Kanadai Magyarsag, November 05, 1977

              H
' „'_"""'-—J—J-'jt- -- „ jr--
— '{'' -!- :_-!:-)ÁJ :i_- - í 1 ' (_„' '-
-„i --
1
--W'""- '}- - ' ' 'V ' - 5'" '" 'V[' ''1'"''"' 7
''" ' '"" '7''--
'''''
-
' r~" "' "
' ''''
12 oldal Kanadai Magyarság (No45) 1977 november 5
irrü w#)wwiw)iiLW'jiiwiiiiiJFMw'iJ-"M'MHi''ipwiwfiPiiwpw- i' iiiiniiiy !" iitiiuiiiwipiP)wtiilwp-iitfwwwiiPiiwTTp'i4i'iw-ii'iqiwiLij)jtiuijii'iiiif- i iiiviiiNwiiw'ww"W)w-pfW'fwn'www'''yvwPir- iwi
Az apróhirdetés ára négy sorig S 250 Háromszori közlés esetén
S 600 Minden további sor 50 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres APKOI IKDETES dijat számítunk Apróhirdetést csak az ősszeg elázetes befizetése
esetén közlünk Apróhirdetést minden hét csütörtök délig fogadunkel U
Villanyszerelés
Magánház és üzem ösz-sz- es
szerelési munkáját
vagy modernizálását
2 évi jótállással
vállalja
ELECTRO — DÖME
Ontario Licence No 460
SZALONTAI FERENC
Master Electrician
Telefon: 923-993- 1
Sarasotában csendes kerti
házban bútorozott szoba reg-gelivel
jutányos áron nyugdí-jas
úrnak kiadó Leveleket
„Florida' jeligére a kiadóba
kérek (43-45- )
Magyarországon
kötött
HÁZASSÁGOT
4 hét alatt felbontja
okmányait beszerzi:
jogügyeit elintézi:
fordításokat eszközöl:
sírkövet állít fel a
Family
Service Co
Budapesti jogügyi irodája
POBox 6721 Cleveland
Ohio 44101 USA
Telefon: (216) 251-439- 3
Trailer lakások
berendezése alkatrészek
eladása és javítása autó
levegőhűtés eladása és ja-vítása
152BOakdaleRd
Downsview Ont
M3N 1V9
Tel: 745-280- 8
Spanyol kovácsolt vaske-rítés
kapuk kerti garnitú-rákat
rendelésre vállalok
Mérsékelt ár művészi kiv-itelben
Tl: 245-542- 0
(19-v- )
Golden Europe
Meat Markét & Foods
426 Spadina Ave
Saját készítésű magyaros
hentesáruk füstölthusok
friss húsok nagy választék-ban
friss gyümölcs zöldség
grocery
Győződjön meg kitűnő minő-ségeinkről
és olcáó áraink-ról
Free Delivery!
Tulajdonosok:
Huráy István és félesége
" Telefon: 363-657- 4
Vízvezeték szerelést
— Új munkát javítást és
átalakítást vállalok Minden
munkát garanciával Drain
javítási munkát is Díjtalan
árajánlat Willow Plumbing
Tel: 221-689- 3 (5-- v)
JOHIR
A MA
EMBERÉNEK
Hívd e számot:
244-467- 2
és pihenj meg
pár percre
(13-v- )
L Vadkerty
Porszívók padlókefélők
szönyegshámpoonozók
újak és használtak
Tel: 763-111- 7 277-221- 7
este 6 óra után (12-v- )
Házasság Hazánktól rokonai-nktól
barátainktól távol sokkal
jobban érezzük a rnagányt
Házasságot diszkrécióval köz- -'
vetít az International Contact-Tel- :
481-027- 7 nappal 10-t- ől
3-i- g este 5-t- ól 10-i- g (17-v- )
Női ruhavarrást alakítást
garanciával vállalok
"Telefon: 532-736- 6 (42-4- 6)
Javítássá házát a Future
Home Service-ve- i Legjobb
alcan alumínium anyagból si- -'
dingót esőcsatornát Alumíni-um
ablakok és ajtók minden
méretben kivitelben és szín-ben
Legújabb' temophan abla-kok
és tolóajtók porcs és lép-csőkorlátok
Ingyenes áraján-lat
hívjon bármikor Tel:
492-060- 2 Mr Nagy (39-v- )
Központban bútorozott utcai
szoba konyha használattal ol-csón
"kiadó Tel: 536-998- 1:
(45)
Kertes házamba baby sittelést
vállalok Bayvfew és Eglinton
környékén Telefon:425-043- 5
(42-4- 5)
Svédországban élő 52 éves
nő megismerkedne levelezé-sen
keresztül korban hozzái-llő
esetleg jól szituált nyug-díjas
férfivel IdőveLtalán há-zasság
Fényképes választ
kérek „Barátság" jeligére a
kiadóba: (43-50- )
Intelligens 49 éves elvált
magyar asszony keres megfe-lelő
élettársat Olyaht'aki ház-zal
rendelkezik rendes és
nem iszákos GYermek nem
akadály Csak magyar férfiak-nak
válaszolok Cím: Mrs Jo-lán
Takács Osoyoos RR
Ap1 BC Box 4 V0H ÍV0
(43-4- 5)
i
Olcsó villanyszerelés
Házátalakítások elektro-- 1
mos szerelése régi vezeté-kek
ujjászerelése elektro-mos
tűzhelyek és egyéb
elektromos berendezések
szerelése gyorsan és meg-bízhatóan
Hívjon azonnal:
Tel: 633-564- 4 (15-v- )
Könyvkötészet
Bibliák régi könyvek
javítását vállaljuk
Hívja:
Gerry Timmins-e- t
Tel: 267-186- 7 (5-v- )
RUDY
GENERAL REPAIR
vízvezeték és fűtés
szerelés átalakítás-os
javítás mérsékelt ár
Megbízható pontos
munka
Jel: 244-359- 8
(19-v- )
TV- - Stereo
szerviz
Eladás
Hívja Mr Tóth-o- t
15 éve
Torontóban
633-133- 2
BONNET MEAT
and
Delicatessen
790 St Clair Ave
W
Keletre a
Magyar Kultúr Központtól
Üzletünkben kaphatók:
friss húsok magyarosan
készített füstölt hentes-áruk
szalámik kolbászok
tepertő hurka és sonkák
nagy választékban impor-tált
lekvárok tésztafélék és
egyéb fűszerek mérsékelt
áron
Mrs Pál Reviczky
Tel:-654-0- 1 55
(40-v- )
Herendi
porcellánt veszünk és el-adunk
Hertz Giftshop
504 Bloor St: W
Toronto Önt':
533-588- 7
Chesterfield wall to wall
szőnyeg tisztítás a legújabb
módszerekkel (STEAM
CLEANING) irodákban üz-letekben
és házaknál munka-gara-nciával
Hívja:
BÉLA CLEANING SER-VICE- -t
Tel: 635-776- 2 Is-tók
Béla (24-v- )
Házasságot vagy barátsá-got
keres forduljon hozzánk
segítségért diszkrécióval k-ívánságát
létrehozzuk United
Dating Box 771 Stn A Toron-to
Kanada Tel: 921-616- 1
(12-v- )
Utazási iroda keres tisztvi-selőt
utazási irodai gyakor-lattal
Angol nyelvtudás és
gépírás szükséges Tel:-- 416-537-31- 31
(21-v- )
Szakácsot vagy szakácsnőt
keresek nappalra azonnali
belépésre Ugyanott esti k-iadót
is felveszünk Tel: 922-159- 5
(34-V- )
50-e- s nyugíjas józanéletű
művész lelkű férfi szeretne
megismerkedni hasonló vallá-sos
lelkű úrhölggyel Levele-ket:
Csak átutazók vagyunk
itt a földön" jeligére a kiadó-b- a
"kérek (44-46- )
A rövidesen megnyíló Kulacs
Étterem konyhai segítséget ke-res
állanó alkalmazásra Angol
nyelvtudás nem feltétlenül
szükséges
Telefon: 622-879- 7 (44-45- )
Keresek egy olyan gyakorlattal
rendelkező férfit aki búbos
kemencét tudna építeni
Telefon: 920-024- 2 (44-46- )
Balaton környék 1 szoba kony-ha
előszoba kamra plus me-llékhelyiséggel
rendelkező
családi ház 240 négyszögöles
telekkel azonnal beköltöz-hetően
eladó Az érdeklődők
leveleiket „Sellő" jeligére a
kiadóba küldjék (44-45- )
Európai gyakorlattal rendel-kező
"festő festő és tapétázó
külsőés belső munkát vállal
Tel:49-951- 4 (42-51- )
Bútorozott szoba fiatalember'
részére kiadó StCJair és'
Bathurst környékén Telefon
nappál Í0-5-í-g:
364-195- 7 es-te
7-&-ig:651- -3650 (46)
2 hálószobás összkomfortos
íakás a" Magyar' Ház mellett
kiadó Telefon: hétköznap
dü 4:8-i- g és szombatom 9 és
2 óra között 535-249- 5
(43-v- )
Jóállapotban lévő alig hasz-nált
különböző bútordarabok
és szőnyegek eladók Érdek-lődni
este 6 óra után a
925-6- 1 94 telefonszámon
(43-4- 5)
Bútorozott szoba főzési lehe-tőséggel
magányosnak kiadó
Cím: 16 Burlington Cres To-ronto
Közel a Magyar Ház-hoz
(43-4- 5)
Középkorú szőke asszony
szeretne megismerkedni ko-moly
rendes férfivel 60 éves
korig Házasság lehetséges --
fényképes levelet „Róna" jel-igére
a kiadóba kérem (45)
Fiatal magyar nő takarítást
vállal Tel: 531-510- 8 (27-52- )
Új házak építését épület
hozzáépítéseket javításo-kat
átalakításokat base-me- nt
kiépítéseket és min-denféle
építkezési munká-latokat
vállalunk Hívja Mr
Balázst' Tel: 887-573- 3" V-idékre
is elmegyünk (v)
Antik bútorok Javítása
fényezése fa-szobr- ok javí-tása
hiányzó darabok pótlá-sa
belső falburkolat készíté-se
Hívja: 881-547- 5 (33-v- )
Olcsón gyorsan
megbízhatóan!
Villamos-berendezése- k
szerelése javítása átalakí-tások
Mindenféle házkörüli
javítás calcing felújítás szi-getelés
pince beépítés vas-kerítés
javítás szerelés stb
JM
General Repairs
Tel: 221-960- 6 —
781-95- 39 (33-v- )
Szőnyegezés! Egy gors sző-nyeg
árajánlatra: hívja Mr
Csepregit 17 éves gyakorlat-tal
rendelkező mestert nagy
választék és kedvező árak
Gojden Hand Company '
Telefon: 226-176- 4 vagy
224-014- 4 (43-4- 6)
Baby szittelést vállalok egy
vagy két gyermekre "saját ott-honomban
Papé és Danforth
környékén: Tel: 465-744- 9
(43-4- 5)
Két hálószobás apartmentem
'megosztanám 20-3- 0 közötti in-telligens
magyar nővel Bloor
Street-- i földalattinál Tel:
531-453- 9 Kérje Ilonát Refe-renc- et
kérek (45)
661-84- 79
HARGITA
PRECISION
ENGINEERING &
MANUFACTURING
Joe Antal
940 Alness St Unit 38
Downsview' Ontario
Műanyag és prés szerszá-mok
készítése kézi és gépi
gravírozás (24-v- )
50 éves özvegyasszony is-meretség
hiányában ezúton
keres élettársat Kalandorok
kíméljenek leveleket „Megér-tés"
jeligére a kiadóba kérek
(45-4- 6)
Központban bútorozott szo-ba
egy vagy két személy ré-szére
konyha használattal ki-adó
Spadina— Dundas kör-nyék
Tel: 368-130- 1 (45)
Rendezett körülmények kö-zött
élő káros szenvedélyekt-ől
mentes 40 éves nőtlen fér-fi
független' hölgy ismeretsé-gét
keresi 35 éves korig há-zasság
céljából- - Fényképes
választ „Capricorn" jeligére a
kiadóba kérek- - (45)
Mezőgazdász állást keres
Canada USA Délamerika ér-dekel
Becsületes ajánlatot
kérek Cím: Cseri Gyula Evo-l- e
51 CH-200- 0 NEUCHATEL
SUISSE '(45-4- 8)
Mindenféle kőművesmun-kát
átalakítást javítást válla-lok
Vidékre is elmegyek Tel:
742-822- 2 este 7 után (v)
Gyári áron vásárolhat férfi és
női bőrkabátokat kőzvetien a
készítőnél Javítást is válla- -
lünk Szűcsök részére bőr-kombinációt
és öveket készí-tünk
Maher Leather 312 Ade-laid-e
Street W6 emelet
Telefon: 363-479- 8 (40-52- )
Bevezetett modern fodrász
szálon központban helyet ad-na
kozmetikusnak és pedikű-rösne- k
(Lehet két személy
is) Telefon: este 6 'óra után
222-735- 7
Konyhai kisegítőt és Waitresst
keres a Gesztenye 'c"ukrászda-Tel- :
782-159- 8 (39-v- )
York Mortgage
Bróker
652-350- 5 díjmentes felvilágo-- -
sítás kölcsönökre Tekintse
meg nagy hirdetésünket is
(25-v-)
Könyvelését adóbevallását
elkészíti mérlegképes köny-velő
P TOFFLER
Tel: 781-583- 5 (16-v- )
Jégszekrény air condition
és konyha-felszerelése- k
javítását vállalom Házhoz me-gye- k
Tel: 638-170- 2 (8-- v)
Hetvenes özvegyember aki
jelenleg saját háztartását ve-zeti- m
keres magányos öz-vegyasszonyt
55-6- 5 között
aki Montreálban él beszél an-golul
főzni tud Kis háztartási
munka kitűnő alkalom ráter-mett
személynek Magyar
előnyben Szoba ellátás és
jó fizetés
Tel:733-701- 6 (43-45- )
Hentes üzletbe kiszolgálót
keresünk Gyakorlat nem
szükséges full time or
part time Tel: 921-864- 4 C}
(45-46- )
Kiégett sérült műbőr javít-ható!
Előzze meg a hiba to-vábbterjedését!
Vinil látha-tatlan
javítása színéhagyott
berendesések átfestése Vinyl
Man 783-810- 7 (44-47- )
Delicatessen üzlet kiszolgá-lónőt
keres Személyes jelent--
kezes Apointment 921-86- 44
(45-v- )
Kiadásokat megfelezve ke-resek
női lakótársat 2 szobás
apartmentbe bútorral vagy
bútor nélkül Bathurst és Láw-ren-ce
környékén
Telefon: 787-555- 2 (45)
Magyar betűs Írógép kapható
az Európa Record Store-ba- n
408 Bloor St W Toronto Ont
Telf922-873- 9 (v)
226 Burbank
MafTir Yfvtiaknrl
M
Akar ön egy jó hajvágást?
Keresse fel Ligeti volt buda-pesti
Váci utcai férfifodrászt
Hair Stylist ahol két I osztályú
volt budapesti férfi fodrásznő
biztosítja gyors és jó k-iszolgálást
Női hajvágások Air
condition Bilis Barber Shop
Mens Hair Stylist 559 St Clair
W Vaughan Roadtól kissé
nyugatra a második fodrász-pzle- t
Tel: 653-377- 9 (v)
Eltörött a fogsora? Kitűnően
megjavítjuk Úgyszintérr-- Öf
fogsorokat készítünk Tel:
656:0849 (6 óra után 654-942- 7)
Megismerkednék házasság
céljából de csakis egy ren-des
jóravaló nővel 35 évesig
írjon Box 451 Stn „Z" Toron-to
Ontario M5N 2Z5
(44-4- 6)
Jómegjelenésü 60-a- s ma-gas
intelligens nyugdíjas tiszta
nő (Budapestről) hasonló élet-társat
keres aki szeretetre
megértésre vágyik írjon: „Me-legszívű
magyar özvegy" jel-igére
a kiadóba (45)
hálószobás fürdőszo-bás
magánház valamint
DUPLEXBEN hálószobás és
1 fürdőszobás lakás idényre
bútorozva kiadó MIAMI-ba- n
Fia Telefon: 681-889- 4 este
(45-47- )
65 éves férfi partnert keres
floridai útra november végé-től
55-6- 5 éves hölgy szemé-lyében
kinek ugyancsak part-nerre
van szüksége Leveleket
bővebb felvilágosítással meg-adott
címmel esetleg telefon-számmal
ellátva „Rövid
idő" jeligére kiadóba kérek
(45-4- 6)
Bödő Károly í
DETEKT1VELET
240 ol dalon SZALAY GYULA illusztrációival barna arany
kemény diszkötésbe- n- Megrendelhető: dollárért
a DUNA OVERSEAS Kaáli-Nao- v egvedárusitónál
N Fairview St
érti é-í- v sá&ííf '0%ir§Má?WSIm
iRPlPMHHHK
lf%
is
is a
is
3 2
2
az
a
8
Ca 91505 - T: 845-636- 2
rnifdran)tadink
U
Straub János
Tenisz szaküzlete és húrozó műhelyé
1268 Yonge Street Tél: 923-512- 8
Special: Floridába jan 16 — feb
repülő hotel transler
52900
Kérje részletes' tájékoztatónkat
UEFA Kupa
Ú Dózsa— Allelico
Megyeri uí 15 000 néző ve-iel- ie:
Gonella (Olaszország)
t Ujpel összeállítása ez
ult: Tott Z — Viczko Dunai
! Tolh J — Zdiiibó Sarlós
Tvlh A — Fazekas Tóröcsik
Fekete Nagy
Egy évvel ezelőtt a Dózsa a
Megyeri úti pályán l:0-r- a
nyert uí Atlelico Bilbau ellen
és azután Spanyolországban
súlyos vereseget szenvedve ki-esett
Szerda este újra félő
volt hogy megismétlődik az
1 :0-- as eredmény A magyar
L-sap-at
végigtámadta a mérkő-zést
a ityorsun szerzett vezető
gól után azonban csak-csa- k
nem akart bekerülni a labda a
bilbaóiak hálójába Pedig jól
játszottak az újpestiek volt
helyetük is éppen elég Vé-s- űl
a jobbakai segitő szerencse
segítette Iribar kapujába a
labdái A 2:0-a- s elöny ném ép-pen
értéktelen hiszen a spa-nyoloknak
3:0-r- a 4:l-r- e kelle-ni:
nvemiük a visszavágón s
e? nem kis feladat a jelenleg
jól hs-ízefoi'r- ntt harcosan és
imfelálrlozcan kuzdö Dózsa el-len
A spanyolok a mérkőzés első
percétől kezde btálltak vé-dekezni
és rúgtak a labdába
rúgtak az emberbe A kilence-dik
percben azonban Torőcsifc
nenj adott alkalmat arra hogy
felrúgják A félpályán kapta
meg a labdát a rárohanó vé-dők
elöl jobb filé kanyarodott
Egy lóvőcsellel elküldte balra
az öt ovii Ablrailt aztán vala-mivel
a 18-- os vonalon belülről
hallatlanul finom érzékkel
úgy emeli kapura hogy a Inb-d- a
álszálll a róvid sarokra he-lyezkedett
Iribar Jelelt A pó-lósok
ejtenek Igy a hálóba
(1:0 íizÜjpest javára) Ebben
a félidőben még Nagy László'
ruuhalott volnu'yólt de Iribar
a lábáról szedte le a labdái
majd Fvkeie egymást követő
három fejese veszélyeztette a
kaput
A szünet után Sarlós 17 mé-terről
a bal kapufát találta el
Kél perccel később Irureta a
másik oldalon ismételte meg
Dr Kelényi Pál
NOTARY PUBLIC
Volt magyar ügyvéd
jogtanácsos
és
közjegyző
887 Bathurst Street
Telefon: LE -1--
9154
KÖLTÖZTETÉST
zárt bútorszálliló kocsival
— GARANCIÁVAL
szemételtakarítást dump-trakk- al
legolcsóbban vállal:
SÍPOS cartage
Tel: 293-049- 8
Elizabeth
Hungárián
Gourmet
Magyar Étterem
Kitűnő magyar házi
ételek
Tulajdonos:
Maknyik Erzsébet
15 HAYDEN Street
Telefon: 922-710- 7
i Rloorlol üclre a Vonüeon a
második utca halra
113-V- I
l~~ _- - L- -l - 1L i„
13
Tetszése szerint utazhat
14-4- 5 napig Budapestre $45000
Bécsbe $43500
14-6- 0 napig Londonba $31900
Frankfurtba $34900
(Amennyiben 45 nappal előre vásárolja meg repülőjegyét)
8 napos utazások Frankfurtba $431 -- tői
Londonba $422-tő- l
$9000-o- s kötelező autóbérléssel vagy hotellal
Kihozatal Dec 17-t-ől márc 28-i- g Budapestről 47900 dollár
Hotel autóbérlés útlevél vízum intézése
IKKA TUZEX pénzátutalás
Bilbao 2:0 (1:0)
ezt a produkciót Toröcsik ug-rott
ki de a felpattanó labdát
már csak cipője uirával érte el
ei a kapu Mié íveli A 70 perc-ben
Zdmbó liizta gólhelyzet-ben
lövés helyett passzolt —
iH-adis- ul rosszul A 73 perc-ben
Fekete helyett Kerekes
lepett pályái-- a s mindiárt jol
ugrott ki ám hat méterről
mellé lőtt Már-má- r úgy tűnt
hogy marad az 1 :0 négy perc-cel
a befejezés előtt azonban
Fazekas szöglete után megszü-letett
a második gól Sarlói
rúgott kapura az Iribar he-he- tt beállt Zalona lábbal ve
KEK
Diósgyőri VTK—lIaJJak S[lil (0:1)
Uw&yyor„ 12 ezer neio ve-zette:
Jarguz (lengyel)
Küzdelmes közepes színvo-nalú
találkozón szerzett mini-mális
előnyt a magyar kupa-győztes
Az elsó' félidőben a
Hajdúk játszott átgondoltab-ban
pontosabban- - ennek volt
köszönhető vezető gólja is
Sünet után a DVTK elsősor-ban
lelkesedésével tudta a ma-ga
javáru fordítani a találko-zót
A képzettebb jugoszláv
ejivüttes ellen szép eredmény
a 2:l-e- s győzelem ani az egy-gólos
elöny aligha lesz elegen-dő
a DVTK-na- k a tuvábbju-lásho- z
A -- mérkőzés elsó részében el-fogadottul
vultak a dlósgyö-re- k (Veréb—Szántó Salamon
Várarii Kií'kisI— Oláh Kere-ken
[Szálai 76 perci Talár—
Fekete Fükö Magyar) latéku-kat
leginkább a puntaüan át-adások
és lövések jellemezlek
A Hajdúk többnyire csak vé-dekezett
és gyors ellentámadá-sokkal
kísérletezett A 23
percben Száiiló ügyetlenke-dett
Muziiiics rácsapott a lab-dára
és meg sem állt a kapuig
(0:1) Két sárga lap kóvetke--ze- tt
ezután a 32 és a 3B perc-ben
Zungulí és VuJudícs I-- et
figyelmeztette a játékvezető —
a labda' elrúgasáérl illetve
után rúgáséit
w" PÍAIIVITO
BfAL tSTATt BRQKtB
St
delt a labda cgv védőt érintve
Viczkóról a hálába patlant
(2:0)
Ismét lúzoejott a Dózsa s
akár újabb gólt is
volna Zámbó elfutott a bün-tetőterületen
fellökték Go-nella
azonban nem ltolt
1 l-- est Az utolsó percben Za-lona
kapus hibázott s úgy tet-szett-
hoy a nagy kavarodás-ban
már a hálóba kerül a lab-da
de végül a Íel6ö kapufa
eléről kifelé pattant Ezzel a
a Dózsa alighanem to-vábbjuthatott
olna de így is
reális esélye van hogy
a harmadik for-dulóba
(zsoll)
2:1
Szünet utaj) já-ték
után Ai0uenlitell a
DVTK Talár a Várnái fejejel-l- e
labdát lótlc tiz méterről a
bal sarokba (1:1) Nyolc perc
múlva mar vezettek a liazaiak
Vujovics I szabálytalanul sze-relte
Magyart a tizenhatosnál
Fukö Váradi ele gurított aíd-ne- k
lövése a sorjairól pattant
a hálóba (2:1)
A után is a tá-madott
többet ám ujabb gólt
már nem szerzett csupán
kapufát a 70 percben Szalui
lövése után
C Zvrrda—Mllniitcnclsdbdch 0:3 AJx 1:3
KUK
I) Moszkva— Cmloxa í:o
L Ldplg— Betli 1:1
VKV-KU- V
Krlsliansaitd— nrauuM-huei- E 1:0
Macrioliurc— Schalke i:'£ lilc— t'SV 3:J
I Rrntlslaa— Grnsshupper 1:0
AEK— S Llcgf !:2
FIZESSEN ELO
LAPUNKRA!
Masszírozó gépek kaphatók melyek
a legújabb technikai csodák!
Ideges feszültség csökkentése!
Hát és lábfájás vérkeringési zava-rok
álmatlanság reumás
csökkentése! A Niagara Auto-mata
- Masszírozó! -
Hívja Albertet! 9 órától 5 óráig
Telefon: 881-227- 7
Kiszolgálónőt gyakorlattal felvesz
VEEN Delicatessen 145 King West föld-szint
Szombat- - vasárnap zárva Jelent-kezni
délután 3-6-- ig Keresse Mr Fiitest
(45-4- 6)
ENDES Realty Ltd
426 College Str
Torornto Ont M5T 1T3
924 1174
Endes László lakás: 929-915- 0
Hegedűs Lajos lakás 42S-370- 0
5 Acre Bayview— 7 Hwy 2 hálószobás
100x150 telkekre
Bloor Str egyik legforgalmasabb magyar vendéglője elaüó
2 hálószobás tégla bungalow garage S 55000 — kitűnő ál-lapotban
eladó
Üzletház College Stren 2 lakással ára S 89000
A Bloor Str-- I magyar üzletnegyed legjobb helyén üzletház 5
lakással eladó S 249000
Fogorvosnak — logásznak kitűnő üzletház a Magyar Ház mellett
az első épület ahol üzlethelyiség beköltözhető lehet az év végén
S 95000
JUNG Reál Estate Limited
604 Bloor Str W Toronto Ont
St Clair — Vaughan Rd szép egyedülálló 12 szobás tég-laház
(4 apt) mindegyik külön fürdőszobával és kony-hával
" Lefizetés $ 17000 Ára $ 66500 A tulajdonos
részére 3 szoba-konyhá- s apt ingyenes
St Clair — Christie 10 szobás egyedülálló modern
téglaház Lefizetés $ 9500
Nyáry Mihály 533-235- 4
DIAL REÁL ESTATE
High Park közelében 1 1 szobás ház elsőrendű állapot-ban
3 konyhával 2 komplett fürdőszobával kozos behaj-tóval
2 garázzsal kevés lefizetéssel átvehető
Bathurst— Eglinton — hat szobás családi ház kitűnő
állapotban lévő privát behajtóval garázzsal szép kerttel
mortgage feltételekkel S 25000 lefizetéssel azonnal át-vehető
Clair Ave a Ház közelében egy üzletház
egy 3 hálószobás lakással restauranttal és billiárd üz-lettel
együtt sürgősen eladó Eladási ár S1 15000 és
S25-3000- 0 lefizetéssel
Bloor St — Bathurst jólmenő eladó
Shopping Plaza a város keleti részén 13 üzlettel 12
irodával forgalmas helyen elsőrendű állapotban Kitűnő
pénzbefektetés
Bármilyen vétel- - vagy eladás ügyben forduljon bizalommal
hozzám
Báthory Béla
801 Clair Ave W
Az új Magyar Házzal szemben
Tel: 654-101- 0
szcrzchetotl
gdtlal
arra
bekerüljön
tizpeicnyi
gol DVTK
egy
Kii)íicTrcmc7iy('k
Lcisiki—
fájdal-mak
bungalow Felosztható
LTD
jó
St Magyar
restaurant