Kanadai Magyarsag, November 15, 1958

              a
£--
fid' L - J
r-- ?
- - jt
£ X C- -
:'eru
£- -= up
''£iee-jr- ' "
ej J- -" -- 1 v
cevezk I'
ae- -
INNEN-ONNA- N
ternákot megfosztják szovjet állampolgárságtól
- j re-- _
kitün-p-ztern- ák
ul vert
"4k lecsil- -t
tette ki
nem fő-it
regé--meret- es
i't-ztern- á-lekében
'iternák
utasltot-i- k
eltoga-u-adalo- m
tielyben
lt zovjet
-
atban a
írót
„disz-zovj- et
en e:e"ne ugy
t zuTibo" volt Pasz-íZr-a- ra
lg most
5 es£' j wkeaese- -
:ene
jet
Zavargások Délafrikában
Iresjurg aji
í£ía törvcnv Delafnká- -
íw Jja hogv a délafrikai
rpHár szemelv azonos- -
upot tart-ijei- k kiváltani
3 epte bizony ít-airrna-zásat
is Ez je- -
Verttoerd-kormán- y
líu politikájának egyik
ir'isabb lépese Az os- -
feketeK e kevertvé- -
ezt a megkulunbóztetést
r-l-tra neze sértőnek ta- -
L A szeméK azonossági
bevezetése ellen nagy
leseket r ndeztek az
:Dt!afrua Inioban így
►4 í'Z-it- t Johannesburg- -
i i Itt zavargásokra ke-U- sr
m:el d tüntetése- -
azteti nuj( a rendőr-aiaT- u
-- em akartak
'ítusek -- uvctkezté-
14
1 a rekordot eg Harald
latvihulli angliai „ma- -
állította fel aki a
ítlansáfr európai bajno- -
ifftfuttal Harald Hoe- -
)fTtrfflL nn a-ta- L a4
Nte anélkül hoirv ke
nusait al mocskolta
ílxHoeoaka házaspár
híttben dolgozott
eit feleségéreabDízístza
tes"Wn a ntilvános- -
fékezett titokban
a ti „
ansági uszonyát s a
ki
f Hx felcserét
M id alá helyezték A
"sitién
kizár-ni
akor Dattant
ámlA
asszony a tár--
" azzal tédkerMf
Otrmektt kt eItar
írJ U ev óta n
x
A szovjet írók szövetségé
nek moszkvai tagozata bead-vánnyal
fordult a szovjet
kormányhoz amelyben kéri
hogy Paszternákot mint ha-zaárulót
fosszák meg szovjet
állampolgárságától és szám-űzzék
külföldre azzal hogy
soha többé vissza ne térhes
sen szülőföldjére Ezt köve-tőle-g
Paszternákot beidézte
egy magas pártfunkcioná-rius
és felhívta őt hogy
hagyja el az országot
A Dr Zsivago című regény
a szovjet életből meríti té-máit
Az egyik személy a re-gényben
azt kérdezi: „Miért
beszélnek csak folyton a mi
vezetőink amikor annak
semmi gyakorlati foganatja
nincsen?" Vagy egy másik
kifogásolt helye a regénynek
így szól: „A sztálini rezsim
is azt hangoztatta magáról
hogy egyetlen rezsim sem
tud nála több emberi szabad-ságot
nyújtani s aztán kide
ben több mint 2000 délafri-kai
nőt tartóztatott le a ren-dőrség
A tárgyalást csak
„részletekben" tarthatják
meg ellenük most az
első részletként 133 nő ellen
indították meg az eljárást
ezeket róv''desen bíróság elé
állítják
A nők eredetileg nem let-tek
volna kötelesek személy-azonossági
lapokat kiváltani
A kormány azonban keresz-tülvitte
hogy a rendelet a
nőkre is vonatkozik A sze-mélyazonossági
lapon fel-tüntetendő
adatok a követ-kezők:
a tulajdonos neve
neme vallása faji csoportja
nemzetisége és azonossági
száma Az afrikai nők csupán
a faji csoport bejegyzése
ellen emelnek kifogást
év alatt 6 hetet dolgozott
'Kpintaesezt
("tt
munka
így
megy munkába a villany-számlák
nagyok voltak így
rákényszerült az árulopásra
A birő az asszony védekezé-sét
csak olyan mértékben
méltányolta hogy büntetését
próbaidőre felfüggesztette
viszont Hoe úr ellen munka-kerülésért
eljárást indítta-tott
A JUGOSZLÁV
KÜLÜGYMINISZTER
AZ ANGOL KIRÁLYNŐNÉL
Londonból jelentik hogy
Popovics jugoszláv külügy-miniszter
háromnapi láto-gatást
tett Angliában Láto-gatása
utolsó napján kihall-gatáson
volt a királynőnél a
Buckingham palotában- -
CCCCC©CCCCCCOGCOCOCCCCCCCfi
R0FI2ETÖINK ÍS OLVASÓINK KÍVÁNSÁGÁRA
FORDÍTÓ SZOLGALATOT LÉTESÍTETTÜNK
UM"l"n" t AZ_ USA MAGYARSÁGA SZAMARA O0
! eVtnínyiít bizonyítványait igazolványait jogosít- -
- aeseit bírósági ítéleteit hatósági végzéseit
I mindennemű beadvánviit hirmilven természetű
Urw'K híviU° levelezőit ANGOLRA FRANCIAPA
'twría- - "WVAUKA MUKVAIKA Cl Dírmeiy
' ny're vagy nyelvről a legmegbízhatóbban
Miorwosan ét legolcsóbban lefordítja a
Kanadai Magyarság
íorditó szolgálata
&OYÍRCOURT ROAD TORONTO 4 ONTARIO
V
TELEFON 4 LE 6-03-33 ij
H "'i Pfovinciabeliek Iritban POSTAFORDULTÁVAL Ő
Vapnak elintézést I Ö
rült róla hogy a politikai
elítéltek és kivégzettek há-romnegyed
része ártatlanul
lett kivégezve Hol a garan-cia
hogy ez a rezsim jobb
amannál?" Ez a második
megállapítás már veszélye-sebb
a mostani szovjet re-zsimre
mert a vak is látja
hogy hiába „ítélte el" Hrus-csov
a sztálini éra módsze-reit
amikor ő még nagyobb
kíméletlenséggel írtja ellen-feleit
A kommunista rezsim
legyen az sztálini hruscsovi
vagy akármilyen nem tűr
kritikát maga felett csak
önkritikát akar azoktól aki-ket
a bitófára akar juttatni
Paszternák' bár regénye a
Szovjetunióban meg sem je-lenhetett
súlyos helyzetbe
került A hajszát kommu
nista cinizmussal végigfoly-tatják
ellene amíg csak
tönkre nem teszik ezt az
egyetlen élö tehetséges szov-jet
írót
DEMOKRATA ÜL
McCARTIIY SZENÁTUSI
HELYÉN
Néhai McCarthy szenátor
halálával megüresedett sze-nátusi
helyre ideiglenesen
William Proxmiret válasz-tották
meg szenátornak az
elmúlt évben A november 1-- iki
választásokon Proxmire
újból jelöltette magát Prox-miret
mint demokrata-pár- ti
jelöltet megválasztották sze-nátornak
a teljes turnusra s
ezzel Wisconsin Arcerika
történetében először kap de-mokrata
szenátort
FEGYVEREK
A GARAZSRAN
William Bolton rendőrfelü-gyelő
öt pisztolyt és négy do-boz
lőszert talált egy Pal- -
merston avenuei garázsban
Tekintettel arra hogy szá
mos tolvaj üres garázsokban
szokta elhelyezni lopott áru-ját
mindaddig amíg vala-hogy
túlad rajta a rendőr
ség figyelmezteti az üres ga
rázsok tulajdonosait is hogy
a helyiségeket rendszeresen
vizsgálják át gyanús eset-ben
tegyenek jelentést a
rendőrségnek
A VÉLETLENÜL ELSÜLT
PUSKA HÁROM EMUÉRT
SEBESÍTETT MEG
Három személyt lőttek
meg véletlenül &z 5-- ös or
szágúton lévő garázsnál
amidőn egy használt
néztek meg vételre
repu
leségét
lett kórházba kellett súlyos
gyomor-- ú arclövésekkel
szállítani míg Andrew Dyk-gra- af
brantfordi lakó csak
könnyebben sebesült meg
A véletlen lövést az okoz-ta
hogy Lomé Beechey pus-kája
elsült garázs mögött
amidőn egy nedves faraká-son
megcsúszott Beechey-ne- k
ugynis Bakertől enge-délye
hogy ott vadász-szo- n
fácánra Eljárást ellene
nem indítottak
VESZETT GÖRÉNY
rlARAPTA MEG
Mrs Henrietta Bulau ot-tawai
lakost egy veszett gö-rény
támadta meg udvará-ban
Az álMtot fejszével u-g- yan
agyonütötte görény
azonban keen
Az asszonyt kórházba kellett
szállítom venettség
kezelésben kellett részesí- -
Nem csökkentik a brit haderőt
Németországban
Daily Express" 'ondón ák —csökkentem hanem a e-pi-lap
amely már hónapok óta lenlegi 55000 főnyi létszámot
folytat nagyhangú kampányt a tartják fenn Ez a megállapodás
németországi brit haderő csö-kenté- se
érdekében most ólér:c
sült helyről azt a hirt kozh hogy
Nagybritannia Egyesült Aha
mok és Németország között
olyan megállapodás jött
amely szerint a Németországban
állomásozó brit csapatok létszj-má- t
1959 vegéig nem fog
▲A
Belgrád Bonn kezdeményezést várja
Egy eve annak hogy megsza
kadtak a diplomáciai kapcsolatok
Belgrád Nyugatnémetorszég
között 1957 októberében Be-gr- íd
elimerte úgynevezett ke-letnémet
demokratikus kóztársa
ságot amely kommunista függi
ségben van Moszkvától s ezzel
a nyugatnémet kormány erélye
tiltakozását váltotta amine
következtében megszakadtak a
diplomáciai kapcsolatok Jugotz
távia és Nyugatnémetország kö
zött
Azóta Titoék megbánták el-hamarkodott
lépést Pórul jártak
Moszkvával és póruljártak Moszk-ják- -
tkjk-j±JJkJkJjkiJ- kj±
KÖLTSÉGES FOGLYOK
Érdekes írás jelent meg a
„Manchester Guardian" an-gol
liberális napilapban A
cikk a spandaui börtönben
fogvatartott három német
„háborús bűnösről": Rudolf
Hess Speer és Baldur von
Schirachról szól Ezek fogva- -
tartására állítólag egész ap-parátust
tartanak fenn ami-nek
a költségeit nemcsak
németek hanem megosztva
szövetségesek is viselik
természetesen az oroszokat
kivéve akik nem járulnak
hqzzá semmivel sem
„A három utolsó háborús
bűnőst — írja a Manchester
Guardian — szabadon kellene
bocsájtani Nem multuk
amely nem érdemelne
kíméletet sem német nép
kedvéért amely ugyancsak
elítéli őket hanem magunk-ért
angolokért human-itásért
és igazságérzetünk
már amugyis elhallgattatta
és kisemmizte a történelem
pedig már túlhaladta őket "
ELŐKERÜLT
AZ ELLOPOTT KOCSI
Egy streetsvillei autótulajdonos
jelentette a rendőrségen hogy
kocsiját a maltoni repülőtér par
kötőhelyéről ellopták rendőr
ség a kocsit oraiocai xesooD a
27es országút egy lavitógarázsá
ban megtalálta és a tulajdonos-nak
visszaszolgáltatta Közben a
kocsi motorja generálavitást ka
pott ami úgy tortént hogy egy
kocsit hasonló kocsi tulajdonosa tetefo--
HaroM non kérte a garázst hogy or
Baker garázstulajdonost fe- - hassák be kocsiját a maltoni
Ethel Bakert a Wil-Jlőtérr- öl és végezzenek rajta ge
a
lábán
a
volt
a
megharapta
elle
ni
A na
az
lét"!
ev
es
az
ki
az
a
a
a
miatt
a
a
A
neraljavitást A garázs alkalma
zottja kiszállt a repülőtérre és té
védésből egy másik kocsit hozott
onnan a garázsba amelyen a
vitásokat e'végeze — ingyen
fV-- #
AAA-AAAV'WYW- jÉ Kínzó fajdalom ellen
Instanüne
A MODUCT OF tATtl
gyors és hosszantartó
'enyhülést ad és frissít is
Kínzó fejfáját meshaié £
Wteitle Ulist reamtlkn
fder erfijdilmak clleo
Ctedjen rjori enyhílíee leei
12 tabletta 2Ő 5
48 tabletta 73 í
120 tabletta 5139 £ WMWVWrWWAWt
MINŐIM MACTAI OlV'SlAt
t „KANADAI MAGTAtUG" KIIDtHStn
állítólag amerikai nyomásra jött
volna létre s ilyen értelemben
tárgyalt MacMillan angol minisz-terelnök
Adenauer kancellárra!
is legutóbb Bonnban A hrek
szerint a brit csapatok fenntartj--s
ko'tsegeit részben az USA vi --
lalta
va bérenceivel többek kozott a
keletnémet kommuniatákkal n
A ugoszláv kormány szidalmaz
sában Moszkva prlmhegedűje
mellé jól kontráztak Prága Szó
fia és Kelet-Berli- n Ráadásul
Moszkva utasítására a keletnéme
té k szerződés megszegésével le
mondták a vállalt nagy montene
grói vizierömű és aluminium
üzem felépítését Titoék mot
vissza szeretnék állítani a díplo
máciai és gazdasági kapcso'ato-ka- t
Nyugatnémetországgel de
— amint mondák — a kezdemé-nyezést
erre mégis Bonntól vá'- -
A RENDŐR FEJBELOTTE
SAJÁT FELESEGET
Alex Johnston torontói rendőr-őrmester
feleségével együtt ké
szültek elhagyni a Crocus-drtv- ei
otthonukat mert házon kívül
akartak vacsorázni Johnston és
felesége már a kocsiban ültek
mikor Johnston a hátsó ülésről
elővette szolgálati revolverét
megtöltötte azt és az úgynevezett
kesztyűrekeszbe akarta elhelyez
ni miközben véletlenül meghúzta
a biztosítatlan ravaszt úgy hogy
a golyó feleségét találta el
Johnstonnét fejlövéssel a kórház
ba kellett szállítani Sebesülése
komoly de nem életveszélyes
''"'''''wnimmimiiiiiiiiiimi™
5 1467 MANSFIELD STREET
i MAPnnrnn
I
!
VIII % sxárrt 1958 november 15 szombat
FÜLÖP HERCEG
AMERIKÁT IS MEGHÍVTA
A BRIT
Fülöp herceg aki néhány
napig Kanadában tartózko-dott
ahol vn-dást- ott
de mint ai angol-nyel- vü
népek
elnöke résttvett a társaság
amelyen Ka
nada legkiválóbb politikusai
valamint a w
megjelentek
Füföp herceg pohárkö
szöntőt mondott-- a vacsorán
Ennek a ré
sze m volt hogy
meghhta z Egyesült
Államokat csatlakozza
nak a Brit
amely bői a forra-dalomkor
kiléptek
Fülöp meg is ígérte hogy
amennyiben ilyen kérelem
érkezne Amerika részéről a
Brit felelős
tényezői részéről et minden
bizonnyal elintézéare számít-hatna
UJ FEGYVER
A ELLEN
Oslo — A norvég
kutatóintézete ú vé
delmi fegyvert talált fel a nagy
sebességű ellen
Az új fegyvert megküldték az
amerikai
s azt a Kay-wes- ti
bázison jó kipró
balták Az új berendezést "Ter
ne" név alatt ismerik s a régeb
bi védelmi fegyverekkel szem
ben előnye főleg az hogy sokkal
kisebbméretű mint a régiek úgy
hogy 5—600 tonnás hadihajók
használatát teszi lehetővé A nor
vég sajtó jelentése szerint a vé-delmi
berendezés teljesen auto
matikusan működik
IHftYJftL A NEMZET
!
ALAPÍTVA 1925
TELEFON: VI 2-95-
48
$1100 1 kivi $9801 Cvea Szilva
I 110 ás voltra
2500
Kétezerótszáz zavaróállomást
fenn a szovjet és a csatlóséi
lamok abból a célból hogy a vas-függö- ny
mögötti közönségnek a
nyugati állomások tájékottotó
szolgálatának hallgatását lehetet-lenné
tegyék A szovjet különö-sen
az "Amerika Hangja" nevű
adásokat zavarja nagy szorga
lommal Amerika Hangja tudva
levöfeg a világ minden nyelvén
igy orosz nyelven is éjjeLnappal
szakadatlanul sugározza ki híreit
A nagy zavarásra való tefcinteMal
"Amerika Hangjának" igazgató-sága
azzal a tervvel foglalkozik
hogy adásait a moszkvai rövid-hullámú
adóval szomszédos hul-lámhosszon
fogja sugarosni Ha
Moszkva uAet az adásokat is
zavarni akarná úgy kénytelen
lesz saját adásait is zavarni
INDIA KANADAI KÖLCSÖNT
KAPOTT
Ottawa — Kanada és India kö-zött
államközi szerződés jött lét-re
ennek értelmében India 8
millió és 800 dollár kölcsönt
kap kanadai búza bevásárlására
Ez már az idén a második köl
csön amit Kanada nyújtott In
diának búza bevásárlására
első kölcsönt India 25 millió ér
tékö gabona megvételére kapta
A második rövidebb lejáratú köl-csönt
India köteles 1961 decem-ber
végéig Kanadának visszafi-zetni
EGY VADASX
George Ica1 5G éves thorn- -
daléi lakos barátaival ment
vadászni A Pickcrcl folyón
csónakon akarták megköze
líteni a A
folyó közepén n csónak egy
elmerült fatönkbe ütközött
és felborult Az úszni nem
tudó George Ideált barátja
Jack Wintermutc nem hagy-ta
el hanem a vizből kihúz-ta
Ix:al azonban a parton
percek alatt meghalt
ALEX A KELEN limited
MONTREAL 2 QUE
A NAGY KARÁCSONYI SZEZON MÍG MA ADJA FEL
RENDELÉSÉT HOGY A TORLÓDÁST ELKERÜLJE
íudy
--fJL
IKKA CSOMAGOK HIVATALOS ÁRAI:
k9 $340
Szabad választás tetszés szerinti ősszegben befizethető' budapestiek személyesen vehetik át
vidékieknek postán kiküldik
1" 470 mm széles 720 mm magas fehérre lakkozott VK-tlpu-su
220
Csepel varrógép
jfjftj
ÁLLAMKÖZÖSSÉGBE
Ifrtöbbnyire
egyesületének
díszvacsoráján
főkormányó
legérdekesebb
Allamfiözüs-Mghe- z
Államközösség
TENGERALATTJÁRÓK
hadügymi-nisztérium
tengeralattjárók
hadügyminisztériumnak
tengeralattjáró
eredményekkel
FELTÁMADÁSÁBAN
tart
9ir
Az
Kanadai vezérképviselet
HOZZÁTARTOZÓINAK
kg- -
VlllanytUZhely Novagyártminyu
ZAVARÓÁLLOMÁS
VIZBEFULLADT
vadászterületet
IKKA
MEGKEZDŐDÖTT AJÁNDÉKCSOMAG
MAGYARORSZÁGI
VÁMMENTES
vasvázas favázas süllyeszthető
$7000
DLAlwí mAfAflnrnlnÓl' Berwa-Mope- d gyártmányú
HUUU&U I1IUIUI ACICIXpUI lyú fogyasztása ként
Panni-scoot- er kgr sulyu ItézLseHessigváltóval
TeleViZlÓ AT— 501 típUSU modern Igen záp kivitelben
I Vattapaplan
6000
7200 I
30— 18 és 30— 19 asztal
model
I 18 lóerős 55 kg su- - I 100 km 18 liter
60 18 lóerős 3
$
$
$17400
$21700
$19500
$ 1100
5 CSERÉP TÉGLA CEMENT FENYŐ FŰRÉSZÁRU mindenféle építkezési anyag kapható
a legközelebbi TUZÉRTtelepre kiszállítva
Forint árjegyzékünk csak néhány kitűnő cikket emel ki az IKKA új rengeteg értékes és
hasznos csomagot tartalmazó árlistájából
lOrintkUlŰeS hivatalos árfolyamon 1 dollár 2350 forint
5-
I fÜtuyOnígryiCS7ZoerrKlüUlrIiQnceS30BVitarmin sB"p1t2""áyÍ'O"OIOTBmCgm 2eXl5leCnC) _ I 25 amp Vasolastica (árelmeszedásre)
_
$ 92
$10 40
$1503 I és minden egyéb gyógyszer küldhető általunk
( TUZEX kanadai foképviselete
§ IKKA és gyógyszer-árjegyzákk- el I fordítása ás hitelekséístzésséeggPelénszzkoülgldáélusnka Bveilágéms iknidveánndroérslzáésbi eügyek Okiratok
I Társasutazás Magyarországra Az 1959 évben számos utazást rendé
zünk Európába Családi repülőieav Bu
dapestre oda és vissza szülők és egy 12—22 éves gyermek részére személyenként $504 J0- - 1 -- =„!J UI -- iiivinn ruvia iuw liu rncgwvrvzzuK-- K
UJ OLCSÓ IMMICRANS REPÜLŐJEGYEK BUDAPEST— MONTREAL $23510
Hajó-- és repülőjegyeket részletfizetésre Is adunk bármely országba
Előzékeny gyors-- és megbízható kiszolgálásunkról biztosítjuk Forduljon hozzánk bizalommal
és ajánljon ismerőseinek is
s&'yyx&Zárx!i??ws!j!!aax} ten: Állapota javult flwsaniH
4tiiW
i$9lC ijfVA twjzríSLjm