Kanadai Magyarsag, November 09, 1974

              !í
i
!
1
!
Gábor Áron:
Túl a Sztálin vonalon
4
túlE' stveagvyanunkAz eelsgőynnaappoons
Frontkatonák lettünk De
hol a front? Nehéz meg-mondani
Egész nap előt-tünk
volt de nem értük
utói Néha puskaszót hal-lottunk
vagy aknarobba-nást
Ennyi volt az egész
a veszteséglistán egy sebe-sülés
szerepel: érintőak-na
robbant egyik utász
mellett Szerencsére a seb
nem veszélyes
Furcsa az ilyen mozgó
harc Bácskában is láttuk
de itt lényegesen mások a
körülmények Pokolian ne-héz
terep az előnyomulok
számára és könnyű a vé-dekezőnek
Szűk völgyek
közt fut az út kétoldalt
hatalmas hegyoldal mere-dezik
Ráadásul a völgyet
az országút mindig vala-melyik
folyóval osztja
meg Jó darabig a Prut-hec- z
mellett jártunk most
már a Pruth völgyében va-gyunk
Az átmenő hidakat
fölrobbantották az oro-szok
Ma már öt szükség-hído- n
keltünk át s most
a hatodik előtt esteledett
ránk Az előző átkelés kü-lönösen
nehéz volt A Prut-hr- a
kellett hidat verni de
mindössze másfél óráig
akadályozta meg az elő-nyomul- ást
Nézzük a térképet Jó
darabig szerencsénk lesz
a Pruthhoz mert az út
mellette kanyarog A hol-napi
műsor ezek szerint
máris adva van: felrob-bantott
hidakat kell hely-reállítani
Hirtelen száll le az es-te
Alig van átmenet a nap-pal
és az éjszaka között
Tíz perccel ezelőtt még jól
láttunk most már vaksö-tét
van Hozzá megélőiéi1
üli meg a völgyet alig Ját
ni tíz lépésre " Országúton állunk az
Cím:
oszloppal Mögöttünk ka-tonai
autók végtelen sora
Ha leállítják a motorokat
vízcsobogás hallatszik A
Pruth folyik az országút
mellett s nagyon sebes a
sodra
Amennyire lehet elöre-megyün- k
a felrobbantott
hídhoz Jó széles lehet a
folyómeder mert nem lá-tunk
át a másik partra
Vashíd volt de azt csak
pár elgörbült vaslemez
mutatja Megnehezíti a
helyzetet hogy ezen a sza-kaszon
a Pruth völgye
rendkívül mély és a két
partja hirtelen emelke-dik
Hogy jutunk itt keresz-tül?
Fogalmunk sincs mi-ké- p
hidalják át utászaink
a folyót de az biztos hogy
hajnalra kész lesz a bü-r- ü
Hideg van Nyirkos
kói4ös a levegő Napköz-bei
égetően sütött a nap
most még köpenyben is
fázunk Nagyon hosszú
lesz az éjszaka Tudós-ításainkat
és a fénykép-anyagot
még délután el-küldöttük
Mindkét riport-nak
és az összes felvéte-leknek
az utászok a hősei
Emberfelettien sokat dol-goztak
ma ezek a fiúk
Igaz erős vállas ember
valamennyi Gyengefizi-kumu- t
be sem osztanak
ide mert úgysem bírná a
munkát Amellett óriási a
gyakorlatuk Tudják hogy
kell megemelni a geren-dát
vagy odábbhenger-getni
mázsás kődarabokat
Öt hidat készítettek el
ma nem egészen öt óra
alatt Legnagyobb érde-mük
azonban mégsem ez
hanem hogy magukkal ho-zott
hadi hídanyagot eddig
nem vették igénybe Mind
az ot rudat a Kornyéken
TaIalT"7aáliyágb"orrepííeFl
ték
Az egyik szakasz most
FÖLD FÖLD!
' című hatalmas írása! A több mint 300 oldalas mű a legnagyobb élő
magyar író szcméfyes élményeit közvetíti drámai erővel a szovjet--'
megszállástól a végleges Nyugatra Való költözéséig Ez a könyv
valamennyiünk életét öleli fel: a száműzetés fájdalmait az elvesztett
% magyar nép iránti örök vágyunkat az idegen közösségbe történt be-illeszkedésünk
gyötrelmeit
A könyveta Weller Publishing Co adta ki művészi gondozásban
Kapható vagy megrendelhető 8 dollár döreles beküldésével (csekken
vagy money orderen) az alábbi címen:
Wsller Publishing Co Ltd
412 Bloor St W Toronto Ont M5S 1X5 Canada
MgrnMtm Máral Sándor „Föld föld" c rnOvti
Ncvtrn: -
Cfcntrn:
A könyv frtt a dollárt ctekktn vagy monty ontoren frwiiéMtom
FlQYELEMt KérlOk a rwvet ét clmt nyomUltrtt betűkkel Imii
November közepére megjelenik
Mindszenty József:
EMLÉKIRATAIM
a bíboros hercegprímás történelmi müve
amely gyermekkorától kezdve száműzeté-séig
foglalkozik a mártír főpap életével
A világ legnagyobb kiadói (Macmillan
Ullstein stb) egyidejűleg 12 nyelven óriási
példányszámban bocsátják közre a
MINDSZENTY : EMLÉKIR ATAIM-a- t
'amely magyar nyelven legterjedelmesebb
lesz mert a Hercegprímás a magyar sors-tragédiát
saját életén keresztül eddig isme-retlen
meglepetésszerű részletekkel
ismerteti
' A MINDSZENTY: EMLÉKIRATAIM ki-állításában
is a magyar könyvkiadás büsz-'kesé- ge lesz keménykötéssel gyönyörű
művészi címlappal 72 eredeti fényképpel
532 oldalon
A könyv ára ennek ellenére meglepően
mérsékelt — 15 dollár — amiben a postai
ajánlott küldés díja is bennfoglaltatik
feküdt le aludni a másik
a folyóparton dolgozik
Valahonnan balkézfelöl
halljuk a kopácsolást de
a mély völgybe nem lá-tunk
le Úgy látszik az or-szágúttól
ötven-hatva- n
méternyire építik az új
hidat mert ott a folyópart
nem olyan meredek
Vezényszó vagy parancs
nem hallik Csendben do-lgoznak
mindenki tudja
feladatát Buzdítani sem
kell az embereket mert
reggel óta az első és a má-sodikszakasz
közöttnemes
versengés folyik: melyik
épít gyorsabban
Fázunk Jó volna tü-zet
gyújtani de nem sza-bad
A közelben falu lehet
kutyaugatás hallatszik Az
országút jobboldalán nagy
épület körvonalai sötétle-nek
Emeletes lehet jó
volna éjszakai szállást ke-resni
benne Sajnos az út-ról
nem tanácsos lelépni
mert a felrobbantott hidak
közvetlen környékét a vö-rösök
eddig még minden
esetben aláaknázták Nap-pal
is nehéz észrevenni az
aknát éjszaka pedig lehe-tetlen
Mit csináljunk?
Alszunk a kocsiban Ezt is
meg kell szokni
Vacsorára kedves ven-dégeket
kapunk A hegyi
vadászok egy szakasza ér-kezik
a hídhoz oldalbiz-tosító
járőrben voltak
Körülbelül kétszerannyi
utat tettek meg gyalog
hegynek föl völgynek le
mint mi és máris itt van-nak
Nyolc napot töltöttünk
velük a háború kitörése
előtt a Kárpátokban on-nan
a barátság Csupa ke-ménykötésű
válogatott le-gény
s harapófogóval kell
akár egy-k- ét szót is kihúz-ni
belőlük Hallgatag fiúk
keveset beszélnek
Megszokták az egyedül-létet
Igen nehéz a szolgá
latuk Nemcsakaz :ellen
seggel háfrcofnakf dé° leg--
több bajuk a tereppel van
és az időjárással Úttalan
utakon hegygerinceken
meredek sziklafalakon tel-jesítenek
szolgálatot Aki
fél vagy nem szeret egye-dül
lenni az ne menjen
hegyi vadásznak Néha na-pokig
nem látnak idegent
és az a két-háro- m fiú va-lamelyik
hegycsúcson
olyan elzártan él mintha
másik földrészen lenne
Légvonalban csak egy ki-lométer
választja el az
egyik kis őrsöt a másik-tól
de mégis nyolc-tí- z órá-ba
tellene ha egymást
meg akarnák látogatni
Ha menetelnek nem
száll ének az ajkukról
mert az erdőben a hegyek
között messze hallatszik a
legkisebb nesz is Legjobb
A modern világtörténelem egyik legna-gyobb
értékét nyújtjuk Olvasóinknak
MINDSZENTY: EMLÉKIRATAIM c
müvével amely nemcsak saját hanem
szeretteink karácsonyi könyvtárának is
legméltóbb dísze lesz
Weller Publishing Company Limited
412 Bloor Street West Toronto 'M5S 1X5 Canada
Kérem küldjenek alábbi címemre drb MINDSZENTY: EMLÉKIRATAIM
c könyvet
A $ dollár vételárat csekken — money orderen mellékelem
Az alábbiakat kérjük NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL kitölteni:
Név: l
1
- - í
'
:
barátjuk a vihar a zuho- -
gó zápor ez tökéletesen
— - 4 leplezi minden mozdulatu-kat
Ismerik a hegyeket és
ismerik az erdőt Ez sem
egyszerű tudomány hosz-sz- ú
idő alatt lehet csak el-sajátítani
Van aki soha-sem
tanulja meg Pedig
az ilyen ember elveszett
nem boldogul a hegyek
között A hegyek csak azt
védik és rejtegetik aki sze-reti
és ismeri őket Ki-tűnő
katonák de társalog-ni
nehéz velük Megeszik
vacsorájukat sátrat ver-nek
s már aludni is tér-nek
A Pruth völgyében to-vább
tart a kopácsolás
Motorfürész sivít bántó
éles a hangja Délután lát-tuk
dolgozni a legvasta-gabb
szálfát is pillanatok
alatt kettémetszi Úgy
vágódik a fenyőfába mint-ha
vajban járna
Hirtelen csend lesz a pa-rancsnok
aludni küldi az
utászokat Nem örülnek a
pihenőnek szerették volna
reggelre befejezni a hidat
hogy mire a másik csapat
felébred már készen áll-jon
Nem sok hiányzik be-lőle
hajnalban egy-k- ét óra
alatt befejezik
Sátraik már készen áll-nak
és hárman-hárma- n el-tűnnek
a vízhatlan vászon
mögött Igen ügyes szel-lemes
dolgok ezek a sát-rak
Két vászonlapból há-rom
ember számára ké-nyelmes
otthont lehet ké-szíteni
Eshet az eső fuj-hat
a szél a sátor alatt
nyugodtan alszik a honvéd
Reggel ha szétszedik a
sátorlapok új feladathoz
jutnak: esőköpeny lesz be-lőlük
Erre a célra is al-kalmasak
nem áznak át
sót meleget is tartanak
Bárcsak nekünk is vol-na
nem aludnánk a kocsi-ban
Kellemetlen fárasz-tó
a kocsiban alvás Hát
még az ébredés Min- -
- den -tva?"n1J s lábaink
olyan3 'meVevek mintha1
betonból volnának
Milyen csend van
Csak a víz csobogását hal-lani
Mintha élőlény sem
volna a környéken pedig
jó pár ezren vagyunk Né-ha
távolban motorzúgás
hasít az éjbe — újabb
autók csatlakoznak az osz-lop
végéhez
Előttünk piros az ég A
faluban éghet valami az
festi vörösre az ég alját
Alig virrad már talpon
vagyunk Nagyon hideg
volt az éjjel Különös az
ember alszik álmodik
de közben aztis tudja hogy
hideg van Nem ér sokat az
ilyen alvás nem pihen meg
tőle a test
Sütne már ki a nap at-tól
jól kimelegszik az em- ber Hegyi vadászaink
reggelire is meghívnak
Gőzölgő fekete darab sza-lonna
Nagyon jól esik
Már nincs is olyan hideg
hátha még megfürde-nén- k
Az utászok már a folyó-ban
állnak Fürdőruhára
vetkőzött valamennyi és a
víz közepén lubickolnak
Ez felfrissít pillanat alatt
elmúlik a fázás és az éj-szakai
dermedtség
Újra kezdődik a munka
Mind a két utász-szakas- zt
bevetették egy óra múlva
már mehetünk is tovább
Most látszik csak milyen
széles a Pruth partja pe-dig
hirtelen ugrásszerűen
emelkedik Amíg az egyik
utásszakasz a hidat készí-ti
a másik lejárót vág
az erdőn keresztül az or-szágúttól
a hídig Ez sem
könnyű munka huszonöt
méteres fenyőóriásokat
kell kidönteni
Idevalókat nem látunk
Vájjon a faluból elment-ek-
e már az oroszok? Pán-célos
felderítőink biztosan
tudják mert azok még az
este keresztülgázoltak a
Pruthon és a község ha-táráig
nyomultak előre
Pár puskalövésen kívül
nem hallunk harci zajt az
aknák robbanása ellenben
tovább tart Már nem is
f BéldyBéla:
I
1974 november 9 (No 45) Kanadai Magyarság 3 oldal
Henry Kissinger galandféreg-hosz- - lem hogy „lényegileg" a Szovjetnek j
szú útja amivel több mint 200 ezer mér- - nagyobb atom-erő- t biztosít Moszkva át-- 1
földnyi diplomáciai repülést hagyott ma- - vette a terveket „nagyon barátságos"!
ga mögött Moszkvában kezdődött Sőt volt és Henry — igaz csak úgy oldali
lllllllMU03aii VCgtUUUll 1U1UUIVU
Ezt nem szabad geográfiai ellentmon- - optimista
dásnak tekinteni mert
nagyjából orosz befolyás
1nl ÜA_ U~~r
Itto - - r
-- 6J "i Ull lO
ő
' a
j
11 -- M-— aitui inciu vuas uugy íucui vugy tiuuu TruT'ivuryuJunli uvny iviiuuiju „uuiuii-- i
az egyetlen cél: Moszkva nem In-- te-hűség- ét" Ha teljesen pozitív vol--
dia amely politikai törve-- na amit nem hiszünk de legalábbis:
nyénél fogva szovjetpartnerré lett sem nem remélünk akkor Szovjet máris
többi ország amely Moszk- - Mert détentc
va néz bár Amerikától várja hogy nemcsak Szovjet roskadozó gazdasá-- l
megsegítse fenyegető éhinség és gi életének felépítését jelenti hanem
az elmaradt iparosítás veszélyeitől
Moszkvában is különösen egy volt
sok feladat közül amit Kissingernek
el kellett végeznie Ez SALT II neki-- J
lendítése volt arról holtpontról ahova
Minek elismételni amit mindenki tud :
Nixon 1972-be- n kötött egy atom-egyezmén- yt
Brezsnyevvel ami akkoriban
plpf hi7nnsnpnsnnlf 1át57ntt mprt Amp az
rika fpphnnlnirini fnlónvn lílPbai1
azt az öt esztendőt ameddig mege-- j
gyezés érvénye tart 1977-be- n lejár az öt
és állítólag (bár nem
bizonyítottan) szintén kiagyalta (vagy
megszerezte) MIRV-rendsze- rt amely- -
lyel egyetlen rakéta 6-- 12 atom-fej- et tud
különböző célpontokra ledobni De ha
valóban nem igaz akkor is: most
vagy soha kell eldönteni hogy megbiz- -
hatóan és ellenőrzötten véglegesen
szélesnyomtávú
Európa nagyoroszok'
ambícióinak
kiszivárgott tárgyalásokról
átvizsgáljak
„kiszivárgások"
fifhirlnlhntff
esztendő Szovjet
Pentagonból) oroszok
atomelháritó
atom-megállapod- ás
megsértése másik
ilyen egyezmény-ellene- s húzás
hogy
befagyasztott
Lehet értesülés
részben
vad megszámlálhatatlan k"ho?y ?b"J?} barn"ly°n forrás-felemészt- ő
versenybe kezdenek fogva tisztában
azzal- - birja marja" jeligére h?gy Szov csalm
Szovjet igen ügyesnek egyterűén meg-- I
magát amikor falusi vásári árus nagy laBa"" Jenycget
mosolyával otrom- - Kongresszus lenne
kialkudni hogy ía"beke
Amerika neki hosszúlejáratú h°gy megoldás
ipari technológiát pedig [ bclenyu! gazdagsága
Iván felszabadult izzadtságából klTKafraba ef! legkíméletlenebb módon megszerezheti emellet atom-világuralm- at felépíteni düledező szovjet
alku egyik részét már megkapta közgazdaságot Bármennyire szurko- -
szovjet-zsid- ó kiengedésé- - lünk is minden szovjet polgárért akit
Amerika legnagyobb Moszkva urai lehe- -
ményt Ex-Im- p billióit tétlen 60 személy igért biztos- - te neki atom-versen- y kérdésében egyáltalán vehető) kibocsátása
azonban adta el és feladni Amerika szabadvi- - szabadvilágot Legalábbis: telje- - lág" életét"
Moszkva után nyugodlan mondhat- -
Kissinger így: kudarc után
szerelve egyetlen dolog keménység
közt végső alkut „lényegileg egyen- - az erély megfélemlítés elutasítása
Hő" fegyverkezés kénezné Maea Sznvínt annvi hnihnn vnn
Izis gyanúsan bizonytalan
egy elmozdult fénykép és
pontos meghatározás
biztosítása akkor annyit kezében lesznek
figyeljük Megszoktuk
érünk Nagy-község
ipartelepe van
Ez égett éjszaka vö-rösök
gyújtották föl Fa-megmunkáló
üzem volt
sok munkást fogla-lkoztathatott
iparvasút vezet hozzá ha-nem
vá-gány
is Az épületből ke-vés
maradt tűzvész után
Fából készült valameny-ny- i
már végzett
velük se lehetne olta-ni
eddig kí-sérelte
meg senki
Mozgás van az utcán
Emberek jönnek-menne- k
nézegetik bevonuló hon-védeket
jabloniczai
ijedtségnek nyoma sincs
Értesültek róla hogy
magyar honvédség
háborgatja lakosságot
ezért már rejtőztek el
környező hegyekben
bújtak házak mé-lyére
Érdekes hogy
között is milyen gyor-san
terjed Nem tud-ni
hogyan Jabloniczá-ró- l
már ideérkezett az ér-tesülés
mindenki pon-tosan
tudja milyen volt
magyar honvédek bevonu-lásának
első napja
Titkos ösvények van-nak
hegyek között me-lyeket
csak környékbeli-ek
ismernek
Első pillanatban
csúnya község Sok az
emeletes ház de mind fá-ból
készült Persze
újak még
emelték valamennyit Van
egy-k- ét alpesi stílű csalá-diház
is valamikor len-gyel
földbirtokosoké volt
vörösök alatt politi-kai
vezetők laktak benne
"Cr n
többi ország mum amit
előtt vagy Brezsnyev
I
I
I
I
I
I
- - I
IUUUUIil '
Az ö a
I
találkozni
„ Unr flAJ~ -- li ] uu u
volt
I a gravitáció —
I — a
I a megnyerte a a
[ felé a
J a I
j
I a
I
I a
a
a
I a
I
I
{
ez
I
li- -
finnesitését és a
Földközi tengeri megváló-- '
sitását is
Körülbelül ennyiben maradtak Moszk-vában
amennyi fél- - és negyedhivata-- i
losan Az
oroszok elouo Henry tor
azután majd — meglátjuk
Közben baljós tör
téntek AVIATION WEEK című szak
(állítólag a Henryvcl
a
álló Eszerint
a kínai határon a Balkas-tóná- l moz-gatható
rendszert építe-nek
Ez 1972-e- s
flagráns volna A
szovjet
az a rakéta-siló- k 1972-be- n meg-állapított
és száma
további 200 silót építenek
hogy nem
vagy csak a tényeket Anél
billiókat
- „aki bo( kel- -
lenm4 a
I A og' me nem tudja
a
I Ha a ncm annyi-ba
hangjával sunyi és
hizelgésével azt véli "Parti azt kel enc mondanunk
szállítsa 8 len ha Ame-hitelr- e
ő
axatomerejé es
nem segíti a
j Az
J mert 60 ezer
j ért vámkedvez- - börtönben tartanak
I
és kölcsönök igér- - ezer (de
I Az ra nem
I még nem magát a fejében es a nem ~
I sen- - —
állítólag több tervvel fel- - juk a moszkvai —
I érkezett Moszkvába segíthet: a
a a a
frá- - A nm
és
körülbelül
e
Tatarovra
a
elég
a
a tűz
bár ezt nem
a
a
nem
s
nem
a
nem a
így a fron-tok
a hír
a
a
a
nem
a
nem
a lengyelek
a a
í
rtlUK
a
veit
fedi
fedi
így
a hnv
a
a
olyan mint kezd meggondolatlanul háborút És ha '
ha nem kiséri majd kezd erre akkor számíthat a
ellenőrzés ha összes ütőkártyák ö
je- -
és
és
El
Itt
de
és
sza- -
A község útjai is nagy-jából
rendben vannak
Kockakövekből rakták ki
egész kevés javításra szo-rulnak
A lengyelek úgy
látszik elég nagy gondot
fordítottak a Kárpátok-nak
erre a részére vagy
legalább is egyes közsé-geket
jobban felkaroltak
A helybeliek mondják
hogy tavasszal és nyáron
sok idegen fordult meg a
községben mert egész
környéknek magaslati
gyógyhely jellege van
A fatelepen kívül egyéb
pusztítást is végeztek a vö-rösök
Felgyújtottak két
lakóházat erősen meg-rongálták
a postaépületet
és felrobbantották a vasú-ti
sínek felett futó vashi-dat
község lakóinak nagy'
része iparos s csak keve-sen
élnek földmívelésből
vagy állattenyésztésből
Sok a famunkás hiszen a
környék legfontosabb ke-reseti
forrása a fa Itt irt-ják
közvetlenül a község
de a feldolgozó-telepek
itt vannak
Magyar zászlót is látunk
a főutcán igaz hogy a fe-hér
helyett gyanús
rózsaszín rongy van a pi-ros
és a zöld között de a
jószándék mégis csak
megvolt Egy ukrán föld--mív- es
házán lengeti a szél
a világháború alatt a mo- narchia hadseregében
szolgált Tőle halljuk az
első magyar szót Galíci-ában:
Éljenek a honvédek!
Ezen kívül nem igen tud
többet legfeljebb pár ma-gyarországi
városnevet
sorol fel amerre a kato-naélet
végigvitte Fényké-pet
is mutat Budapesten
készítették Valahol a Vá
lllURclll CIÍL IlUgV
optimizmusa maxi-- '
elérhetett
feltétlenül akar
ez
tucatnyi versenyt
őket
hadilábon
az
egy
az
fölött
ez az
egy
az
tarthatja
az
az
az
amelyek
is
az
Nemcsak
fil-- il
az badvilág az az
az
is
A
határában
is
színű
rosligetben vagy Hűvös-völgyben
áll egy hajóhin-tán
szájában hosszú vir-zsiniáv- al
Kedves az öreg tízsza-vas
magyar tudásával
egész otthonosan mozog
közöttünk Hiába So-kat
jelent hogy járt Bu-dapesten
és amint ö mond-ja
kitűnően ismeri a ma-gyarokat
Az ő révén kerülünk is-meretségbe
az oroszok
nemzeti italával a vodká-val
is Pengőérthozza üveg-jét
csak azt nem tudjuk
honnan — mikor egyet-len
bolt sincs a községben
A kommunista üzletben
árultak ilyesmit de ezt a
visszavonuló vörös kato-nák
úgy kifosztották hogy
semmi sem maradt benne
Öreg barátunk valószínű-leg
megvett pár üveggel a
katonáktól és ezt adja most
tovább nekünk
Vodka Legalább is
ez — szörnyű rossz ital
Ha ezért rajongtak úgy az
oroszok rossz ízlésük le-het
Először is gyenge
másodszor savanykás mel-lékíze
van De még az üveg
adjusztálása is teljesen
primitív Rosszul nyom-tatott
vignetta van rajta
még a felírást sem lehet
kibetűzni A képen kato-naalak
látható de hogy
mit tart a kezében azt el-mosta
a nyomdafesték
Biztos vodkát Gondolkoz-ni
lehet rajta: a vodká-nak
reklám a katona vagy
a vörös bakának a vodka
FIZESSEN
ELŐ
LAPUNKRA!