Kanadai Magyarsag, January 22, 1977

              Tőke László:
Képeslap Herculánumból
Herculánum nem sze-rencsés
város A Vezúv
Krisztus után 79-be- n tör-tént
kitörésekor is rosz-szabb- ul járt mint sors-társa
Pompei És a mo-dern
világ vándorai a tu-risták
sem látogatják úgy
mint Pompeit
Amíg Pompei jóval távo-labb
esvén a Vezuvtól
csak a tűzhányóból hulló
apró kövecskék a lapillik
és a hamu 3-4- -5 méter ma-gas
takarója alá került és
így várta az ujramegtalá-lá- s
által „ujraszúleté-sét- "
addig Herculánum-ná- l
más a helyzet
Neki a Vezúv lávája ju-tott
sírboltul ami bőven
folyt a tűzhányóból és ve- -'
gyűlve a kitöréskor előtö-rő
forróvízzel eleven for-ró
masszaként érte el a vá-rost
és bizony a sírbolt ma-gassága
eléri a 25 (huszon-öt)
métert is Ennélfogva
feltárása óriási akadál-yokba
ütközik És éppen
ezért mindmáig még a vá-ros
tényleges kiterjedé-séről
sincs pontos adatunk
Es mert a huszonöt méter
láva és fóldkeverék elég
kemény de mindenesetre
szilárd felületére épült
még a modern Herculá-num
ahogy ma mondják
Resina
Ha tehát az ásatásokat
fokozatosan ki óhajtják
terjeszteni a modern vá-rost
kell kisajátítani
lakosait máshová telepí-teni
és a korszerű ásógé-pek
igénybevételével el- -'
távolítani a 25 méter lá-vahegyet
És ez szédületes
feladat időben munká-ban
de főleg — pénzben
Mégha minden együtt len-ne
is — ami ma egyálta-lán
még távolról sincsen
együtt — a feltárás kon-zerválás
elrendezés ha
minden jóí menne eltájrita- -'
na vagy 100 (száz) évigj'
1 A város története külön-ben
1709-be- n kezdődik A
ív#i iaos
131-- 8 Avenue
I62G
nápolyi királyság egyik
osztrák lóvastábornoka
az ittlevő villája mellé ku-tat
kezdett furatai A fúrás
megakadt és úgy találták
hogy az akadályt földalat-ti
épületek okozzák vagy-is
az eltemetett Herculá-num
épületei
Természetesen a tábor-nok
gyrosan ki is mutatta
ameny-nyibe- n
a villája alatt levő
és a kútfúrást akadályozó
ősi latin színház minden
helyén maradt és 1600 éve
érintetlen javait lázas
igyekezettel „megsze-rezte"
és „kivándoroltat-ta"
— oda ahol megfizet-ték
jól megfizették — az
évezredes latin kincseket
Utána Bourbon Károly ná-polyi
király folytatta a
„munkát" A tábornoktól
abban különbözött
hogy ő már kellő lendü-letet
is adott a munkához
mert hadainak fegyverze-téhez
a nagymennyiségben
előkerülő bronz-remeke- k
pompás alapanyagul szol-gáltak
1750-- és 1765 között az-után
az ásatások illetve a
földalatti kutatások némi
tudományos mederbe tere-lődtek
az Accademia Her-colane- se
létrehozásával
S ebben az időben találták
meg például a Villa dei Pa-riri- -t
és nagy bronz
valamint könyvtára
1785 darab papiruszra írott
könyvét
A tényleges és rendsze-res
ásatások azonban csak
Amadeo profesz-szo- r
működésével
meg 1927-be- n És az ő nevé-hez
fűződik Herculánum
újjászületése
ő azonnal beszüntette a
földalatti tolvaj-lyuka- k va-jasának
módszerét amit a
tábornok rablóhada indí-tott
el kincskeresés célja- -
ból És mindent 'ugy ráíÜ- -
tott helyre ahogy az a vá-ros
pusztulása előtt volt
riravei
Alberta
És ma elég kellemes az
ősi város szabályos utcáin
sétálni Persze nagyon
zavaróan hat az hogy 20-2- 5
méterre a magasban a
mai város Resina él és lár-máz
a kelleténél is jobban
S ha a két vájat-olda- l szé-léhez
érünk ott ahol a tol-vajlyukak
befúródnak a
mai város alapját alkotó
hajdani Vezuv-láváb- a az
az érzésünk hamarosan
ránk csúszik az egész vá-ros
Viszont az kétségtelen
Pompeival szemben van
egy előnye is Herculánum-na- k
Az nevezetesen hogy
kincseit a helyszínen job-ban
meg lehet őrizni he-lyesebben:
meg lehetett
őrizni
— Ma már nem lehet be-szélni
teljes biztonságról
— mondják barátaim a tu-dós
őrök Egyre több eset
fordult elő már az elmúlt
utolsó két évben ami ar-ra
enged következtetni
hogy az osztrák tábornok
rabló-vájata- it a mai
kincs-kereső- k ismét hasz-nálják
Sőt alkalmazni
kezdik az elektronikus jel-ző
készülékeket is ame-lyek
viszont a bronz-szobro- k
és más javak jelenlé-tét
mutatják ki olyan he-lyen
ahol eddig még nem
ástak vagy ástak de nem
egészen pontosan tehát
nem találtak semmit
— És ez óriási vesze-delmet
jelent Gyakorlati-lag
ugyanis így a Resina
alatti ősi város minden
kincsét össze lehet rabol-ni
És azokét a magányos
villákét is amelyek a haj-dani
Herculánum falain
kívül voltak és amelyek
mint a Villa dei Papiri is
a hajdani gazdagok kin-cseivel
vannak megrakva
— Nem volna nagyon
meglepő például ha
mondjuk New York Lon-don
Bern Stockholm ár-verési
csarnokaiban Her- -
culanumban titokban most
előkerült papirusz-tekercsek- et kínálnának el-adásra
Elvégre senki nem
J á ILLL
Nyugat Kanada legnagyobb hivatalos Magyar Utazási Irodája
TÁJÉKOZTATÓ
1977 ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRAEURÓPÁBA
ÉS
MAGYARORSZÁGIEURÓPAI ROKONOK KANADAI LÁTOGATÁSA
Értesítjük az érdekelteket hogy 1977 év folyamán az alábbi társasutazáso-kat
rendezzük:
CALGARY-bó- l — BUDAPEST-r- e
1 CALGARY — BUDAPEST — CALGARY
- Július Oé — Augusztus 30 — Direkt berepüléssel $52900
2 CALGARY — BÉCS — CALGARY
Július 15 — Augusztus 28 $51900
(Átszállással Budapestre' repülögéppeK $55900
3 CALGARY — VANCOUVER — BUDAPEST ÉS VISSZA
Június 18 — Július 31 $60200
(Vancouver! átszállással végig repülőgéppel)
BUDAPEST-rő-l — CALGARY-b- a
4 BUDAPEST — CALGARY — BUDAPEST
Július 03 — Augusztus 29 — Direkt repüléssel $559 00
5 JBúElCiuSs—16 C—ALAGuAgRuYsztu—s 2B7ECS ' $519 00
Bécsi átszállással Budapestről repülőgéppel $559 00
6 BUDAPEST — VANCOUVER — CALGARY — VISSZA
Június 19 — Július 30 $602 00
(Átszállással Vancouverből végig repülőgéppel)
7 EDMONTON — VARSÓ — EDMONTON
Május 19 — Július 05 — Direkt berepüléssel $422 00
8 EDMONTON — VARSÓ — EDMONTON
Július 04 — Augusztus 18 — Direkt berepüléssel $488 00
VANCOUVER-bő- l — BUDAPEST-r- e J VANCOUVER — BUDAPEST — VANCOUVER
Június 18 — Július 31 — Direkt berepüléssel $49900
2 VANCOUVER — CALGARY — BUDAPEST — VISSZA
Július 02 — Augusztus 30 $60200
(Calgary-- i átszállással végig repülőgéppel )
"
VANCOUVER-bő- l — BÉCS-b- e
3 VANCOUVER — BÉCS — VANCOUVER
Június 16 — Július 23 — Direkt berepüléssel $485 00
4 VANCOUVER — CALGARY — BÉCS —VISSZA
Július 15 — Augusztus 28 " $60200
(Calgary-- i átszállással végig repülőgéppel) '
BUDAPEST-rő-l — VANCOUVER-b- e
5 BUDAPEST — VANCOUVER — BUDAPEST
1 Június 19 — Július 30 — Direkt repüléssel $52400
6 BUDAPEST — GALGARY — VANCOUVER — VISSZA
Július 03 — Augusztus 29 r£ $60200
7 BÉCS — CALGARY — VANCOUVER — VISSZA
4
Július 16 — Augusztus 27 r $602 00 v (Calgary-- i átszállással végig repülőgéppel) - s "'
85 VANCOUVER — EDMONTON — VARSÓ — VISSZA
jj Május 19 — Július 05 ' "": : : $530 00
(Edmonton-- i átszállással végig repülőgéppel) - -
9 VANCOUVER — EDMONTON — VARSÓ — VISSZA
Július 04 — Augusztus 18 ?£': Í585 00
f (Edmonton-- i átszállással végig repülőgéppel)
} AAzPuatcaifziácstWaezstienrdnuláAsirelilnőetts 6B5 oneaipnpga7l07keglél pleeikvöetlni 10 % vissza nem téríthet_ő előleg befizetésével
Fenti árakban a repülőtér használati díjak nincsenek benne ($800 $3 00) Fenti járatok jóvá-hagyott
járatok
i UTAZZÉK VELÜNK! A JEGYÉRTvFIZET DE AZ ELINTÉZÉS DÍJTALAN
i Bővebb felvilágosításért forduljon:
SE
ivoigaij) """"m
0K4
Tel: (403)í263-701- 1
hősiességét"
csak
szob-rait
Majuri
indultak
második
ark Trave! Líd
10064-105£tre- et Edmont ón
T5JÍ1C3
Tel:(403) 429-560- 6
1719 Davie Street
Vancouver BC
V6G 1W5
Tel: (604) 682-72- 12
tudja mi van még a 25 mé-ter
magas lávahegy alatt
Ha a kincskeresők a Tá-bornok
útját járják —
meg van az okuk rá de
nem hiába teszik az biz-tos
— Dehát maguk meg
szereljék fel magukat olyan
szuper-elektronik- us masi-nákkal
amelyek meg a
rablók működését jelzik
— mondom én És biztos-ra
mehetnek ellenük A
rabló is kézrekerül és a
rablott kincs is Elvégre
— többet ésszel mint erő-vel
Vagy nem?
— Ehhez sok pénz kell
ám
— Ez igaz de megéri
maguknak is
I Meghívó I
Szeretettel meghívjuk a
magyar iskola pártfogóit a
Szent Erzsébet magyar is-kola
vacsorájára 1977 ja-nuár
22-é- n este 7 órai kez-dettel
az egyházközség ter-meiben
Spadinarés Dundas
sarok
Jegyek felnőttek részére
$ 1000 tanulóknak $ 400
a magyar iskola növendé-keinek
pedig $200 Jegy
elővétel a plébánián vagy
telefonon 368-769- 2 számon
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban !
E
Z
us
T
EZ
u
-- ifi" J'LTIfflyJy'?'ll'iJll'lTlWl_i'''t'pff
Dr BÍRÓ BÉLA
január 22 Kanadai Magyarság
Bécsi
Vandalizmus Baj a
fiatalsággal Bécsben is A
mai nevelés fő-el- ve hogy a
fiatalok természetes hajla-mait
nem szabad gátolni
egyéniségüknek szabadon
kell kifejlődnie lerázva a
múlt minden terhes örök-ségét
Es mivel a fiatalok egy-rész- e
a rombolás vágyát is
természetes hajlamnak
tartja kielégíti is min-denütt
ahol csak tudja K-irakatüvegeket
telefon-fülkéket
zúznak be utcai
villanylámpákat vernek
le csak úgy kedvtelésből
„természetes hajlamai-kat"
követve
Legszörnyűbb azonban
az a rombolás amelyet a
fiatal vandálok a nyilvános
parkokban felállított szo-bormüveken
elkövetnek
Bécs legnépszerűbb park
&
AVE (A
—
— —
büfé
finom
és
a
mint 300 régi
s
T
a
(Malis? [hal és
és a
I9-i- k szazad és a
való ü
— szombatig
ki ezt a és
meg
mellett
manikűr és
Sokéves és kanadai gyakorlattal
Telefon: 651-615- 9
St Clair —
növények örökzöldek
Vasárnap órától este óráig
órától este óráig
éves állunk
1096 STREET— TELEFON: 2-08- 64
VAGY
HJ 1
o
Ly
rJfa1
az
is a
és
is 9 5
9 7
35
LE
mely hosszú éveken át élvezi a teljes bizalmát
HITEL — HAVI
J
366 St — - 1444
92 —
—
1977 (No 4) 9 oldal
van
azt
morzsák
a
sor költő
és
bronz-ban
és Újab-ban
a műalkotá-sokra
rá magukat
a rombolási düh
Előre
szándékkal
felszerelve éjjel
a könnyen
elérhető márvány
és darabokra
törik a
és
így le a Stadt-parkban
a nagy JE Schindler
nem messze
tőle A Bruckner zeneszer-ző
lábát
és a lévő lantot
kissé távolabb egy nagy
Pannónia Delicatessen
557 ST CLAIR WEST LIGETI BORBÉLY
MELLETT)
TELEFON: 651-33- 18
ÚJ
532 Eglinton Ave West
488-509- 2
babkávé cukrászkulonleges- -
ségek Felvágottak
Eglintoni üzletünk specialitása: Hideg-mele- g
saláták helybeli fogyasztásra és elvitelre
Tulajdonosok: Deutsch Lajos felesége
Ezt kiállítást látni
kell!
Több magyar olajfestmény
látható Torontóban
Úgyszintén régi magyar fémjeles
EZÜST étkészletek legnagyobb
választék ezüst-tqlcákba- n kerek
dögletes sütemény
tálcák tálak gyümölcs-kosara- k
gyertyatartók szivardobozok teás-kannák
készletek dísztárgyak
századforduló
idejéből kéziveret ezüst re-mekmüvek
Hétfőtől 930—6
Használja lehetőséget
látogasson bennünket
szalonomban szakszerű arcápolás
pedikűr szörtelenítés
budapesti
Bathurst környék
MÁRIA KÁLLAY
J
FLORIST LTD
első magyar virágüzlet Torontóban
Virágküldés egész világra úgyszintén Magyaror-szágra
leggyorsabb kiszolgálással
Esküvők művészi kivitelben
Virágzó minden alkalomra
Díjtalan házhozszállítás
nyitva reggel
Hétköznap reggel
gyakorlattal kedves vevőink szolgálatára
BATHURST
532-088- 9
Küldjön általunk virágot Magyarországra!
GYÁSZ ESETÉN
forduljon bizalommal temetkezési vallalalunkhoz
magyarok
KAMATMENTES RÉSZLETFIZETÉS
CARDINAL & SON
Funeral directors
Bathurst Telefon: 868
Annette Telefon: 762—8141
Toronto 130 Ontario
jában Stadtparkban
egész kiváló író
művész szobra hirdeti
halhatatlanságukat
márványban
ezekre
vetették
megszál-lottjai
megfontolt
kalapáccsal-baltával
nekimennek
szobor-műveknek
szoboralakok keze-it-lába- it
egyéb részeit
verték
osztrák
tájképfestő
gyönyörű életnagyságú
márvány ülőszobrának
kezét-láb- át
nemtő-alakjána- k
mellette
Gifí
ÜZLETÜNK:
Importált csemegeáruk
Kozmetikai
hiteles
festőnek F von Amerling-ne- k
az orrát csonkították
'meg Mindez csak néhány
példa a rombolások soro-zatából
A rendőrség nyo-moz
de eredménytelenül
Komor érzésekkel állunk
a megcsonkított műalkotá-sok
előtt jövő vár
arra a társadalomra
amelynek ilyen a fiatalsá-ga?
o
A fiatalságnak számbeli-leg
nem nagy de annál
hangosabb és
része mindenütt kihívóan
viselkedik Az utcán több-nyire
csoportosan járnak
munka nélkül élnek ren-detlenkednek
megjegyzé-seket
tesznek a járókelők-re
fütyülnek minden il-lemre
és
Ezt a „stílust" hamar át-vették
a bécsi fiataloktól az
itt dolgozó jugoszláv-törók-goro- g
vendégmunkások fi-ataljai
is balkáni nyerses-ségukbe- n
talán még foko-zottabban
Ma is láttunk
egy jelenetet Egy tipikus
délszláv ifjonc fel akart
szállni a villamosra de az
ajtó már zárva volt Ököl-lel
verte az ajtót és abla-kot
káromkodott végül
feltépte az ajtót egy dur-va
rántással és felszállt a
villamosra A vezetó azon-ban
nem indított hanem
odament a hetyke legény-hez
galléron fogta és kilök-te
a kocsiból az utasok
nagy megelégedésére
Ilyen esetek szinte percen-ként
ismétlődnek
Hí wmíiwíWfmm
Wovlh oi [ntíquEő m muw
aiS EGLINTON AVEW PH4B50451
arika Delicaíessem
& Meat Markét
1653 Eglinton Ave W
Dufferin & Oakwood
Telefon: 781-007- 8
Frizer rendelés reggel 8-t- ól
Nyitva: (hétfő kivételével) 9-6:- 30 pm minden nap Csütörtök
és pénteken reggel 9-9:3-
0-ig
Nagy választékban minőségi friss magyaros házilag készí-tett
hentesárúk és importált specialitások
Cukrász áruk kenyér pogácsa sütemények
Jöjjön be egyszer és győződjön meg arról hogy igaz hogy
kicsi üzlet vagyunk de az áraink is kicsinyek Szeretettel
várjuk figyelmes és gyors kiszolgálás
és hasonló üzleteknek nagykereskedői áron
is Nyári Picnick készítmények telefoni rendelés
Pécsi Dezső
(1888—1949)
Pihenő leányok
legjobb Csehszlovákiába
elintézés
fordítások nyilatkozatok
A legrégibb kanadai magyar cég! !
Alex A Kelen Limited
Kelen Travel Service
1467 Mansfield Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
UTAZÁS: Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazá-sok
a világ minden részébe
IKKA: Főképviselet Naponta küldjük a megbízáso
kat Budapestre Rokoni támogatás azlncome
Tax alapból levonható
TUZEX: Változatlanul a
LEI: küldés Romániába
Gyógyszerküldés
Milyen
féktelenebb
szabályra
Restaurantoknak
Pilch
1
Igen gyors
Street
HggPrffBK'jW ! TT