Kanadai Magyarsag, December 14, 1963

              IM&SáaiffMfeíM'íj&í'íff lp5 fjfv1 r-- "í c í iv -- - 1 in juh i iiinawiMiMifjuil w " műi ii inmiijji nW 1 L
ff 'r
fii
f:tí
í
ff 'WW'IH látülwlai BfeMnlnnÉ --- W
! vjw j - 1
-- i 5 í aTO fKf ISI UV Vn BH I?fö Ti fKf Ml iHH Ml MLW Ml Hl :yKíííí
! ifninvHnanw HhS9SKi
ff
i:
tUB']
CANADIAN HUNGARIANS
Alapította: Kenései F László
353 Spadlna Avenue Toronto 2B Ont Canada
Telefon:'EMpire 4-37- 21
Megjelenik minden szombaton
Felelős szerkesztő és kiadó: VÖRÖSVARI ISTVÁN
Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-l- g
Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk
Minden névvel aláírt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős
Előfizetési árak: egész évre ?500 íéi évre $300
egyes szám ára: 10 cent
Külföldön: egész évre $600 fél évre $400 (USA dollár)
TORONTO ELSŐ ÉS EGYETLEN tm evóGYSiera
az ALLÉN PHARMACY
400 BLOOR STREET WEST (Bruniwlek arok)
TEL: Wfi 1-8- 700 WJL 1-8- 439
O Gyors díjtalan házhozszállítás Torontóban
O Gyógyszerküldés Európába
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
Tisztelettel értesítem az érdeklődő szülőket hogy
1964 január 2-á- n nyitom meg az ontarioi hatósá-gok
által engedélyezett
magyar gyermekotthonomat
2—5 éves gyermekek részére reggel 7-t- ől d u 6-i- g
Napi négyszeri magyaros étkezés állandó felügye-let
Méltányos gondozási díj megállapodás szerint
Előjegyzéseket már most felveszek
TÖTH GYULANÉ 44 YOUNG ST HAMILTON ONT
PIIONE: 527-317- 6
HELENMEAT MARKÉT
Tulajdonos: KOSA ANDItAS és KALOVICH ICA
A legfinomabb húsok és saját készítésű hentesárak
J a legkitűnőbb minőségben kaphatók
Minden kedves vevőnket a legnagyobb figyelemmel
szolgáljuk ki
INGYENHÁZHOZSZALUTAS — SZABAD PARKOLÁS
517 Bloof St-- W: LE' 1-3- 564
BUTO
közvetlen
agyártol
vásárolhat!
I 9ÜHH I'
! 1 Irt ífflfiiiil
mWISí
'jísjíyir-f—r-'i--Vv:i--- ir„
RT
BÜTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
Televíziók
Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények
Német zenegépek
Rádiók
közvetlen importálva
szoba berendezés $15900
Háló-berendez- és
Konyhabútor
Chesterfield
KÖNNYŰ
RÉSZLETFIZETÉSI
FELTETELEK
gyesült
Bútorgyárak
Rflintaterme
(United Fnmlture
Factories Showroom)
69-t- ől
27-t- ől
39-t- ől
511 KING ST WEST (1 blokk Spadlnától Nyngatra)
TELEFON: EM 8-73- 16
Este áráig nyitva Kérje magyar dadönkat
_ „
3
a
8
7rgffliHBBrmii MtfimnimMiwHHap-- i
A venezuelai elnöki választásokon a Castro-pár- ti kom-munista
elemek véres merényleteket követtek el Ké
pünkön a sazbadság egyik halottja látható akit a szava-zó
helyiség előtt a kommunisták golyója teritett le A
fenyegetések azonban nem tartották vissza Venezuela
polgárságát a szavazástól mert a jogosított szavazóknak
mintegy 96 százaléka jelent meg az urnák előtt A sza-vazás
eredménye hatalmas tüntetés volt a kommuniz-mus
ellen
saládi elet a kommunizmusban
Szemelvény egy otthoni lapból
„Az asszony leveszi a szem-üvegét
a jótékony sötét sá
vot és akkor ismerem meg
Nem láttam már legalább
tíz éve
— Segítsen rajtam — tör
ki belőle a zokogás már az
első mondatnál — de nem is
rajtam inkább a gyerekeken
Nehezen csillapszik le
hangja újból és újból meg-csukl- ik
zsebkendőt vesz elő
húzza az időt hogy szipogás
nélkül is folytatni tudja Ne-hezen
bontakozik ki a kép
vagy talán nehezen érthető
hogy a Bözsi aki 22 éve asz- -
szony példásan neveli négy
gyerekét most a kezdettől
fogva tartó rossz házasélet-ről
beszél
A hallgatás ára
— Szégyelltem Nem mer-tem
elmondani hogy üt az
uram azt se hogy a gyere-keknek
sincs előtte maradá-suk
De már nem is akarnak
maradni Mind menekülne
otthonról' Az egyik férj-hez
is ment p"edig még na-gyon
fiatal de 'ment csakhogy
ebből a pokolból szabadul-jon
— Tudja — folytatja hosz-szab- b
szünet után csendesen
— most sem mondtam' meg
senkinek hogy ide jöttem
Legfőképpen a férjemnek
nem szabad soha meghalla
nia hogy panaszkodtam elle-ne
Azt mondta ha elme-gyek
a munkahelyére megöl
kiirtja a gyerekeket azt sem
bánja ha utána lecsukják De
mondja csak ki hiszi el egy
asszonynak hogy ok nélkül
ütik? Hiába mondanám talán
hogy gyakran részeg És az
első pohár bor után már kö-tekedik
A fizetésének leg-alább
a felét elissza Kéthe-tenként
csak 500 forintot ad
haza pedig 2000-e- n felül ke-res
havonta Hogy tartsam el
ebből tisztességesen a csalá-domat?
Igaz én is dolgozom
De meddig még? Nem ne
nézzen így rám tudom hogy
a korom miatt még messze
van a nyugdíj csakhogy az
idegeim előbb-utób- b felmond-ják
a szolgálatot
Az asszony még sokáig me-sél
arról hogy milyen a csa-ládi
élete ha azt egyáltalán
családi életnek lehet nevezni
Üjbói és újból felcsuklik a
hangja és kérdőn mondja:
hát senki se tud senki sem
akar rajtam segíteni?
Nem lehet?
Valóban nem akar senki?
Nézzük csak tovább most
már a társadalom oldaláról:
vah-- e lehetőség segíteni van-- e
menekülés egy család számá-ra
az ilyen pokolból megvál- -
MÜKEDVELÖ" ELŐADÁS
KTTCHENERBEN
A kitcheneri Kossuth Hali-be- n
december 15-é- n délután
3 órakor a kitcheneri műked-velő
csoport Drabant József
rendezésében előadja a nagy-szabású
„Nyíregyházi huszá
rok" clmű háromfelvonásos
vígjátékot Axendezőség sze-retettel
meghívja" az előadás
ra a kitcheneri és környékbe-li
magyarságot
toztatható-- e ott abban a kis
közösségben az élet?
A családi dolgokba nem le-het
beleszólni De ennek a
„nem lehet beleszólni"-na- k is
meg kell egyszer vonni a ha-tárát!
Meddig nézheti el a
környezet egy család tónkre-tétel- ét
az apa részegeskedé-sé- t
és garázdaságát?
— Mondja soha nem ment
el férje olcsóbbá teszi Né--
gáihoz?
— Mondtam már hogy nem
lehet Azt mondta kirúgják
ha valamit megtudnak róla és
megint csak mi — a család
— húzzuk a rövidebbet Még
kevesebb lesz a pénz Külön-ben
is — veti fel hirtelen a
fejét Bözsi és arcán a fájda
lom húzódik végig — úgysem
hiszik el
Egyszer egy vidám össze
jövetelen az asszony úgy fé
lig tréfásan de belül nagyon
komolyan azt mondta a férje
főnökének: mit szólna ha e-lválnának?
A kérdezett előbb
nevetett aztán komolyra {fo-rdította
a szót $s azt mají
el sem hiszi hogy olyanfór-galma- s
ember ilyen Itünő
szerelő otthon más enne
mint a műhelyben ís hát
hogy valaki néha gonmba a
feleségéhez Az asszony
pedig ebből azt a kó2tkezte-tés- t
vonta le nem ndemes
egy lépést sem tenni hiszen
nem ismerik a férjét igazán
Alakoskodás
képmutatást
Vajon tényleg nem ismerik
M-- et vagy csak a
indította ezt a vezetőt
hogy így válaszoljon? Hon-nan
lehet ezt tudni? Annyi bi-zonyos
hogy mind a iét vál-tozat
nagyon nagy baj Mert
nagy baj ha közvetlen mun-katársak
főnökök ennyire
idegenként dolgoznak saját
környezetükben de talán
még nagyobb baj ha a ké-nyelmesség
mögé bújva te
ret adnak a garázdaságnak
csak azért ne kelljen másnap
esetleg egy szemrehányő te-kintettel
találkozniuk
És eljutottunk ahhoz a
ponthoz amikor már társa-dalmi
üggyé válik egy család
belső élete Az asszony szám-talan
gátlással előítélettel
maradisággal él Azt hiszi
egy nőnek nincs joga fellépni
leudduiu Mjrba énen na az
olyan mint az övé"
Tiszta erkölcsű asszonyok
akik anyáiktól tanulták a csa-ládi
élet szentségét nem tud-ják
megszokni a kommuniz
mus képmutatását Fennhan
gon egymás
hirdetik a szülök tiszteletét
de lelkiismeretlenül a való-ságban
így kiáltanak fel:
Mi közünk ehhez nekünk' s
egy vállrándítással a közöny
mögé bújnak
SHIELDS
& HAY0S
Chartered
HAJÖS ENDRE OA
2 CARLTON STREET
Suite 1002—1
Toronto 2 Tel: EM 8-96-
16
dim i '
_ s --_Vjsfr- apqgtfttuttad
Csürös Zoltán műegyetemi
tanár kinevezésének 25 év-fordulójáról
emlékeztek meg
a budapesti műszaki egyete-men
valamint az általa veze
tett szerves kémia technoló-gia
tanszék negyedszázados
fennállásáról
Idegenforgalmi „meglepe-tés"
készül a győri határban
jelzi a budapesti rádió Az ab-d- ai
tó partján magyaros csár
dát építenek a Sopron Bécs
felől érkező idegen vendégek
fogadására
ATetőfi-csalá- d eddig Isme-retlen
emlékeire bukkantak
Kisújszálláson hol a Petőfi-család
egyik távoli rokonánál
felfedezték a költő öccsének
Petőfi Istvánnak fényképal
bumát mely a kor nevezetes
személyiségeinek Jókainak
Tompának Deáknak és má
sok képeit is tartalmazza
Megtalálták Petőfi István fa-lióráját
és a Petőfi-csalá- d
több használati tárgyát
Oj eljárással égetik a por
celánt a híres herendi gyár
ban Eddig fával égették a
porcelánt de mivel az drága
áttérnek az olajégetésre A
kísérletek szerint ez meg-gyorsítja
majd az égetést
(kérdés hogy ez milyen ha-tással
lesz a minőségre?
a feletteseihez kollé-JSzer- k) és
kényelmes-ség
megbecsülését
Accountants
hány hónap múlva kiállítást
is rendeznek Herenden me-lyen
bemutatják a 125 éves
gyár történetét művészetét
Megkezdődött a magyaror-szági
élővad export Az első
szállítmányt ezer fácánnal
már útnak indították A tél
folyamán 50000 nyulat 30
ezer foglyot és ugyanannyi
fácánt fognak be hálóval
Többségét Franciaországba
Olaszországba Nyugat-Németország- ba
és Svájcba exportál-ják
Magyar ipari filmek kül-földön
Magyar küldöttség
utazott a belgiumi 4 ipari
filmfesztiválra hol Magyaror-szág
négy ipari oktató és két
balesetelhárítási kisfilmet
mutat be- -
Ritka vadászesemény tör
tént a Bakonyban Hajtás
közben az egyik jól megter-mett
csaknem két mázsás
vadkan olyan hirtelen ugrott
ki a sűrű bozótból hogy ki
verte a fegyvert a vadász ke-zéből
és maga alá tiporta a
meglepett embert A vadász
szerencsére nem szenvedett
sérülést a rárohanó vaddisz-nótól
amely a hajtóktól meg
rémülve továbbszaladt az er-dőben
Kapu- - és liftkulcsot kapnak
a budapesti lakók Ugy lát-szik
végre teljesedik idővel
a budapesti bérházak lakói-nak
régi óhaja mert egy ter-vezett
szabályrendelet sze-rint
megváltás fejében a la
kók kapu -- és liftkulcsokat fog-nak
kapni Minden 18 évét
betöltött személynek igénye
lehet a kulcsokra azokat ké
relmére megkapja de meg
is vonhatják tőle a rendelet-tervezet
szerint
A lakók fizették meg a
járdaburkolatot Budapesten a
XXH kerületben A kerületi
városi tanács elhatározta
hogy ha valaki hajlandó a há-za
előtt a járdát megépíteni
a jaraaDurKuiu ueiuniapoKat
egész olcsó áron bocsátja ren-delkezésére
Mellesleg a ta
nács a lapok darabját 7 forint
38 fillérért vásárolja és 3
forintért adja el
"Amerikában a zöldség és
gyümölcsbetakarítás gépesí-tése
kezdeti stádiumban' van"
állítja Hont János a földmű-velésügyi
miniszter első he-lyettese
ki a rádió munka-társának
számolt be az Egye-sült
Államokban töltött egy-hónapos
tanulmányútjáról
Érdekes lenne tudni hol ta-pasztalta
ezt a helyettes mi
niszter?
A 45-i- k tengerjáró hajót bo
csátották vízre a Magyar Ha
jó-- és 'Darugyárban A 1200
tonnás hajó a Szovjetunió-nak
készült Ebből a típusból
jelentős számú sorozatot ké-szítenek
még a Szovjetunió
nak
Előadás a táncról
a Helikon Ifjúsági
Körében
A Magyar Helikon Ifjúsági
Köre 1963 december 20-á- nÍ
péntek este 8 órakor az Inter-national
Institute (709 Colle-ge
Street) helyiségében „A
tánc mint a legősibb emberi
kifejezési eszköz" — címmel
Palotta Emhecht Miklós tart
előadást Közreműködnek:
Bertha Zsuzsi Mező György
és Gauder László
Speciális hajfestés
Tartós hullám
Manikűr
fi u d r e t o I
Néhány hete érkezett
Rómából Viktor a leg-divatosabb
frizurák mes-tere
Telefonbejelentés:
363-987- 6
&GAB0gT§
691 Bay Street
(at GERRARD)
fopenhaően
A VILÁG LEGJOBB
RAGÖ-DOHÁNY- A
IYVEDIK
Az ont ügyvédi kamara
által bejegyzett ügyvédek
zsák J Elemér
Q C
úgyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suite 606
Toronto Ontario
Telefon: EM 4-19- 20
Vass Ferenc b A
Ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
263 College Street
(Spadina sarok a Torontó
Dominion Bank mellett)
TORONTO ONT
Telefon:
WA 2-61- 11 WA 2-61-12
BE
sw
i -- tV" m iffifff--ií- i -- - y í5Wn í'
í !
1i
1963aeccnAr 14 KAN AI MAGYARS AO ' — í- - -- e íai ?iíí £
VV"' - r -- i v- - --'J J—i-- 1
TORÖNTO-BUDÁPE- ST
oda-vissz- a 21 napra október 1-t- ől
CSAK ?57780 JET $54540 PROP
Hajóval New York— Le Havre— New York CF ?34940
Útlevél és vízum gyors és szakszeri! elintézése áMhE
Travel Bureau Limited
296 Queen St W Toronto 2B Ont
Telefon: EM 2-32-
26
IKKA — TUZEX — GYÖGYSZERKÜLDÉS
KÖZJEGYZŐI IRODA — BIZTOSÍTÁSOK
Vágott és friss virágokat
minden alkalomra nálunk a legolcsóbban
vásárolhat — Minket bármikor ~ nappal
vagy éjjel hívhat — 24 órás szolgálat
TEGYEN EGY PRÓBÁT
PAHSSFLOSIiSTS
447 DOVERCOURT RD TORONTO — TEL: LE 1-22- 11
FIGYELJE KÖNYVOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK:
Babits Mihály: Hatholdas rózsakert §050
Bartha Kálmán: Trianoni átok Versek $150
Béla deák: Hulló vércseppek $150
Csaba István: Az elsüllyesztett háború $150
Csighy Sándor: Hangok a romok alól $200
Csighy Sándor: Mozaik kockák $150
Fáy Ferenc: Az irást egyszer megtalálják $150
Fáy Ferenc: Törlesztő ének : $200
Fúry Lajos: Árva Magyar János $180
Ghyczy Zsuzsanna: A város $300
Kenései F László: Járhatatlan utakon $200
Kenneth Claire: Holdfény Hawaiiban $280
Kerecseny János: A Világmegváltó Eszme I—II $550
Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell $120
Kisjókai Erzsébet: Esti zsolozsma $060
Kiskókai Erzsébet: Fénykép Album $060
Kisjókai Erzsébet: Lázadás $200
Kisjókai Erzsébet: Tulipántos láda $060
Kisjókai Erzsébet: Ének Stuart Máriáról $080
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk $100
Dr I Nádassy: Hotel Canada $190
Orbán Frigyes: Görbe Tükör : $100
Dr Padányi Viktor: Vérbulcsu $030
Dr Padányi Viktor: Vászoly: $1S0
M Saint Clair: Ella néni meséi ' i!$i00
Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán $050
Székely Molnár Imre: Hallod-- e Zsófi? $300
Szilvássy L: Mesék a bryanszki erdőből I $200
Szilvássy L: Mesék a bryanszki erdőből II $300
Wass Albert: Tizenhárom almafa $240
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal $100
Könyvosztályunk beszerez bármilyen magyar könyvet
Minden könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk
Autóját javítássá
a legismertebb magyar
szakemberrel
Minden munkáért
garanciát vállalunk
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kimdil gyakorlattal ga
renciival végez minden munkíl
Hona kocsijit i magyar auti-favl- tí
Özembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
(Dundai —CoUegt)
Telefoni 531-130- 5
gQ2g m
UtlevJI
PÉNZ
TUZEX
eladisa
Óhazái
Ogyek Intézése
AD
GYÓGYSZERT
A PATIKUSTÓL
ÓRÁSTÓL!
Iskolában irodában mun-kában
nélkülözhetetlen a
megbízható óra —
vásárolhat most a BUDAPEST
szakképzett órás
és ékszerésznél
341 SPADINA AVENUE
TORONTO — 6-20- 16
(Baldwin sarok)
GYÓGYSZER
ÉLELMISZER
Vimmentei ueretetciomjgok külrfti az ohaiibi
Mindenfajta gyogyizer küldhelj hixal receptre U
lankegyek a legolcsóbb napi irón kaphatok
Hivatalos megrendeli Irodát Ocean Relief figency
808 PAtMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Teli U 4-13- 47 Tuls IADANYI l ZOITAN
Commlssloner for Oathj
beueníie
H)o-- repOiajegyek
Morglcsok vétele és
litogatisok és haza
telepOlésl
vt „Á
ÓRÁT
AZ
Olcsón
EM
Blxtoiftiiok
HltetalMatk
Adílvek
kltaitíw
Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hullám már 5 dollártól
Frizurák egyéni ízlés után a
legmodernebbek is
Tökéletes arckezelés
Szempillafestés manikűr
Nyitva 9-t-ŐI
este 730-i- g Szombaton reggel 7-t- ől délután 430-i- g
Nem kell várni!
Edith
Női fodrász és kozmetikai
szalon
523 BLOOR STREET WEST 5354773
fft