000015 |
Previous | 3 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i4l u frvi&v. l# wit $? Postovano Urednistvo, Ja se izvinjavam sto sam zakasnila. Saljem pretplatu za novine ostalo za fond. Ljuba Vuksan Toronto, Ont. Dragi druze Urednice; Molim te da obustavis slanje "NN" na adrese, Mile Vranesa Mile Pesuta. Oni su obojica umrli, Vranes 18. de-cemb- ra Mile Pesut 24. decembra 1985. god. Cek od $70.00 ide fond "NN" na njihova imena. Nasa organi-zacij- a K.J.U. daje po clanu $35.00 kada koji umre. Mnogo hvala, J. Starcevic Vancouver, B.C. Postovano urednistvo, Najprije sretna vam 1986. Nova go-din- a svima u Urednistvu, kao svima citaocima. Evo vam saljem $10.00 za novine u koverti ier vidim poskupile su marke. Poslal bi prije, all sam stra-dal- a, pala udarite nogu bila dva mje-sec- a u bolnici dva puta operisana na koncu ostala sam kripl. Eto vam saljem sada, vi izracunajte, koliko ce to dugo trajati. Ja sam vec slala nesto dobila priznanicu da do aprila 1986. godine imam placno. Onda su marke bile po 048, aja sam prije nego stradala vidjela da su marke poskupile. Sada znam da cu morati da prije doplatim pa vam eto sada saljem. Primite puno ljepih po-zdra- va svi u urednistvu, kao isvi citao-c- i. Sa postovanjem, Banfic Rozalija St. Thomas, Ont. Administraciji "Nasih novina", U prilogu vam saljem promenu adrese i obnovu pretplate za 1986 87 godinu. Sa pozdravima stari pretplatnik, Branko Mihic Downsview, Ont. Dragi drugovi: Saljem Money order na $50.00 za pretplatu na novine. Primite svi u uredu puno po-zdra- va i pozdrav svima citaocima, Nick Tomich Edson, Alta Postovani drugovi prijatelji: Primila sam vas list i sve razu-mel- a sto pisete. Zelim dalje citati "NN". Citam "Glasnik" od kako sam iz kraja dosla od 1920. Puno hvala dobrih zelja na svemu, svima na uredu. Anka Kolic Massillon, OH Postovani drugvi: U ovom pismu nacicete cek od $45.00. Novae je namjenjen za godi-snj- u obnovu ostalo u fond od na-seg- a dobroga pretplatnika Andre Vicica. Sa pozdravom, M. Siaus Vancouver, B.C. 'S.V- - PISMO IZ POZAREVCA Zdravo dragi prijatelji, Pre izvesnog vremena imao sam nenadanu priliku da prelistam je-da- n broj "Nasih novina". Prizna-je- m da mije bilo vrlo drago sto nasi sunarodnici u Severnoj Americi imaju svoje glasilo na maternjem jeziku, ajos draze kada sam ustano-vi- o da je ono, politickim recnikom kazano, na liniji savremene Jugo-slavij- e. Voleo bih da u buduce, bar po-neka- d, procitam vesti u "Nasim no-vinam- a" pa bih Vas stoga molio da mi ih, ukolikoje to mogucno, povre-men- o saljete. Takode bih voleo da znam nesto vise o delovanju Jugo-slovensko-kanadsk- og stamparskog udruzenja... Najzad, akoje to uobicajeno, mo-zet- e u "Nasim novinama" objaviti moju adresu radi eventualne prepi-sk- e. Imam 28 godina dosta dobro vladam engleskim jezikom. Unadi da cete mi odgovoriti puno Vas pozdravlja, zelim Vam mnogo uspeha u daljem radu kao svako dobro u zivotu. Srecna Vam Nova 1986. godina!. S postovanjem, Mile Miljkovic, radnik PTT, 12.000 Pozarevac SFRJ Jugoslavia Stovano Urednistvo, Prilozeno Vam saljem cek od $35.00 za obnovu pretplate na NN, na 1986. Uz drugarski pozdrav dobre ze- - lje, Barbara Saban Hamilton, Ont. Postovani drugovi, Prilozeno vam saljem cek na $35.00. Ovoje trebalo biti u decern- -, bru, ali nisam imao prilike. Ja bih zelio da manje stranih ri-je- ci stavite, jer ne zvuee ljepse, nego nase. Dr. Mirko Markovic ljepo pise, tako ja volim. Anton F. Srok Milwaukee Wi Dear Editor Gacic: This past week I received a check for $100.00 from our dear friend Stephen Devunich who is currently living in Zagreb. He asked me to for-ward thisk check to you for his yearly subscription and the remai-ning amount for the support ofNase Novine. You can send the receipt directly to him in Zagreb since you have his address for the mailing of his newspaper there. Wishing you and all at Nase No-vin- e very Happy and Prosperous New Year, I remain, Sincerely your, Bernard M. Luketich National President Croatian Fraternal Union of America Pittsburgh, Penn. ZAKASINTILA. CESTITKA Redakcija "Nase novine" Molimo vas, da u narednom broju vaseg lista objavite nasu Novogodisnju cestitku upucenu iseljenicima. Svim rodoljubivim iseljenicima, njihovim orga-nizacija- ma i nasim prijateljima zelimo srecnu Novu godinu, mnogo uspeha u nasoj medjusob-no- j saradnji i u licnom zivotu. MATICA ISELJENIKA VOJVODINE BIJELJINCANI U STILU PROFESIONALACA U Vancouveru je gostovala muzicka grupa iz Bijeljine, koji su dosli na poziv Jugoslavenskog Udruzenja iz Vancou-ver- a. Imali smo priliku vidjeti sposob-nos- t veselju Bosanaca, koji su zadovo-Iji- li svakog gosta pojedinacno, bez ob-zi- ra iz koje socijalisticke republike po-tic- e. Razgovarao sam sa pojedinim cla-novi- ma orkestra, koji su mi rekli da su zadovoljni sa posjetom na svakom nji-hovo- m nasutpu. Zahvaljujemo upravi Jugoslavenskog udruzenja Vancouveru, je bez njiho-vo- g truda zajednifikog rada, ne bi nam se pruzila prilika da slusamo mom6ad iz Bijeljine. Prvi nastup Bijeljincana odrzan je 30. novembra ruskom narodnom domu Vancouveru, posjeta je bila veoma do-br- a, sva su mjesta bila popunjena, pa cak su morali dodavati rezervni deo sje-dis- ta sali. Posebnu pohvalu moramo dati upravi Jugoslavenskog udruzenja Vancouve-ru, koji su uspjeli organizovati snima-nj- e prvog nastupa nasih zemljaka iz Bi-jelji- na, koje je prikazano poslije mjesec dana na Roger Cable bio je veoma ni-sk- og kvaliteta, tako da je muzicki ton bio sasvim slab, slika, da ne govori-mo- . Za to ne mozemo kritikovati pojedi-nacno nikoga iz uprave Jugoslavenskog udruzenja, jer sve je zavisilo od ljudi koji su upravljali Video kamerama, to je bio Rogers Cable iz Vancouvera. Donekle mozemo kritikovati druga Iliju Djokica, koji je dozvolio da nekva-liteta- n snimak dode obzir javnog pri-kazivan- ja na televiziji, njegovo ime smo vidjeli duznosti prodeucenta, ali sve svemu to je prva greska koja je do sada napravljena. Drug Djokic zaslu-zuj- e do sada najvecu zaslugu za dolazak momcadi iz Bijeljinje. Kvalitet pjesme muzike ivrsno je bio prikazan, svi se slazu da je drug Hajdarevic pjevac bio jos najbolji grupuBez daljnjeg dru-garic- a Vida Gajic bila je izvrsno dobrog kvaliteta, harmonikas Karajcic Mehme-dalij- a (zvani Kiso), potresao je temelje ruskog narodnogdoma sa njegovom dol-lapo- m, vjestina harmonikasa Mehme-dalij- e na harmoniki dizala je svakog po-jedin- ca na noge. Pojedinafcno svakom posjetiocu ostala je nezaboravna uspo-men- a na goste iz Bijeljine. Bilo bi sa-svim zalosno ako bi ovo bilo poslednji put, moramo da imamo u vidu buduce nove godine koje nam dolaze. Isprad svih posjetioca Vancouveru, drugarski sezahvaljivam upravi Jugo-slavenskog udruzenja koji su nam omo-gucil- i, da proslavimo novu 1986. godinu drustvu nasih Bijeljincana. Osman MUJCIC Vancouver, B.C. sn&r, fe' Г v'O VV" LiS ®?T6U'kVU'J U— с? .S~n V .Г Halo, mama, nisam dobila 3fcsv 4i w& rvvvate ма DrO posao! rKompjuteri] .Jess. VS МЛ Ш M2S OlVL" l-j- Tl: J H 44N oc Imate kompjuter koji bi me potsedao kada je rodendan mojoj ieni? IN MEMORIAM Umro je Mile Pesut, clan Kanad-sko-jugoslovensk- og udruzenja i clan Hrvatske bratske zajednice. On je umro u bolnickim kolima na putu za bolnicu. Poboljavaoje dosta dugo, ali je umro iznenadno 24. decembra 1985. a pokop muje bio 30. decembra iz Bell Funeral Chapell u Ocean View groblju, uz pratnju mnogo svoje rodbine, prijatelja i znanaca. Pokojni Mile je roden 11.12.1905. godine u Lovincu, Lika. UKanaduje dosao 1930. godine, gdje je radio mnoge poslove u rudnicima, sumi, ribarenju i hotelima. Bio je clan radnickih sindikata i mnogih nasih naprednih jugosla-venski- h organizacija. Citao je i po-mag- ao nasu naprednu stampu u Ka-nad- i. Pokojni Mile ostavlja ovdje iza sebe svoju ozaloscenu suprugu, si-nov- ca Marka, stricevica Antona kao i druge rodbine i mnogo prijatelja i znanaca, a u starom kraju isto mnogo rodbine i prijatelja i znanaca. Pokoj ti vjecni dragi zemljace Mile a svim tvojima nase iskreno sauces-ce- . Za Kanadsko-jugoslovensk- o udru-zenj- e, John STARCEVIC IN MEMORIAM Ovimjavljam tuznu vijest, daje 18. decembra umro u Cambie PrivatHo-spital-- u, nas zemljak Mile Vranes u 81. godini zivota, a pokopanje 23. de-cembra u Ocean View gorblju. Onje bolovao dosta dugo, od meni nepo-znat- e bolesti. Pokojni Mileje roden u Smiljanu, Lika, u Kanadu je dosao 1928. Hi 1929. Ovdje je radio razne poslove u pilani i sumi, kamenolomu itd. bio je clan sumske unije, kao i clan na-sih naprednih organizacija ovdje u Vancouveru. Uvjek je dolazio na nase sjednice, zabave i piknike. Bio je pretplatnik radnickih novina "Borbe" od 1932. godine, onje citao ipomagao nasu naprednu stampu ci-jel- og svog zivota. Poslije drugog svetskog rata Mile se vratio u staru domovinu, i opet51. godine se vraca natrag u Kanadu. Mile iza sebe ovdje ostavlja malo rod-bine, mnogo prijatelja i znanaca, a u starom kraju sestru Milju Basaric u Banatu i necakinje u Zagrebu. Dragi Zemljace pokoj Ti vjecni, a Tvojoj rodbini moje iskreno sauces-ce- . John STARCEVIC IN MEMORIAM KATIE VIDLIN Pred konac decembra nasa naseo-bin- a u Torontu pogodena je smrcu Katie Vidlin, supruge naseg pozna-to- g prijatelja Georga Vidlina. Pokojnica je rodena 1912. godine uPort Arthuru (sada Thunder Bay). Udala se za Georga Vidlina u Kir-klan-d Lake. Pored Georga ostavlja iza sebe kcerku Helen sa njezinom obitelju i sina Alojza. Pokojna Katie uvijek je bila progresivnog duha i sve dokje mogla suradivalaje s rad-nicki- m pokretom. Neka joj je laka gruda zemlje u kojoj pocioa. dn M 4№m wf "' ,#" 6 ,ii' i i a u i i i i i a i i i i i ~Л i i i i ' a u i u u u u a i a u u u i i u i i u u t i i ..— -- fc' 4.. У -- ч- ww 'V ,. U XL. -- ' з Л ШМГ JU ЈГГП li a a I ?. 4- - i. "" "- - — - - -- - — .s v Jћ ? -- v. ' , " I 1 m i -
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, March 13, 1986 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1986-01-16 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000280 |
Description
Title | 000015 |
OCR text | i4l u frvi&v. l# wit $? Postovano Urednistvo, Ja se izvinjavam sto sam zakasnila. Saljem pretplatu za novine ostalo za fond. Ljuba Vuksan Toronto, Ont. Dragi druze Urednice; Molim te da obustavis slanje "NN" na adrese, Mile Vranesa Mile Pesuta. Oni su obojica umrli, Vranes 18. de-cemb- ra Mile Pesut 24. decembra 1985. god. Cek od $70.00 ide fond "NN" na njihova imena. Nasa organi-zacij- a K.J.U. daje po clanu $35.00 kada koji umre. Mnogo hvala, J. Starcevic Vancouver, B.C. Postovano urednistvo, Najprije sretna vam 1986. Nova go-din- a svima u Urednistvu, kao svima citaocima. Evo vam saljem $10.00 za novine u koverti ier vidim poskupile su marke. Poslal bi prije, all sam stra-dal- a, pala udarite nogu bila dva mje-sec- a u bolnici dva puta operisana na koncu ostala sam kripl. Eto vam saljem sada, vi izracunajte, koliko ce to dugo trajati. Ja sam vec slala nesto dobila priznanicu da do aprila 1986. godine imam placno. Onda su marke bile po 048, aja sam prije nego stradala vidjela da su marke poskupile. Sada znam da cu morati da prije doplatim pa vam eto sada saljem. Primite puno ljepih po-zdra- va svi u urednistvu, kao isvi citao-c- i. Sa postovanjem, Banfic Rozalija St. Thomas, Ont. Administraciji "Nasih novina", U prilogu vam saljem promenu adrese i obnovu pretplate za 1986 87 godinu. Sa pozdravima stari pretplatnik, Branko Mihic Downsview, Ont. Dragi drugovi: Saljem Money order na $50.00 za pretplatu na novine. Primite svi u uredu puno po-zdra- va i pozdrav svima citaocima, Nick Tomich Edson, Alta Postovani drugovi prijatelji: Primila sam vas list i sve razu-mel- a sto pisete. Zelim dalje citati "NN". Citam "Glasnik" od kako sam iz kraja dosla od 1920. Puno hvala dobrih zelja na svemu, svima na uredu. Anka Kolic Massillon, OH Postovani drugvi: U ovom pismu nacicete cek od $45.00. Novae je namjenjen za godi-snj- u obnovu ostalo u fond od na-seg- a dobroga pretplatnika Andre Vicica. Sa pozdravom, M. Siaus Vancouver, B.C. 'S.V- - PISMO IZ POZAREVCA Zdravo dragi prijatelji, Pre izvesnog vremena imao sam nenadanu priliku da prelistam je-da- n broj "Nasih novina". Prizna-je- m da mije bilo vrlo drago sto nasi sunarodnici u Severnoj Americi imaju svoje glasilo na maternjem jeziku, ajos draze kada sam ustano-vi- o da je ono, politickim recnikom kazano, na liniji savremene Jugo-slavij- e. Voleo bih da u buduce, bar po-neka- d, procitam vesti u "Nasim no-vinam- a" pa bih Vas stoga molio da mi ih, ukolikoje to mogucno, povre-men- o saljete. Takode bih voleo da znam nesto vise o delovanju Jugo-slovensko-kanadsk- og stamparskog udruzenja... Najzad, akoje to uobicajeno, mo-zet- e u "Nasim novinama" objaviti moju adresu radi eventualne prepi-sk- e. Imam 28 godina dosta dobro vladam engleskim jezikom. Unadi da cete mi odgovoriti puno Vas pozdravlja, zelim Vam mnogo uspeha u daljem radu kao svako dobro u zivotu. Srecna Vam Nova 1986. godina!. S postovanjem, Mile Miljkovic, radnik PTT, 12.000 Pozarevac SFRJ Jugoslavia Stovano Urednistvo, Prilozeno Vam saljem cek od $35.00 za obnovu pretplate na NN, na 1986. Uz drugarski pozdrav dobre ze- - lje, Barbara Saban Hamilton, Ont. Postovani drugovi, Prilozeno vam saljem cek na $35.00. Ovoje trebalo biti u decern- -, bru, ali nisam imao prilike. Ja bih zelio da manje stranih ri-je- ci stavite, jer ne zvuee ljepse, nego nase. Dr. Mirko Markovic ljepo pise, tako ja volim. Anton F. Srok Milwaukee Wi Dear Editor Gacic: This past week I received a check for $100.00 from our dear friend Stephen Devunich who is currently living in Zagreb. He asked me to for-ward thisk check to you for his yearly subscription and the remai-ning amount for the support ofNase Novine. You can send the receipt directly to him in Zagreb since you have his address for the mailing of his newspaper there. Wishing you and all at Nase No-vin- e very Happy and Prosperous New Year, I remain, Sincerely your, Bernard M. Luketich National President Croatian Fraternal Union of America Pittsburgh, Penn. ZAKASINTILA. CESTITKA Redakcija "Nase novine" Molimo vas, da u narednom broju vaseg lista objavite nasu Novogodisnju cestitku upucenu iseljenicima. Svim rodoljubivim iseljenicima, njihovim orga-nizacija- ma i nasim prijateljima zelimo srecnu Novu godinu, mnogo uspeha u nasoj medjusob-no- j saradnji i u licnom zivotu. MATICA ISELJENIKA VOJVODINE BIJELJINCANI U STILU PROFESIONALACA U Vancouveru je gostovala muzicka grupa iz Bijeljine, koji su dosli na poziv Jugoslavenskog Udruzenja iz Vancou-ver- a. Imali smo priliku vidjeti sposob-nos- t veselju Bosanaca, koji su zadovo-Iji- li svakog gosta pojedinacno, bez ob-zi- ra iz koje socijalisticke republike po-tic- e. Razgovarao sam sa pojedinim cla-novi- ma orkestra, koji su mi rekli da su zadovoljni sa posjetom na svakom nji-hovo- m nasutpu. Zahvaljujemo upravi Jugoslavenskog udruzenja Vancouveru, je bez njiho-vo- g truda zajednifikog rada, ne bi nam se pruzila prilika da slusamo mom6ad iz Bijeljine. Prvi nastup Bijeljincana odrzan je 30. novembra ruskom narodnom domu Vancouveru, posjeta je bila veoma do-br- a, sva su mjesta bila popunjena, pa cak su morali dodavati rezervni deo sje-dis- ta sali. Posebnu pohvalu moramo dati upravi Jugoslavenskog udruzenja Vancouve-ru, koji su uspjeli organizovati snima-nj- e prvog nastupa nasih zemljaka iz Bi-jelji- na, koje je prikazano poslije mjesec dana na Roger Cable bio je veoma ni-sk- og kvaliteta, tako da je muzicki ton bio sasvim slab, slika, da ne govori-mo- . Za to ne mozemo kritikovati pojedi-nacno nikoga iz uprave Jugoslavenskog udruzenja, jer sve je zavisilo od ljudi koji su upravljali Video kamerama, to je bio Rogers Cable iz Vancouvera. Donekle mozemo kritikovati druga Iliju Djokica, koji je dozvolio da nekva-liteta- n snimak dode obzir javnog pri-kazivan- ja na televiziji, njegovo ime smo vidjeli duznosti prodeucenta, ali sve svemu to je prva greska koja je do sada napravljena. Drug Djokic zaslu-zuj- e do sada najvecu zaslugu za dolazak momcadi iz Bijeljinje. Kvalitet pjesme muzike ivrsno je bio prikazan, svi se slazu da je drug Hajdarevic pjevac bio jos najbolji grupuBez daljnjeg dru-garic- a Vida Gajic bila je izvrsno dobrog kvaliteta, harmonikas Karajcic Mehme-dalij- a (zvani Kiso), potresao je temelje ruskog narodnogdoma sa njegovom dol-lapo- m, vjestina harmonikasa Mehme-dalij- e na harmoniki dizala je svakog po-jedin- ca na noge. Pojedinafcno svakom posjetiocu ostala je nezaboravna uspo-men- a na goste iz Bijeljine. Bilo bi sa-svim zalosno ako bi ovo bilo poslednji put, moramo da imamo u vidu buduce nove godine koje nam dolaze. Isprad svih posjetioca Vancouveru, drugarski sezahvaljivam upravi Jugo-slavenskog udruzenja koji su nam omo-gucil- i, da proslavimo novu 1986. godinu drustvu nasih Bijeljincana. Osman MUJCIC Vancouver, B.C. sn&r, fe' Г v'O VV" LiS ®?T6U'kVU'J U— с? .S~n V .Г Halo, mama, nisam dobila 3fcsv 4i w& rvvvate ма DrO posao! rKompjuteri] .Jess. VS МЛ Ш M2S OlVL" l-j- Tl: J H 44N oc Imate kompjuter koji bi me potsedao kada je rodendan mojoj ieni? IN MEMORIAM Umro je Mile Pesut, clan Kanad-sko-jugoslovensk- og udruzenja i clan Hrvatske bratske zajednice. On je umro u bolnickim kolima na putu za bolnicu. Poboljavaoje dosta dugo, ali je umro iznenadno 24. decembra 1985. a pokop muje bio 30. decembra iz Bell Funeral Chapell u Ocean View groblju, uz pratnju mnogo svoje rodbine, prijatelja i znanaca. Pokojni Mile je roden 11.12.1905. godine u Lovincu, Lika. UKanaduje dosao 1930. godine, gdje je radio mnoge poslove u rudnicima, sumi, ribarenju i hotelima. Bio je clan radnickih sindikata i mnogih nasih naprednih jugosla-venski- h organizacija. Citao je i po-mag- ao nasu naprednu stampu u Ka-nad- i. Pokojni Mile ostavlja ovdje iza sebe svoju ozaloscenu suprugu, si-nov- ca Marka, stricevica Antona kao i druge rodbine i mnogo prijatelja i znanaca, a u starom kraju isto mnogo rodbine i prijatelja i znanaca. Pokoj ti vjecni dragi zemljace Mile a svim tvojima nase iskreno sauces-ce- . Za Kanadsko-jugoslovensk- o udru-zenj- e, John STARCEVIC IN MEMORIAM Ovimjavljam tuznu vijest, daje 18. decembra umro u Cambie PrivatHo-spital-- u, nas zemljak Mile Vranes u 81. godini zivota, a pokopanje 23. de-cembra u Ocean View gorblju. Onje bolovao dosta dugo, od meni nepo-znat- e bolesti. Pokojni Mileje roden u Smiljanu, Lika, u Kanadu je dosao 1928. Hi 1929. Ovdje je radio razne poslove u pilani i sumi, kamenolomu itd. bio je clan sumske unije, kao i clan na-sih naprednih organizacija ovdje u Vancouveru. Uvjek je dolazio na nase sjednice, zabave i piknike. Bio je pretplatnik radnickih novina "Borbe" od 1932. godine, onje citao ipomagao nasu naprednu stampu ci-jel- og svog zivota. Poslije drugog svetskog rata Mile se vratio u staru domovinu, i opet51. godine se vraca natrag u Kanadu. Mile iza sebe ovdje ostavlja malo rod-bine, mnogo prijatelja i znanaca, a u starom kraju sestru Milju Basaric u Banatu i necakinje u Zagrebu. Dragi Zemljace pokoj Ti vjecni, a Tvojoj rodbini moje iskreno sauces-ce- . John STARCEVIC IN MEMORIAM KATIE VIDLIN Pred konac decembra nasa naseo-bin- a u Torontu pogodena je smrcu Katie Vidlin, supruge naseg pozna-to- g prijatelja Georga Vidlina. Pokojnica je rodena 1912. godine uPort Arthuru (sada Thunder Bay). Udala se za Georga Vidlina u Kir-klan-d Lake. Pored Georga ostavlja iza sebe kcerku Helen sa njezinom obitelju i sina Alojza. Pokojna Katie uvijek je bila progresivnog duha i sve dokje mogla suradivalaje s rad-nicki- m pokretom. Neka joj je laka gruda zemlje u kojoj pocioa. dn M 4№m wf "' ,#" 6 ,ii' i i a u i i i i i a i i i i i ~Л i i i i ' a u i u u u u a i a u u u i i u i i u u t i i ..— -- fc' 4.. У -- ч- ww 'V ,. U XL. -- ' з Л ШМГ JU ЈГГП li a a I ?. 4- - i. "" "- - — - - -- - — .s v Jћ ? -- v. ' , " I 1 m i - |
Tags
Comments
Post a Comment for 000015