Kanadai Magyarsag, April 16, 1977

              8 oldal Kanadai Magyarság (No 16) 1377 április 16
Töke László:
Velencei
Ezev első látogatását
Velencének szántam Az
volt a szándékom hogy
csakis a képtárak kincseit
tanulmányozom és mit
sem torodom Velence
„Lenni — vagy nem len-ni"
— olyan sokat emle-getett
és vitatott kérdésé-vel
Sot még azt is kizárt-nak
tartottam hogy a híres
város tudósaival értekez-zem
— Csak a színek bi-rodalma
érdekelt
Más azonban a terv és
más a valóság Ugyanis
január 2-- án hajnali ötkor
elkezdtek bömbölni a ma-gasvizet
jelző szirénák
ami azt jelezte hogy négy
órán belül a város tenger-víz
alá kerül tehát min-denki
aki érdekelve van
1- -2 méter magasságig
mentsen mindent ami
menthető mert különben a
150 évvel ezelőtt halt
meg
1827 március 26-á- n dél-után
hat órakor hunyta le
orokre a szemét Ludwig v
Beethoven A temetést
Bécsben rendezték meg
amelyen több mint 20 ez-ren
vettek részt Ha az em-ber
meggondolja hogy az
osztrák fővárosnak ebben
az időben mindössze 300
ezer lakosa volt akkor
mar ebből is kitűnik hogy
milyen népszerűségnek ör-vendett
még életében a
muzsika talán legnagyobb
mestere
Egy akkori ismert köz-életi
személyiség azt írta
az emlékkönyvébe hogy
Mozart szellemét és Hydn
kezeit fogja magáévá
tenni
Beethoven néhány éven
bej[jjyálórainyaítQtjta ezt
a jóslatot Harminc esz-tendős
korában már o volt
az aki a zenemu kiadók-nak
feltételeket szabott
Negyven esztendős korá-ban
a szakemberek a korá-nak
legnagyobb zeneszer-zőjét
látták benne
Azt azonban kevesen
tudják hogy Beethoven
nemcsak zeneszerző de
figyelemre méltó író és
gondolkodó is volt Fel-jegyzéseit
és kisebb írá-sait
úgyszólván senki sem
ismeri
Ezt a hiányt igyekszik az
évforduló alkalmával ere-deti
módon pótolni egy
nyugatnémet újság a Sud
Deutche Zeitung amikor
:Mj a
EPS
w?§É--
L fékjéé 3?
wpmrkbt MISm ?i?vf3rca ás?Dfc§fcs ™il8ppf m#M®fmml#W#l ímli&fWmí $&§m --rma mmMmSmm§í
Figyelem!
A Szegedi Szalámi
védjeg e (gTCanadaban
az JJS A-b- an
--j
képeslap
Beethoven
tengervíz elpusztít min-dent
Mivel koránkelo vagyok
az ötórai sziréna már ol-vasásban
talált- - --így az-után
az olvasás tovább-folytatása
helyett lemen-tem
az utcára és a nyir-kos
hajnalban kissé dide-regve
és fázlódva vártam
a magasvizet illetve a ten-ger
beáramlását
Es mint az ilyenkor tör-ténni
szokott a város víz-ügyi
geológiai és művészi
szakemberei is az utcákon
mérlegelték a helyzetet
minden eshetőségre ké-szen
tehát alkalmam volt
toluk pontos adatokat sze-rezni
— Hát mondhatom ez
az év is rosszul kezdődik
iMa még csak január máso-dika
van és máris itt a
képzeletbeli interjút foly-tat
Beethovennel A szer-kesztő
a feltett kérdések-re
Beethoven idézetekkel
válaszol
Ebből egy mondatot ér-demes
kiemelni amelyben
Beethoven azt írja hogy
nem a tömegeknek írt ha-nem
a művelteknek Soha
sem hitt abban a közmon-dásban
hogy a nép hang-ja
istenek hangja
Beethoven nem szerette
a zsarnokságot Ennek el-lenére
a modern diktáto-rok
igyekeznek Beethovent
kisajátítani Még Lenin is
aki nagy Beethoven rajon-gó
volt az orosz népre Be-ethoven
— kultuszt igye-kezett
ráerőszakolni A ke-letnémet
kommunista re-zsim
is'Vgyekezikllamaga!
számára kisajátítani a
nagy német komponistát
Ha élne Beethoven bi-zonyára
évfordulói aján-déknak
azt találná a leg-érdekesebbnek
hogy a pe-kingi
rádió ma Beethoven
hangversenyt közvetít Kí-nában
Hosszú évtizedek
teltek el Mao paradicso-mában
míg erre a nem
mindennapos eseményre
sor kerülhetett A nyugati
zene így Beethoven mü-vei
is a tiltott élvezetek
jegyzékén szerepeltek
mert a kínai kommunista
vezetők úgy vélték hogy a
nyugati zene káros befo-lyással
van a kínai naptö-megekre
(RL)
Figyelem!
PO Box 8160
Kitchener Ont
Canada
mJ
lini- B- a&'JI
MSÍME tL J Iwatae HÉ #aígwSSas fÉtlIif#lSl
W-M- á $tm fWíJfscÉSüp W$ím- - wfS fMififpfelfpt
m9mwh mwm
A kanadai és amerikai élelmiszerüzletek részére
A mi cégünk készíti az egyetlen szegedi szalámit
melynek valódi magyar íze és zamata van
Ha vevőit érdekli rendeljen nálunk írjon vagy
telefonáljon!
Pillér Sausagesand Delicatessen Ltd
és
cégünké
az
443 Wismer St
Waterloo Ont
Canada
víz a magasvíz Az elmúlt
1976-ba- n 148 alkalommal
60 centis volt a víz ma-gassága
42 alkalommal 80
centis három alkalommal
túlhaladta a 140 centit Te-hát
minden 46 órában volt
magasvíz — mondja szin-te
monológizálval a velen-cei
lagúnák tudományos
központjának tudósa Dr
Miozzi
— Hogy azonban tényle-gesen
tudjuk érzékelni az
elmúlt év súlyosságát —
mondja Miozzi doktor
idézve a hivatalos adato-kat
— 1920-ba- n csak 38
(harminc nyolc) esetben
volt magasvíz 1930-ba- n
67 esetben 1940-be- n 88 al-kalommal
1950-be- n 94
esetben 1960-ba- n pedig
már 156 alkalommal (egy-százotvenh- at)
Ha ez így
megy 2016-r- e mindenna-pos
lesz Velencében a ma-gasvíz
Ami pedig az okozókat
illeti a válasz egyszerű és
világos:
— 1920 óta kezd tragi-kussá
válni a jelenség Ek
Ha igazi valódi
magyarmódra
készítőt t
HKiNTKSVMT
akar fogyasztani
Keresse fel
652-350- 5
Ót- -
Toronto
legnagyobb
étterme
3P !Wpr
kor vezették a Piave vizét
a Fadaltó--i vizi erőmű haj-tására
megváltoztatva a
folyó természetes útját
ami Velence természetes
vizei nyomásának süllye-dését
eredményezte Mi-kor
Velence ipari
központja a Marghera is
kezdte észesen csökken-teni
Velence vi-zeinek
nyomását a magas-víz
jelenség növekedett
— Ezt a folyamatot be-tetőzte
az ipari központhoz
ásott hajózható csatorna
építése Ezzel
csaknem teljesen szétrom-bolták
a lagúnák illetve
Velence évezredes termé-szetes
védőgátját Tehát a
tenger semmiféle gátat
nem talál azóta
— Mivel pedig ma 1977-e- t
írunk és az iparosítás
üteme az ipar
mind több vizet és egyre
nagyobb úthálózatot köve-tel
a tengertol is a hely-zet
romlók
— Tudtommal 1966-ba- n
már a kétmétert is túlha-ladta
a magasvíz — egé-szítem
ki Dr Miozzit —
hentes üzletet TELEFON: EM 2-40-
11
374 SPADINA AVE TORONTO
Mag} áros ízu frissen készült eleiek
(meIhutott barmikor nag) alasztekban
kaphatok!
magyar
I 720 BU STREET TORONTO I
Asztalfoglalás a 597-080- 1 számon
Miért sütne otthon?
Igazi finom Sütemények torták
esküvőkre barmicvókra partykra
Royal Patisserie
& Bakery
Tel: 651-768- 9
732 St Clair Ave W
Tulajdonosok:
Nagy László és Szécsi Kató
i
IKKA
TUZEX Tel:
Dr
es
európai
EURÓPAI
E
455 SPADINA
kei amia
cikket
388
1071
L tle
IKK —
GYOGX
Keresek hazakat
Mrs Nemet
88
Vasárnap is
Gesztenye
cukrászda és delicatessen
sütemények gesz-tenyepüré
kávé
kaphatók
10-t- ol este 8-i- g zárva
1394 Eglinton
Tel:
REÁL ESTATE
Katiim st Wilson
() szohds villa pince
vil es plusz euv uvonvoi u szouikozo s7obavil
bdii al nav keit Iidzlio? épített üuas haz m
Ydios keleti iiszvbin etv itvonvoiu )ol ipitett
eudcti ! la ka mis beihaz I es 1 pai
nagvon okso amt Td non eladó
sIiiiiiiii- - azonnal átvehető eves
teuLiL pulet
Bérházak
Hal lakásos luus beihaz a vaio leüiubb le-szeb- en kevés lefizetés
í(l lakásos luus beihaz a vaios esze-ben
Iüenjo si24 (K)il mai
velel vaüv eladás uuvben foi dúljon
hozzam
801 St VV
Az uj Mdg ar Házzal szemben
654-101- 0
w 4— ' r"n'
m- -! -- "" fTpF T-- TV
ugyanis
szédületes
fazonokban
The
pénz-átutalás
Magjar
házassá-gi
enge-delje- k
DR
Értesítjük
kulqnbozo
Toabba
Spadina
— IIMMt'WMM—
Bpthurst
vevőinknek
Montreálbol
Magyar mortgage bróker
nyitva
Saját készitésu
espresso állandóan
Nyitva1
reggel hétfon
Avenue West
782-159- 8
DIAL LTD
—
euvedulallo kiépített
uvumokMjs
kilouastdlan állapotban
gaiazzsal
kolohellvel
lefizetéssel (
i
befektetés lefizetéssel
'átvehető
Bainulven
bizalommal Béla
Clair Ave
Tel:
"VrlíW t'(W =
azután
artéziális
—
és négy évvel ezelőtt há-romszáz
milliárdot irány-zott
elő a kormány ennek
a két kérdésnek a megol-dására
— Azóta a piavei vízi-erőművek
is lényegesen ki-bővültek
tehát a Piave vi-ze
teljességgel szükséges
üzemeltetésükhöz A
Marghera iparváros pedig
gigantikus termelésre tért
át — mondja lemqndón a
tudós Miozzi — A három-száz
milliárd pedig a bü-rokrácia
útvesztőiben el-tűnt
Kilenc után néhány perc-cel
a magasvíz a San Mar-co- n
elérte a 108 centit A
gyalogos közlekedés csak-is
pálló-járdá- n történhe-tett
Néhány órára minden
megbénult Velencében Es
én a képtárak helyett a
Kampanile legfelső kilátó-jából
néztem a víz alatti
várost Dideregtem A hi-degtol
is de főleg attól a
gondolattól hogy az em-beri
butaság és lelknsme-retlensé- g
gyilkosabb az
atombombánál is
Atlantic — Hungárián
Company of Canada
455 SpadinaAve fordítá-sok
979-244- 0 és 979-211- 4
eg
örökösö-L
MOLNÁR dési
Közjegyzői iroda ügyek
Repulo es hajójegyek bárhova
Útlevelek vízumok magyarországi
rokonok kihozatala szálloda es
autóbérlés
UTAZÁSI ÜGYINTÉZŐ
EVA MOLNÁR
VÁLÓPEREK FORDÍTÁSOK
magyar es hazai ügyintézés
BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
AVE (College St nel) em 215
Fogadás 10-- 1 es 4-- 7 kozott
Telefon 979-260- 3
Figyelem!
a vasai lo közönséget hogy ma-gjai
nagy mennyiségben eikezett
ezer duiabbohvalaszthat
színekben es
mindenfajta euiopai háztartási
dúsan felszeielt üzletünkben
„Fortune"
Housewares Importing Co
Ave Toronto 2B Ont
Tel: 364-699- 9
WJMIinMUIIH Ulti UIHWJ U09
hiteles
laktaiunkrajTobb
megtalál
MMMMI
OCEAN
Montreal
Reál
állok
Likas
teula
nvuuati
Báthory
TRAVEL
St Toronto Cinddd MíR 1GS
Telefon- - ÍÍ1-2H7-- 1 & "ill 1117
OIXSOUTXZASOK
el— izum— utoberlet
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
TUZE— COMTURIST— IBUSZ—
SZER-VIR- AG KLLDHSE
Trust Company
Estate Department
— üzleteket garázsokat ide te-lepülő
átjövő vevőknek 11 eves tapaszta-lattal
rendelkezésükre Kérnem hívjanak
lakás- - 485-299- 2
Eglinton Ave East
Toronto Ont
Tel: 487-520- 1
York Mortgage Brokers
Mindenféle mortgage-oka- t veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes" felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely időben vagy keressen fel
2687 Eglinton Ave W 10 — 3 óráig
652-350- 6
Saáry Eva:
agyarok
Svájcban sok az olasz
vendégmunkás Az o (sok-szor
zajos) jelenlétük vált-ja
ki a Schwarzenbach és
Cehén szenátorok nevéhez
fuzodo idórol-időr- e meg-újuló
idegenellenes kezde-ményezéseket
melyekhez
a gazdasági válság s a
szűnni nem akaró mun-kanélküliség
szolgáltat ér-zelmi
alapot
~ Az olaszok ellen az a ki-fogás
hogy túl szaporák
(gyakran népes család-jukat
is magukkal hozzák
s tizen-husza- n szoronga-nak
egy lakásban) de az
alig tizenötezer főnyi ma-gyal
ság korul is felporzik
időnként a gyűlölet viha-ra
— Maguk kozul minden-ki
mérnök és professzor! —
vágta fejemhez egy felhá-borodott
zürichi polgár
Es kétségtelenül igaza
van A magyar ha nyugat-ra
kerül és szabad utat kap
az érvényesülésre (kevés
kivétellel) nem marad meg
a segédmunkás szinten
Már az egy-ké- t éve érke-zett
menekültek is egye-temre
járnak tanulnak
törekszenek s ma ott
tartunk hogy a legna-gyobb
gyárak vezetőgár-dája
az egyetemi tanárok
15-2- 0 százaléka a sporto-lók
művészek nagy része
— magyar
— Nem menekülés volt
ez hanem honfoglalás —
állapította meg egyik ba-rátnőm
Francia férjem pedig
ilyen jellemzést ad:
— A magyarok olya-nok
mint a peronoszpóra
Ha egy helyen megtelep-szenek
szaporodásnak in-dulnak
nem lehet többé
Óhazái kisiparos egeduli ma-ga- r
mestervizsgás autójavító
Torontóban
505'7 Dupont St (hátul)
Teleion 534 8021
Horgolt
Asztali futók
Downtown
924-170- 5
88-9- 0 BLOOR ST WEST
TORONTO ONT M5S 1M4
jiiu'jtu'm- - SSBS2ZS2SZS3S
Svájcban
őket kiirtani Hozzák a
zenéjüket a kézimunkái-két
az ételeiket Egész
világot teremtenek azon-nal
maguk korul Sokolda-lúak
minden iránt érdek-lődnek
és rettenetesen ke-mény
fejük van Semmi
szükségük rá hogy moto-rozásnál
bukósikakot hord-janak!
—
Mióta hazánk fiai (leg-többjük
56-o- s) meghódítot-ták
Svájcot egyre-másr- a
jelennek meg az üzletek-ben
az újdonságok tejföl
kapor foznivaló kukori-ca
és még ki tudja mi
minden
A németsvájci televízió
56-o- s megemlékező" mű-sorában
mégis három
olyan magyart mutattak
be aki nem ért el az élet-ben
sokat félrecsúszott
vagy éppen könnyedén haj-landó
megtagadni a hazá-ját
Az adás tendenciózus és
hamis volta nagy felhábo-rodást
váltott ki nemcsak
a magyarok de még a
svájciak korében is Zsák-számra
érkeztek a tele-vízió
igazgatóságához és
a nagyobb újságok szer-kesztőségéhez
a tiltakozó
levelek
Újra kellett
tűzni a kérdést — ezúttal
„vita" formájában s ha
nem is volt minden szem-pontból
kielégítő az ered-mény
felrázta a közvéle-ményt
Nagyobb „port"
vert mint a francia-svájc- i
televízió tudományosszin-t- u
vagy az olasz-sváj- ci szí-nes
mozaikokból összeál-lított
becsületes nívós
programja
LESLIE HORVÁTH
MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
' Motor es automata sebesség-váltó
specialista
rr
Vászon
Azonkívül:
Párnahuzatok
és kézimunkák
West End
233-292- 4
2964 BLOOR ST WEST
TORONTO ONT M8X 1B
1 1
II1J 1 miW"WWWWIHMUnmWBjmiLIWWJiiUliiMi'HWIHU llt-UJi-il
IUHH1EJI UHIUIL] lllilullllllJUlW'Uj'HlluniMUJU
Megérkeztek Kínából a legfinomabb ezzeivarro
Hímzett
Ágylepedők
napirendre
A legrégibb kanadai magyar cég
Voyages Kelen Travel
Alex A Kelen Ltd
1467 Mansfield Street Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
UTAZÁS: Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazá-sok
a világ minden részébe
IKKA: Főkép viselet Naponta küldjük a megbízáso-kat
Budapestre Rokoni' támogatás az Income
Tax alapból levonható
TUZEX: Változatlanul a legjobb Csehszlovákiába
LEI: küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerkuldés hiteles fordítások nyilatkozatok
ii i iiir