Kanadai Magyarsag, April 27, 1963

              FV - — - nstirj'-'j-- - 'as-as- r r7 --rAfU rZZZS
&
KANADAI MAGYARSAti 7 XIII évf 17 stfini 1963 ápril 27 szombat
m
rü
KI
í4f 1
14
iiítf
Bl I Er
n
t
Sí
ű
m
3
0s1
ii
'
ff i
I
l
JFPyWy''P1jy y HFUHUmj'JJ
Ma már mindenki tudja Torontóban hogy a leg-finomabb
édes és sós cukrászkülönlegességek
ISoyal Pastry Shop-n- ál
kaphatók
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti
GERBEAUDNÁL
TELEFON : LE 4-89- 72
OÁ
732 ST CLA1R WEST
ALÁU
A legmegbízhatóbb használt autók és Jeepek
elárusítója — Minden javítási munkát garan-ciával
vállalunk — Figyelmes kiszolgálás az
európai vevőink számára
Mielőtt uj vagy használt autót vesz
tekintse meg árainkat
SMallum & Wilson
MOTORS LIMITED
CHRYSLER - PLYMOUTH
VALIANT
FARGO TRUCKS FőELARUSITóJA
449 KERR ST OAKVILLE ONT — TEL: VI 5-33- 21
j Európai autójavító üzemünkben a
LEGOLCSÓBBAN ÉS A LEGMODERNEBB
FELSZERELÉSEKKEL
megjavítjuk az Ön autóját
VOLKSWAGEN — PORSCHE — AMERIKAI
AUTÓK SPECIÁLIS JAVÍTÁSA
TRAFALGAR AUTÓ SERVICE
1492 WALLAJCE RD — OAKVILLE ONT
Telefon: Nappal: 827-41- 33 — Este: 827-364- 2
OAKVILLEBE KÖLTÖZIK ?
ÉPÍTÉSI ANYAGOKRA VAN SZÜKSÉGE?
Nálunk mindent egy helyen beszerezhet a lehető
legolcsóbb napiárakon — Könnyű parkolás
A vásárolt anyagokat házhoz szállítjuk
Nézze meg olcsó árainkat
K R TOMKINS LIMITED
LUMBER AND BUILDING SUPPLIES
547 SPEERS RD —
Telefon nappal: 845-75- 03
OAKVILLE ONT
Este: 815-11- 90 _
I
I ffiE A legszebb rózsákat s p örökzöldeket nálunk j (§fp¥ i vásárolhat mérsékelt í
ROSE ARBOR
NÜRSERIES-NÉ- L i
OAKVILLE ONT HWY No 122 Tel: VI "54001
J PEDERSEN i
HAMILTÖNI MAGYARSÁG
s uyogyszert Magyarországra f
a Cannon Drugs gyógyszertár
'A Ki óhazái receptre is gyorsan és pontosan készíti
é 154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO P
K (James és Cannon sarok) K
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük A?akxc&fc
- :- - j _- -: „:
TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK I
Légfékek sűrített leveyős fékek — Automatikusan j
kiürítő teherautók — Pótkocsi szerelvények- - — Te- - !
herautó pótkocsi kapcsolószerelvények — Támaszté- - j-k-os
nyitott teherkocsi — önműködő teherkocsi- - "
rakodóplatók — Autótengelyek — Kerekek — I
Kerékabroncsok — Fékek HEEL&BRAKi !
331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO !
Öntudatos magyar nem felejti
!awrtiHreyvW
el anyanyelvét
utuiirwiKiMUuimm?n
i i
i
i "
VANIER FŐKORMÁNYZÓ
ENYHE SZÍVROHAMOT
SZENVEDETT
?S??F"
iww 'Jtirttí ?&&?
?" í x! ! S "" ?
I-Vfí-
W ki
$: v
---
íííVrw TiX
&:Z~Zl~7Z-C?iK-n
S-eíTf'- iy
i
'
? mm T 4 ÍSSiH?
ratM-s- v íí
'Jfl&Sfö
s t í
2
ÍBJJMt'-I- S ff
t JKLVATF3ít v -- í 4
'SÍK" "Í
M tésSsfx
GEORGE VANIER
George Vanier kanadai fő-kormányzó
lakásán enyhe
szívrohamot szenvedett s or-vosainak
tanácsára hétig
tartózkodnia kell minden
hivatalos tevékenységtől
Látogatókat sem fogadhat
Ez volt a 74 éves főkor-mányzó
első szívrohama
amelyből előreláthatólag tel-jesen
felépül és továbbra is
zavartalanul elláthatja hiva-talát
heti pihenő ideje
alatt fog összeülni Kanada
26-i- k parlamentje s így a
trónbeszédet a főkormány-zó
nem tarthatja meg
Vanier főkormányzó áp-rilis
23-á- n lesz 75 éves A
főkormányzói tisztet 1959
szeptember 15 látja el
Azelőtt ügyvéd katona és
diplomata' volt Az első vi-lágháborúban
elvesztette
jobb lábát AMSíx&&€1
ffii
j?
%
&s
M ívi
t'VE
i~&
IKKA csomagok
i% orvosságok küldés
Magyarországra
Vímmenles
Rominiíba
csomagok
Haj'ó- - és repülőjegyek
hivatalos irón az összes
vonalakra részletfizetés-re
is
KözjegyzSiroda
Az magyar a
Cedok csehszlovák a
Carpati román és a Bal-kán
Tourist bolgár hiva-talos
utazási irodák ka-nadai
képviselete Ennek
következtében abban a
helyzetben Vagyunk
hogy a szükséges vízu-mokat
a legrövidebb Idén
belül meg tudjuk sze-rezni
Luoas & King
Limited
UTAZÁSI IRODA
LUKACS SÁNDOR
elnök
47 STREET
HAMILTON ONTARIO
TELEFON: 522-92S- 7
V$KÍÍK$K$ÍJÍKJXSSX$
Utaznia kell
J&4
ia&Sr
hat
Hat
óta
IBUSZ
KING WEST
ii Repülőgépen hajón vo-j- -
iÖitLrcidi=iu"rit "cauiaoyoyuuszuounn —inij
{mindent elintézünk ön-- -
:„nek gyorsan olcsón ess- -
npontosan Csak egy te--:
f) lefonhívásába kerü
I""
fjMi 40 éve szolgáljuk
] magyar ügyfeleinket
H IKKA — IBUS
Í225 JAMES ST NORTH
' HAMILTON ONT
TELEFON: JA 2-35- 48 i
ESÍEISeSESJSEffiSOT
HAGY AUTÓVÁSÁR!
TEKINTSE MEG KIÁLLÍTÓ TERMÜNKET AHOL AZ
A G M LEGNÉPSZERŰBB ÉS LEGGAZDASÁGOSABB AUTÓI KERÜLNEK ELADÁSRA
VÁLASZTÉKUNK A LEGNAGYOBB — ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK
1983 évi Oldsmobile és Chevrolet
QUEENSTON MOTORS LTD
Chevrolet Corvair Oldsmobile főelárusitója
ahol a legképzettebb európai személyzet áll az Ön rendelkezésére a legolcsóbb áron
10 Queenston Rcl Hamilton Ont LL 9-46- 21
IP
i
Pau! Kané művész és felfedező
(Canadian Scene) 1845-be- n egy magas dús vörös
szakállú szépszál ember jelent meg a nyugatkanadai in- -j diánok között akinek a vörösbórüek hamarosan varázs- -
erőt tulajdonítottak mert meg tudta örökíteni másukat
— festő volt Sok babonás indián azt hitte hogy aki ké- -
pet rua roiuK csinami az naiaimat is nyer második en- -
iiiW fnlnfr írvl-cyn- r -- ak akkor envp'rplí holo Kr Ufoc Hasznait és uj kanadai ''" ! „' a' 7 PIANINOK ZONGORÁK se okét miután biztosítottak a torzsfonokot hogy a ke- - legiobb minőség legalacsonyabb
pet megmutatják a Nagy Fehér Anyának Victoria király- - árak Kanadában Teljes jótállás
aki igen szomorú ha nem láthatná azt Ez Maayar népicitera újra kapható
ia beállítás tetszett a torzstonoKOKnek mert azt tartót-- 1 ták hogy ha már maguk nem jelenhetnek meg a Királynő
előtt ugy legalább masodiK enuk legyen ott
Amikor az indiánok megnéztek egy képet kezüket
szemük elé tartották és ujjaikon át szemlélték azt mint
amidőn halottat láttak
Az indiánok festője Paul Kané volt E művész és fel-fedező
egyedül indult el Torontóból a Csendes Öceán
partjára Csónakon lóháton gyalog tette meg a hosszú
utat Legtöbbször a Hudson's Bay társaság kereskedőihez
csatlakozott vagy különböző indiántörzsekkel utazott
Útjairól később így emlékezett meg: "Vad jelenetek
voltak ezek amelyekben rendesen egyedül éreztem ma-gam
mert én voltam az egyedüli fehér ember és ritkán
hallottam saját nyelvemet beszélni"
Kané két és fél évig élte a régi "voyageur"-ö- k éle-tét
sok nehézséggel küzdött mog de közben mindig sza-kított
időt arra hogy fessen rajzoljon s hogy jegyzete-ket
készítsen Útjáról 500 rajzot és naplóját hozta vissza
amelynek feldolgozásán egész életén át munkálkodott
Paul 'Kané Irországbanszületett 1810-be- n de ifjú-ságát
már Torontóban és York városkában töltötte Az
iskola nem volt ínyére legföljebb a rajzórák Fölöttesei
aggódtak jövőjéért Legjobban szerette az erdőket járni
és mindig élvezte az indiánok társaságát Akkoriban
Torontó közelében a Missisauga törzs tagjai éltek Ezek
társaságát kereste
Amikor felnőtt Paul Kané egy ideig egy bútorgyár-ban
dolgozott de amint volt elég megtakarított pénze
átment az Egyesült Államokba hogy arcképfestéssel
próbálja megkeresni kenyerét Oly szegény volt hogy
sokszor egy hajóskapitány arcképét festette meg nem
pénzért hanem ingyenes szállításért Később Európába
utazott ahol nagy festők képeit tanulmányozta és má-solta
Amikor 35 éves korában visszatért Torontóba el-határozta
hogy élete hátralevő részét az északamerikai
indiánok és a kanadai tájak festésének szenteli
"The Wanderings of an Artist" "Egy művész Ván-dorlása"
című könyve 1849-be- n jelent meg E mű ere-deti
rajzainak nagyított másai valamint indián fejdísz-gyüjtemén- ye
és sok más indián emléktárgya (ruhadara-bok
pipák stb) Északnyugatkanada ma már eltűnt éle-tének
értékes gyűjteménye és emléke
A torontói kir múzeumban Royal Ontario Museum
Kané mintegy 100 indián törzsfönökökről készült képe
valamint a bölényvadászatot a béke-pip- a elszívását és
indiántáncokat ábrázoló festménye van kiállítva Más
festményei az országos képtárban és az ottawai parla-ment
épületében láthatók
Paul Kané 1871-be- n halt meg A torontói Wellesley
utcában levő régi lakóhelyét emléktábla díszíti
HÉTSZÁZ MECÉNÁS
A VÁROS PEREMÉN
Ijjas Antal ezzel a címmel
cikket irt az Uj Ember buda-pesti
katolikus hetilapba
amelyben beszámol a sashal-mi
plébániatemplom uj
mennyezetfestményéről es
gazdag kovácsolt-va- s dísz-ítéséről
A beszámolóból ki
derül hogy a plébánia 600
szerény jövedelmű hive kö-telezte
magát hogy az egy-házközségi
hozzájáruláson
és a templompénztáron kivül
külön havi összeggel ada-kozik
a templom művészi
fejlesztésére A hétszáz "me-cénás"
egyedül 1962-be- n 300000 forinttal járult hoz-zá
a templom művészeti
alapjához
ti i -
ií
s
!
~
i
'
í
'
_
ví?#®&r:it
-- V iuu eves a budapesti Ál
latkert mely megelőzte még
a newyorki állatkertet is A
pénz összegyűjtésére ala-kult
részvénytársaság 100
ezelőtt alakult Kubi-n- yi
Ágoston és Gerenday
József professzorok gondo
lata nyomán
O
Maurice Thorez a Francia
Kommunista Párt főtitkára
Budapesten járt rövid láto-gatáson
Megalakult a magyar K-ereskedelmi
Kamara holland
tagozata Budapesten a két
ország kereskedelmi és ipari
kapcsolatainak szorosabbra
fűzése céljából jelentette a
budapesti radio
WM(3 :'JtmMmsSmmm-&&imfflmm£&£Jű8- m
--mwimmmmmm'mfmmmmiimim%imwMi
mmfflm&&íti mmr vy-mwmms-M Wssmm&m-- ' irmm?®' WmWwm
i y'ej'iMW-f--j&z- -' : y --j-u&"
t mr' mxs t s „ mr' -A- t&Sjrrcsa jWawssjs r
i mmy }m0'£:mmm% Mms jpJt fiiti
VIWMm MM%
%& '£
!
Z&J'vW s' T í jü&& ZM& W
! v
ti %
S
a " í' „ t'"_s 7w w'ww '9ssmss s 4§e-f- # M?y --fr
a vonuló
Keiller Mackay- -t aki kilünő katona
bíró és "közhivatalnok is volt tiszteletére a torontői
Roval York hotelben tartott 1200-a- n
vettek részt (The Telegram
Minden
HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mandolln
Európai és USA közvetlen import
euiópal
nőnek lenne
évvel
III II III II III II III II III IMII
HOUSE OF MUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19-
66
oriasi
válaszfék
tavaszi ruhák kosztü-mök
gyermekholmik fe-hérnemük
és ágynemük-ből
méltányos árban
SZABÓ
Sales Centre
MINDKÉT
144 BALDWIN STREET
384 SPADINA AVE
TEL: EM 6-50- 33
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne üljön fel
a hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga-ranciával
végez minden munkál
Hozza kocsiját a magyar autó-javító
üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
( Dundas —College )
Telefon: 531-130- 5
Vágott és cserepes tiitUQOT
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
{virágüzletben
802 BATHUK5T 51
(Bloor sarkán)
Tel : LE 3-38- 84
L LUNSKY
0 PTIK A
Í
Minden szemhez más szemüveg
kell mi bármelyiket elkészítjük
470 College St- - Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
Légy fodrász!
Ha Amerika
fodrászati iskolájában ta-nulsz
melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerül
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg-becsült
foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődés
írásban vagy
MARVEI
i
HAIRORESSING SCHOOL
j 358 BLOOR ST W TORONJO
Ontario területin fiókok
Hamiltonban él Olawában
! --M wíl —
msssmsESsr --?'? - v&mmm %i~ r vsmraÁ c=
feV "''V' : sWL- - A
%& Yi£ --
CSAK Wy&m "mk ' !
'
e r
Melegen ünnepelték nyugalomba helyettes
kormányzót
díszvacsorán
Toronto)
ÜZLETÉBEN
vásároljunk
lagnagyobb
jólfizetett
személyesen
$3945
ez a legmodernebb ANTENNA
TOWER KIT
20 dollárt takarít meg ha saját
maga állítja össze fJálunk
mindent olcsón vénet legen
eav oróbát ATWATER
AND RADIO
SUPPLIES
886 DUNDAS HWY E
COOKSVILLE ONT
Telefont J77-33Í- 1
n
L
TV
TV
Alapitva 1925 évben
ALEX A KELI LIMITED
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
IKKA KANADAI FÓKÉPVISELETE
TUZEX CSOMAGOK SZLOVÁKIÁBA
Pénzküldések gyógyszerküldések hivatalos fordítá-sok
hitelesítések O Utazások intézése repülőn
hajón
TRMEL SES3K
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE mmMmmmmmmmmmmm
tssssssi'i'rsusra
GyvPxÉcKNxZxxx&xtyx&x
GYÓGYSZER
ofRuzAex
Vámmentes sieretetcsomagok küldése ai ohaiiba
Mindenfajta gyógysier kúldhol6 Inul receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi irón kaphatok
Hivatalos megrendeli iroda :
Ocean Relief Agency
808 PALMERSTON
Tel: LE 4-13- 47
AVI TORONTO 4 CANADA
Tul: LADÁNYI L ZOLTÁN
Commiitioner for Oaths
Útlevél beszeriése
Haó-- it repülőjegyek
Morgicsok vitele ós eladása
Ohaiai látogatások ós haia- -
~ - - ~ - -
BIztosltisok
Hitelesítések
Adóívek
kitöltése
települési ügyek intézése OCXWVXX5000000CXM
MAGYAR VIRÁGÜZLET
Toronto minden részéből telefonon is megrendelhet
virágokat Pontosan házhoz szállítjuk Legszebb vi-rágok
minden alkalomra
HUNGÁRIÁN FLORIST
1096 BATHURST STREET ( Dupont sarok) TORONTO
TELEFON : IE 2-08- 64
= KÖZJEGYZŐI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLMÁCS ES UTAZASI=
= IRODA =
= HITELES fordítások fényVépmésolatok hitelesítések tolmácsolás mO-I- S ~ szaki szakvizsgádon is ~
E MAGYARORSZÁGI válópcrok broVoifadési Ingatlan ós egyéb vagyoni
E ügyek =
= KANADAI útlevél Certificate of Idontity vízumok ós anyakönyvi ügyekS
E HÁZASSÁGI engedélyek örokbefogat'ási és névváltoztatási kórelmeks
E KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és üzleti tanácsadás =
E INGATLAN mortgage és chattel mortgage ügyek —
E IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban RepültV ós=
E hajójegyek Adóívek kitöltései E
1 EXPRESS TRAVEL AGENCY i
EJ71 COLLEGE STREE1 TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKAN)E
E TELEFON: WA 1-5-
193 WA 1-51-
94 és WA- - 1-7-
743 E
1 TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODAI
= L L TEIEKES " =
E 7 COtLÍOI STRIIT TORONTO ONTARIO (A JPAD'NA JARKAN =
E TCIEFON: WA 1-5- 193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743 5
= DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI =
= ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN E
i4S♦1J54s454M$ $$'ií$$&í vvvQ™%
£ 14 ós 18 karátoi európai karika- - gyámánt- - és brilliánsgyOrOk
436
vllágmárkás órik részletre is
Time Jewellers
4k$zer óra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLET!
%i&$&&Q&l4rfi&ÍSW
Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner & Porier Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
RONCESVALLES
TELEFON:
LE 3-79- 54
p-fiifimisrrvjmMS-
'sts
AVE YORKÉ CHAPEL
2357 BLOOR ST W
RO 7-31- 53
ncTOTifam'FB'tfiinr'iMiT'wr"w
WSXi
Eredeti magyar kézimunkát
AJÁNDÉKOZZON MINDEN ALKALOMRA
még kanadai barátainak is ha nagy örömet akar
valamivel szerezni !
Eeregi keresztszemes (Rákóczi mintás) Matyó Hód-mezővásárhelyi
himzések Sárközi szőttesek
20X20-a- s Rákóczi mintás már $500-tő- l
FV3 MÁRIA
8605 BIRNAM MONTREAL 15 Apt 4 KANADA
£ax&iTi&v
AGYAR KÖNYVET
ajándékozzon családjának
ismerőseinek és barátainak
Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció
egyik legsikeresebb regény alkotását:
WASS ALBERT:
Tizenhárom almafa
Ára $240 és 10 cent postaköltség
6
tXSSiXXXiXXSXXXXXSVSVliíi
Címváltozások bejelentése
Kérjük olvasóinkat hogy címváltozásukkal kapcsolat-ban
ne csak új hanem a régi címet ii szíveskedjenek
közölni
á)
rJ-o- ' 1 i %-V-
-Aj 'i' lti-- : i1)- -
i-'--
T'V- t uir-~i- c-t
%i~ i!J
1 i
' 1
i
I
y
r