стефанюк Іван
Іранський Андрій Хітршя Петро Чу
баї! Данило Проньо по 500 Анна
Фролик Григорій Аренчук Посиф
Ольховий Микола Дутка Петро Бой-
ко Іван Чернецький Михайло Чубак
Василь Стефанюк дрібними 6 00
Ьолнарі Луьл Свнізінський 2500
Микола Крвпак 10 00 Михайло Алек-спндрои- іп
800 Ірнюрій Ьаско 500
дрібнішії 12 00
Збирали Всч оо Добрянськнй К-рн-
ло
і Головкл Серлечно дякуймо
Всч дорошм Отцям за такий гарний
подвиг клмпанії Серлечно дякуємо
тлкол Добродіям-Жертводавця- м бо
це вже друїий раз так гарно жертв-ют- ь
о Петро Кр кворум ка
крижей рук ніг плечей карку
горла лбо грудей як СКЕЕХ
усуває їх Це є знаменитий лік
Як не поможе — то звернемо )
- А як в них нема — то пишіть І
10330 - 115 81 Ейтопіоп АІІа
Коштує одного доляра або ані цента
ОГОТМЕОТ
Вам Влшого долярл отже питайте зл СКЕІЖ ОГNТ-МБN- Т
мастею у свого аптикаря або сторннка в Вашім
до ніс Цип слоїка $1 10 з пересилкою Потребуємо П
сторникш до розпродажі Пишіть на адресу Л
РПОООСГ8
Сірмачевський
ДЯЯСмаЯИИКЯРИ ДИБІаЗіаІ її і і
Кат українського народу пе-
реданий комуністам
11 І ц р бритінська окупа
ційна влада в Німеччині пере- -
дала Еріха Коха колишнього
гітлерівського гавляйтера Схід
ної Прусії а в часі війни пт
лергвського комісаря України]
комуністичному урядоз у Вар
ша'ві Він буде (Поставленні!
перед прльський суд за воєн-
ні злочини поповнені на по-
ляках у часі війни Ледве чи
польський суд буде цікавитися
справою мпюнових людськил
жертв зпоміж українців що іх-(
аолііпл иі:зііич-ірілпоі_- г і и---- 1 бисто цеп кривавий кат Укра-
їни в часі минулої війни Ук
раїнський нарід покищо на
має можливости судили того
типу воєнних злочинців яким
є Сріх Кох і йому подібні
НОВА БОМБА 1000 РАЗІВ
СИЛЬНІША ВІД ТЕПЕРІШ-
НЬОЇ АТОМОВОї БОМБИ
З Вашшґтону прийшла ві-
стка що уряд Злучених Дер
жав дав свою згод на науко
ве дослідження над атомом
водня У звязку з тим гово-
рять що деякі вчені повідо-
мили атомову комісію що во-
ни відмовіяються мати щоне-буд- ь
спільного з плином "над-бомби- "
Це також причина чс
му зрезиґнував Давид Лілієн-тал- ь
з головства в комісії а-том- ової енергії
Бомба зроблена з атомовЛ
енергії водня була б 1000 ра-
зів сильніша від атомової бом-
би яку тепер мають Злучені
Держави Така бомба — це
вже самогуоство світу І вла
сне нзсія перша почала дослі-
джування над цею жахливою
зброєю
ДРІБНІ ВІСТКИ
Отці Салезіяни рішили осну-
вати в Португальських Індія х
"Юнацьке Місто" в якім ма-
ло б знайти захист поверх
1000 сиріт
Цісар Японії Гіропто від-
відав монастир Францісканів у
місті Омура та подякував мер-
цям за іч жертвенну працю
для японського народу
В Польщі бракує — як за-
явив єпископ Лодзі М Клє-па- ч
— 8000 католицьких свя-
щеників
В советському секторі Бер-
ліна проголосила комуністич-
на управа міста що всі німець
кі письменники поети та філь
мові артисти які впродовж
останніх 6 місяців нічого не
створили будуть притягнені
"до корисної праці "
Німеччина не зважаючи на
програну війну і великі зни-
щення стоїть на пяточу місці
з усіх європейських держав
щодо кількости авт а на дру-
гому місці щодо мотоциклів
В Японії значно зменшилися
випадки сабогубства при по-- і
мочі "тара-кір- і десперовані
японці уживають тепер для
цеї цілі більше отрую
Республіканський уряд Індії
має клопоти з наложенням
відповідних податків на 562
індійських магарадж та князів
які посідають величезні маєт-
ки від яких досі не платили
податків і тому ця справа для
них непопулярна
Ріджаина Саск
ЧАЯНЕ ПРИЯНЯТТЯ В СЕСТЕР
СЛУЖЕБНИЦЬ
11 грудня відбулося чайне прий-
няття у Пр Сестер НЗ П Д М з наго-
ди свята Непорочного Зачаття Паро
хіяни церкви св Василія Великого з їй
шлися численно до Сестер під прово-
дом свого пароха о Н Чорнія По
відспіванні колядок і забаві в бінго
Сестри гостили гостей чаєм Всч о
Чорній сказав промову про працю й
заслуги Сестер та їх скромне життя
а п Ю Гук вияснив гостям ціль схо- -
щін і згадав про щиру працю Сестер [
при нашій церкві І ості обдарували
Сестер гарними дарунками Наші до
брі Сестри щиро подякували гостям
за численну участь і за гарні дарун
ки та розлали всім на пзмятку образ
ці Сіисптеля християнських родин
ІМЕНИНИ О ПАРОХА
Іого слмого дня вечором пірохіянн
вшаїпвллн Всч о парохл Николая з
нагоди йою шепни УКЮ під прово
дом наших Сестер улаштувлло малий
концерт у честь о пароха і склало по
баклння а п нл Марія Собчук вру-
чила дарунок ви УКЮ П Ю Гук
підчас чайною прийняття зложив о
плрохові бажання від парохп і всіх
гостей та вручив теж гарний дарунок ]
II і Млрія Маляпська склала бажання
піц Жіночого Товариства Всч о па
рох подякував усім присутнім зл гар-
ний дарунок і неспо ліванку якою зай
иявся п Остап Собчук і Сестри П Ю
І ук згадав про дім "Українських Ві-
стей" і попросив присутніх до жер-
тви Збірку перевів п Иоснф Маляв-ськи- й
і вона принесла $850
Кореспондент
Б&ГОСЛУЖЕШШШ
ма
- -х- - -х-:-н-:~:~: -х-х-:-х~:-к-:-:-
м Неділя — Торсбі Коперник
Калмар ПрТ (чит С Б 900)
Вавіїіап РаІЬеге
8317-10- 5 81 — ВДтопІоп АІІа
РЬопе 31653
29 Неділя — Скзро (по Сл Божій
річні загальні збори)
30 Трьох Святих (н ст) — Скаро
Парохіяльний Уряд у Лемонті
„ Доброводи
о Онуфрій Пасічняк
Вох 23 — Рама Саск
29 Неділя — Смац і Фарми
І А Гвловка
Алвена Саск — Вох 111
29 Нед Верегии (1030 і водосвяття)
(Кожної неділі і свята 730 веч Молеб
ні зі суплткащєю в Кемсек)
о Єр Ляшкевич
Кемсек Саск
29 Неділя — Нюдейл
о Н Сірий
Вох Е — СеидІ Лейк Май
29 Неділя — Годжвил
Грекоматодицький душпастир
Мус Джа Саск
29 Неділя — Вох (10 30)
о Іван Чинчснко
аиЬ АІи
29 Неділя — Фостон
о Теофіль Гурко
Вадена — Саск
'29 Неділя— Воида
о івн Олійник
Вона" — Свхкжчемн
29 Неділя Мит і Фар — Січ
о Мирослав Одеаво
Вх 101 — Кридор Саск
29 Неділя — Трейл (1100)
о Михайло Шевчук
813 Вард Ст — Неясвн Б К
1 9 14 15 19 і 29 — Бюкенан
о Юрій Малий
Бюкенан — Саск
29 Неділя — Давфин В Ривер фарми
о Гр Теплий — Іа Лепжй
Вок 64 — Давфин Май
Поможіть нам будувати
церкву!
Ми українці V Кренбруку та око
лиш Брит Колюмбія хоч нас небага
то постановили на міпигу шо від-
бувся в місті Кренбруку 8 12 1949 р
розпочати збірку грвшей на будову
невеличкої греко-католицьк- ої церкви
в цьому місті Тому що ми самі не
всилі довершити такого великого ді-
ла просимо всіх людей доброї ВОЛІ
та щирого серця які розуміють вагу
та значіння своєї рідної церкви в цих
далеких околицях помогти нам сво-
їми хочби дрібними лептами Нехай
Всевишній Бог всім жертводавцям
стократно нагородить'
Грошеві датки як також речі бого-
службового характеру просимо слати
на адресу
Вег- - Полиш ЗіапмЬіЬ
Вох 717 — СгвлЬгоок В С
За Церковний Комітет у Кренбруку:
о Роман Стародуб Михайло Стецура
Михайло Українець Олсхсшдер Лар
сон Іван Шкварок Василь Булкот
Івая Петрук
Комітет Українців Канади
повідомляє шо Репрезенташйни
Концерт світової едавн Української
Капелі Бандуристів
під мистецьким керівництвом Григо-р-- л
Кнтастого відбудеться в нагоди
III Конгресу Українців Канади у Він- -
иІплгіг А шлтлгп ЮЛ Ілллаі а гля
я іл ппи мга дИ„иТЛЛї ип
ти вступу $315 2 50 190 125 'о90
Передпродажа
Сеє КесогсІ£ ЗЬор
270 Есішопіоп Зігееї — Рп 924264
Каїупа
862 Мат Зі — РЬопе 57643
Шукаю
свого односельчанина Павла Мельни-чук- а 5
з села Підгайчики пов Коло-
мия який внїхлв до Канади з табору
Ельванген у Німеччині Хто знав би
його адресу прошу повідомити
Реіег Еіик — СІеагЬгоок Аііа
Чи ви вже вислали свою жер-
тву на будову дому "УВ"?
ОКОЕК ЗЕКУІСЕ
писни
Х":-х-
29 Неділя - Бортів Птейіі Лейк
Гілліярд Сенюкн (йорд посиленій)
30 Трьох Святих — Борщів
лютий
5 Неділя — Левой
Вазіїїар Раїпегз
Мшиіаге — АІЬегІа
29 Неділя — Смокі Лейк
Вавшап Раїпегз
Вох 8 — Кайчау Аііа — РЬопе 4
29 Неділя — Ормсайд
о Петро Д Пасічник
Вох 95 — Прісвил Саск
29 Неділя — Пейтон
о Богдан Бачннський
1171 1Єв ст Н Бетелфорд Саск
29 Неділя — Кімберлей
лютий
5 Неділя — Ферні
(Служба Божа в цих місцевостях від
правляється в латинських церквах в
юдині 11 ЗО рано)
о Роман Стародуб
Кренбрук БК
29 Неділя — Іннісфрі місто (10 30)
З Трьох Святителів — Іннісфрі місто
Ували Година перед Службою Бо
жою нагода до сповіді
о Микола Дядьо
Вох 572 — Іннісфрі Алта
29 Неділя — Мггпарк (водосвяття)
о І Мак
799 15 Стргг Вест — Прмк Албер?
Телефон 9М5
29 Неділя — Величко
о Мирон Пидипяук
Вех 282 — Тел 37 — Геффоря 1ак
28 Неділя — Рассел
в Володимир Лучків
Вох 63 — Ангусвт Мав
29 Нед Мит і Фар — Байта
о Володимир Шячивваї
Вох в — Вайта Май
29 Неділя — Могили (свяч води)
о Евгея Олійник
Ввх 148 — РееОяш Мав
29 Неділя — Мирнам (10 ЗО)
о Е Мельиичук
Вох 4 — Тел 11 — Дервемт Алта
29 Неділя — Лішор
о Евген дмитрук
29 Неділя — Мензі
Андрій Заяпь
Елфінстон — Манітова
29 Неділя — Арран Весна
о Юліян Габрусевмч
Вох 17 — Арран Саск
29 Неділя — Мшнедоса
о Володимир Фдяк
Нігива Май — Тел 317
29 Нед Мит і Фар — Стрий (930)
лютий
$ Нед Блуд Сина — Бильна (ОЗй)
о Я Федуник
Видма — Албевта
29 Неділя — Біг Веллій
З Трьох Святителів — Дромгеллер
в Сивая Чиїшвцний
274 ст МЕ — Калгарі Алта
Тел МЗФВ
29 Неділя — Кадворт
о К Лоїаядаий в В Ваввдвша
ах 7 — Какрввт Свш — Твл М
29 Неділя — Дервент місто
Енге1 Лейк
в І ЧерпвськнА в И МалвадмоА
Ввх 4 — Тел 11 — Дервеят Ааів
29 Неділя — Слейтер
в М Климчжк
Лави Ряввв Мав — Вох 115
29 Неділя — Шал Лейк
в Я Форяшльчум
Вох М Овквурв Мав Теж 141-1- 4
И нел" м"г " ЗР — Снфтон
Уіа™: Коли Сифтоні богослуження
тоді вечером є Вечірня
в Григорій Овчармх
Ввх 2 Телефон 829-- 2 Сифтвн Май
29 Неділя — Карвел
в Теодор Пряйма
240 Ада Булевард — Едмонтон Алта
Тетфон: 75683
29 Неділя — Фрейнс
ЛЮТИЙ
Неділя — Бойл
12 Неділя — Менук
15 Стрітення — Проспериті
о Богдан Лозннський
Проспериті — Адберта
29 Неділя — Бінфейт
о Н Сидорак
1731 ' Торонто Стч Ріджайна Саек
Тел 7'67
лт®ЩїІЩі тІЛ Ів 1 1 1 і У Ж 9шШ