Kanadai Magyarsag, June 15, 1963

              ssEsSfíSírsraHSwjoavu "~fX f jrtK jjxyry f yg awfil £S3£fia -- v ' "-tS-STtt
:jt f--j -- #v„ --iVZC4' ír K w www5isr strasár jHrttt'£iMfrÉrtí4 3 d"
-- A
KANADAI MAGYARSÁG XIII évfolyam 24 szám 1963 jun 15 szombat f
FOGYÓKURA ÉS ÉHHALÁL
Szenvedélyes kirohanást olvastunk a pesti
Népszavában az amerikai fogyókúráról Megbot-ránkozva
nézegeti bértollnok "kollegánk" a
LIFE egészoldalas színes hirdetését melyben
egy amerikai gyógyszertár olcsón kínálja töké-letes
és ártalmatlan fogyasztó-tablettá- it
A kommunizmus mindent irigyel a nyugati
életformától Nagy különbség van kényszerűség-ből
koplalni vagy a divat-kíván- ta fogyókúrát tar-tani
De ne csodálkozzunk a vasfüggöny mögöt-ti
kényszerkoplalás miatt Az egyéni gazda Ma-gyarországon
egy hold földjén legalább 90 má-zsa
burgonyát termelt mióta be kellett adnia a
kolhozba — nem terem rajta országos átlag-ban
csak 36 mázsa Persze hogy az ilyen öngyil-kos
gazdasági rendszer mellett mindenkinek
éhezni kell
A pesti bértollnok tehát elkeseredetten szidja
Amerikát hogy teltkarcsuságát fogyókurával
alakítja át az uj divathoz Ázsiában csallc 2070
kalória jut naponta az embereknek Afrikában
krónikus táplálatlanságban pusztulnak el a
gyermekek Irán Pakisztán Kongó Latin-Amerik- a:
csupa éhségterület
Mi az oka annak — kérdezi az álnoik kommu-nizmus
— hogy az ENSZ jelentései szerint a
nagyvilágban évente 35-4- 0 millió ember hal meg
táplálékhiány miatt? A szovjet felelete erre na-gyon
egyszerű : Amerika fegyverkezése Az éhe-zők
között kellene szétosztani McNamara hadi
költségvetését s mindjárt nem volna éhező em-ber
a földön A közelmúltban elsüllyedt "Thres-her- "
amerikai atomtengeralattjáró árából 50
százlakásos felhőkarcolót vagy 10000 kisebb
házat lehetett volna felépíteni
Hát bizony mi is jobban szeretnénk a hadügyi
költségvetés csillagászati összegeiből iskolákat
építeni fokozott rákkutatást végezni és a vi-lágűr
tiükait békés célokra kutatni Dehát mit
tegyünk mikor Hruscsov minden héten figyel-meztet
bennünket a szovjet leplezetlen céljára:
meghódítani a világot! Erre kötelezi a szocialista
világrendet a marxista-leninist- a doktrína
Kolhoz-rabszolgá- k pedig nem akarunk lenni
tehát nem tehetünk mást minthogy tudomá-nyos
gazdasági és hadi fölényünkkel meghu-nyászkodás- ra
kényszerítjük az orosz medvét
Amerika nem kezd háborút még sohasem kez-dett
senki ellen történelme folyamán
Az éhség megoldásának kulcsa tehát a szov- jet ikezében van Fogadja el a nemzetközi lesze-relési
javaslatokat az atomrobbantási tilalmat
engedje be a nemzetközi ellenőrző bizottságot
területére s egyszerre megszüntethetné minden
nép borzalmas hadügyi költségvetését
Évente 120 milliárd dollárt költenek el a vi-lágon
fegyverkezésre ha ezt az agrotechnika
fejlesztésére fordíthatnák egyszerre nem volna
éhező ember a világon A kongói néger is fogyó-ikurát
tartana
A magyar falvak éhségét addig is könnyen le-hetne
csillapítani Adják vissza mindenkinek a
földjét s a mezőgazdasági terméseredmények
egyszerre a jelenleginek háromszorosára emel-kednének
Magyarország- - ujból tejjel-mézz- el
folyó Kánaán lenne!
Mindenfélét kértek már tőlünk otthoni roko-naink
s mi hűségesen küldözgetjük a pénzt az
IKKÁ-- t az ócskaruhát Epedve várjuk az első
levelet melyben nőrokonaink a híres amerikai
fogyasztó-pirulák- at fogják kérni Ez lesz már
a jó világ!
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÜGQT
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK !
Előfizetési dij külföldi államokban egész évre $600
?0Mt©ból bdd
MAR S7L00 LEFI
1 A hátralékot a KIM részletfizetési terve alap-ján
24 hónap alatt fizetheti
2 A KLM propelleres gépein Európába és visz
szarepülésnél 41 dollárt takarít meg A KIM egyi-ke
azon kevés repülőtársaságnak amely még
fenntartja Kanada és Európa között a takarékossági
propelleres repülőjáratokat
3 Ezen a nyáron 9 KLM repülő között választ-hat
melyből 6 DC-- 8 tipus léglökései 3 pedig
propelleres gép Hetenkint egyszer repül Monl-realb- ól Amszterdamba naponta négyszer New
Yorkból Amszterdamba
4 Választhat heti négy repülőjárat között
Amszterdamból Budapestre Keresse fel menet-jegyirodáj- át bízza meg azzal hogy válassza ki
az ön számára legmegfelelőbb repülőjáratokat ós
összeköttetéseket
5 A KLM szívesen vállalja hogy európai hoz-zátartozóinak
kanadai repülőútja! az Sn költségére
itt elintézi Itt fizeti meg a jegy irat KLM pedig
tengeremül adja ki a repülőjegyet A KLM min-den
nyelvet beszélő tisztviselőkari ugy a repülő-téren
mint a repülőgépen magán különös gon-dot
fordft az idősebb utasokra
"
6 A KLM-ne- k külön díjszabása van kivándor-lók
számára Ha családtagjai vagy barátai Kana-dába
vándorolnak kJ Igénybevehetik a KLM ked-vezményes
kivándorló- - repülőjegyeit amelyek a
randet egyirányú olcsó turistaosztály árainál 30
százalékkal olcsóbbak 66 fontig ingyen srállí--
HY
(tessék a nyomtatott betűvel ide Imi)
Utazási
(cím)
ZÜLÖTT KOMMUNISTA CSALÁDI VISZONYOK
Az idomított kommunista
sajtó néha megfeledkezik
magáról és kitárja a világ
előtt saját vádiratát Igy ol-vastuk
a pesti Népszavában
az alábbi történeteket maly-be- n
bűnös alkoholista szülök
nyomorban tartott gyerme-keikkel
zsarolják a "fejlett
szocialista társadalmat"
"— A gyermekeimet nem
adom nem vehetik el te-lem
!
Anyai sikolyként röppen-nek
ki a drámai szavak a
rendetlen ruhájú és h3U
asszony szájából Aki meg-hallja
a szivrebbentő kiál-tást
— nyomban együttér-zésre
hangolódik Mi leh'it e
dráma mögött? Érdeklődés-sel
figyelem itt a VII kerü-leti
tanács gyámhatóságán
a heves vitát Z Józsefné és
dr Kővári István gyermekvé-delmi
előadó között aki lát-hatóan
igyekszik fékezni ma-gát
Az éjszakai virágárus
lányka
— Kérem Z-- né ne ordít-son
Nem akarjuk elvenni a
gyerekeit csak megmente-ni
— Az enyémek ez az én
dolgom
— Igen ez anyai köteles-ség
lenne de hát a szomszé-dok
és az ifjúsági felügye-lőnk
jelentései szerint gye-rekei
szörnyen elhanyagol-tak
csavarognak iskolakeri'-lő- k
a 12 éves lánykájával
pedig éjszakai szórakozóhe-lyeken
virágot áruitat
Az előbb anyatigrisként
harcoló asszony meghökken
tagadni próbál Z Józsefné
ugyanis — aki most egy se-gédmunkással
él közös ház-tartásban
— négy gyermeké-re
hivatkozva kért és kapott
utcai virágárus! engedélyt
Mert mint mondta : igy job-ban
nevelhetné s elláthatná
őket mintha gyárban dol-gozna
A valóság az hogy
három- - és négyéves kisfia
állandó mocsokban tengő-dik
Rábízza őket 12 eszten-dős
s szintén elhanyagolt
lánykájára aki nappal pesz-tonk- a
este virágárus 1--
4 éves bátyja pedig csavargó
és kezdő tolvaj Emiatt az-tán
mindketten még mindig
csak a III osztályt járják
— A két nagy gyereknek
létkérdés az állami gondo-zás
— magyarázza Kővári
— mert különben iskolá-zatlan
züllött emba-r- é vál-nak
— Nem adom ! — ma-kacskodik
az asszony és fűt-fá- t
megigér A vita hevében
azonban el-elszó- lja macái
amiooi Kiaerui nogy nem- -
HS
ZETÉSSEL UTAZHAT
tünk podgyászt Ez a kedvezmény október lS-tö- l július 15-i- g van érvényben
7 A KLM segítségére van a vámiratok és be- vándorlási iratok beszerzésénél Egyes országok
megkívánják hogy a látogatók különleges vám- papírokat és beutazási formulákat töltsenek ki A
KLM repülőgépeken mindenkor rendelkezésére ál- lanak mindazok az Iratformák amelyeket ki kell
tölteni a kiszálláskor valamely országba való be- utazásnál Ha valamely KLM-repül- ő időjárási nehéz-ségek
miatt valamely más repülőtéren kénytelen leszállni ugy a gép pénztárosa személyesen fele-lős
azért hogy minden utast a lehető leggyorsabb
módon utazásának végcéljához juttassa
8 Látogassa meg az amszterdami nemzetközi
repülőtéren lévő "vámmentes bevásárlási közpon- tot" Itt hihetetlenül leszállított árakon vásárolhat
italokat fényképezési cikkeket órákat parfümöt
cigarettát stb
9 Ha Európába készül keresse fel menetjegy-irodájá- t
Ok a szakemberek utazási kérdésekben ők Ismerik a jegyárakat a fizetési kedvezménye-ket
a hotelokét a körutazás! lehetőségeket a
repülóőssxeköttetést a beszerzendő okiratokat a valutakórdéseket i minden más apró részletet
ők akik mindezeket a kérdéseket mindenki más-nál
jobban ismerik gondoskodnak arról hogy az
utazása valóban sikeres legyen Keresse fel mi-előbb
jegyeztesse elő az utazást az í közremű
ködésével időt és pénzt takarít meg
Köielebbi felviligoílUtírt forduljon utuáii !rodjáhoi vagy keretsa fel a legközelebb! KLM
irodil vagy küldje be ezt a kupont az alábbi címre:
KLM ROYAL DUTCH AIRLINES DEPT T L
635 Dorchester Blvd W Montreal 2 Que
Pleaso fend me Szíveskedjék megküldeni:
KIM To Eastern Europe
Amsterdam-Gatewa- y to Europe füzetet
nevét
irodám:
é d
csak azért ragaszkodik a két J 'Képzett betegként" tud
nagyobb gyerekhez mert panaszkodni bár az orvos
már ők is "szereznek" vala- - szerint nyugodtan dolgozhat- -
mit hanem azért is m3rM n? Ehelyett a gyerekeikre
otthonba helyezésükkel eset-- 1 hivatkozva felváltva "pum- -
leg elveszítené virágárus] i polák" a gyári szakszerveze- -
engedélyét és az első féri i tet es a kerületi tanácsot —
által rendesen fizetett tar-- 1 a táppénzt kiegészítő segé- -
tásdijat is Kővári látja hogy ] lyert A kártyára és a házas- -
az asszony "reménytelen társak kőzos poharazgatá- -
eset" közli hát vele: ' saira azonban most már ez
— 'Gyermekeinek su'yo5 i sem elég A gyerekek tehát
helyzete miatt ifjúság elleni
(
meg elhanyagoltabbak
bűntett cimén eljárást ind- - gyakran éheznek és iskola- -
tunk maguk ellen j kerülök A VII kerületi
I gyámhatóság most harcol
Erre az asszony megijed erUjl _ S2Üeikkd aWk m
s hozzájárul az erkocsug l tako2nalc a gyerekek áami
különösen veszélyeztetett gondo2ása e„en( án lánykája otthonba helyeze- - mgft néküúk nem
séhez A többi gyereket 'i űzhetnék a hamis önsajnál-letöe- n pedig esküdözve gyo-- j tatás{ és segélykunyerálást
keres változást iger A gyér- -
mekvédelmi előadó feltété- - Különös dráma
lesen belemegy a szomorú
( alkuba {Az asszony azóta egy lakásigénylés mögött
sem adta át a lánykát a ki
jelölt otthonnak most pedig
a nagyobb fiút látták iskola-időben
virágot árulni)
Szociális segély
—kártyaalapra
Z-- né sajnos nem az egye-düli
aki nem törődik gyer-mekei
nevelésével sőt őket
is eszközként használja fel
saját dologtalan léte anyagi
fedezéséhez-illetv- e a társa-dalom
és intézményei szo-ciális
zsarolására
Jellemző példa erre D
Kálmán gépmunkás és fele-sége
A férfi a kártya rab-ja
keresetét gyakran eljátsz-sz- a
Ezt persze leginkább
két gyermekük sinyli meg
Anyjuk ahelyett hogy a fér-jét
visszarántaná — a maga
módján inkább még követi
őt a család iránti felelőtlen-ség
lejtőjén Az asszonynak
könnyű munkája van az
egyik üzemben de bizonyos
lappangó betegségére hivat-kozva
néhány havi munka
után rendszeresen betegállo-mányb- a
helyezteti magát
HÉTRŐL-MT- M
ELMÚLT
PHILIP HERCEG
PÓLÓ BALESETE
'SSv™ sjr -- r1"?
PRINCE PHILIP
iiViv1 — _ _ sötétségbe bo —
póló mérkőzésen leesett 3
lováról es fájdalmas vau-rándulá- st
szenvedett A já-ték
hevében három lovas
összefutott Philip herceget
lesodortak nyergéből axi
néhány másodpercig mozdu-latlanul
feküdt a földön
A herceg még játszott a
félidő végéig de azután
azonnal kórházba ment
hogy balesetét kivizsgálják
Az orvosok megállapították
hogy csonttörése nincs de a
jobb válla erős rándulást és
zuzódást szenvedett
Philip herceg maga hajlott
be sport kocsiján a kórház-ba
Távozásakor csapata ejy
góllal előnyben volt Vggs-zet- ül 3:2 arányban meg-nyerték
a mérkőzést
A baleset 10000 néző
szeme előtt történt ket
perccel azután hogy
zésre Előző nap volt a koro
názás tíz eves évfordulója
KELET-PAKISZTÁNB-AN
20000 EMBERÉLETET KÖVE
TELT A CIKLON
'Kelet-Pakisztánb- ól jelen
— Mindennek a rossz la-kás
az oka — hajtogatja
Gy Ernő és felesége akiket
az előzőekhez hasonló sorsú
rosszul táplált gyermekeik
miatt a VII kerületi tanács
gyámhatósága elé idéztek
— És a lóversenyzés az
italozás? Talán ez is a rossz
lakás miatt van? — kérdi a
gyermekvédelmi előadó
— Igen a keserűség
nvatt meg hogy nyerjek egy
lakásra — válaszol rész-vétet
váró tettetett jámbor-sággal
a férfi s feleségével
együtt kapacitása Kővárit:
segitse lakáskérelmük gyors
elintézését mert akkor egész
eletük s három gyermekük
sorsa is másként alakul
majd
— Ezt megígérhetem de
ezzel még nincs rendezve
gyermekeik jelenlegi tűrhe-tetlen
helyzete — válaszol
Kővári és a fejükre olvassa
súlyos szülői mulasztásaikat
Ha szűk is a lakásuk elég
tágas ahhoz hogy ne hagyj-ák
szennyfészekké válni
és kettőjük keresetéből gyer- -
AZ NAPOK FONTOSABB ESEMÉNYEI
Az Ítéletidő 15 óráig tar-tott
és az első helyszíni
szemlék alapján Abdul Mo-ne- m
Khan kormányzó sze-rint
az anyagi kár sokkal na
Ez
és
fe
gyobb 1960 évi ka-cikl-on
14 900pott hive
ezeket
hullámok a
nyolc mérföldnyire hogy
belseje- -
be és jk televíziót hiszen ez a
lakott helyet a főid
színéről
Kelet-Pakiszt- án székhele
Chittagong ivóvíz és elektro-mos
áram nélkül maradt A
ciklon alatt óránként
150 mérföldes szélvész iJü-- 1
höngött összedöntött mir-- j
den épületet" mely nem vas-- !
betonból felszaggatta
la síneket elsodorta
a repülőgépeket és
lyesztette a hajókat Chitta
herron a winrkori qonq varosa __- - rult romhalmaz
A kormány segítséget kér
a világ nemzeteitől Kennedy
elnök elsőnek intézkedett
hogy 25000 buzá1
szállítsanak az éhező pa-kisztáni
nép támogatásán
Erről— arról
Papagáj a bíróság előtt
Barcelona forgal-mas
utcáján gyakran álltak
meg egy éles füttyszóra a
taxisofőrök De a "kliens"
nem volt sehol is k-iderült
hogy egy papagáj
füttyentgetett az egyik ház
i erkélyéről a taxisoknak
I Egyikük közülük beperelte a
papagájt illetve a tulajdo-nosnőjét
Juana de Orderez
néni mea is ie ent a tarava- -
a ki- - __ ' _' i
i ralyno megérkezett a merko- - laiUM irridUUil i - avai
#
öMVUll OM Oí UIVIÍW t--
ogan a hallgatóság derült-sége
közben szivtépően ri-kácsolta
: "Arrrtatlan! Polly
a
illetve tulajdonosát ki-sebb
pénzbüntetésre
A papaqáinak ezentúl csak
tik hogy" ciklon és a fel- - akkor szabad az
korbácsolt toronymagassá- - utcára ha van szük- -
gu hullámok a partvidéke- -
ken 20000 emberéletet pusz- -
titottak el Bengá!iai-öbö- l ÖT ÉV ALATT félmillióval
monlín lonaláW- - ICIO flDD la- - az
kos hajléktalanná vált tanalfabéták száma de mégj
mekeiket is tisztességesen
elláthatnák ha — nem len-nének
káros szenvedélyek
Ezért a tanács sürgős-nek
tartja a gyermekek leg-alább
ideiglenes állami gon-dozásba
vételét
— A gyerekeket nem en-gedjük
! — hördülnek fel
mindketten
— De miért hiszen jobb
dolguk lenne!
— Nem ez az érdekes —
egyzi meg nyers cinizmus-sal
a férfi — hanem az
hogy nélkülük nem kapná-nak
uj lakást
--— nem igy van — til-takozik
a qyámüqyi előadó
másnap utána néz lakás-kérelmüknek
Kiderül hogy
három évvel ezelőtt éppen
gyerekeik miatt már kaptak
egy szép uj lakást — de
másfél év múlva elüzletelték
s igy kerültek a mostani he-lyükre
Erre már nincs mentség
A gyermekeket kiszabadít-ják
eddigi tragikus helyze-tükből
— és az állami gon-dozás
biztonságos meleg
hajlékába kerülnek
Ezzel az ilyen szülők gyer-mekáldozatai
megmenekül-nek
révbe jutnak De bele-nyugodhatunk-
e abba hogy
apjuk vagy anyjuk bűnös
lelőtlenséget is lezártnak te-kintsük?
Nem! Társadalmi
birósággal vagy ha kell
még szigorúbb eljárással is
ébresszük rá őket: a mi tár-sadalmunkban
a gyermek
nem 'lehet zsarolóeszköz és
még kevésbé szabad préda
sorsáért minden szülőtől
tnegköveteljük a legmaga
sabb fokú felelősséget"
Most lett igazán időszerű
Berzsenyi jóslatszerü ódái
kijelentése: "Minden ország
támasza talpköve a tiszta
erkölcs" A kommunizmus
erkölcstelen tehát "ledől és
rabigába görnyed" Ennek a
folyamatnak meg kell történ-ni
még a mai nemzedék sze-mei
előtt
t mindig másfél millió uás- -
luuguDii iinJikt3i □£ ui atay
ban
Q7SDAr7AQ waw wat! vi-iwtn- ij vayy vcers- - i
les? D H Smith angol papi
felszólította híveit hogy
mondjanak le a tele-vízióról
fosszák meg magu-kat
az élvezettől is
mint az j Smith nemrég levelet
után amely amelyben egyik
embert pusztított el i írja: "Nem egyezik
A felkorbácsolt véleményünk atyám Ja- -
benyc- - vaslom a hivők böjt
multak a szárazföld idején minél többet nézzék
teljesen leborotvált a ve- -
minden
ideje
épült
vaíiiti
ehüly- -
Philin
tonna
egyik
Végül
aua
t
árrrtatlan!" Pollyt papa-gájt
Ítélték
a füttyenteni
"taxira
sége"
A
rsnkkpnr nlasnríránhan
rabjai
böjt
idején
ettől
zeklés egyik
módja"
legkorszerűbb
openhagen
A VILÁG LEG-JOBB
RÁGÓ-DOHÁNY- A
BEJELENTÉS UJ GYÓGYÍTÓ
ANYAGRÓL AZ ARANYERES
CSOMÓK ÖSSZEZSUGORITÁ-SÁR- A
Különleges gyogyití anyagot próbál-li- k
ki az aranyeres csomók Sssze- -
ziugorltátira es a megsérült szöve-tek
megjavítására
Egy hírneves kutató intézet feltalál-ta
azt a qógyitó anyagot mely ké
pes az aranyeres csomókat fájdalom-mentesen
összezsugorítani Percek
alatt megszünteti a viszketést és a
fádalmakat és gorsan meggyógyít-ja
a sérült és gulladásban léö ré-szeket
Egyik kóresetben a másik után az
tortént hogy a fádalom lassankint
alébbhagott és tényleges visszahú-zódás
(összezsugorodás) következett
be
Ami pedig mindennél fontosabb ez
a javulás olyan alapos hog hosz-sz- u
hónapokon át érezteti hatásét
Mindezt eg uj gyógitó anyagnak
(Eio Dne) köszönhetjük mely
gorsan msggógitja a megsérült
részeVet és fejlődésre ösztönzi az uj
szöveteket
A Bio-Dy- ne kapható kenScs formá-jában
és kupalakban PREPARATIOM
H név alatt Kérje bármelyik drogé-riában
Ha nincs megelégedve —
visszaadjuk a vételárat
Szabadválasztás gyarmatáruk építőanyagok textil ipar
cikkek bútorok autók stb
mttMi&ww&Hící
íarararaTBrarararararararararararararararararararararari'}-'f'T'n-D- ' eLoiri--n jrt
Hitelesítések fordítások
válóperek intézése
Repülő- - útle-velek
otthoni
kanadai
intézése
világ minden részébe re-ceptre
recept nélkül
KÉRJE OLDALAS HIVATALOS KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET
i'rfíK v''í5 ' :iV"
NGYEN
és
a
és a
16
J
ÍNX&HTm
A Z
'ujhAt Si jr A a+ rt vj &£
m _
tmSMSBSmmííaSáMaaafA jftflffllinirBiia tr-tummmg-mm
{ „„' AVÍl ' 't ' mii in- - - -- "
1 - - 1a£-- A
KEMENCE
ÉS A
PONTOS
24 ÓRÁS
FŰTÉSI
Csak az olajért és
kell fizetni
( alkatrész cserére szerződés köthető )
-- "9991 Yowfffi 81 '
fuel oü- - furnaces oü
EDMOMT0N
BJNFAVavSASKA
v
UTAZÁSOK
hajójegyek
Magyarországi láto-gatások
hozzátar-tozók
látogatásának
leg-olcsóbban
leggyorsabban
ÍÍÉÜYE
fűtési kiszolgálás
BÉB
mmm&gmisim'ymfwmmm
CÉGNÉL
ÉVENKÉNTI TISZTÍTÁS
FŰTŐKÉSZÜLÉK
BEÁLLÍTÁSA
SZOLGÁLAT
TANÁCSADÁS
esetleges alkatrészekért
Í]h)'Á'á 481-S22- 1'
mssmmiammsá bumcrs-coa- l
VANCOUVER CALBAItr REGINA WINNIPEG S?
bmoWy °vz MtVt PJlt MAUTI
NEW LAKti tUPCRIOR noUTV
és
és
az
az
LV TO"i
RflQEH
VOÜTRCAl
SUDBURY
T4 f !"A
O Nincs határkeresztezés és vámvizsgálat
o Uj toalett-helyiségg- el ellátott autóbuszok'
© Gyönyörű kilátást nyújtó ablakok
O Szabályozható karosszékek
Ha teljes felvilágosítást kíván a menetrendről
és az alacsony menetdíjakról forduljon a Grey- -
hound ügynökséghez vagy saját utazási
ügynökéhez
UTAZZON A MINDIG KÉNYELMES ír? é la J I í ® 1 I v I j
AUTÓBUSZOKON
1aESBS5l
BUDAPEST RESTAraT
294 COLLEGE ST - TORONTO jj
KIVÁLÓ KANADAI 1
ÉS
MAGYAR ÉTELEK
t c£f£- -
302?
55riS-- J
ri
I i ti
M
i
I