Kanadai Magyarsag, August 31, 1963

              fig pí'j'1 i-- w r--3' 7 'íTfjarijxicvf 1 '" lí'v -- IV K-J- -
I fyji}iÍ!&lflÚ+i-- TPmiW StJJti HkWilBiíi WíLk!XÁÍj)£1aUV1&1j14W "Íl B:íiviíMnJ'j'finir'FMfc7'''
V- -:
Ivóidat 1963 aagusztiu 31 KANADAI MAGYARSÁG
1— f
_i-- r
CANADIAN HWíGARIANS
353 Spadúia Avenue Toronto 2B Ont Canada
Telefon: EMpire 4-37- 21
Megjelenik minden szombaton
Alapította: Kenései F László
Felelős szerkesztő és kiadó: VÖRÖSVARI ISTVÁN
Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-i- g
Előfizetési árak: egész évre $500 fél évre $300
egyes szám ára: 10 cent
Külföldön: egész évre $600 fél évre $400 (USA dollár)
Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk
Minden névvel aláírt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős
Mansfield szenátor latin-amerik- ai
atomfegyvermentes övezetet avasol
Mansfield az amerikai de-mokrata
párt szenátusi veze-tője
— mint az AP jelenti —
a közelmúlt napokban azt ja-vasolta
hogy a latin-amerik- ai
országok Kuba bevonásával
kössenek hivatalos egyez-ményt
atomfegyvermentes
övezet megteremtéséről
Mint mondotta ez fontos lé-pés
volna az atomcsend- -
Segni olasz köztársasági
elnök és a kíséretében levő
Piccioni külügyminiszter
Bonnban hosszabb megbe-szélést
folytatott előbb Lüb-k- e
köztársasági elnökkel
majd pedig Adenauer kan-cellárral
és Schröder külügy-miniszterrel
Villanyszerelő
Bármilyen
villanyszerelési
problémájával
forduljon bizalommal
a Kanadában is
vizsgázott magyar
villanyszerelő mesterhez
NORTII WEST
ELECTRIC CO
Tel: ÉVI 2-31- 22
Res: WA 16667
1 'ttSzSSt 1 £ iSÉll M f rftraiiíüKffi flTr n iTJ fiPr £TnítÉi §
81 IímImmiíí &:
r & --JjHhSKSSaf JJwBaSa&yfi&pPia 9 3
¥: tt ami mrff Treí3F3Xak iEwrf xijym
!ifl&£Í3SEuI!
ííS3St l 3 íiiésgífjsíf 'SS
egyezményen túlmenően
A szenátor hozzáfűzte hogy
már történt is kezdeménye-zés
amikor Mexikó Brazília
Bolívia Chile és Ecuador nyi-latkozatba
jelentette be hogy
nem gyárt nem használ fel
és nem kísérletez ki nukleáris
fegyvereket
Mansfield véleménye sze-rint
az ENSZ a latin-amerik- ai
országok segítségére len-ne
a javasolt egyezmény meg-fogalmazásában
Október közepén
kancellárválasz- -
tás Bonnban
A CDU-vezetősé- g — meg-bízható
értesülések szerint —
legutóbbi ülésén elhatározták
hogy október közepén — elő
reláthatóan október 15-é- n
vagy 16-á- n — kerül majd sor
Adenauer utódának megvá
lasztására (A CDU még
idén tavasszal Erhard gazda-ságügyi
minisztert jelölte ki
Adenauer utódául Ezt a dön-tést
támogatta koalíciós part-nere
a Szabad Demokrata
Part is így Erhard minden
bizonnyal megkapja a parla-mentben
a kancellárrá válasz-táshoz
szükséges többséget)
O J& JH
közvetlen
a gyártól
vásárolhat!
BÜTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
Televíziók
Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények
Német zenegépek
j ndi iiu
? Vnn7cf Ion imrAT-M1f- i
y 3 szoba berendezés $13900
5ra Háló-berendez- és 5000
Konyhabútor 2700
Chesterfield 2000
KÖNNYŰ
RÉSZLETFIZETÉSI
FELTÉTELEK
yesiilt
Bútorgyárak
iintaierme
(United Furniture
Factories Showroom)
511 KING STREET WEST
(1 blokk a Spadina-tó- l
Nyugatra)
A Telefon: EM 8-73- 16
!
í
Bezárták a margitszigeti
szabadtéri színpadot
1938-ba- n épült a margitszi-geti
szabadtéri színpad és
1963 nyarán árvult el Üres
maradt a színpad ahol eddig
az Operaház tartott előadáso
kat s a nézőtér ahol az utób-bi
években már egyre gyé-rült
a közönség
Miért?
Az Operaház két színház-ban
játszik egész éven át ez
megfeszített erőt igényel
Nyáron az énekesek pihennek
vagy vendégszerepelnek a
Szegedi Szabadtéri Játékok
előadásain sok operista mű-vész
vesz részt s az idén pél-dául
Edingburghbe látogatott
az Operaház A színház appa-rátusa
a nyári heteket a kö
vetkező évad előkészítésére
fordltja
S különben is elhanyagoló-dot- t
leromlott a szigeti re
pertoár az utóbbi években
olykor-olyko- r nem volt már
mit dicsekedni a nyári előadá-sokkal
A műsor „kifutotta
magát" megcsappant az ér-deklődés
Üj darabokra új
műsor betanulására és kiállí-tására
nincs energia
De hát a szigeti színpad
mégsem maradhat üresen!
Hiszen Budapesten amúgyis
kevés a komoly maradandó-nak
nevezhető nyári prog-ram:
a Károlyi-kerte- n és a
Körszínházon kívül — semmi
A szigeti színpad technikai
Üzletszerű kéjelgés közve
szélyes kitar--
tottság mintha a legsöté
tebb prostitúció időszaka ele-venedett
volna fel a Központi
Kerületi Bíróságon
A „főnök":
András alvilági nevén „Kacs-ka
kezű Bandi" jó pénzért
hozta össze a fő-város
éjszakai
Briák
Györgynét Gajda Bélánét A
lakást Németh Gyuláné biz-tosította
aki maga is szíve-sen
kisegített ha az üzlet
úgy kívánta
A „taksa" esetenként 100—
300 forint de külföldiek- -
A
ÓRÁT
AZ ÓRÁSTÓL!
Iskolában irodában mun-kában
a
megbízható óra — Olcsón
vásárolhat most a
órás
és ékszerésznél
341 SPADINA AVENUE
TORONTO — EM 6-20- 16
(Baldwin sarok)
KÖTÖTT KOSZTÜM
tiszta
? 2990
Pullover Cardigán
mérték után is
New Star
Mr Ladányi
SPADINA AVENUE
WA 4-63-
83
állapota leromlott — a hasz-nálatlanság
következtében
még tovább is romlik — és
lényeges felújításra szorul
Az amúgyis rossz akusztikát
rontja a közeli szabadtéri
mozi (amelyet valaha fesztivál-m-ozinak
szántak de egy- előre fesztiválról Szó sincs
helyette kultúrpolitikai szem-pontból
igazán figyelmen kí-vül
hagyható premier előtti
vetítések folynak) Rendbei
hozni a czínnarlnt A i i
'
nézőteret is meg kell áUamok
ni az akusztikát delme ter- -
S ha már a lehetőség ímék V3gy W™™
volna kérdezhetnénk: mit' rpÍaC1 árának
at nrtain íu s ma a
sort szabad adni
el kell tekinteni a prózai
előadásoktól okból is:
először mert még a legtöké-letesebb
szabadtéri akusztika
sem elég jó a prózai színmű-vek
előadására másodszor
meg mert akkor le kellene
mondani a külföldi turisták
részvételéről Olvan tímáíií
és kiváló jöhet 1
s
számba amelyhez illő élő
díszlet az évszázados liget 3
fák a bokrok a
a könnyű dunai szellő
Azt a luxust nem engedhe-ti
meg a ma-gának
hogy
hagyja parlagon hevertesse
elnémulni engedje a sziget
európai is szép
színpadát
VANNAK „MÉG" HIBÁK
— Szemelvény egy otthoni lapból —
Warrenné vidékre költözik
nélkül)
munkakerülés
—
Szokolovszky
férfiakkal
szórakozóhe-lyeinek
„pillangóit"
volt
GYÖGYSZERT
PATIKUSTÓL
nélkülözhetetlen
szakképzett
gyapjú
KERESKEDŐKNEK
'ÁRENGEDMÉNY!
Knitwear
Tulajdonos:
419
kell
nek
Mindenek-előtt
két
?fif"téktelfn
madárfütty
kommunizmus
kihasználatlanul
viszonylatban
(Kommentár
tői 600—700 elkér-- 1
tek forintot gazdasági
független
maga nagy
egyiknek sem volt a Jere
Budapest Táncpa
lotában a Cukrászda'
ban és szórakozóhetyt-- l
Ken Kuiuuett isuieieiaegeitei
A férfinak lakáiá
sem volt az mua-tozáso- k
fáradalmait napköz-ben
fürdőkben pihenteki
A büntetés kisz-abásakor
abból az elgondolis-bó- l
indult ki
nő az utcán leszólítható
pénzért kapható
Mindannyiuk szemlélete
munka nélküli „nagystüű"
élet keresése azzal sem tö-rődve
az ehhez
anyagiakat akár bűn
cselekmény elkövetésével te
remtsék elő
Németh Gyulánét kétévi és
hathavi szabadságvesztésre
mert lakását évek
óta fenti
fel kü-lönböző
gyanús elemek rend-szeresen
találkoztak nála
budapesti tartózkodása
közérdeket veszélyezteti
időtartamra kitiltot-á- k
a főváros területéről
Briák Györgynét közveszé-lyes
munkakerülésért és üz-letszerű
kéjelgésért és
kéthavi szabadságvesztésre
Gajdánét pedig tizhavj sza
badságvesztesre ítélték Ki-tartottj- uk
másfél évi szabad-ságvesztést
kapott
fotóművészek tár
lata nyílik meg szeptember-- (
ben görögországi Szaloniki-Ibe-n
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
Légy fodrász!
Ha Amerika lagnagyobb
fodrászati iskolájában
melyből kiváló
szakemberek ezrei kerül
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg- becsült jólfizetett foglal
kozásod lesz ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődés
vagy személyesen
VE l
JCHOCi
938 IIOOÍ ST W TOHOWO
Onlri ttr&IUn fiékk
Htmütenbin U Ottiwikin
KÖZÖS PIACOK AFRIKÁBAN
A afrikai országok ez jDahoney Gabon a Közép-af-é- v
tavaszán nagy lépést rikai Köztársaság és
n egységes politikai álláspont
állandósítása irányába Meg-alakult
a 32 államot egyesítő
Afrikai Egység Szervezet
amelynek erejét életképessé
gét nemsokára az ENSZ ülés
szakain ismerheti meg a vi-lág
közvéleménye
Ám gazdasági síkon koránt-sem
ilyen gyors a haladás hi-szen
a fekete kontinens leg-több
országának Európához
legalább
éves lemaradást keli pótolnia
afnkai többséSé- -
javíta-- 2 egyetlen
vilá£"
me& alakulását61
szabadtéren világjelenség
vánban
állandó
nyersanyag árak deflációja
Ez a monokultúrás gazdálko-dás
a múlt maradványa A
földrész kereskedelmében en-nek
megfelelően az
hogy a nyersanyagokat
Európába vagy Ameriká-ba
exportálják és az ezekből
készült iparcikkeket magas
áron vásárolják vissza Az ál- -
műsor csak la™ok ipara többnyire külföldi kézben
van A kontinens országainak
közötti kereskedelme
minimális
Még nem is régen
egymással vetélkedve igye- -
1 keztek megszerezni azokat a
j külföldi segélyeket amelye-ket
a Nyugat beruházásokra
és egyéb gazdaságfejlesztési
célokra adott Ennek követ-keztében
is
különféle érdekzónák
ki Minden
ország azon hogy
gazdasági elmaradottságát mi-hamarabb
megszüntesse a
cél érdekében azonban kü
járó gazdasági
csoportosulások létesültek
forintot is Pedig aligha kétséges hogy
Némethné 50 Afrika egységes fel-kért
a szobáért s 1 lépése nélkülözhetetlen felté-kez- ü
Bandi" is lefölözte a tele a politikának
nasznat Munkanelve ! Nyilván poiuiKai eio
a
Rózsa
egyéb
éjszakai
a
bíróság a
hogy mindlá-ro- m
mindenre
a
hogy szük-séges
ítélték s
egyrészt módon
használta másrészt
a
—
egyévi
Magyar
a
ta-nulsz
a
Ingyen
Írásban
MAR
HAIW3RIS5INO
fiatal
tettek Kame- -
képest 100—150
a jellem-ző
ol-csón
egymás
olyan
alakultak afrikai
fáradozik
lönféle utakat
„Kacska
négyévi
nyök származnának abból ha
Afrika egységes piaca gazda-sági
egységgé forrna össze
t önálló közös piacok létre-hozásának
tervei 1958 óta ér-lelődnek
Afrikában de gya-korlati
lépések csak ebben az
esztendőben történtek A kon-tinensen
a független nemzeti
államok három csoportja
kezdte meg az együttműkö
dést: a) A Casablanca-csopor- t
b) A kelet-afrik- ai államok
c) Az úgynevezett Brazzavil-le-csopo- rt
Az önálló afrikai államok
egy része igyekszik egymás-sal
együttműködni hogy mi-hamarabb
politikailag függet-lenítsék
magukat a volt gyar
mattartó államoktól és nem-zeti
ipart építsenek ki mert
ezáltal gazdasági önállóságu-kat
js megteremthetik Ehhez
az irányzathoz tartoznak a
Casablanca-csopor- t államai:
az Egyesült Arab Köztársa-ság
Algéria Marokkó Ghá-na
Guinea és Mali továbbá
kelet-afrika- i államok Ezek
közül Kenya Tanganyika
Uganda már hosszabb idő óta
együttműködik a vámtarifák
megállapítása fizetési eszkö-zök
adópolitika közlekedés
stb terén s a múlt év elején
javaslat történt a Kelet-afrik- ai
Föderáció megalakításá
ra amelynek során az emlí-tetteken
kívül Zanzibár Szo-mália
és Etiópia csatlakozása
került szóba A kelet-afrik- ai
államok a legutóbbi Common- -
wealth-értekezlete- n kijelen-tettek:
nincs szándékukban
csatlakozni az Európai Közös
Piachoz
Az afrikai országok másik
nagy csoportja együttműkö-dik'
a volt gyarmati hatal-makkal
Ezek az Európai Kö-zös
Piac társult tagjai: E
francia érdekeltségű Brazza-ville-csopo- rt
tagjai Mada
gaszkár Mauritánia Szenegál
Elefántcsont-par- t Kongó
run
Az afrikai kontinensen te-hát
a mind jobban érvénye-sülő
politikai egység mellett
két nagyobb gazdasági cso-portosulás
létezik amelyeket
voltaképpen az Európai Kö-zös
Piaccal kapcsolatos állás-pontjuk
illetve társulásuk
különít el egymástól Ezek a
látszólagos ellentétek azon-ban
nem olyan mélyek mint
azt európai mértékkel mér- - daság kaszópusztai erdészeté
ve gondolnánk Ghána pél- -' ben Ez a fajta egyedül itt
dáui vámegyezményt kötött Közép-Európába- n A
Felső-Voltáv- al miután fejlett példányt múzeumnak
francia csoporthoz tartozó adományozzák
ország legnagyobb kereske-- !
delmi partnere Az ugyan-csak
francia érdekeltségű Da-hom- ey
pedig Togóval lépett
vámközósségbe Sőt az Ad--
disz Abbeba-- i összafrikai ta-lálkozó
után elképzelhető
hogy a két nagy csoport kö-zött
akár a közeljövőben szo-rosabb
gazdasági együttműkö-dés
jön létre Abban már egy-séges
nézet alakult ki hogy
gyorsabb ütemű gazdasági
fejlődéshez szükség van az
afrikai államok együttműkö-désére
a gazdaságfejlesztés
közös intézményeinek —
mint például a most létesült
afrikai bank— kiépítésére
Az afrikai államok gazda
sági közeledése érdekében
tett eddigi lépések ugyan
szerény kezdetnek tekinthe-tők
mégis igen 'fontosak a
jövő szempontjából A Braz-zaville-csop- ort
országai a
Casablanca-államo- k is külön-külö- n
légiforgalmi társasá-got
alakítottak az országaik
közötti közlekedés javítására
s megteremtették a posta-é- s
telefon-összekötteté- st A
frank-zón- a országai valuta-é- s
pénzügyi egyezményeket
kötöttek
A kontinens fiatal országai-nak
gazdasági fejlődésétől
persze még hosszú évekig
nem ]ehet mutatós eredmé-nyeket
várni
Ellenorniáiiy
Brazzaville-bö- l jelentik: el-lenzéki
kormány alakult
Brazzaville-be- n a volt Francia-K-ongó
fővárosában ahol
nagyarányú tüntetés zajlott
le Youlou abbé kormánya el-len
Az incidensek hírére De
Gaulle francia elnök azonnal
tárgyalásra ült össze Pompi-do- u
miniszterelnökkel vala
mint az afrikai kérdések ál-lamtitkárával
Brazzaville-be- n Youlou el-nök
kérésére francia csapa
tok állomásoznak
I
Atomrobbantás !
a Szaharában
1 Az egész francia sajtó rész-letesen
beszámol az angol
az amerikai hírügynökségek
jelentéseiről amelyek szerint '
küszöbönáll egy francia atom-robbantás
a Szaharában al-gériai
területen Peyrefitte
francia tájékoztatásügyi mi-niszter
az elmúlt napokban
nem volt hajlandó kereken
cáfolni ezt hírt csupán azt
mondotta hogy az atomkísér-leteket
csak utólag jelentik
be
A „tájékozott forrásokra"
hivatkozó amerikai hírügy-nökségi
jelentések szerint
Franciaország megállapodott
Ben Bellával hogy az utóbbi
„nem vesz tudomást" sza-har- ai
kísérleti területeken fo-lyó
tevékenységről „ameny-nyibe- n
kísérletek észlelése
nem válik nemzetközileg is-mertté"
A források szerint
júniusban ennek az algériai
ígéretnek fejében folyósított
(Brazzaville) Csád Köztár-- Franciaország hitelt Ben Bel- -
saság Nigéria Felső-Volt- a la kormányának
Kitűnő magyar konyha
Jobb mint otthon
International Restaurant
363 Spadina Avenue Toronto
Telefon: 368-031- 0
Magyarok és európaiak kedvelt
találkozóhelye
Aprópénz
Nemzetközi borversenyt
rendeztek a napokban Po-zsonyban
a világ 16 legjelen-tősebb
bortermelő országá-nak
részvételével amelyen
80 magyar bort értekeltek és
közülük 21 arany- - 51 pedig
ezüstérmet nyert
Egy méter hosszú fekete
viperát sikerült zsákmányul
ejteni a Délsomogyi Erdőgaz
ta
lálható
a
a
és
és
a
a
a
a
Tóbb mint 10 millió dol-lárt
jövedelmezett Jugoszlá-viának
az év első hat hónap-jában
az idegenforgalom Az
elmúlt évben csaknem fél-millió
külföldi turista látoga-tott
el Jugoszláviába
Víztároló a Séd völgyében
A berhidai tavat a Séd pa
tak völgyében alakítják ki Ez
jóval nagyobb lesz a rakacai-ná- l
A hólé és a bő tavaszi
I csapadék visszatartásával hat-millió
köbméter vizet tárol
I majd a nyári száraz évszak
ra kereken egymillió köbmé-terrel
többet mint a rakacai
tó A Séd patak mély völgye
azonban tízmillió köbméter
víz összegyűjtésére is alkal-mas
lenne de akkor a tó el- -
öntené Papkeszi községet
Ezért 11 méter magas gáttal
zárják el a völgyet hogy a
falutól 200 méterre már meg-álljon
a víz Az új tó elsősor-- '
ban a mezőgazdaságot segíti
mert mintegy 5000 hold ön-tözését
teszi lehetővé 1965-be- n
kezdődik meg az építke-zés
és 1967-be- n fejeződik be
A tervezők azonban vállalták
hogy meggyorsítják a mun-kát
ha a Székesfehérvári Víz-ügyi
Igazgatóság még az idén
elvégzi a részletes talajvizs-gálatokat
Ebben az esetben
csaknem egy évvel előbb
átadásra kerülhet az új táro-ló
Hortobágyi pásztortáncok
— Genfben Debrecen: A
Debreceni Népi Együttes
meghívást kapott az augusz-tusban
sorra került genfi
nemzeti napok eseményeire
Az együttes ezúttal először
szerepelt Svájcban és egyhe-tes
tartózkodása során négy
alkalommal lépett színpadra
" Elveszettnek vélt Kossuth-levél
került elő Értékes
anyaggal gyarapodott a nagy-kanizsai
Thury György Mú-zeum
dokumentum-gyűjtemény- e
Szomjas Károlyné a pát--
ról evangélikus lelkész fele-sége
a múzeumnak ajándé-kozta
Kossuth Lajos Turulban
1892 október 15-é- n keltezett
levelét amelynek létezéséről
tudtak ugyan de hollétét nem
ismerték sem a múzeumok
sem a levéltárak Az elve-szettnek
vélt levél a szabad-ságharc
országos múzeumá-nak
felállítása tárgyában Író-dott
Kossuth ebben javasolja
_
hogy a szabadságharc mú
zeumát Pesten állítsák fel il-letve
rendezzék be A címzett
gróf Kreith Béla Kossuth fiá-hoz
juttatta el a levelet mely
1904-be- n a „Kossuth iratai"
című műben meg is jelent
Az eredeti levél azonban el-tűnt
s csak most több rend-beli
vándorlás után jutott el
a Zala megyei Pátróra on-nét
pedig a nagykanizsai mú-zeumba
A vaddisznók vadászatát
egész évben engedélyezik a
zempléni hegyekben mivel
az állatok makk hiányában
a környék mezőgazdasági
területéről szerzik be táplálé-kukat
s ezáltal sok kárt okoz-nak
A napokban egy 180 ki-lós
23 centiméteres agyarú
kapitális vadkant ejtettek el
A Tisza hat méterrel ala-csonyabb
most mint a tavaszi
hónapokban volt és a déli
szakaszon ahol legszélesebb
a folyó sorra emelkednek ki
a szigetek a meder közepé-ből
Másfél méteres vidrát ej
tett el a Görösgali halastavak-jná- l
Marci József a Görösgali
Állami Gazdaság halásza
Szombathely — a feledé-keny
kisemberek városa A
szombathelyi utcákon rEd-kív- ül
nagy a kerékpár-forgalo- m
A bicikli-tulajdonoso- k
között azonban a rendőrségi
kimutatás adatai szerint kü-lönösen
sok a feledékeny
ember Az elmúlt évben pél-dául
a városban 146 kerék- -
j párt vesztettek el s csupán
ötvenkettöért jelentkezett a
tulajdonosa A jelek szerint
a feledékeny kerekpárosok
az idén csúcsot javítanak Ed-dig
ugyanis havi átlagban 18
kerékpárt vesztettek el
Pesti humor
A párttitkár találkozik Ko-váccsal
és rámordul:
— Mi az Kovács elvtárs
maga nem jött el az utolsó
pártülésre! —
— Ha tudtam volna hogy
az utolsó feltétlen elmentem
volna — feleli Kovács
TORONTO ELSŐ ÉS EGYETLEN EMU!! @YÓ@YSZEHTÁ@S
az ALLÉN PHARMACY
400 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok) TEL: Wfl 1-8- 700 WA 1-8- 439 0 Gyors díjtalan házhozszállítás Torontóban
0 Gyógyszerküldés Európába
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
Kanadai állampolgárok
akik Magyarországról származnak
és 1956-ba- n vagy később hagyták el
az országot most kérvényezhetik a
LÁTOGATÁSI VÍZUMOT
MAGYARORSZÁGRA
SZAKSZERŰ ELINTÉZÉSÉRT FORDUIJON HOZZÁNK
AZ IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETÉHEZ
Travel Bureau Limited
296 Queen St W Toronto 2B Ont
Telefon: EM 2-32-
26
Csoportutasások
a karácsonyi és újévi ünnepekre!
Jelentkezzék minél előbb !
Hiteles fordítások — Közjegyzői Iroda — Biztosítások
— Gyógyszerküldés — Forint utalványok
Hozassa ki magyarországi rokonalt látogatóba! '"