Kanadai Magyarsag, November 26, 1955

              £ -- í
1
iJü
'
if v?i-- s 'feU~-~- - -- — J--
- - J!!i55ÍHnPPiliWIlili :"r?- - fe lú Wi&Si££ yWfti5'í'?fi
d trvs v v'--: i~ii'jr~~t?7i'?-?- ' ríJí1-'-- i g3$ggg@£$
V 46 sz 1955 november 26 KANADAI MAGYARSXQ
J&
♦
s
v
I
I
BRETHOUR & MORRIS
LTD REÁL ESTATE
1766 ST CLAIR W
Torontó egyik legnagyobb ingatlanforgalmi vállalata
12 irodában 160 ügynökkel dolgozik
Magyar ügynökünk :
SZATHMARY KÁROLY
a torontói magyarság rendelkezésére all
A KÖVETKEZŐ HAZAKAT AJÁNLJUK :
$2000 teljes ár 380x380 láb nagyságú gyönyörű nyári
sport terület a Hollow lakc-- n Dorset Ont mellett
2 szobás uj cottage-a- l alkalmi vétel Kivá'ó üzleti
lehetőség
$9000 teljes ár 4 acres gyönyörű nyári sport terület a
Hollow lake-- n Dorset Ont mellett két 9 szobás
pottae-e-a- l alkalmi vétel kiváló üzleti lehetőség
$500 lefizetés 5 szobás bungalow 2 garázzsal nagy telek Q
a Dufferin St-e- n ára $9900
$1800 lefizetés 6 szobás téglaház olajfűtéssel a Sub- -
way mellett a Bloor-n-ál ára $10500
$1900 lefizetés vadonatúj ultramodern NHA házak a
Kcele-Lawren- ce környékén Léghűtéses olajfütés
6 szoba Az építést a kormány hivatalos szervei -- i-lenőrizték
Törlesztésük havi $57-t- ől felfelé Teljes
áruk : $14000
$ 3000 lefizetés 6 szobás modern téglaház a St Clair- -
Ookwood térségben olajfűtés ára $14500
LESZÁLLÍTOTT ARAK Bő VÁLASZTÉK !
HÍVJA : SZATHMARY KÁROLY-- T
RO 7-31-61
BRETHDUR í MORRIS
LTD REÁL ESTATE
1766 ST CLAIR AVE W
KttFttJVJUVVVUlJUUUlAJWM
V m tF BtY BkakkW IBBB yKvvSpJ'
w BBBrBV r fvSf VJ
MUNKÁS ZOKNIK
NYLONNAL MEGERŐSÍTETT
SAROKKAL ÉS TALPPAL
Ha különleges strapa-bíró
különlegesen ké
nyelmes nagyertékű
árút akar vásárolni :
ennél jobbat seholsem
kaphat A Penman- -
féle tartós munkás
zoknik mindenféle
mintában és minden-fajta
munka számára
megfelelő minőségben
kaphatók
ALSÓ- - ÉS FELSONEMUK
UGYANCSAK KAPHATÓK
Cégünk 186S óta hírneves ! WS-ll- -t
P♦uvu:v:rKu%ríelgrKgppxwvívswí)ílKasKs:aB'
S LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN
0 Babits Mihály
& lieia deák:
KAPHATÓK :
Hatholdas rózsakert
Hulló Vércseppek
jí Dr Bernolák : Angol-Mag- y Magy -- Angol szótár $580
y osighy Sándor : Viharok Sodrában $200
?? niimas : Gróf Monté Christo (2 kötet) $100
1 ury Lajos: Árva Jkgyar János
Küry Lajo? Két Állomás Között
zsák Gyula : A Samaritánus
ivencsei F László : Járhatatlan utakon
iverecseny János: A világmegváltó Eszme 2 kötet
Mikszáth Kálmán : A lohinai fü 050
±üúra Ferenc : Elbeszélések
iMóricz Zsigmond : Mese a zöld
Frigves: Tükör
Dr Padányi Viktor : Vérbulcsu
£ Kuzsa Jenő: A kanadai magyarság története $2-5- 0
% Sulyok : A magyar tragédia
% Székelv M Imre : Szent István legendája
Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk p:4!x&xy:&™
KELLY & KRAAG
REÁL ESTATE
1540 EGLINTON AVE AV RU 1-1- 461 1 HAZVÉTELRE GONDOL?
Ne kísérletezzen hanem hívja azonnal
MEDGYESSY ZOLTÁNT
aki'rövid idő' alatt saját otthonhoz segíti
$050
$150
$1S0
$200
$100
$300
$500
$0S0
füvön $050
Orbán Görbe $100
$030
Dezső $500
$025
TEL:
Etvi Ríl 1-1-
464 lakás: KE 696S
anadai Notesz
jMttttttZSZSttz-t-t
UJ KUSÉ flfleTSZÉSI
ELJÁRÁSOK
TORONTÓBAN
Egy német találmány bevezetése amely
megkönnyíti az újságokban megjelenő fény-kének
nvomásálioz szükséges metszetek ké
szítését mulatságos vitára adott alkalmat
Torontóban Mind a "G'obe and Mail" a reg-geli
újság mind a "TeloRram" a esti lapok
egyike magának igényli azt a dicsőséget
hogy először nyomtatott fénykép másolatot
alumínium lemezről
A német gépnek "Klischograph" a neve
Elektronikus szerkezet amely egy harmad-résznyi
idő alatt készíti cl fémlemezen a
fényképmásolatot mint amennyire eddig
szűkség volt a savas marató eljárásnál ame-lyet
eddig általában a íeprodukcióknál hasz-- 1
náltak
A korábbi kísérleteknél plasztik anyagot
használtak a reprodukció alapiául Ez az e-ljárás
nem volt kielégítő A plasztik túl puha
belvárosi
pénztári
aZhh0oz"S £ítiJsTzt1a! másolatot adjon gt f ' 2" Tl 2ft szemben „£
au-a- ui A folyópartra épített
lemezekkel A cink azonban sokkal költsége-sebb
mint az alumínium és tovább folytatták
a kísérletezést
Ugylátszik mindkét torontói lap nyomta-tott
fényképeket az uj alumínium lemezes
eljárással És mindkettő azt igényli hogy
először használta a világon az alumíniumot
ennél az eljárásnál
o
SZÁMOS VADÁSZ
TÉVEDT
az északi erdőkben az elmúlt vikenden Há
kitapasztalták hogy kell egy igazi
vadonjárónak viselkednie ha ma-rad
Miután között is számos va-dász
van és még élénken egyik
kedves honfitársunk borzalmas
vadászbalesetére ismételten óvatosságra
hívjuk fel a sportbarátokat Soha
soha felé
felé
fog
23-á- n !cg
csak siddig amíg jár életbe
:W4i VsVíx "ru
takarék-betét- et
e
a
számlájának
űmM
1
Ü_
NÉGYEZERHÁROMSZÁZ
DOLLÁRT ZSÁKMÁNYOLT
rosszulöltözött ápolatlan bankrabló az
egyik bank főépületé
ben fiatal orra dugott egy
az hogy
adja át a lőni pénztárosnő
a rabló a tömegben
A a legújabb hírek csapó-ajtókat
ablakok
s a pénztáros a vészcsengő megnyomá-sával
rablót Vé-leményünk
a is
és a bankrablókat éppen-úg- y
kábítószercsempészeket kidnap-peiek- et és hasonló gangsztereket 24 óra
kötni
— o
QUÉBECI
FÖLDCSUSZAMLÁS
hogy éles Bi- - A j o] f
iercs-- e leölet
EL
az vasárnap hirtelen megcsu-szamlo- tt kettétört majd a földcsuszamlás
folyó a romokkal
8 házat A katasztrófának há-rom
az kár
lapok tele fény-képfelvételekkel
amelyek a legsúlyosabb
háborús pusztításhoz
A
ki hasonló sze-rencsétlenség
jövőben ne forduljon
mert a időszakos változása
kivételével csónakja vihar- - aialaj fellazult
ban felborult vadász { ——o
vcsbé állapotban előkerült előbb 4KÉT
keserűen
egyedül
olvasóink
emlékszünk
tavalyelőtti
! !
legnagyobb
pénztáros
statáriumot
hatemeletes
telepíteni
folyómeder
mindenütt
valamennyi
HÉTIG
X ZÁRVA YONGE
ÉSZAKI RÉSZF
határától közvetlen északra
újonnan ásott mesterséges
és építenek
sen se menjenek egyedül az erdőbe ne irányuló kocsiközlekedés a
mulasszák el hogy gyufával villanylámpa-- Boulevard-o- n a dél irányuló az
val és tölténnyel felszereljék magukat és fö- - 'tykpue Road-o- n és a Báyview-e- n át
ne hagyják el társaikat A kaland JadMV'Az' intézkedés síiovcmber
jó nem életveszéllyel
KANADAI ÉLET
§&mc&
jjocontó
I
Kanadában sok ér- - levő összeget bevezetik a könyvbe C
demes takarékoskodni : Házat kocsit így tudja hogy mennyi pénze I
saját vehetünk Pémünk van bankban J
tonságban van i bankban Csekk-köny- v ("Cheque Book") A J
betét : ("Savings Account") ink csekk-könyv- et ad önnek J
A legtöbb kanadainak ilyen bankszám- - használja ha J
A L-ófc- ™ „ 5ÍL5S' v fc hS ís"£a% ÍSS TS: !
bármikor kivehetiuk
1 is lehet
kezdeni fol bármelyik bankot
alanti angol mnyeeglvűa stizsózvtveigseetlőnek az
A bank személyazonossági lapot irat alá önnel Ezt lapot megtartja hogy megvédje az ön pénzét
betét könyv : ("Pass
A bank kis könyvecskét ad önnek
sazmáemlyaben benne van a
Amikor pénzt tesz be vagv vesz ki mutassa be ezt a könyvet A számláián
I J
Jegyzet : Az angol1
cgy
A alá
kis cédulát amelyre volt felírva ha
nem pénzt fog A
odaadta a pénzt eltűnt
bankok szerint
a elé szerel-ni
együtt a a pincébe
szerint ezenfelül
be kellene vezetni
mint a
alatt fel kellene
A
ekszik
eprouuKc uja nüsnöki
palota elmúlt
a medrébe sodort együtt
még kisebb
halálos áldozata van
ouasi A vannak helyszíni
képet mutat-nak
szakértők szerint egész Nicolet váro-sát
kellene hogy
a elő
miatt
rom akiknek a
többé-ke- -
épp miután EL
kivétele
1
LESZ
ahol
a Don folyót az
mederbe terelik át uj Az ják Yonge
pedig
1
soha
±_2si2SN§&
a
minden van amiért s
mindig
üzletet biz- - a
: Takarék Ezeket
ókor pénzt akar kivenni
lai1Vin li:uil nvnnto V- - I ti
Már dolláial
Keresse
mutassa
Takarék Book")
fpleség)
I
fognak
ejtheti
anyagi
hasonló
szöveg
hidat
rék számára n folyó-száml- a a Iegmeg- -
felelőbb
Folyó-szám- la : ("Current Account")
Erre a számlára a bank nem fizet ka- -
matot és kis kezelési díjat számit föl
Minden hónap végén visszakapja a
számlatulajdonos a kifizetett csekke:
Icet mint nyugtákat Ez megkönnyíti
o innvvelést I
Közös számla : ("Joint Account ) Ez
3van folyó-szám- la amelyet ketten
használnak (üzlettársak vagy férj es
KÖZZÉTESZI AZÉRT HOGY SEGÍTSE ÖNT A KANADAI' ÉLET
ÉLVEZETÉBEN- - RADINGS
BRADING BREWEW" -- !MíTED
Ollawa Windsor Moníreaf HMmllton
(Kérje a "Brédingsz"-t)--
Vágja ki az angol szöveget
"gye be bármelyik' bankba
a
A
lép
banknak szól
"1
(
TO ANY BANK
Pltata help Ihft barr lo open
an occount wilh
yeu
3
MOZI MŰSOR
MELODY THEATRE TORONTO
344 COLLEGE ST TEL: WA 2-63- 19
Csütörtöktől nov 24-t- ől szombatig dec 3-i- g
bezárólag
HOLLAND LÁNY
Angol feliratokkal
FJan és Antje bájos szerelmi története mely hangulatod
holland játszódik
Főszereplök : SONJA ZIEMANN GRETHE WEISER
'GUNNAR MÖLLER HANS MOSER és sokan mások
Kisérőműsorban a legújabb német híradó :
BLICK IN DIE WELT
Előadások kezdete naponta 605 és 830
szombaton 20ő 44ö 700 és 915 órakor
Következő műsor :
"NE KÉRDEZD A SZIVEMET" Hétfőtől dec ő-t- ől Kirravwwwtrtwwwjw
IMELODY THEATRE MONTREAL
áHl5HüKOOKE W (St Lawrence sarok) AV 8-30-
70!
Péntektői 1950 nov 2í-t- ől csütörtökig dec l-- ig
bezárólag
SZERELMI ÉBREDÉS
Angol feliratokkal
így fiatal leány első szenvedélyes szerelme egv érett
terfi iránt aki mást syerct Egy tapasztalatlan ifjú szív1
boldogsága es keserű csalódása
főszereplők f INGRID ANDRÉE WINNIE MÁRKUS]
WILLY EICHBERGJER és sokan mások
Kisérőműsorban a legújabb német híradó :
BLICK IN DIE WELT
Előadások kezdete naponta 605 és 830
szombaton és vasárnap 205 415 630 és 845 órakor!
Következő műsor :
"A SZERELEM FOGLYA"
rhrrarawvvsnnrtAwviravvvvv
YORK THEATRE HAMILTON
'Csütörtöktől november 24-t- ől szombatig november 2ö-i- g
bezárólag
A HOGYISHIVJÁKI ROKON
Angol feliratokkal
Eduárd Künneke világhírű operettjéből készült remekj
:enesfilm Szép tájak elragadó dallamok romantika de- -
)rű és szellemes humor egy kedves szerelmi történet
keretében
) Főszereplők : MOLNÁR VERA GRETHE WEISER 1 GERHARD RIEDMANN HANS RICHTER és mások
Kisérőműsorban a legújabb német híradó :
BLICK IN DIE WELT
' Előadások1 naponta' 6 es 815 órakor este
Szombaton 2 órától folytatólagosan
'B-RAZ£1JU%U1JVUVIMJUA-JVVV
KENT THEATRE WINDSOR
OTTAWA ST CL 2-18- 86
(Hétfőtől 1955 november 2S-t- ól szerdáig november 30-i- g]
bezárólag
SZERENCSÉS UTAT
Angol feliratokkal
(Eduárd Künneke nagysikerű operettje alapján készült
kremek zenesfilm telve vidám szerelmi bonyodalmakkal
'Főszereplők: INGE EGGER PAUL KLINGER és mások!
Kisérőműsorban a legújabb német híradó :
BLICK IN DIE WELT
Előadások kezdete naponta 615 és 830 órakor
i ': vv'juumjí
KÖLCSÖNT
folyósítunk minden célra 100-tó- l 5000 dollárig
Kölcsönt kaphat házvételre vagy renoválásra
Autó- - vagy bútorvásárlásra
Megfelelő kölcsönökkel segíthetünk az ön minden
anyagi nehézségén
SPECIÁLIS KARÁCSONYI KÖLCSÖNÖK
A KARÁCSONYI BEVÁSÁRLÁS CÉLJÁRA !
VICTORY FINÁNCÉ
Incorporated Kanadában hejegyezve 1936 óla
414 BAY ST TORONTO (A Shea-mo- zi mellett)
Room 104
EM 3-10- 21
tájakon
Hivatalos órák naponta
kedden 9-- ig szombaton
í u-ttv--s —v?7í-rmr''?rr'-rvvj7-m"'7v?ff-n-
--- "Wi
9-t- Ől
9-t- ől
HA AUTÓBALESETET SZENVEDETT
(akár személyi akár anyagi kára van)
forduljon bizalommal a FIRST CANAD2AN ACCimwT
5-- ig
l-- ig
iSZZZ
AND CASUALTY AID SERVICE
463 SPADINA AVE TELEFON : WA 2-88- 27 (Első kanadai segélyszolgálat a balesetet szenvedették
BALESET ESETÉN:
Szakemberrel megállapítjuk a tényállást
összeállítjuk a kárszámlát
Szakszerű felvilágosítást adunk
Beszélünk : magyarul németül angolul és minden más
európai nyelven'