Kanadai Magyarsag, May 21, 1955

              mm
5
I:
lí
r
rxa
fc
I'
li! ifi
bj-- W jw Ig-g- i sritiiM?' 'iWr7-- m
i
V4 21 sz 1955 május 21 KANADAI MAGYARS1G
A LECKE
Irta : Szítnyai Zoltán
Rozál 'a szemébe nevetett :
— Nőjjön még pár arasznyit akkor talán
magához megyek feleségül Nem ártana ha
hajadonfőtt a kapu elé állna amikor esik A
paszuj is a sok esőtől nő nagyra
Kis' Tóth Kálmán már a kertajtón is kiszé-gyenkezett
amikor még mindig liallotta Ro-zál
cudar nevetését
Hiszen ha megszerezhetné azt a tíz hold
földet amit már egy esztendeje árulnak Ro-zálék- kal
átellenben Akkor majd másként be-szélne
Rozál ! De hogyan teremtsen elő annyi
rengeteg pénzt ?
Tüzelt az arca az elszenvedett kudarc
égette a bőrét Egyre a fülében csengett a
lány édesen ezüstös hangjának kegyetlen
csilingelése Nagy csizmáiban hosszúkat lé-pett
kurta lábaival és mérgesen tiporta a
falusi port Űzte vitte a szégyen és harag
Maga sem tudta merre Észre sem vette mi-ként
ért ki a határig ahol a vasúti töltés ka-nyargott
a város felé A vetésben villany-póznák
hevertek
Kis Tóth Kálmán megállt és elgondolkod-va
nézte a póznák hosszú sorát Valami sze-get
ütött a fejében
— Mondja csak Estván bácsi — szólította
meg a földjén görnyedő gazdát — mit fizet
magának a vasút azért hogy így beletiport
a vetésbe ?
— Nekem ugyan egy huncut vasat sem
Kis Tóth Kálmán elmosolyodott :
— Aztán beéri ennyivel ? Iszen amint el-nézem
húsz kaszasuhintásra való is veszen-dőbe
ment
A gazda elmérgesedő pillantást vetett a
póznákra
— Annyi legalább is
— És nem próbálta kérni hogy térítsék
meg a kárát ?
— Nem én
— Pedig próbálhatta volna
Továbblépegetett Agyafúrt gondolatok
mosolya telepedett az arcára Peckesen ma-gabízó- an
rakosgatta a lábait Tudta már
mit kell tennie Ugy érezte minden lépéssel
közelebb kerül a célhoz A tíz hold földhöz
Rozálékkal átellenben A lölté3 mentén bal-lagott
és amerre ment szóba elegyedett az
emberekkel Sorba megérdeklődte tőlük mi-ként
Estván gazdától hogy mit is kapnak az
elszenvedett kárért ? Azok elbámészkodtak
Lám ez a fiú mond valamit amire ök nem is
gondoltak
— Mán pedig gondúhattak vóna
Meghökkent tanakodó emberek maradtak
mögötte
— Csakugyan ki téríti meg a kárunkat ?
Kálmán után kiáltottak :
— Ilállod--e talán bizony azt is meg tud-nád
mondaii hogy ki fizet a kárért ?
Néhány lépést tett mintha átallaná a más
dolgába ártani magát aztán mégis megállt
— Az állam 1 — felelte kurtán
— De ahhó fiskális köll
Kis Tóth Kálmán a vállát vonogatta
— Minek a méregdrága fiskális ? Más okos
ember is megteszi
Nem mondta ki de sejtetni engedte hogy
ő maga is elintézhetné éppenséggel Jó isme-rőse
is van az államnál akit nem egyszer
vitt be Zalay tekintetes úr kastélyából a ko-csival
— De hát nem az én dogom nem engem
ért a kár
— Megtehetnéd ha nem félsz hogy ki-hajítanak
— Engem ugyan nem ! És ha mégis legfel-jebb
visszaszüremkedem a kulcslyukon
Hümmögött őgott-mógo- tt Kevés szóval
tudta a módját hogy abból is értsenek-- amit
elhallgat Fejet csóvált résztvevőén pillogott
a letiport vetésre Nagy kár igen nagy kár
de szerencse is lehet belőle Az állam ha egy-szer
rászánja magát fizet mint a köles De
annak is dukál valami aki ezt eléri Addig-addi- g
sejtetett célozgatott mire megegyez-tek
vele hogy ami kártérítést kiharcol a
vasútnál annak tízszázalékát neki fizetik a
gazd:áck x:tx
HATALMAS ÓLOM-É- S CINKBÁNYA
FOG MEGNYÍLNI
a közeljövőben az északnyugati területeken
fekvő Nagy Rabszolga-t- ó partvidékén Az
Északi Ügyek JHnisztere Lcsage az ottawai
parlamentben bejelentette hogy a bánya
megnyitó munkái máris megindultak s a
300 mérföldes vasútvonal megépítésére is
megkezdték a tervek elkészítését A bánya
összesen többezer főnyi település létrejöttét
fogja biztosítani ezen a távoli vidéken ahol
a tavak csak július első napjaiban rázzák le
jégpáncéljukat s cktóber elején ismét tel-jesen
befagynak Az uj bányavidék nemcsak
számos embernek fog uj munkaalkalmat biz-tosítani
hanem egyúttal úttörő munkát fog
végezni annak megállapítására hogyan lehet
a legmodernebb technikai eszközök és ener-giaforrások
felhasználásával a magas észa
i£
'ií- -
rwntrausfTalft
Még aznap bement a városba Senki sem
hajította ki az államtól a kuksi yukon sem
kellett beszüremkednie hogy az üzletvezető
elé kerüljön Az még le is ültette
— Mi járatban van itt Kálmán fiam ? —
kérdezte szívesen ahogyan a vidám éjsza-kák
után is szólt hozzá az uraság kocsijá-ban
Kis Tóth Kálmán most nem ógott-mógo- tt
Mei észen és kereken kimondta :
— Baj van az emberekkel tekéntetes uram
Igen lázonganak amiért a villanypóznák le-döntötték
a vetést
— De hiszen megtérítjük a kúiukat amint
megtörténik a kárbecslés
— Csak éppen nem bíznak beine A fejük-be
vették hogy ennek majd a paraszt vallja
Karát i
Addig-addi- g érvelt zúgolódó elégedetlen-ségről
míg meggyőzte az üzletvezetőt hogy
sürgősen tenni kell valamit ami megnyug-tatja
a károsultakat Ezt ő marja is elérhet-né
ha írást vihetne magával anól hogy az
állam megbízásából beszél a gazdákkal Meg
is kapta az irast sot azt az igeretet is hogy
ötszáz pengő jutalomban részesül ha jól vé-gezte
dolgát
A 4nhl%í máf nri'ornlin fólr vnlf Tv'íc rÍYit}i '
Kálmánnak A gazdáknak megvitte a jó hírt
és felmutatta a hivatalos írást is
— Aztán ki sem hajítottak ? — örvendez-lek
a kárvallottak
— Szivarral is megkínáltak — büszkélke-dett
vissza
Pár nap múlva ismét beállított az állam-hoz
Elmondta hogy az emberekkel mindent
rendbe tett Miután megkapta a jutalmat
így szólt :
— Azért nem ártana gyorsítani a kifize-tést
mert Pestről gyütt emberek is uszítják
a népet
Az üzletvezető telefonált tárgyalt intéz-kedett
A kárbecslés másnap megtörtént és
az érdekeltek megkapták a kártérítést Kis
Tóth Kálmán is rendre megkapta amiben a
gazdákkal megegyezett Többet mint ameny-ny- i
a tíz hold föld ára volt Rozálékkal át-ellenben
Ünneplő fekete ruhában kifényesített
hosszúszárú csizmában állított be ismét
lányos házba
— No Rozál nőttem-- e valamit ? — mo-solygott
ravaszul
Rozál elpirult és lesütötte a szemét
— Sokat nőtt Kálmán — felelte halkan
— Pedig még csakki sem álltam hajadon:
főtt a kapu elé amikor megeredt az eső —
évődött tovább Kis Tóth Kálmán
A szülők aggódva lestek vájjon tudja-- e a
lányuk mit kell felelnie az újdonsült gazdá-nak
Rozál arca szendén kipirosodott amint
félénk mosollyal bársonyos tekintete leg-szebb
pillantásával nézett K''s Tóth Kál-mánra
— Kis ember is lehet nagy ha annyi esze
van mint magának Kálmán
A szülők nagy buzgalommal bólogattak :
— Jól mondta szórul-szór- a igaza van
Elégedetten hitték hogy rendben van a
dolog
Kálmán kihúzta magát Olyan mozdulat-tal
mintha testi mivoltában is megnöveke-dett
volna Megpödörte szálkás kis bajuszát
— Hát csak ezt akartam meirtudni tőled
Rozál — felelte gőgösen
Megvárta míg Rozál szeméből kicsordult
az első könnycsepp Akkor sarkon fordult
és kilépett a házból Peckesen rakosgatta
kurta lábait Túl került már a kerten is és
még mindig hallotta Rozál nekikeseredett sí- rását
— A lecke használt — mosolyodott p1 jól-esően
"
Benézett Nagy Tóth Jánoshoz meg Mérges
Jó Péterhez a falu két lcgmódosabb gazdájá-hoz
mivel immár ö is gazda és úgy dukál
hogy fontos ügyében gazdatársait részelles-se
bizalmával Illendően megkérte őket hogy
annak rendje és módja szerint kérjék meg
Csurgó Rozál kezét Kis Tóth Kálmán ré- szére
Tudta már hogy kezes hű feleség lesz Ró
záiból holta naniaig
kon komoly kultúmívót létesíteni és fenn- tartani
MEGHALT FEDÁK SÁRI
A bolsevista sajtó néhány sóiban emlék-szik
meg a valamikor legünnepeltebb operett- énekesnő Fedák Sári haláláról Élete gazdag volt viharokban sikerekben és letörésekben
is Fiatalon tűnt fel mint a régi XénszinM?
íirímnrloTinnío Trt1-- í í-l-
„í J_riii i _
3- -
a e- -v ™™7
VAeKUU
Molnai Ferenc "Farsang'-jána- k főszerepé- ben Molnár Ferenccel kötött házassága
1915 után
vetetlek Kiszabadulása óta többé
balatonmelléki kis házába vonult vissza
ESSÖSS
FÉSZEK ÉTTEREM
a magyarság legnépszerűbb
TALÁLKOZÓ HELYE
ha otthon akarja érezni jöjjön a FÉSZEK ÉTTEREMBE
263 College St Toronto — WA 2-6- 753
Kitűnő magyar konyha! Európai cukrász sütemények
Szolid árak! kiszolgálás! }vVWSWAWWWVWVWWWWW'WWV'V FORINT ÁTUTA
LEGOLCSÓBB ÁRON
DR PÖZEL ISTVÁN
(Appointed commissioner for Oaths)
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája
Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás
Szeretetcsomagok fordítások tolmácsi
463 Spadina Ave Toronto Ont Canada
Telefon WA 2-88- 27 (9— 11-i- g és 4— 8-i- g) 'WAMWWWWW
}vHunoARinn
Magyar italok
Magyar ételek
Cigányzene
Air-conditi- on
±£tf- -
íaví
a V?4AVvwA v "W! --"AWWWtf
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi ismeretterjesz-tő
és tudományos szakköny-vek
szótárak nyelvtanok
Kérjen könyvjegyzéket
ELADÁS
ÉS KÖLCSÖNKÖNYVTÁR
CONTMENTfíL
BOÖK SHOP
Tulajdonos: Schulz
463Spadlna Ave
Toronto Ont Canada
Telefon: WA 2-GS-
28 Pénz és csomagküldés
a legelőnyösebben
Torontóban mindenki
tudja hogy a
"LOUIS TAiLOR"i
a legjobb magyar férfi-- és
női szabóság
353 COLLEGE ST
Tel: WA 3-38- 84
CIMFESTÉS
REKLÁMFESTÉS
CSONKA TIBOR
telefon : RO 6-1- 515
viiiiiiiiiiiiiiiiiii!iimimiiiiiimiiiiiii
V o
$ft% "W
?!
Üzletünkben
v alkalomra
kölcsönözhető
bl££n
kölcsönzése:
Spadinánál?
Yonge Wellesleynél
í'iiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiMimii
"fámcőSonlt
02fJ
MPMrjr
wmv&Csy'
öngyilkosságát é„„sCI„eWz„éjrmt ukiönzön-é- g rainakiinn fo'ja
IvnlrnfMHn ?
ha-marosan
sze- repelt
magát
Telefon:
szolgálat
az
A
8t- -
%▼# JVV VAV W
E
egy teljes
esküvői %
felszerelést
a vőlegény
és a meny- - §
asszony y
számára
$ minden
megfelelő ruha!!
íT'
Esküvői ruhák
J216 College
3")6
~: &
Tü
Vl
x
M
afBk rí
MlitO
VOTSr V
Al
1 I 11 A Uí
a
a
a
iinn
1
i használja
a
anyagot mely-ről
a legszebb r~r„„uja luuyuunuouaK a Nej) képeket kapni Használ- -
„ vmur Pnllfilmpt
idei- - r- - J
—
:
-
c
SS= rrS!"''
szétbomlott börtönbe
közismerten
Figyelmes
LÁS
jon alábbi'címre
:
i r
1
wi
i
azt film
Leica Agfa
a
" --=
nem
Uj
fi
nn
v
dí
EREDMÉNYT AKAR?
HIRDESSEN LAPUNKBAN!
i Magyar fodrász üzlet a
i LAURENZA
5BEAUTY SÁLON
673 Spadina Ave
5 (Sussex sarok) WA 3-68- 26
Tökéletes hajápolás
mérsékelt árak
Tulajdonos :
DÓMJÁN MÁRIA
S0COCOS0GO9GOSO2SOSOSOSO
8 Első MAGYAR virágüzlet 8
Jj TORONTÓBAN ij
Hendricks Florist
8 5 ROGERS RD 8
fiMinden' alkalomra — izlésesS
Kivneiuen Készített w
virágok rendelhetők q OQnJJArtTlU'A VTJírVTJV1MU~1TÍt
S Telefon: RE
tulajdonosa
8
8 Lakás: WA 8 3-69- 71
SCOOOOCCOSOSGOOCCOOOOOSiS
WVVAA'VVVVVVWVVWVVVV AVENUE
BARBEIR 'SHOP
103 Spadina Ave Toronto
ELSŐRENDŰ HAJVÁGÁS!
— Egyszer próbálja ki —
meg lesz elégedve !
Magyarul beszélünk ! vwwwwwwvwvww
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
BÉRELJ EN& jszintén remekhatású háziszer
Vásároljon
I ivanhato
6966"
illetve megrendelhető : ALPA COMPANY
278 Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon : EM 3-45- 51
vagy minden drugstore-ba- n
Ára : $125
QUEEN
SZÉPSÉGÁPOLÁSI SZALON
Specialitásunk : Tartós hul-lám
frizura tervezés mani-kűr
hajfestés
282 QUEEN STR W
(Spadina és McCauI között)
Nyitva mindennap 9-t- ől 7-l- g
(Szerdán zárva)
Telefon : EM 4-97- 16
FORDÍTÁSOK
minden európai nyelven PANGLOSS
FORDÍTÓ IRODA
Tulajdonos: Dr Sömjén János
455 Spadina Ave
Telefon: WA 2-61- 11
ing készítés
MÉRTÉK UTÁN!
Gallérozást használt ingekre
vállalunk
Női szoknyák készen és
mérték után
645 DUNDAS ST W
Tel: EM A(AAS-56V- 59 W
Irógépjavitást karbantartást
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztes-sen
Telefon: KE 6574 Cim
a kiadóhivatalunkban is lead-ható
Dr Szatmári Sándor S
5
__
Rendel : !j
iueg es KeaeiyDeiegeKneK ? jiaponta 2-7- -ig vagy
5 megbeszélés szerint í 260 St Clair Ave W
£ Toronto Ont '
J Tel: WA 1-05- 56 -- 1 í Lakás: MA5243 jj
TrTSniriiSífcl
bel orr fül és gége '
betegek szakorvosa-Rend- éi
1-- 3 és 7-- 9 -- ig vagy
megbeszélés szerint
— Telefon: KE-284- 4 —
605 Bloor St W--
Toronto Ont
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
AUTÓTVEZETNI
tanuljon az
ALPÁR
SOFFÖR ISKOLÁBAN
161 a King Street W
Toronto Ont
Telefon:
EM 4-2- 663
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
- jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE
Tulajdonos: MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
Mindennemű hentes mészáros
és fűszerárut TÓBIÁSTÓL
482 Queen St W Toronto
Telefon: EM-8-12- 55
Ha szereti a jó magyar
ételeket jöjjön a
CONTINENTAL
ÉTTEREMBE
394 Spadina Ave
UJ VEZETÉS !
Előzékeny kiszolgálás
mérsékelt árak
Tul: MIHALOVICS IMRÉNÉ
ükkcooooookí:
VIZES A PINCÉJE ?
Szárazzá tesszük
Cement munkáját kedvére
'csináljuk! Ha lakást változ--0
tat el is költöztetjük
Bármilyen munkát akar
elvégeztetni hívja :
SZABÓ FERENCET
— Telefon : LO 0362 —
OöOCO
WWWVNiWVVNVNV
HA HÁZÁT AKARJA
JAVÍTTATNI
ÁTALAKÍTANI
hívja a magyar
FRANK'S
BUILDING CO- -
TEL: WA 4-79- 35
Autóját azonnal javítja
Earl Mabee
White Owl Service Station
— Delhi Ont Telefon 331—
HA HÁZAT üzletet vagy far-mot
akar vásárolni vagy elad-ni
keresse fel
NÉMETH SÁNDORT
D e 1 h i - b e n
az 59-e- s és 3-- as Highway
keresztezésénél
TeL: Delhi 8
Postafiók 312
Ddhi Ont
Dr Dobás Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Rendel d e 10— 12-i- g
délután 3— 7-- ig
és megbeszélés szerint
Tel: rendelő WA-3-88- 21
Röntgenlaboratórium
Dr Balkányi Mihály
szülész és nőgyógyász
specialista
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
WA 1-96- 32 - HU-8-78- 41
Rendel előzetes telefon
megbeszélésre
DR RÉKAI PÁL
belgyógyász
röntgenvizsgálatok
DR
RÉKAI JÁNOS
sebész és szülész
219 St Clair Ave West
Toronto
Telefon: WA-3-23- 95
Dr Simon László
a bőr- - és nemibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Bloor W
sarkán) Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15 Rendel: délelőtt 10 - 12-i- g délután fél 3-t- ól 7-i- g vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Mérten Dániel
—óhazái fogorvos —
160 Bloor St W Toronto
Rendel: d e 10-1230- -ig
d u 430-730-- ig
Uj telefon: WA 3-97- 88
'♦JíII#jC "!?'' VAV VAV 'APS "'A" '
i D LANTOS p
S 628 College St Torontó g
Telefon: LL 6242 g
8 Naponta friss húsok H
'i sajátkészitményü óhaza! S
1 liontaijm1 tÁll l- -t 1 '"?
(Herz módra) kaphatók
Rendeléseit kívánságára
házhoz szállítjuk vidékre p
utánvéttel küldjük H
L L U N S K Y OPTIKA
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal !
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
Németül beszélünk I
mm
I Tanulj Kanada vezető szak- -
{ iskolájában
Légy fodrász !
Ha Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melvhnl a kivnM
J szakemberek ezrei kerüllek"
ki nagy lelietosegeid '
J kínálkoznak szép 5
megbecsült jólfizetett 5
j foglalkozásod lesz Ingyen 5
t katalógus Nappali és esti '
tanfolyamok
Érdeklődés írásban vagy
személycsen :
MARVET
HAIRDRESSING SCHOOL !
} 358 Bloor St W Toronto J
5 Ontario terülpfén fióu-ni-r '
J Hamiltonban és Ottawában
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
Ha villany-- vagy rádió- -
szerelőre van szüksége
hívja
JANCSIK
MIHÁLY-- T
340 Spadina Rd Apt 3
Tel :WA 4-85-
87