Kanadai Magyarsag, May 28, 1960

              pn—wihhh mmmmmmmmim BSSB íííii&xisBáíi gg@K?&3ra fMk'm&Sa&
KANADAI MAGYARSÁG X évfolyam 22 szám 1960 május 28 szombat
gk KANADAI £& KÉGI MAGYAR ELBESZÉLŐK áf'n mST
Judith és Eszter j&jú$ SÜSSOlflK
IRTA: MÓRICZ ZSIGMOND
996 Dovercourt Road Toronto Ont Canada
Telefon: LE 6-03- 33
Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ -
Megjelenik minden szombaton
SierlruiitSseg ét kiadóhivatal: 996 Dovercourt Rdt Toronto
HivataloJ oriki reggel 9-l- il délutin 6-- t j
llifiieteii aak: egíti ívre $500 fél év7e $300 egyei tzim irat 10 cent
Külföldönt egétz ívre $600 fel ívre $400
Vilasiblyeg nilkül érkezeit levelekre nem vilaizolunkl
Felhfvíi nélkül beküldött kéziratokat képeket nem Snünk meg él nem küldünk
viiizi míg külön felhlvís vagy portiköJtiég mellékelése esetén em A közlésre
Ikamasnak talilt kéziratok esetében is fenntartjuk magunknak a jogot hogy
azokba belejavítsunk lerövidítsük vagy megtoldjuk ha arra szükség mutatkozik
Csak ritkin gépelt kéziratot fogadunk el Minden névvel alíirt cikkért nyilatkozatírt
a szerző felelős CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief: LASZLO F KENÉSEI
Publíthed every Saturday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Itd Toronto Ont
A csodálatos Thomas Jelferson
Thomas Jefferson a Függetlenségi Nyilatkozat szerzője és
nyolc válságos éven át az Egyesült Államok elnöke George
Washington és Ábrahám Lincoln mellett a legkiválóbb amerikai
államférfiak közé tartozik Az Encyclopedia Britannica szerint
amelyet pártatlan tekintélynek kell elismernünk: "Jefferson a
demokrácia amerikai apostolai és a világ liberális gondolkozóinak
egyik legkiválóbb képviselője" Életében olyan sokféle közhivatalt
töltött be és tevékenységei olyan sok irányban ágaztak el hogy
már-m- ár háttérbe szorult az a tény hogy Washington elnöksége
alatt az ország első külügyminiszterének tisztét töltötte be mi-közben
sikerült elérnie azt hogy a külvilág semleges maradt az
amerikai forradalom után ezzel lehetővé téve a fiatal amerikai
köztársaság megerősödését
Jefferson első közhivatala a helyi békebíróság volt majd
1769-be- n a virginiai gyarmat képviselővé választotta Ettől-kezdv- e
az amerikai forradalom egyik vezető embere lett A függetlenség
kivívása után Virginia állam kormányzója kongresszusi képviselő
francia nagykövet külügyminiszter az Egyesült Államok alelnö-ke
és 1800-tó- l kezdve nyolc éven át elnöke volt
Ennyiféle hivatal talán túlsók lett volna másnak pedig ezek
korántsem merítették 'ki Jefferson összes tevékenységét Többek
között igen termékeny író gyakorló ügyvéd a virginiai egyetem
megalapítója sőt az Amerikai Filozófiai Társaság első elnöke is
volt Érdeklődése annyi irányban ágazott el hogy elméje csak Aris- -
toteleshez vagy Leonardo da Vinci-he- z hasonlítható Jelentős
munkásságot fejtett ki a földrajz növénytan állattan földmüvelés
néprajzi és orvostudományok mathematika közoktatás nyelvtu
dományok irodalom és a theológia terén is
Hazájának és talán az egész emberiségnek a legnagyobb
szolgálatot azzal tette hogy az általános emberi jogok tisztelet-bentartásáért
szállott sikra Sokkal tovább ment annál hogy az
amerikaiak részére szabadságot követeljen az angol koronától
Minden ember természetes jogainak kinyilvánítását követelte az
általa ékesen megírt Függetlenségi Nyilatkozat szövege értelmé-ben
Csak kevesen tudják hogy a virginiai törvényhozás még az
ő idejében olyan törvényt fogadott el amely megtiltja a rabszol-gák
behozatalát Olyan időkben amikor ez még korántsem volt
divatos a 'kötelező világi oktatás és a sajtó teljes szabadságát sür-gette
Jeffersont általában mint a Függetlenségi Nyilatkozat szer-zőjét
ünneplik bár talán éppen ilyen fontos volt hogy elnöksége
alatt az amerikai történelem egyik legfontosabb fordulatát vitte
szerencsés megoldáshoz Ez volt az ú n Louisana Purchase amely-ly- ei
az Egyesült Államok a Nyugaton óriási földterületeket vásárolt
meg a francia Napóleontól Ezzei az aktussal az Amerikai Egyesült
Államok nem csupán egyes államok egyesülése lett hanem egy-séges
nemzetté kovácsolódott össze
Kijelentései között talán a legjellemzőbb a következő: "Isten
oltára előtt örökös háborút üzenek a zsarnokság minden formájá-nak
amelyet az emberi gondolkozásra erőltettek I"
Csak akkor érezte otthonosan magát ha vidéki környezetben
élhetett A virginiai dombokon építette -- fel lakóházát: Monticel-lo- t
(mert mellékesen építészettel h foglalkozott) amely a She-nando- ah
völgyet tekinti be Itt is halt meg 83 éves korában Ha-lálának
napja az amerikai történelemben a véletlenek összejátszó-dásána- k
csodálatos példája Jefferson ugyanis 1826 július 4-é- n
hunyta le szemeit örökre tehát a Függetlenségi Nyilatkozat ki-'kiáltásá-nak
50-i-k évfordulóján Isten akarata még azt is magával
hozta hogy ugyanazon napon fejezze be éietét John Adams is
Jefferson elődje az e'nökségben és több mint ötven éven át hü
séoes barátja
li
Hruscsov nyáron Bécsbe látogat
Raab osztrák kancellár moszk I Moszkvai jelentés szerint Mo-v-ai
látogatásakor meghívta lotov volt miniszterelnököt sú-Hruscs- ov
szovjet kormányfőt lyos vesebajjal a moszkvai Bot-Ausztriá- ba
A moszkvai rádió kin-kórház-ba
szállították Kaga-húsvétvasárn- ap
közölte hogysnovics Lázárt Sztálin sógorát a
Hruscsov jóüws vagy au ("pártellenes csoport" egyik tag-gusztus
hónapban — a pontos ját nyugdíjazták Hruscsov meg- -
eCCOSOSGCCCCCCOCCCCSCCOSCOCOCCOOOCCOSOGOCOOSOOSCOk
isenhower-Biefenba- ker találkozó
Diefenbaker kanadai minis- - ják hogy az elnök a párizsi csúcs
terelnö'c 3--
án Washinaton- - 1 - konferencia részleteiről es követ
ba utazik hogy tisenhower el'
nőkkel tárgyalásokat folytasson
Diplomáciai körökben úgy tud-miniszterelnö-köt
tájékoztatni
ssiafis
Szeaények voltunk Koldusnál
is szegényebbek Mert vane na-gyobb
nyomor mint a tönkre
ment uraké
Egy nyírségi kis faluban húz
tuk rneg magunkat ahol egy
talpalatnyi se volt a mienk a so-vány
homokból s édeskés szagú
akácfavirág gyötört Csak az em-lékezetünkben
éltek a kövér
bőtermésü repcetábláink gu-lyánk
ménesünk oszlopos kú-riánk
ott fenn a ficfás Tiszapar-ton
A világ sarkába húzódtunk
elbújni a szégyenünkkel Mégis
olyan helyre ahol van atyafi Jó
rokon gondolta az apám aki
meleg szivu volt s mindig sze-rette
az embereket
Pedig átkos a rokon az atya-fi
A rokon ott lakott a falu dere-kán
a legnagyobb parasztház
ban amely csak úgy terjeszke-dett
a vályogoszlopaival s puf-fadta- n
nézett apró ablakaival
Hol volt ez a mi úrias udvarhá-zunk
mellett S micsoda keser
ves nyomasztó nagy gőg áradt
belüle reánk? Vince bácsi a nagy
tokájú kemény öklü bozontos
szemű rokon hiába volt Szobi
Kertész mint mi cselédjének
akart befogni Haragudott hogy
az apám nem vetkezett vele
egy gatyaszárra irigyelte hogy
neki már az öregapja kicseppent
az uri sorból s a mi águnk ennyi
ideig bírta Az igaz hogy osztán
jól is lepottyant szétmállott a
sárban mint a túlérett körte
Hát még az asszonyok Az
anyám Judith volt Simonkay Ju-dit- h
A nagyanyja báróleány volt
s a rokonsága odafent virágzott
a hétágú koronák világában A
bácsi
ce felesége volt s!feie'"nek röpül kis kutya védeke-enne- k
nénémtől
vala az Alföldön s úgy suttog-ták
veszett el
A két asszony olyan volt
mint két éles kés
Az anyám sose panaszkodott
Hideg asszony lett s egy szissz
nélkül tűrte az életet De a falu
ban rebesgették hogy a pántos
ládákban megőrizte régi apró
virágos bársonyszoknyáit nehéz
selymeit s drágaságokat marok-számra
Egykis igaz volt benne
de kicsi Az apám jött-ment
káromkodott kacagott
spekulált reménykedett bízott
mindenkiben várt valamit min-denkitől
s csalódott mindennap
Néha rettenetes jelenet volt ket-tőjük
közt
Én meg csöndes kis emberke
lettem Félénk közvetítő az
anyám és a világ között Féltem
az emberektől uiiamat se mer
tem mozdítani Ugy lestem ki a
világba mint a min
den pillanatban készen ViSSZa- -
húzódásra és mégis nekem kel- -
t-fe-tt
kijárni emberek közé Én
ivokam a család képviselőié a fa-Ame-ntin
Counetl 'u előtt Az apám volt ott
június
hon az anyám az udvarra se lé-pett
ki ha csak muszáj nem volt
Csak én jártam ki a házból isko-lába
boltba
A tej A mi kis életünk legna-gyobb
hiánya! A sok baj
közt amellyel meg kellett küz-denünk
ez volt a legkeserve-sebb
én rám Nagyon szerettem
a tejet s nem volt tehenünk A
időpontban még nem állapodtak engedte hogy családjával együtt faiban meg nem lehetett kap
meg — el Ausztriába 'Moszkvában lakhasson " fn- A- n~-- árt rit-vr-v - IHOMii o
való vo't hogy legyen
piacra vinni" Istenem micsoda
gond volt hogy csaknem min- -
dennap a nyakamba kellett ven-ni
a falut és sorolni tej után
Persze ha az anyám beszéde- -
kezményeirő! fogja Diefenbaker sebb 'ett volna s meghallgatja a
szomszédasszonyok p'etykáit
nem nekem uían járni
Helyébe hozzák De nem tette
A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit eirak és olvassík Es én kevély voltam az anyám
t Jínnan írt KafAlrtAtÁct nini fi alLnluA L!J_JI_& l_ ra mart Mnu _!_ ' t
eseménynek lett oka nálunk a
tej
Már bejártam a fa'ut s gyáván
nyújtogattam a fehér meg a vö
rös krajcárokat ne adj Isten
hogy csak egy pohárral is kap-tam
volna valahol Pedig min-denütt
volt bövíben Előttem
csürölték nagy kondérokban há
romlábú cseréplábasokban s
mégis ha kértem a szikár éles
szemű penzenes parasztasszo
nyok kiterjegették a két kezük
s mind a tiz ujjukat és csí-pőre
szorított könyökkel
tottak:
— Nincs galambom Nem le-het
Gyöteni kell Gyön az
Kell a kalácsba bélesbe
piacra Most áros a té
Fáradtan pityergésre álló száj-jal
tértem haza
— Nincs Nem adnak
Az anyám nagy fekete szeme
kitágult csak világított
Nem szólt nem sóhajtott nem
fakadt könnyre De én megla
pultam mint a kis egér mikor
érzi hogy rögtön égszakadás
Az anyám is kalácsot akart
dagasztani Nem szólt elővette a
vizeskorsót vízzel kavarta a
tésztát
És én tűnődve néztem Kint
gyorsan s ahogy a
kavarófa csomóba olvasztotta a
lisztet egyre merészebben nőtt
bennem egy gondolat
— Anyám
Rám pillantott És én kimond
tam
— Én elmegyek Eszter né-némh- ez
-
Meg sem rebbent a szeme
Pedig nagy szót mondtam Azon
sem csodálkoztam volna ha a
nagy sárgarézkapocsos ha'ngon hogy
az almáriom polcán is meglepett
Vince a Szobi Kertész Vin- - nyegetően csillogott rögtön
Csitke csak magá-tarapó- s ellen
apja tó1
pandúrkézen
nagyon
csigabiga
alig
tejért
apró
L
kell tej
ezrek
Arórt tTAánw
szárát
sápí
in-ne- p
úgy
alkonyodott
mat
tol soha semmit se kertünk ha
éhen halunk IS
De hisz neki volt vagy hat te-hene
s a mi házunkban
napja se volt egy kanál tej Min-dig
csak keménymagos leves
meg krumplileves Már majd
meqszakadt a szívem eqy kis
tejért i
Az ablakon bevilágított a hi-deg
vörösfényű napsugár az
anyám csak kavarta kavarta a
tésztát Egyszer megszólalt
— Eredj el
Azt nem jól hallok
eqy pillanatiq vártam hátha
megbánja s hogy nem szólt ha-mar
felmarkoltam az asztal
káról a krajcárokat elsiettem
Nem Az ajtónál még egyszer
megáilottam visszanéztem az
anyámra
— Menjek?
— Csak eredj
Egész utón ugrált kalapált a
szívem
A kutyák majd lehúztak s én
hogy reszkettem tőlük ! és sehol
sem voltak olyan dühös ebek
mint a Kertész-portá- n
Egy cselédlány jött elő
mentett meg
— Hol van Eszter néném?
A cifra lyány mogorva volt
dühös Ugy tetszett mintha mér-gesebben
vicsorítaná rám a fo-gát
mint a kutyájuk
— Az ólba — mordult rám
Igen jámboran meglappan
kifelé a pára
Hirtelen mint
magam is Az ólból különös ki--
áltásokat hallottam
— Hacc békén!? — kiáltotta
sz néném hangja de úgy'
mintha nem 3karna kiáltani
Dulakodás hallatszott valami
-- - - ~ iihucich i " nrcii 5itp cesza a szénatartó oldala recse--
punkban 1 hasáb $150 Nagyobb állandó hirdetéseknél Jgett mintha hozzálöktek volna
árengedményt adunk ! Egy karácsonytáji estén nagy valakit
— Komisz! — lihegte Eszter
néném — Disznó komisz!
Valami férfihang kacagott
halkan nyihogva
Megismertem A kocsisuk volt
Fái Feri a darutollas legény aki
ről még én is tudtam hogy a
cifra szolgáló miatt hagyta ott a
régi helyét s állott be Eszter né-némékh- ez
— Mit akarsz? — sziszegte a
néném
— Gyüjjön ki ! — mondta a
egény — Az iccaka gyüjjön ki
Csönd lett
És én úgy állottam mint a
bálvány A rémület fura kicsi
gyerekszobra Pedig nem értet-em
a szóból semmit
— Eressz! — sziszegte újra a
réném
— Kigyün? Ki? Ha ki
nem gyun ragyutom a hazat
Engem ne Ha
mán megitetéU ki is gyüjjön
Ijfélbe
Az ól rácsajtaja kivágódott és
a néném kirohant
Ahogy meglátott bámészan
ijedten közvetlen az ajtó mel- -
ett ácsorogva rögtön látta ró
lam mindent hallottam
értettem s ettől úqy meqrémült
majd elejtette a zsajtárt
— Mit akarsz? — ripakodott
ám olyan gyilkos szemekkel azt
hittem fölfal
— Édes anyám — hebegtem
tisztelteti Eszter nénémet tes
sék adni egy csupor tejet
— Nincs ! — ordította hogy
majd felbuktam tőle
Azzal sarkon fordult s ment a
ház felé Valami
jött rám
— Pénzért kéri
fe- -
sar
nagy okosság
— kiáltottam
biblia 'utána olyan maga
amely
a Visszafordult mint egy
Eszter úgy
az számadó Eszter a rokon-fi- k az ember
a
az
látogat
az
három
hittem
az
v- --
hogy
mikor
csikós
Eszter
— Nincs ha mondom I s to
vább ment Aztán még egyszer
felém nézett — Három kemen-ce
kalácsot kell kisütnöm
A hátam mellett ideges röhejt
hallottam Pál Feri állt mögöt-tem
És én nem Eszter nénémre
haragudtam meg hanem erre az
állatra
Leforrázva mentem haza
Soká álltam az ajtó előtt míg
be mertem nyitni
Az anyám már meggyújtotta
az olajmécsest ezen a vidéken
üvegoldalas mécsest használnak
házban is mint az istállóban
én jól tudtam hogy a lámpánk
nincs petróleum az üveg-be
sincs
Letettem a pénzt'az asztal sar-kára
s elsuttogtam:
— Nem tud adni Nincs neki
Az anyám fölegyenesedett ke-mény
fett és azt vártam hogy
kiabálni fog szidni fogja De
nem szók Semmit sem szólt
Végigsimította a homlokát s azt
mondta:
— Jó
Szomorú nehéz este volt
Egyikünk sem szólott és én egy
csak néztem a mécses pislogó
hosszú füstöt eregető lángját s
arra gondoltam hogy csakugyan
va félszemmel az ebekre csak legalább az hazaion
mentem az ól Még ne karácsonyra Pedig jobb
tej arra megfagyott szalma sem zizegett ha nem is jön haza mert nem
mit a talpam alatt szereti sem ezt a naqy
A marhaól ajtaján vastagon génységet és ő ha elmegy
áradt
megállottam
ww„ „j es
és mert gőgös
bolondijjon
S
re
dig az urak van mert csak
dolat
Éjszaka volt mikor vala
ki verte
HÉTFŐ: Gyors tarhonyaleves Fasirozott egybesülve Karfiol
sárgarépa kalarábé főzelék saláta Túrós pogácsa és tea vaoy
kávé
KEDD: Zeller krémleves Töltött kalarábé zöld petrezselymes
burgonya Amerikai fánk és kávé
SZERDA: Borsóleves Borjupörkölt galuskával uborka saláta
Máglyarakás és kávé vagy tea
CSÜTÖRTÖK: Húsleves finom metélttel burgonya
lös Alma pongyolában és tea vagy kávé
PÉNTEK: Lencseleves Tejfölös halpaprikás burgonya fejes sa-láta
Lekváros derelye cukros dióval és kávé
SZOMBAT: Pacalleves Kirántott sertésszeletek burgonyale- -
peny gombamartas cékla Sütemény es kávé
VASÁRNAP: Aprólékleves Kacsasült párolt
Rakott burgonya Zöldséges saláta Sárga narancs torta kávé es
gyümölcs
ERRŐL-ARR- ÓL
AZ UJ EMPRESS OF CANADA
FELAVATÁSA
A legtöbb londoni újság bő
tudósításokat közöl a legújabb
kanadai óceánjáró hajó az Em-pre- ss
of Canada felavatásáról
Az ünnepségen résztvett John
Diefenbaker kanadai miniszter-elnök
felesége — az ősi vízre-bocsátási
ceremóniák figyelem-bevételével
— egy üveg pezs-gőt
tört el a hajó orrán A hajó-építő
cég Vickers-Armstron- g
Ltd képviselője szerint azonban
ez nem volt helyes mert pezsgő
helyett vörös borral kellett vol
na az új hajót felavatni
Már a Krisztus előtti 21 szá
zadban a babyloniak mindig vért
ontottak az új hajó tiszteletére
Eleinte különleges ünnepi szer-tartások
között egy ökröt öltek
le Majd a görög és római kor-ban
ezt embervérrel helyettesí-tették
Két rabszolgát áldoztak
fel a haió felavatásakor Most
évszázadok múlva az embervért
a vörös bor képviseli A Vickers-Armstro- ng
Ltd hajóépítő válla-lat
ragaszkodik ez ősi szokáshoz
Más hajóépítők megelégednek' a
pezsgővel rener Dórral vagy
sherryvel
O
FENYEGETIK AZ IZREALI
— Judit! Judit! — hallottuk
— az anyám
— te
— Én Isten irgalmára
be
anyám Én ott
reszkettem az ágyon A hideg
Egy sercegése hallat
de sem gyuit ré-mülten
suttogott Eszter néném
— Ja ne haj
akarod halálomat Vess
ágyat végem
bolond
rywws--a fiasiiBi SBeSfifiSHH
hagymamártassal
5T0--
vöröskáposztával
FILMFELVÉTELEKET
kaptak hogy azonnal hagyják el
Izrael területét A névtelen leve-lek
valószínűleg
© Szitkozódó néma?
Az egyik olasz bíróságon egy
37 férfi tárgyalták
volt ellene a hogy fülre-pesztő
orditozással sértegette a
rendőröket A vádlott csak több
tárgyalás után érte el fe-lmentését
amikor hitelt
érdemlően bebizonyítania hogy
süketnéma
O
— KAIRÓBA KÖLTÖZIK még
az Herbert Olivecrona pro-fesszor
a 69 világhírű svéd
agysebész és magán agysebésze-ti
klinikát alapít Olivecrona jú-lius
mond le a stockholmi
állásáról Elhatározásának hátte-re
ismeretlen
O
— MAGYAR EGYETEMI HALL
GATÓK az Egyesült Államok
ban: 51 katolikus eavetemen és
főiskolán 115 egyetemi
hallgató tanul közülük 81
töndíjas helyen Az állami és
másvallású egyetemek közül
254 tanintézet maqyar di
ákot számlál1 hallgatói közt
© Kétmillió tulipán
Megnyílt Rotterdamban
Izraelben az Exodus (Kiiöve-viráakiáJlít- ás rhh mint
tel) című film helyi felvételei kétmillió virágzó tulipánnal Cn-készül-nek
Ottó Preminger igaz- - neplik meg a holland Királyi Tu-gatóésP-aul
Newman színész ipánhagyma Tenyésztő Intézet
névtelen fenyegető leveleket fennállásának 100 évfordulóját
— Eszter! kiáltott
vagy?
Az
eressz
beeresztette
lelt
gyufa
szőtt meg már
meg gyújtsd
nem
jégbálvánnyá
araboktól
érkeznek
ügyét
vád
heti
1-- én
ösz
729
a
amolvAn
és osztán te úgyis tudod
— En? — szólt az anyám
— Nem szólt a gyerek?
Én leszédültem íz
Az anyám megszólalt Azon a
rettenetes nyuqodt hanoon
amelytői én már rettegtem
amelytől az apám néha
megbolondult
— Nem Az én fiam nem szólt
és én az 'én remegtem
mint a nyárfalevél
Észter néném csöndes lett mint
a Többet nm 7Ml- - (vyn
Az apám ágyát bontotta meg sírt egy pisszt sem ái anyám s a nenem belefeküdt Anyám lefeküdt n aki az
milyen sok petróleum fogy a úgy ruhástól Egyszer kur- - ő ágya lábiában haliam --Weoi
nagy lámpában hogy már me-- tan felsikoltott: hogy hideg mint a jég
gint egy csepp sincs az üveg-- l — Hjjl Ne nyúlj hozzám Reggel fölébredtem
ben És arra is gondoltam hogy Faj összetört! — és zokogva minden úgy volt mint rende-két
nap múlva karácsony és fakadt — Megvert Maid aovon- - sen A kn JLt ~„u„ „j
san- - apám
ditva felé a neki
"a látni sze
min
közt
Az
vert anyám járt-ke- lt Kimiríe7ttttm I r- - i _
rnrvw
--mem es reioitozkodtem vártam a reg- -
mm sem lattam Fgyeltem s gelit mikor belépett az Eszter
az anyám nem is lett vó- - néném szolgálója
na
Trvrrnan
sem hallottam? Lármás volt és jókedvű nem
n yuitio—sen zoxoqott dühös uaH mint 3r DtP
azokkal üzletet kötni De asszony nkább „llfoná ha lettem volna i'gy látszik azokkal se lehet mert — Én én örült
Cyy wif
inth
ban
Főtt
az
O
éves
Az
sikerült
idén
éves
tthon
majd ágy-ról
rrJjd
fiam"
halott
adott
csak
mikor
fenn
' o s
mintha cifra
neszét
a olvan
lehet az '
— faTrlaaeeTí-irA- - - # #--m ő mindig soká van oda mégis Rajtakapott s -- - csikorgatta tejet küldött f por Itt az easz es-gyal- og szokott hazajönni egy a wgat - kracar neikü ' IT' d aÉzs umdveargcvn-eVr=t- hogy ott ti fejés csak épp a teteit szed- -
n egy te le Az édes tejfel kellett a bé- - Hamar lefeküdtem es akkor craa hogy ott fagytam Hová 1es tésztához
sem jutott eszembe csupa csak legyek? Kicsukott Csac hozzád _ Jól van Zsuzsi mondd
yen Komoy nagyemceres gon-- iiiem masftor ha mecvek mer a „„Ja„ j„i u
sötét
az ablakot
magyar
vegem Aark mas kiad rajtam köszönöm Várj Vidd el ne--S —nTyuödgtöamtt éhs olgihyegazetturéasd sníirntcs ekmi leézktüla- -pár fülbevalót viselje