Kanadai Magyarsag, June 29, 1963

              s
Ü
ff
i "
:r—ntix~ 1 ' it „ v íirrtl — i-K!r#!1fr&SVT-pt-
rf_
V ' : 'J H%?ís?373r'v — - 'Tjr~rj-~-r
'V " '""-- : & --r
V
KANADAI MAGYARSÁG 7 XIII évfolyam 26 szám 1963 jun 29 szombat
NYARALÁS TÁBOROZÁSSAL
Irta: Douglas Omand az ontaríoi mezőgazdaság és
erdőügyi minisztérium vadászali és halászati
osztályának vezetője
Alig lehet nagyszerűbb kaphatunk benzint olajat
nyaralást elképzelni főleg élelmiszert hol szerezhetünk
kisgyermekes családok ré-szére
mint a vadonban való
táborozást Mindig akadnak
táborozó szomszédok akik
jelenléte a kanadai nyara-lást
vidám szórakozássá va-rázsolja
A különböző par-kokban
és táborozóhelyeken
való táborozás oly mérték-ben
fejlődött hogy az uj
táborhelyek elkészítése alig
tud lépést tartani a szükség-letekkel
Ennek részben az a
magyarázata hogy az euró-pai
bevándorlók nagyrecze
magával hozta az óhazából
a természet szeretetét Ke-vés
kivétellel igen gyorsan
otthonosan érzik magukat a
kanadai erdőkben Mások
akik azelőtt nem táboroztak
kint a kezdet szokásos ne-hézségeivel
küzdenek
Ha akarja a táborozó me-het
olyan helyre valamely
tó partjára amelyet csóna-kon
lehet csak megközelíte-ni
De találhat olyan rende-zett
táborozó helyet is ahol
a folyó viztől villanytól és
TV kontaktustól kezdve min-den
ott van készen Van az-után
a kettő között sokféle
változat is Egyes tartomá-nyokban
fizetni kell a tá-borhelyekért
de a bér leg-feljebb
$125 éjjelenkint
Részletes felvilágosítást az
egyes tartományi kormá-nyok
illetékes minisztériu-ma
vagy a tartományi nem-zeti
parkok felügyelősége
ad
Mindenütt van ranger
tábori őr: ha nem látjuk a
táborhely 'közelében kér-dezzünk
meg egy másik tá-boro- zót
hol találhatjuk meg
(Ontarióban mindenki ma-ga
választhatja ki táborozó-helyé- t
és elég ha azután je-lenti
be azt Rangernek őr-nek
Más tartományokban a
gyakorlat változó)
Az őrtől nyugodtan meg-kérdezhetünk
bármit hol
tüzelőfát stb Az a feladata
hogy a táborozók segítségé-re
legyen Kiképzett elsőse-gély
nyújtó és ismeri a mes-terséges
légzés szabályait
is Erre van megfelelő fel-szerelése
is Bár a rendes tá-borhelyeken
van úszómes-ter
illetve felvigyázó kis
gyermekekei nem szabad
felügyelet nélkül hagyni a
viz mentén
Táboroznunk biztonsága
Aki kenu túrára megy
minél kevesebb de jól kivá-lasztott
felszerelést vigyen
mpgavci Ma mv olyan tö-kéletes
tábori felszerelést
árulnak hogy aki akarja ve-het
tökéletesen berendezett
vászonból készült házat is
A táborozó egyik legfon-tosabb
szerszáma egy jó fej-sze
A táborhelyeken általá-ban
tilos a fák kivágása vi-szont
a legtöbb tó partján
bőven található "driftwood"
vagy a partra kisodort jól
kiszáradt fenyötörzs Meg-felelő
részekre vágva ez a
legkitűnőbb tüzelőt adja A
könnyen kezelhetőnek lát-szó
rövidszárú balta nem
sokat ér ha egy vaskosabb
fatörzset akarunk felaprítani
Azonkívül éle oly közel jár
használat közben a végta-gokhoz
hogy könnyen ve-szélyes
lehet Egy kettőtől-négy
fontig terjedő fejsze
(a fej súlya) viszont nem tul
nehéz könnyen terelhető és
egyetlen vágással több fát
aprit fel mint egy kis-bal- ta
tiz csapása
Minden táborhelyen van
tűzhely Mas helyen soha
se gyújtsunk tüzet mert
nyári melegben a száraz fe-nyőtűkön
oly gyorsan terjed
hogy percek alatt lángba
borithatja az erdőt Még a
tűzhelyen is vigyázni kell
arra hogy mielőtt aludni
mennénk vagy elhagyjuk a
táborozóhelyet a tüzet ont
HAILTONI MAGYARSÁG
í Gyógyszert Magyarországra f
a Cannon Drugs gyógyszertár
j óhazái receptre is gyorsan és pontosan készíti R
á 154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO f
5 (Jamaa és Cannon sarok) f
6 Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan f
Q eszközöljük R
iif 1 1 "'"'l J II " — "B""" i'''? ?- - - -- —' "' ""? 'TÍ!'T
TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK
légfékek sűrített leveyős fékek — Automatikusan
kiürítő teherautók — Pótkocsi szerelvények- - — Te- - ö
2 bérautó pótkocsi kapcsolószerelvények — Támaszté-- P
kos nyitott teherkocsi — Önműködő teherkocsi- -
U rakodóplatók — Autótengelyek — Kerekek —
Kerekabroncsok — Fékek
HEEL & BRAKE
331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO- -
£ A VÁSÁROLJON
A MACYAIOK lARATJANAl — Gyógyiiereket t ktfrrrfbbn
elkéizitjCk ót hizhei uállltjuk — Gyógyszertárunk legmoder-nebb
ét nálunk mindent egy helyen megveti! It-golnó- bb irón JAMES C CUSTEAU PHM B
GYÓGYSZEHÍSZ
104 BARTON ST fAST — 236 FARKDAU
544-334- 3 — TELEFON — 17 HAMILTON ONT
f
+-&Wi444&-$+SW-WtÍ+-
++4
suk le vizzel Sok táborozó
Lpetróleumkályhát sütőt és
petróleumlámpát hasznai fő-zéshez
és világításhoz Ezek
veszélyes szerszámok és
csak akkor használjuk őket
ha ismerjük működésüket
Próbáljuk ki előre otthon
A táborozás nélkülözhetet-len
kelléke a zseblámpa
Gondoljunk mindig srra
hogy legyen tartalék ele-münk
és körténk nehogy
éppen szükség esetén fogy-junk
ki belőle
Az egyetlen kellemetlen
velejárója a kanadai táboro-zásnak
a sok rovarféle A
legrosszabb ezek közül a
black fly a fekete légy és a
szúnyog De kellemetlen le-het
a szarvaslégy (deer fly)
és a homoki légy (sand fly)
is Ezért mindig tanácsos
hogy legyen velünk rovar-űz- ő
folyadék vagy ki ám
vagy mind a kettő A rova-rok
nagyrésze a hó olvadá-sa
után hamarosan megjele-nik
és csak az első fagy
vagy hideg viszi el őket V-iszont
a táborozóhelyek ugy
vannak kiválasztva hogy
azok közelében rendesen ke-vesebb
a rovar Jobb a ma-gasabb
fekvésű hely ahol
van egy kis szél (rendesen
nyugati) Ez megtisztítja tő-lük
a levegőt
Canadiar Scene
1800 éves szövetek
A Holttenger melletti bar-langokban
folytatott kuta-tások
alkalmával Igal Jadm
archeológus bőr-- és textil-ruhanemük- re
bukkant melyek
1800 évesek és kitűnő álla-potban
vannak Ezeket a ru-hákat
római katonák illetve
családtagjaik viselték A szö-vetek
kelmék szine olyan
mintha ma készültek volna
és 33 szinváltozatot állapí-tottak
meg a ruhákon
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok klikkek érde-keit
képviseli hanem az
egyetemes magyarságot I
$4&$+$4&S&&&&SQ&$4&$§
Hí'''
IKKA ctomtgok
i orvoiiágok küldóte
Magyarortzágra
Vámmentei ctomagok
Romániába
Haji-- ét repülíjtgyek
hivUloi irón az eeizea
vonalakra réiiktfiiotéi- -
Közjegyiíiroda
Az IBUSZ magyar
Cedek ctehizlevák
Cerpati remin i lal--
kin Tcvriit bolgár hiva
talét uttzáai Irodák le-nedéi
képviielete Ennek
következtében abban
helyzetben vegyünk
Kgy a tzüktógoe vfzu- -
mekat a legrövidebb iótn
bolGI mag tudjuk íz- -
Lucas & King
Limited
MA2ASI tftODA
LUKACS SÁNDOR
Inak
47 KÍNG STREET WEST
HAMILTON ONTARIO
TELEFON: 52J-23- 7
%444444444-&&ittí- 4
K!°'VSP'#"rJ
('-- J!M
íf'jm M
VÉRT
ELETET
adsz
NAGY AUTÓVÁSÁR!
TEKINTSE MEG KIÁLLÍTÓ TERMÜNKET AHOL AZ
A G M LEGNÉPSZERŰBB ÉS LEGGAZDASÁGOSABB AUTÓI KERÜLNEK ELADÁSRA
VÁLASZTÉKUNK A LEGNAGYOBB — ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK
1963 évi Oldsmobile és Chevrolet
QUEENSTON MOTORS n'S71 LTD
Chevrolet Corvair Oldsmobile főelárusitoja
ahol a legképzettebb európai személyzet áll az ön rendelkezésére a legolcsóbb áron
10 Queenston Rd Hamilton Ont Ll 9-46- 21
AZ ALKOHOL ÖLf BUTIT
ÉS ROIV3LÁSBA DÖNT
( EZT BIZONYÍTJA AZ ALÁBBI HAZAI ESET IS )
CIÁNNAL AKARTA MEGÖLNI GYERMEKÉT
A Fővárosi Bíróság az el-múlt
napokban hozott Íté-letet
Scheuring Antalné szü-letett
Rátkai Katalin 27 éves
laboránsnő bűnügyében
Scheuringné rosszul élt férjé-vel
áNandóan ivott és vé-gül
férje beadta a válópert
A bíróság elválasztotta a há-zastársakat
és az ötéves kis-fiút
az édesapjára bízta gon-dozásra
Scheuringné nem tudott
belenyugodni a bíróság dön-tésébe
Mikor látta hogy
iszákossága miatt nem tudja
visszaszerezni gyermekét
megkérte hogy egy napra
adják hozzá A kisfiúval ek-kor
bort itatott A gyermek
két korty után rosszul lett
az asszony megijedt men- -
HAZAI POSTA
ELFOGTÁK A GÖDÖLLŐI
A rendőrség elfogta Z
András 17 éves villanyszere-lő
tanulót aki Gödöllőn
brutális módon erőszakosko-dott
a magányosan hazafe-lé
tartó nőkkel
Hónapok óta félelemteli
izgalomban tartotta Gödöllő
asszonyait egy fiatalember
aki mindia más és más he
lyen rendszerint a hatalmas
park elhagyott részem vagy
a közeli erdőben megtámad-ta
a hazafelé tartó nőket
leütötte őket aztán erősza-koskodott
velük A rendőr-ség
sokáig nem is szerzett
tudomást a féktelen garáz-dálkodásról
mert az áldoza-tok
szégyelltek feljelentést
tenni
Z Andrásék szomszédai
elmondták a nyomozóknak
hogv a fiatalember körülbe-lül
két évvel ezelőtt egy zül-lött
büntetett előéletű gale-ri
tagja lett A község tisz-tességes
fiataljai már akkor
távoi tartották magukat et-től
a társaságtól köztük Z
NORMAN CAMPBELL
JELENTI OTTAWÁBÓL
Norman Campbell az Ot-tawa
Citizen parlamenti tu-dósítója
és hosszú évek óta
tagja az ottawai sajtóköz-pontnak
Miután több évig
volt tengerentúli szolgálat-ban
a kanadai kir légihad-erő
kötelékében visszatért
Windsorba ahol a Windsor
Star-na- k lett városi szerkesz-tője
Közben sokszor elláto-gatott
Ottawába 1949 ota
állandó ottawai lakos és
sokszor szerepel a CBC poli-tikai
természetű műsorán
Mr Campbell az ottawai
sajtóklub volt elnöke
iKanada polgárai most ál-landó
természetű normális
kormányzást várhatnak Ot-tawában
Pearson minisz-terelnök
a trónbeszéd vitájá-ban
körvonalazta a négy-éves
liberális programnak
nevezett kormányzati teen-dőket
A 26-i- k parlament ed-digi
ülései folyamán nem
történt semmi olyan ami
arra mutatna hogy a libe-rális
kormánynak tartani
kell egy esetleges parla-menti
leszavazástól
Nem valószínű hogy
megismétlődjék az az eset
amidőn a kormány az első
Darlamenti szavazásnál csak
124 szavazattal győzött 113
ellenében Ez Kanada szo-cialista
képviselőinek az
NDP párt tagjainak indrtá-nyár- a
történt akik azt java-solták
hogy a parlament
foglaljon állást a kanadai
haderőnek atomfegyverekkel
való felszerelése ellen Ha
bárki részéről felmerülhetett
volna mégcsak a leghalvá-nyabb
aggály is arra hogy a
kormányt ebben a kérdés-ben
leszavazzák bizonyos-ra
vehető hogy még több
konzervatív képviselő tartóz-kodott
volna a szavazástól
Még konzervatív 'körökben
is csodálkoztak azon hogy
Diefenbaker elfogadta en- -
nek a kérdésnek Douglas
NDP pártvezér- - által megfo-galmazott
és előterjesztett
szövegét Nem mintha a ja-- 1
vaslat bármiféle szocialista '
indítványt tartalmazott voi-n- a áe annak szelleme telje-- 1
sen az Uj Demokrata Párt
szellemét tükrözte vissza
alapító kongresszusán lefek-tetett
elveinek megfelelően
tckért kiabált és a gyerme-ket
korházba szállították
ahol kiderült hogy a bor-ban
nagyobb mennyiségű
cián volt és csak azért nem
sikerült a gyilkosság mert'
a cianí több év óta rejteget-te
Scheuringné és bizonyos
fokig erejét vesztette A
gyermek az orvosoknak kö-szönheti
hogy életben ma-radt
Az elvetemült anya a bí-róság
elótt nem tagadta tet-tét
Arra hivatkozott hogy
nem tudott a gyermeke nél-kül
élni: A Fővárosi Bíróság
eldre kitervelt emberölés
bűntettében mondta ki bű-nösnek
Scheuring Antalnét
es ezért — nem jogerősen
— hatévi szabadságvesztés-re
itelte
BANDITÁT
And-ást- ól is Z András ma-ga
is beismerte hogy ebben
a rossz hirü galeriban "taní-tották"
meg azokra a táma-dó
módszerekre amelyeket
áldozataival szemben hasz-nált
A rendőrség most kiter-jeszti
a nyomozást arra is
vajon csak azokkal szemben
erószakoskodott-- e Z And
rás akik jelentkeztek a rend
őrségen vagy pedig enné
bővebb az áldozatok köre
A rendőrségen elmond
ta hogy a fiatal bandita
elfogásában segítségükre
volt Gödöllő lakossága Már
hetek ota figyelték az elha-gyatott
erdörészeket Z
András elfogatása előtt is-mét
megkísérelt erőszakos-kodni
az Agrártudományi
Egyetem egyik hallgatónőjé
vel de a lakosság segítsé-gével
a rendőrség ezt meg-akadályozta
Z András
ügyében a nyomozást to-vább
folytatják majd ennek
befejeztével átadják az
ügyészségnek
Ez pedig nem jelentett mást
minthogy Kanada hagyja ott
a NORAD-o- t az északame-rikai
légvédelmi parancsnok-ságot
A szavazás megmutatta
hogy vitás honvédelmi kér-désekben
csak Pearson és
Douglas számithatnak köve-tőik
tántoríthatatlan támoga-tására
A konzervatívok
megoszlottak e kérdésben
míg a québeci social credit
párt tagjai ebben a kérdés-ben
Thompson pártvezérrel
szemben foglaltak állást A
social credit párt bejelentet-te
hogy tagjai tetszésük
szerint szavaznak A való-ság
természetesen az hogy
barlamentáris kormányfor-mánk
nem működnék ha az
egyes pártok tagjai vagy
legalább a régi pártok tag-jai
ilyen fontos kérdések-ben
egyéni véleményük sze-rint
szavaznának
Egy olyan kormány mely
naponta ki lenne téve a le-szavazás
veszélyének csakis
tétovázó gyenge kormány
lehetne Pearson nem hajlan-dó
vállalni a gyenge párt
vezér szerepét Bejelentette
a Házban hogy nem köt
megegyezést egyik parttal
sem Törvényhozási és pénz-ügyi
programját ugy fogja
megvalósítani mintha meg-lenne
parlamenti többsége
Jelenleg ugy néz ki mintha
ez meg is lenne
A québeci elégedetlenség
ellenére ugy látszik hogy a
liberális kormány programja
megvalósításának nincsen
akadálya amig csak el nem
érkezik ujabb választások
megtartásának az ideje A
miniszterelnök érezhetően
arra számit hogy errev19óó
őszén fog sor kerülni Vagy-is
olyan nemzetközi bonyoda-lma-
kát leszámítva ame-lyek
esetleg idő előtti vá-lasztásokat
tennének szük-ségessé
arra lehet számíta-ni
hogy a 26-i-k parlament
három egész és még közel
egy egész __ülésszakra fog
együttmaradni Vagyis 66
őszéig nem lenne uj válasz-tás
az akkor tartandó pedig
méltó előkészület lenne K-anada
centennális ünnepsé-geire
v
Can-adia-p Scene
FÖLDIG ROMBOLJA
A KURD FALVAKAT
GYILKOLJA A LAKOSSÁGOT
AZ IRAKI HADSEREG
Az AP amerikai hírügy-nökség
megbízható forrá-sokra
hivatkozva azt írja
hogy az iraki hadsereg egy-ségei
valóságos irtóhadjára-to- t
folytatnak a kurdok el-len
az ország északi részén
A katonaság ágyúzza a fal-vakat
felégeti a termést és
gyilkolja a lakosságot
Jelentések érkeztek arról
hogy a kirkuki olajközpont
25 kilométeres körzetébsn
fekvő falvakat fddig lerom-bolták
Egy kurd vezető közölte:
népe már nem az önrendel-kezési
jogért hanem puszta
létéért küzd
A hírügynökségek arról
is beszámolnak hogy nehéz
fegyverzetű katonaság őrzi
a nyugati érdekeltségű Ira-ki
Petróleumtárs'aság Kirkuk
környékén levő üzemeit és
berendezéseit Kirkukban és
Moszulban az olajvidék két
centrumában kijárási tilal-mat
rendeltek el és statá-riumot
hirdettek ki
Szálai jemeni elnök aki
csütörtökön hivatalos láto-gatásra
Irakba érkezett Je-men
támogatásáról biztosí-totta
az iraki kormányt a
kurdok ellen kezdett harcá-ban
Az iraki katonai törvény-szék
összesen 12 évi kény-szermunkára
ítélte az iraki
hadsereg két tisztjét kik el-len
az volt a vád hogy kap-csolataik
vannak a kommu-nista
párttal
MEGJÖTTEK
a
NYÁRI RUHÁK
FÜRDŐRUHÁK
shorí-szette- k férfi- - és
gyermek fehérneműk
asztalneműk stb
OIi6 irban kaphat&k a
SZABÓ
Sales Centre
MINDKÉT ÜZLETÉBEN
144 BALDWIN STREET
384 5PADINA A VE-TE- L:
EM 6-50- 33
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne Öljön fel
a hangzatot asavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga-ranciával
végei minden munkát
Hozza koctijit a magyar eulé-avlt- é
Gzombe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
26 IROCK ITRIIT
(Dwndei —Celiogo)
Telefont 3IM105
Vágott ét ciarapst
f?StU@@?
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletben vásároljunk
BOT BATHURST ST
(Bloor sarkán) lt: LE 3-38- 84
L LUNSKT
OPTIKA
Minden UMihn mái aiomBveg
Inti ml bármolylket eíkitiitjlik
470 Collta S!- - Tronto
UUfen: WA 1-3-
924
Némotül bouílönkl
Tanulj Kwwda vext6
uuklskoUiban
Légy fodrász!
Ha Artmlka UflnaByobb
fodfiaii lokoliiiban ta-núin
malyWI a kiváló
jzakernberek eirei karul
mtk ki nacjy lehetőségeid
kínálkoznak nep rnojj-beciü- lt
jólfixetett foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődés
írásban vagy személyesen
MARVEI
HAIUESSING SCHOOl
351 ILOO ST W TORONTO
Ontario területén fiókok
Hamiltenban t Onawában
Alapítva 1925
ALE A KELEN L
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE
TUZEX CSOMAGOK SZLOVÁKIÁBA
Pénzküldések hivatalos fordítá-sok
hitelesítések 0 „Utazások intézése repülőn
hajón
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
PÉNZ
oRA
ÍTUZEX
(laratalciemagoli liDIdiia ai Ahailbi
Mindenfajta gyigyuar küldhelS halai recaptre la
lankjagyak a legolctóbb napi irón kaphtlik
Hivatalos magrcndalS Iroda :
Relief
I0S PAIMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tali IE 4-13-
47 Tul: IADANYI L ZOITAN
Comminionar for Oihi
Ullavil beuaneia
Haj- - rapülojtgyak
Morglclok vítela ít aladiia
óhaial Mtogatiiok a haia- -
--- ----- --- ---
£32
évben
Vimmantai
IIID
gyógyszerküldések
KELEP! TBAVEL SERIflOE
'ooaaaotfooooooscopooaooeeoooeoooii
GYÓGYSZER
Ocean Agency
Blztoiltiaofc
Hitaltaftotak
Adolvak
kilölUt
'ÍZ
lelepulétl ügyek inteitie lOCXXfWOOOOOOOÖOOj
MAGYAR VIRÁGÜZLET
Toronto minden részéből telefonon is megrendelhet
virágokat Pontosan házhoz szállítjuk Legszebb vi-rágok
minden alkalomra
HUNGÁRIÁN FLORIST
1096 BATHURST STREET (Dupont sarok) TORONTO
TELEFON : LE 2-08- 64
= KÖZJEGYZŐI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLMÁCS ES UTAZASI=
IRODA =
— HITELES fordítások (ényképmásololok hitelesítelek tolmicsolii m0-- =
— szaki szakvizsgákon is S
H MAGYARORSZÁGI valóperek örökösödési ingatlan és egyéb vagyoni
E ügyek S
5 KANADAI útlevél Certillcate of Identlty vízumok és anyakönyvi ügykS
— HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási keralmekE
= KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és üzleti tanácsadat Ej
= INGATLAN mortgage és chattel mortgage ügyek 2
E IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Repülő- - éi=
= hajójegyek Adélvek kitöltető =
1 EXPRESS TRAVEL AGENCY
= 271 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKÁN )E
= ItltrüN: WA 1-5-
193 WA 1-5- 194 é WA 1-- 4J =
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODAI
= L L TELEKES =
E VI COlllOI STIIIT TORONTO ONT AIIO (A JfAfNA IARKAN)=
S TELEFONI WA 1-5- 193 WA í-51-
94 WA 1-7-
743 5
= DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI §
= ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN E
§W$Q4?&t$&4$&í&&&&vWi&&
14 át U karattoi eurépal karika- - gyémánt- - ál brilllánigyOrfik
világmárkái órák ráuletre li
Time Jewellers
ékszer óra szaküzletében
Órajavitas
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLETI
4$frfri4íM-4-44frfriHfr- 3
Családi gyászában
FORDULJON TEUES BIZALOMMAL A
Turner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVALLES AVE
TELEFON:
LE 3-79-34
D H 0 P S
YORKÉ CHAML
2357 BLOOR ST W
RO 7-31- 53 d l
1 DIANA KKPlil
7TT mANn SóSRARSZESZ m
== Ai rptlen rvoitág amelyet naponta millió fárfi- - ni ót gyér- - =
E= mk halinál tbb mint kát óvtiáiaden kereirtül ==
1 DIANA SÓSBORSZESZ j§
£== fajitnnial gymomagourünftíeáttlt_ a Tkaönhioöngátot tthaotnxtmmátindiingflgDeIAnNiiÁt T ormr erttorok -- ==
W% haiem tudhatja hogy mikor Imz rá izükoógo
Kapható minden gyógyizertárben
LUSCOE PRODUCTS LTD
S5 SATHUUST ST —
Nem jól lát
TORONTO 4 CANADA
laVaaaBBHi
7ME AGGÓDJON Ml NEM ftNNFK UJ SZEMET DE CSINA
LÜNK ÖNNEK JÓ SZEMÜVEGET I
PEN UGY FOG LÁTNI VELE MINT FIATAL KORÁBAN I
Hivataloi órák: Hétfőtől Péntekig reggel 9-3- 0 tói ette 6-i- g
Sxombaton: reggol 930-16- 1 délután 3 óráig
Burton A Klein 00 -
OPTOMETRIST
380 BLOOR ST W — TORONTO — WA 2-73- 72
l