Kanadai Magyarsag, November 30, 1974

              m
H
r
5 "" ""''""mifmnmiiimiiH „„„m imiiiiimim! „„5 n Madrid beszél !
V atniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Bar Budapest és Don Tomás
Egy a bika-aréná- ra né-ző
tűzfalon még ott olvas-hatók
az elmosódó fekete
betűk: „Budapest bár —
kávéház Sör fagylalt
sütemény Frissitő ita-lok"
Azután egy telefon-szám
még csak öt szám-jegyes
Azt sem tudom
ugyanannak a háznak a
földszintjén volt:e talán
azokban a helyiségekben
melyeket ma valami rak-tár
foglal el A feliratot
közel negyedszázada is-merem
de a „Budapest
bár" nem volt meg Egy-szer
meg is kérdeztem a
kapualjat tisztogató asz-szonyt- ól
— a házmester-né
lehetett — de bizalmat-lanul
nézett rám s egy
nemtudom"-ma- l mind-járt
el is bocsátott így
ma is titok a számomra
ki mikor és miért válasz-totta
üzlete számára Mad-ridban
éppen a magyar
főváros nevét
A két „Hungária" önki-szolgáló
esete más Ennek
tudom az egyszerű és nem
éppen érdekfeszítő törté-netét
Eredetileg egy ilyen
nevű teaszalon volt a bel-városban
Jópénzért elad-ták
— ma bank van a
helyén — s abból lett a
központtól valamivel távo-labb
két „supermerca-do- "
az egyik az én laká-som
közelében A magya-rázat
pedig csak ennyi: a
B B fk
IIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIB
tulajdonos házaspár ré-gen
a harmincas években
Magyarországon járt
nászúton
A „Budapest bár"-tó- l
helyesebben a felirattól la
Kormányunk természetesen
kétnyelvűség
(bilingualizmus)
Szerencsésnek
gazdagságot
megvalósításában
riyfijfcfef
kott egy macskaugrás-nyir- a
„Don Az
elhanyagolt villá-már
nem áll
építettek a
helyére Toledóban
egy kis
múzeumban magyarázta
őr: „Ez a kép
El Greco
Befejezetlen
Don dolgozott raj- -
FÖLD FÖLD!
címO írása! A több mint 300 oldalas mü a legnagyobb élő
magyar (ró személyes közvetíti drámai erővel a szovjet-megszállástól
a Nyugatra való költözéséig Ez a könyv
valamennyiünk életét öleli fel: a az elvesztett
magyar nép iránti örök vágyunkat az idegen közösségbe történt be-illeszkedésünk
gyötrelmeit
A könyvet a Weller Publishing Co adta ki művészi gondozásban
Kapható vagy megrendelhető 8 dollár előzetes (csekken
vagy money orderen) az alábbi címen:
Weller Publlehlng Co Ltd
412 Bloór St W Toronto Ont M5S 1X5 Cunada
Máral Sándor „Föld fMd" e művit
Nwn:
Cfcnsrn:
A könyv frtt a dollárt cMkkwt vagy monty ortterw) mabókalom
ROYELEUI KMOk a nvt ét címti nyomtatott betűkkel Imii
Fizessen elő lapunkra!
Karácsonyra ajándékozzon Magyarnótát
hangszalagon (tapen)
8-sá'-
vos 60 perc HRS-- 1 énekli Solti Károly $899
Kazettás 60 perc HRS-- 2 énekli $799
plus 7 % Sales Tax
Hungárián Recording Studio
404 Catharine St N
Hamilton Ont L8L 4T6 (51)
mulfikult
(V'fí m -- a} r tt tg a j
„A kanadai kormány úgy vélekedik
hogy a multikulturalizmus a kanadai
társadalom szerves része ezért a
kölcsönös tiszteletre megértésre
alapozott igazi tartós kanadai
egység sarokkövének tekinti
úgy véli
hogy a multikulturalizmus teljes
mértékben a
szellemében
működhetik [gy mindkettő a kanadai
valóság szoros tartozékának számít
mondhatom magam
mert oiy társadalom kebelén nőttem
mely kulturális nyelvi téren oly
sokrétű mutat Mély
érdeklődést tanúsítottam a kanadai
csoportok jogai jóléte
iránt Talán ez az elsődleges oka
annak amikor oly széles horizontok
megnyílását multikulturális
küldetésem
an
r --- -ji Yr3 gSjzi-J- -'
s
Tomás"
öreg
modern sok-emeletes
házat
tör-tént
velem hogy
az pedig
másolat egyik
müvéről
Tomás
hatalmas
élményeit
végleges
száműzetés fájdalmait
beküldésével
Ugrntelm
Szalay László
kulturális
észlelem John Munro
Minister
Multiculturahsm
tav— így mondta veze-téknév
nélkül — de ki-tő- rt
a háború s ö nem jött
többet" Én csak bólogat-tam
rá esnem emiitettem
hogy Don Tomást én is
ismertem nem egyszer
jártam nála és szomszéd-ja-i- s
lettem Malonyay Ta-más
volt Munkácsy egy-kori
titkárának Malonyay
Dezső művészeti-íróna- k a
fia Hogyan vetődött ide
spanyol földre nem tu-dom
Azt sem hogy mi-lyen
lehetett a politikai
állásfoglalása A képek
érdekelték a festészet
restaurátor volt a Prado-múzeumba- n
gyűjtő
amikor még könnyebb
volt mint ma elfelejtett
műkincsekhez jutni
polgárháborúig Akkor
köze volt a Prado képei-nek
Svájcba való szállítá-sához
Több kapcsolata
volt a „legyőzöttekhez"
mint a győztesekhez Le-csukták
lengyelországi
születésű feleségével
együtt és gyűjteményét
„elvitte a szél" Az ide-genre
akkor úgy is bizal-matlanul
néztek „Kép-zelje
— mesélte nekem
egyszer — még azt is
rámfogták hogy Molotov
fia vagyok Én akit egy
Greco-ké- p előtt keresztel-tek!"
Aztán visszanyerte
a szabadságát és szeré-nyen
de háborítatlanul él-hetett
Malonyayval különben
a madridi m kir követ-ségen
ismerkedtem meg
Sokan tudják hogy 1945
után még több mint húsz
j iCU
ii r
i ! HJL H I 9 5
és
és
és
fel és
és
A- -
v?
és
A közösség igényeire érzékenyen
reagáló miniszter lévén az én
kötelességem az Önök képviselete a
kabinet keretén belül biztosítva azt
hogy a kormány-intézkedése- k
irányvonala minden etno-kulturál- is
csoport céljaival és törekvéseivel
megegyezik A kanadai nem angol és
nem francia kulturális csoportok
hozzájárulása szorosabb kanadai
társadalmi ötvözetet hivatott létesíteni
az angol- - és francianyelvű
közösségekkel
A multikulturalizmus állandó
kormány-politik- a program további
figyelmet és fejlesztést igényel
Kötelességem és elhatározásom az
hogy mindkettőről gondoskodjam"
Responsible
for
A
A
Ministre chargé
du Multiculturalisme
fi® jlt1 mím mmm m
M'feiri Itjw ws Inti Üüsk jpp vw
1974 november 30 (No 48) Magyarság 9 oldal
évig létezett ilyen és hasz-nos
munkát végzett mint
a magyar érdekeknek a
kormány által fél-hivatalosan
elismert kép-viselete
Az élén egy ta-pasztalt
diplomata állott
volt és helsinkii
magyar követ Valami
ügyes-bajo- s dologban ke-resték
fel őt egyszer Ma- -
p$$
igazi
Kanadai
spanyol
zágrábi
lonyayék A meghatalma-zott
miniszter lekezelt ve-lük
és udvarias mosollyal
kérdezte: „A kedves édes-anyja?"
— „Nem A fele-ségem!"
— szólt a hátbor-zongató
válasz Nem le-hetett
nagy korkülönbség
közöttük de „Don Tomás"
elég jól tartotta magát
míg élettársa hófehér ha- -
OKlimOn EALEtfiKELimKED
595 Tioor Streel West lo'onto
Office:
537—2534 492-968- 3
Casa Loma környékén
Kitűnő állapotban lévő modern ház magas pincével
behajtóval fridge stove és 3 airconditioner
bentfoglaltatik a vételárban $1000000 lefizetéssel
azonnal átvehető (v)
Hívja: Mr Nyáry-- t
Figyelem !
Értesítjük a vásárló közönséget hogy ma-gyar
kerámia nagy mennyiségben érkezett
raktárunkra Több ezer darabból választhat
különböző színekben és fazonokban
Továbbá mindenfajta európai házlaitási
cikket megtalál dúsan felszerelt üzletünkben
„Fortune"
Housewares Importing Co
388 Spadina Ave Toronto 2B Ont
Tel: 364-699- 9
Öhazai kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
T-Grontob-sn
— —
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor is automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Teleíon: 534-802- 1
Ha valódi
magyármódra
készített
HENTESÁRUT'
akar fogyasztani
Lakás:
Keresse fel
UNIVERSAL BUTCHER
hentes üzletet TELEFON: EM 2-40- 11 374 SPADINA AVE TORONTO
Magyaros ízu frissen készült ételek
(mélyhűtött) bármikor nagy választékban
kaphatók!
R CIIOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) 532-440- 4
Két 6 plex — Mimicoban
4-- 2 ($180-- ) 2-- 1 ($130-- ) hálószobás lakások van-nak
mindegyik épületben Kérnek érte $129000-é- s
$25000- - lefizetést egyenként A lakbéreket
még 20 dollárral lehetne emelni lakásonként
Nagyobb lefizetéssel eladó Tulajdonos vesz visz-sz- a
egy kölcsönt Nagy Károly 532-440- 4 Jó befektetés!
Eladó egy szép eottage telek a Trent kanálison
Több mint 100 Ft vízpart Lehet építeni bunga
lót a telekre csak 80 mérföldre Torontótól
Ára csak $ 13500- - Lefizetés $ 7000- - Kony-ny- ü
fizetési feltételek Kautz Ferenc 532-440- 4
Ossington & College:
10 szobás téglaház 4 konyha 2 fürdőszoba Sür-gősen
eladó mert a tulajdonos farmot vásárolt
Alacsony lefizetés Ára $55000- - Könnyű fize-tési
feltételek Bencsik László 532-440- 4
Új gyárépület közel az Airporthoz
Kiadható vagy igénybevehető terület 21000
négyzetláb jelenleg négy részre osztva iro-dahelyiségek
12 WC gázfűtés automata tűzoltó-b-erendezés
nagy parkolási terület Elő-nyös
fizetési feltételek Bővebb felvilágosítá-sért
hívja Bencsik Lászlót 532-44- 04 telefonon
Vidéki vendéglő
Épület és üzlet teljes ár $125000 lefizetés
$30-4- 0 000 Ez az üzlet csak 12 éves magas
színvonalon van vezetve kimutat jó hasznot
felnőtt családnak nagyon megfelelő A világ
legnagyobb atomerö telepe mellett Kincarding-ba- n
140 milera Északnyugatra Torontótól A
legalacsonyabb helyi órabérek $450-né- l kezdőd-nek
italengedélyt lehet kérvényezni Hívja
Budi Józsefet 532-440- 4 922-989- 5
Bloor és Spadina
Közel közlekedéshez bevásárláshoz 10 nagy-szobás
téglaház nagy hátsó kert heti bevétel
$204- - Nagyon jó hosszúlejáratú kölcsön felté-telek
csak $15000 lefizetés A ház teljesen bú-torozva
két konyha két fürdőszoba A ház
blokkjában már vannak magas bérházak mér-sékelt
ár Hívja Budi Józsefet 532-440- 4 vagy
922-989- 5
Bloor St — George
15 szobás különálló ház teljesen bútorozva évi
jövedelem $13000- - felett 9 %-o- s nyitott mort-gag- e
Lefizetés $25000- - Halász Béla 532-440- 4
Egyetem közelében 6 szobás téglaház 2 mo-dern
fürdőszoba recration-szob- a garázs Le-fizetés
$15000- - Halász Béla 532-440- 4
I K K A
TTUZEX
loSpi
Sil im jm
jú meggörnyedt öreg-asszony
volt Talán ez a
kínos epizód járt eszé-ben
amikor egy spanyol
művészettörténésznél
tett közös látogatásunk
előtt figyelmeztetett: „Vi-gyázzon
a nő nem a lá-nya
hanem a felesége!"
November van „Min-denszentek
hava" a régi
kalendáriumokban ilyen-kor
ember emlékezni
szokott Meg magyar te-metés
volt megint a
madridi Almudena közte-metőben
báró Borne-misza
Gábor élt 96 évet"
ahol Malonyay nyug-szik
néhány éve így ju-tott
megint eszembe
Mert a negyedben annyi
nyom sem maradt utána
mint a „Bar Budapest"
után
RÓNAI ZOLTÁN
MINDEN ALKALOMRA
PARTIKRA ESKÜVŐRE
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
JUDY FL0RIST
387 Spadina Avenuc— 922-877- 7
Pénzátutalás
MAC VAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Hdisáji engedélyek
niieius fordítások
rtrnkDsfklési (ínyek
Dr L MOLNÁR
közjegyzői iroda
Utazások
Élet-autó-
Replllö- - és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
The ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
IHHNMHIMIIHHfNNIIHMHMIMMMNMIIIIIHUIII PERMA CLEAN CENTRE
C0ÍH-0PERATE- D LAUNDR0MAT
BULK DRYXLEANING BYTHI POUND
DRAPES BLANKETS SLEEPING BAGS
ATTENDANT IN CIIARGE
HOURli M-F- rl
Il30 m
Ii30 8
az
az
is
— is
az
845-012- 1
71 RtynolitSt ]
Cofutrat
Rokiiien
WMWHMIHIWHMIMIIMHHmwWIHHIIWIMItMWIHIMIMmlM
VÁSÁROLJON HÚST CS
NAGYBANI ÁRON
Hívja az első magyar hentesáru
nagykereskedést
TELEFON: 636-53- 23
FINCH MEAT PRODUCTS
145 NORFINCH ORIVK
TORONTO ONT
Mészáros Jenő Szalay József
Tulajdonosok
Dorset Reál Eslate
442 BLOOR ST WEST TORON'IO
Magyar negyedben Bloor Streethez koel egy 7 szobás
téglaház 2 konyával 2 kocsinak parkolási Ifhetöséfigel
$ 8-1-0 000 - lefizetéssel átvehető A híz elsőrendű állapot-ban
van
28 lakásos bérház Torontó nyugati résziben betegség
miatt sürgősen eladó Az épület elsőrendű állapotban
van Garázsokkal és parkolási Jó fize-tési
feltétellel azonnal átvehető Hívjon azonnjl
5 accres telek 2 úszómedencével restauranttal banquct
hallal tavcrnnel lirjuor licenscvcl eladó Nagyszerűen
fel lehet használni bármifele club nyitására is Ifa jó vé-telt
akar hívjon azonnal
BÁTHORY BÉLA
532-288- 1
a m
tűz-bitosítás- ok
látogatások
rELVAGOTTAT
lehetőségekkel
Realtor
924-117- 4
Don Mills — Gateway környeKen 3 nálószobás
összkomfortos öröklakás jó fizetési feltételek-kel
eladó Fedett uszoda sauna garázs
Jane — Dundas környékén 5 plus 1 szobás mo-dern
kétemeletes ház saját behajtóval $ 10000-lefizetéss- el
azonnal átvehető
Danforthon Victorla Parknál jól bevezetett
asztalos műhely teljes felszereléssel négyszobás
lakással az emeleten $20000- - lefizetéssel átve-hető
Üzletház közel az Új Magyar Házhoz 2 üzlet
egyik új és üres és három hálószobás apart-me- nt
azonnal átvehető
3 apartmentes ház Casa Lomához kózel $ 87000-alacson- y
lefizetéssel átvehető
Hegedűs Lajos '
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0 Stampa László
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 487-390- 8 Endes László
Irodai I3á=im Lakás: 929-915- 0