Kanadai Magyarsag, April 20, 1974

              — „- - ±-tn- stp "t~—r%s - - ?£— J~- - „
10- - oldal Kanadai Magyarság (No Ifi) 1974 április 20
Ez is Ausztrália
"NEMCSAK OLVASNI írni is
különféle körülmények között
lehet Faludy György például
a börtönben papír ceruza és
minden egyéb írószer nélkül
„írta" a verseit Amikor egy
sorral elkészült azt rögtón
megtanulta és gondolatban
azonnal „hozzáírta" a követke-ző
sort és így tovább Mire kész
lett a vers már kívülről tudta
az egészet Petőfi néha olyan
hideg szobában írt hogy meg-gémberedett
ujjait gyertya-lán- g
fölött kellett melegítenie
míg le tudott írni néhány olvas-ható
sort Mostanában gyakran
gondolok Petőfi meggémbe-redett
ujjaira
Március eleje van Itt ülök
az írógép előtt olyan öltözék-ben
ha mások látnák elvinne
az erkölcsrendészet Izzadnak a
gép billentyűi Előttem egy ív
üres papír Amíg csak nézem
nincs baj De amint egy mon-datot
akarok összerakni az
agymunkától azonnal elönt a
verejték Aztán az is eszembe
jut mit fog szólni (bb) ha a hé
ten sem küldök semmit A gon-dolattól
a szék támlájához ra-gadok
Tizedik napja tart már
a hőhullám Ráadásul' nedves
mint a gőzölgő dzsungel Kon-góban
Pedig a hőmérséklet ol-vasva
vmár nemolyan rémisz-tő
Mostmár celziusban izza-dunk
Hajnali háromkor még
mindig huszonnyolc fok van
Ilyenkor ébredek pánikszerű
riadalommal aztán megnyu-godva
alszom tovább: nem tör-tént
semmi szerencsétlenség
Csak meleg van Hiába úgy lát-szik
Ausztrália „Napsugár" ál-lama
lettünk Eddig Queens-lan- d
büszkélkedett ezzel a cím-mel
Ott most Brisbane városát
két emelet magasságig öntötte
el az árvíz Trópusi ciklonnal
kezdődött azóta egy 'hete esik
az eső Ott most a gyerekek a
háztetőkről fejest ugrálnakaz
utca közepébe mi meg a meleg- -
töl itt kóválygunk reggeltől es- -'
ig mini az uivajaiuKiui pu- -
íár ásványvíz a-regg- eli és egy
íótabletta az ebéd Igaz ahiva-talba- n
léghűfés van deaznem-csa- k
a levegőt hanem az izzadt
alsónadrágot is lehűti amit vi-szont
a fiatal derék nem vesz
jónéven Én is ezért sántikálok
egész nap egyik Íróasztaltól a
másikig Úgy érzem a derekam
öregebb mint én
Na mi kér-di
— baj öreg-fi- ú —
George kollegám szánóan —
kipukkadt az egyik kereked?
NEM TUDOM A TERMÉ- -
TaYtós
Quartz arcra esegesz
elküldöm
Mrs Rehova 994
Poronto Ont
Telefon: 534-312- 8
Ha még nem tud vezehi senki
I Egyéni
= Bővebb irodánk?
TORONTO ONTARIO
Irodán!
Hétfőtől péntekig 10-t- ől
SZETES MELEGET vagy a
mesterséges hideget okoljam a
csigolyáim között
bújócskát játszó apró nyilallá-soké- rt
Multam zúzmarás emlé-kei
között kutatva szeretnék
valami olyat válaszolni aminek
tárgyra tapintó súlya van és an-golra
is könnyen
A árvíz nem
Helyette tekintete
Judy írógép mögött ülő alakján
horgonyoz le aki áttetsző nylon
blúzában hirdeti a hőhullámot
Vagy mit tudom én mit Gya-korlati
szempontból úgy látszik
a vitték Ne-künk
még mindig „felöltözve"
hivatalba járni ami nyak-kendőt
jelent Bár az angol vi-lágbirodalom
egykori egyenru-haszámba
menö„ gyarmati vise-lete
a rövidnadrág és a fehér
térdharisnya már elfogadott vi-selet
lett a computer gépekkel
teli hivatalok steril világában
A fehér térdharisnya minden-esetre
ügyes találmány Disz-kréten
takarja
dudorodó viszereit Talán nincs
még veszve minden amíg csak
a blúzáttetsző és nem a térd
harisnya
Á'levegö még mindig áll és a
iuggony sem nuueii Ejö mmui
a levegő áll és a függöny sem
libben akkor csak egy marad
hátra: még egy jeges hosszú-lépé- s
Elképzelem jégcsapok
lógnak most a skandináv ház-tetőkről
és dermesztő szelek
zenélnek szomorú muzsikát a
párizsi Szajnáhidak alatt Ezért
küldöm most ezeket a tikkasz-tó
sorokat északi olvasóim jég-virágos
vagy hópocsolyás vilá-gába
Most már évtizedek óta
várom mi lesz az'a világese-mény
ami az átlag-ausztrá- lt
Torontó és
testre kicsi vagy
961-#1- 6
X
Margaret Kozmetika
Európai arcápolás masszázs SzeplőMfolto-ka- t
ráncokat eltüntetem Arcát fáijfcflom nél-kül
szőrtelenítem szemöldök és szem
pillafestés
alattomosan
lefordítható
mindkettőnk
Krémeket készítek megrendelésre is és
Margit BarthukSt
MIMIIIIIIIIWimmiHUIIHimiUIHItNlltlllllllllHHMHHINMHtlllinilllllltlllllll
I
más mint §
I
I AUTÓ VpETES!
i LEH OrCsZKY
IGOLDSTAR DRlVlNGv
LIMITED
Diákoknak kedveznény!
felvilágosítás
l475-- a Bloor
itva:
queenslandi
fehérnépek'tóbbre
kell
osztályvezetőm
készpénzzelHívja
SCHOOÜ
elmsleti oktatás!
St WT
Y
du 6-i- g
I Telefon: 921-719- 3
este 8 után: 782-037- 6 j
= Vizsgakérdések magjar fordításban $300 =
ailHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIld
[Vleg
maavar
V AV
Egy dunántúli
jbenetes erejű rajza
Deák I&szló
C
Mészáros Jenő
— vagy ahogy mondani szok-ták
utca emberét — egyszer
végre majd kizökkenti életének
mindennapi nyugalmából Ez-irán- yu
megfigyeléseimre legal-kalmasabb
a hivatalom ahol
ugyebár nem mindig számlák-ról
zárszámadásokról és fél-évi
egyenlegekről van szó
Az irodában Frank ezen reg-gelen
tudomásunkra hozza
hogy tegnap náluk eldugult a
WC aminek a szomszéd az oka
ssIlfSfÉllsl zavarja ausztrál ivókat
mert komisz kölkei átjárnak
hozzájuk játszani teniszlab-dát
dugnak WC kagylóba
Illusztrálásként egyszámla há-tuljára
le is vázolja merre ve-zet
náluk a vízvezetékcső El-meséli
hogy sürgős esetekben
milyen nehéz vízvezetékszere-lőt
kapni és ha végre megérkez-nek
milyen kegyetlen árat kér-nek
Erre mindenkinek van egy
saját vízvezetékszerelő történe
MAGYAR GYÓGYSZERT
HsVol'j1nl'Ficfvilim
ALLENPHARMACY E}ek Zoljfean
nYÓGYSZERÉÍSZ
Telefón9234606
BUforSt West
(AWalmer
Gyógyszerküldés
hétköznapokon
6-- ig
ünnepnapokon
UESTATE LÍD
környéflbármilyen állapotban
-- evtmkan rá sokan
bizalommal Hmáth Sán-dort
vagy 531-405- 8 Tudor REReaKqr
jelent! ÍVJegjelent!
könvvpiac naqv eseménye
SZITNTCAI ZOLTÁN DCMrVtCI TCTCTT"
című reeénveV
Jűsváros ezerarcú döb- -
iizerele-- m bűn hatalmi téboly
és egy alapjaiban megrendült társadalmi osztály
sodródása mindent íínvelö terror felé
A 4165Ídalas xönyv ára
teljes rntkrészi borítóval:
1fMlollárés25centp
2 N 2
az
a
az
a
103 Avondale 'Ave
N I Ont Canada címén
HÚST ÉS FELVÁGOTTAT
NNAGYBANI ÁRON
az első magyar hentesáru
n agy Kereskedést
TELEFOfl: 636-53- 23
FIWCIT MEAT PRODUCTS
145
és
NORFINCH DRIVE
TOROiNTO ONT
Szalay József
Tulajdonosok
te kivéve a fiatal Jacket aki-nek
apja történetesen vízveze-tékszerelő
Másnap arra ébre-dünk
hogy Nixon riadókészült-ségbe
helyezte az Egyesült Ál-lamok
légi- - szárazföldi és ten-geri
haderejét és aznap Dick
büszkén közli velünk hogy az
elültetett kilenc sor dughagy-máj- a
mind egy szálig megfo-gant
Később megtudjuk hogy
Nick már közel sem volt ilyen
szerencsés a dughagymáival
aminek két oka lehetett: vagy
helyre ültetett vagy
kevés HORTICO került talaj-ba
Mert tudvalevő az a vidék
ahol Nick lakik ott a kertek sok
HORTICOT kivannak
CHILÉBEN szét-bombázták
az Elnöki palotát
Allendével együtt akkor Geor-ge
a délelőtti teaszünetben azt
meséli hogy háború után mi-kor
ő még gyerek volt négy és
fél pennybe került egy pohár
sör és két shilling hat pennyért
lehetett inget kapni Aztán el-fütyüli
az akkor ismert összes
divatos slágereket mert az
apja saxofonos volt egy tánc-iskolában
Mikor az arabok be-jelentik
hogy csökkentik az
olajprodukciót és a világ súlyos
olajkrízis előtt áll aznap Bili
sántítva jön be és fél óra múlva
az egész hivatal rajta röhög
mert megtudják hogy tegnap
konyhát festett és a felesége a
lábára ejtette a vasalót Kissin-ge-r
keresztül kasul röpüli a vi-lágot
és Wali lova fejhosszal
második lesz az ötödik futam-ban
Az orosz kínai határincid-ens-
kirobbanásakor két tyú-kot
a női kosárlabda
csapat javára A Pápa kihall-gatáson
fogadja Willi Brandtot
s S
- -
378
Roactnál)
az
Hivatalos órák:
reggel 10 — este 8-- ig
'
szombaton reggel 10 — este
Vasárnap és zárva
nagy'náz —
" V
világának
a
vászopkötésben
Megrendelhető:
Willowdale
VÁSÁROLJON
Hívja
árnyékos
a
AMIKOR
sorsolnak
Óhazái
S
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN
magyar ésTkanadai ügyintézés
KÖZJEGYZŐ IROl
455 SPADINA AveColleget -
Fogadás: lOi között
TELEFOJ
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorsan megszűnnek ''fájdalmai ha
DIANA cseppeket hasznai
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés ellen kitö- -
nő orvosság! Nedves-poro- s munkahelye
dolgozóknak valamint tüdő torok
fájás asthma izületi megbetegedő
légzési zavaroicvés minden más
dalnak legiobbXeyógyítószer- e- Na
ponként 3-4-s-zer
vegyen be
f DIANA cseppet i egyen egy wvAuL
Kapható minden gyógyszertárban
rheurpatic
1 nyakíájas
visszér viszitetegsegei
teti
'wsciua nem égeti
unamc bőrt érintse szemét
imainc
nnjyilBbv bJvb""
és Kathy ujjongva meséli hogy
July gyereket vár Közben el-múli-kés
újrakezdődik néhány
háború többszáz ausztrál ka-tona
is meghal éhínség pusz-tít
Indiában valahol falvakat
temet be a földrengés máshol
írókat börtönöznek be s itt a
napi kekszrágcsálás közben
tea'illattal kevert történetecs-ké- k
szállnak az íróasztalok fö-lött
eldugult karburátorokról
tegnap éjjel látott televízió tör-ténetekről
házastársi hűtlen
Ezt
„Szombat esti kis táncmulat-ságok
ahol gyilkolnak" Ez a cí-me
a Paris Match egyik hosszú
cikkének Arról szól hogy
szombatonként mintegy három-millió
francia keresi fel a par-ketteket"
tánccal akar szóra-kozni
Hajnalban aztán botrá-nyok
törnek ki sokszor a kése-lés
vagy a lövöldözés követke-zik
A megvadult fiatalság gép-kocsikat
fordít fel gyújt meg
Miért e vérszomj 1974-ben- ? —
tette fel a kérdést a lap
o
Körkérdést idézett a svájci
Die Tat olvasóihoz: „Szüksége
van-- e az országnak helikopter-taxira?- "
A lap szerint sok ve-szély
forrása lenne az ilyen
taxi s nem sokat segítene a
gépkocsihiányon Az elviselhe-tetlen
zaj amelyet a helikop-ter
okoz még inkább meggo-ndolásra
késztet Szükségünk
van helikopter-taxira- ? Mert
sokan követelik
Anyagi nehézségekkel küsz-ködik
az egyik legnagyobb an-gol
sajtóvállalat a Beaver-brook-konsze- rn Ók adják ki
Londonban egyebek között a
következő nagy lapokat Daily
Express Sunday Express és az
Evening Standard A társaság-nak
sok lapja van Skóciában
is A veszteség csupán a londo-ni
lapoknál 1974 első negyedé-ben
55 millió font sterling volt
De rosszul mennek a skóciai la-pok
is Ha a konszern nem kap
valamilyen gazdasági segítse- -
"get'' kénytelen lesz néhány új- -
ság megjelentetését beszüntet--- ni
o
Évtizedek óta újra és újra
írnak a lapok a villanymotor-ral
hajtott repülőgépVöl Most
a Tagesspiegel közölte hogy
már kilenc percig volt a leve-gőben
az új modell amely 300
méter magasságban néhány
kört írt le majd újból földet
ért Ehhez semmiféle külső
FORDÍTÁSOK
ÜZLETI és
ellenőrzését
valamintVállalati
nél) I em 216
DIANA 426 COLLEGE
CMKM Wassaga
COLOS
1 1' r parti 3 hálószobáé
rnoH rontótól 19900 not
H#ja
sciatica fajdal- -
DR E BERZSENYI
GYÓGYULÁST AKAR!
Csak dörzsölj be magát és az arthritic
izomVhátfájás
fájdalmak a
karon könjűkben és csuklóban
rev ujjak lábviszketegség Boka térd uA mell megrazas idegesség — frejtajas
fül- - arc- -
ROXODIUM
ne
muminm iiiuiMW
owqri
MM $
bursitis
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bithurst St Toronto 4 Ont Canada
V
utötras Iroda:
azonnal megszün
és nem a
a gyógyszerrclx i
20 ékeres telekSkét
banquet
hívjon azonnal
TORONTÓI
éDÜlet melv elsnrpndir
A JTaz
Misslssauea 6
elsőrendű
behajtóval
eiduu
ségről és kezdődő vesekövekről
És mikor a zsidóháborút em-lítem
a magyar minisz-terről
szeretnék beszélni aki
Ózdon beleesett az olvasztott
vasba akkor olyasféléket vá-laszolnak
az öreg székely
a kocsmában: akinek lelken-dezve
mesélték a nagy hírt
hogy Lindberg átrepült az Óce-ánon
annyi monda-nivalója
„úgy kell neki
mit röpdös "
SÓ BERNÁT
írják Európában
startsegítséget nem kapott A
modell konstruktőre Fred Mi-litk- y
aki már 18 évvel ezelőtt
is próbálkozott kis elektromos
repülőgépek szerkesztésével
de sikertelenül egy oszt-rák
repülőgépgyár segítségé-vel
építették meg az első ilyen
modellt
o
— Meghalt az ismert francia
színésznő Francoise Rosay 83
éves korában egy párizsi kór-házban
Francoise Rosay több
ismert filmben játszott fősze-repet
o
Fegyverrel tanulnak bánni a
nyugatnémet lányok asszo-nyok
— a Stern Az ok a
közbiztonsági állapot „Már
nem várhatjuk el a férfiaktól
hogy ők védjenek meg" Düs-seldorfban
iskola nyílott azok-nak
akik meg akarják tanul-ni
az önvédelmet A kezdő osz-tályban
tizenöt fiatal nő „ta-nul"
s egy a fiú A kiképzés
mindkét nem számára ugyan-az
o
Új vezet1
tek egész
néhány évvel ezelőtt — írja az
Elle A szolgálat neve:" SOS
szám szerepel a telefon:
könyvekben amely naponta 24
órán át hívható Évente mint-egy
százezer alkalommal kér-nek
segítséget tanácsot lelki
vigaszt Azoknak a száma akik
a különböző „területeken" a vá-laszt
megadják ezernél is több
A lap jellemzésül említi
az lelmúlti évben 649 öngyilkos-jelölt
telefonált „Mit tegyek
reménytelen az életem?" Azt
hogy életben maradtak-- e nem
lehet tudni
e
Itt az cipőtisztító krém
Ezt a hirdetést láttuk nyugat-német
képeslapokban Az új
szer nem piszkít Lehet a ci-pője
fekete a cipőtisztítást
az ágyban is elvégezheti nem
piszkítja az ágyneműt
ÜZEMI KÖNYVELÉS
felfektetését vezetését
és személyi adóbevallások
jzitését vallatom
Bokroaöv Elemér
£oumwr
Telefon: 447-80- 2
Realtor
92K1H4
STREET BAÍHURST-TÓ- L
KELI
BeJMi-tő- l északra Georgián Bay
nyaraló eladó 83 miles To
bizalom:
HEGEDŰS LAJOST
Iroda: 924-117- 4 LakáK 429-370- 0
LÁSZLÓT
924-117- 4 Lakás: 929-915- 0
Reál Esfate
restauranttal
tavernlikőr fel lehet
Dorset
--OOR
hall
bármiféle
lehetöséggeüeljes
sürgősén eladó
írja
telefonszolgálatot
be Franciaországban
hogy
új
be
ENDES
ST WEST TORONTO
HILLS PARK
úszómedencével
licence Nagyszeüen
csonttörés
izgatja
nasznami
kiadási
épület amely
privát
vagy
mint
Mire csak
volt:
Most
Egy
akár
LBION
club n-yitására is Ha 16- vételt a—kur
EGYETERLkoielében egy 11 hálószobás tégla
állaVithan vnn óc tic-7- a lrirnx
bútorzattal 5 kocsi parkolással
ki van fizetve
hálószobás 2 pmplpfpc i fv Hc7ta tóaU
állapotban van eladó Parkolás
gyönyörű nagy kerttel elköltözés miatt
BÁTHORY BÉLA
532-288- 1
fi