Kanadai Magyarsag, May 28, 1960

              í-f-l
fis
mm
f
M
Mii
ijm
5tl 1
-- ? sm
Ái
4
Ii
I
X évfolyam 22 szám 1960 május 28 szombat
uzteUpizmm%zHtnztzi&ií
! I I 1 I í IJlíJt
"
1 4
TTTn
—lrMfVi?ifWr'WWrérWfWi'W
ITt!PENlRb?
a?
„A I ?
I í ?
ÉRDEKLŐDJE
MEG AZ
:íl scoTflA il'
PLÁN
TERVET
r
A Scotia-ter- v alkal-mat
ad önnel'
hogy gyorsan kap
jon pénzt kölcsön
könnyen és olcsón
Rendelkezésére á!l
kölcsön aláírásra
bútorokra vagy
autóra A Scotia-ter- v
életbiztosítás-sal
kapcsolatos kü-lön
költség nélkül
és a visszafizetés
havi részletekben
esedékes az ön
családi költségve-tésének
meqfele- -
lóén
Látogassa meg 3 lisztviselőnket bár
í melyik Nova Sco
" tia fiókunknál ba- -
rátságos segitő
" kész felvilágositá- -
I sen
The BANK of NOVA SCOTIA
Tmkh mint 200 fék pfia
ONTARIO HOSPITÁL
INSURANCE
BIZTOSÍTÁSI DIJAI
ESEDÉKESEK? —
— no engedje biztos-ítását
lejárni I
Minden díjat fizessen
nyomban az esedékes-ségkor
kockáztas-sa
a biztosítását! Jö-vőbeni
ikórházi ápolá
si díjai csak akkor van-nak
fedezve ha a biz-tosítási
díjakat min-denkor
pontosan fize-ti
A pontos fizetés
valantSkJor még nagyi
áldást hoz önre
OLVASSA EL ONTA-RIO- I
KORHÁZBIZTOSI-TÁS- I
ÚTMUTATÓT—
ha meg vala-mit
kérdezze meg
munkaarióját
ONTARIO
HOSPITÁL
i SERY1CES
COMMISSION
TORONTO 7 ONTARIO
r
M
rtVAr#fa
Konoda UtiUlin
Ne
AZ
nem ért
TENYÉSSZEN SERTÉSEKET A LAKÓSZOBÁJÁBÓL
FIGYELJE NÖVEKVŐ JÖVEDELMÉT !
Természetesen nem arról van szó hog bárki lakószobájában
tartson és hizlaljon A kanadai farmer évek óta állandóan
kényelmes és biztos bevételt söpör be a sertéstenyésztésből és
sertéshízlalásból A sertéshízlalás Kanadában mindig a legjobb üz
letek közé tartozott Engedje meg hogy bebizonyítsuk Önnak ho-gyan
tudja hasznosítani ezt a bevált üzletet anélkül hogy otthoná-ból
kilépne A megvalósított terv a
Cégünk az ASSOCIATED GROWERS OF ONTARIO
(ALGO) megvásárolja a 8 vagy 12 hetes malacokat és azokat
az Ön részére meghízlalja Tehát a malacokat elhelyezzük gondoz-zuk
piacra érett súlyban a legmagasabb piaci áron el
adjuk azokat Ön mint a karosszékben ulo farmer a nyereséget
zsebreteszi
ÉS
sertéseket
következő
LIVESTOCK
hizlaljuk
irma í7ih5w?qo
A következőkben látni fogja hogyan kalkuláljuk a hasznot és
hogyan sokszorozódik a befektetett pénz Ha nálunk vásárol mini-málisan
10 darab 8 hetes malacot 13 dollárért darabját (vásárlási
szállítási és biztosítási költséget beleértve) a tíznek az ára 130
dollár Hizlalásuk darabonkint és havonkint 4 dollár és 50 centbe
kerül Tíz malac hízlalási költsége havonkint 45 00 dollár — Körül-belül
4 hónapra van szükség hogy a 8 hetes malacok a kívánt
piaci súlyt elérjék Ez pedig 210 font élősúly ami 165 font vágott-súlyna- k
felel meg Tehát 10 darab 8 hetes malac vásárlásánál az
ön összes befektetése 310 kanadai dollár A kihízlalt sertéseit a
legalkalmasabb piaci áron értékesítjük A befektetett tóke és az el-adási
ár közti különbség a haszon Ennek 75 százaléka önt 25
százaléka pedig az ALGO-- t illeti meg
Az eddigi tapasztalatok a javított hízlalási eljárások a széle-sebbkór- ü
piactanulmányozások és gondos számítások lehetővé te-szik
hogy a vállalat sertésenkint és évenkint — az ön számára —
12 dollár garantált nagyságú nyereséget biztosítson Más szavak-kal:
az ön befektetése sertésenkint és évenkint 31 dollár bele
értve a hízlalási költséget is — 12 dollár azaz több mint 33%-o- s
nyereséget hoz
Mivel a nyereségnek 75%-- a az Öné nem csoda hogy üzleti
érzékkel megáldott egyének az ALGO vállalatot választják és a
sertéshizlalási tartják legelőnyösebb és legnagyobb nyereséggel
járó üzleti vállalkozásnak
ön a saját tetszése és választása szerint vásárolhat az ALGO-ná- l
12 hetes malacokat is — darabonkint 17 dollár 50 centért
Ezeknek kihízlalása körülbelül 3 hónapot vesz igénybe A hízlalási
költség három hónapra számítva darabonkint 13 dollár és 50 cent
Tehát a 12 hetes malacok ára és kihízlalása darabonkint ugyan-csak
31 dollár
Míg a 8 hetes malacok beállításával az eredetileg befektetett
tokét évi háromszor addig a 12 hetesekkel becslés szerint négy-szer
lehet megforgatni Nem véletlen találgatás hanem tény hogy
a sertésárak az elmúlt húsz esztendő alatt nem voltak olyan ala- -
BiL --LlU-MllA'll- 'JMIIUll'llíUM
© Ismeretlen Beethoven-levé- l
A Román Zeneszerzők Szövet-sége
nemrégiben megvásárolta
Beethovennek egy Romániában
megtalált levelét amelyből kide-rül
hogy a nagy zeneszerzőnek
a hallásán kívül a látásával is
baja volt
''--- 'A''W''' _- -' HV 9i tit rrn- - — -'-
---
il ~mr i— f'iu y i' i n mi Tifk TT '" J' -- (1 --— "' VM' '' '] i L--i'im NTI ' Hí fmjy'o' "
- TÖLTSE NYÁRI SZABADSÁGÁT ES WEEKENDJÉT KANADA
ES AZ USA KEDVELT MAGYAR NYARALÓJÁBAN !
GOLBEH mi LODÜE EiLFORD BAY
Kuskoka öniario öanada
JÚNIUS 1-T- ŐL NYITVA O Telefon: Milford Bay 110 este 8 óra után
Tulajdonos: Kaiser István
Gondoskodjon már most a szobafoglalásról!
csonyak mint az utóbbi hónapokban — Az A LG O tagok mégis
valamennyien 33 százalékot nyertek
A sertéshús ma már nem luxuscikk hanem elsőrangú élelem
Mindig veszik és fogyasztják Már többször hangoztattuk hogy a
legutóbbi félév árhullámzásai az átlagos farmerekre hátrányos be-folyással
voltak A farmerek többsége az ősszel ás a télen állatál-lományaikat
eladta Nagyon sokan még a tenyészállataikat is vágá-si
célokra adták el — Ezáltal nagy a hiány tenyészállatokban és
malacokban — az egész országban E hiányok miatt a tenyészálla
tok es malacok ára állandóan emelkedik A fiatal jo anyasertés
ára 40 dollárról 60 dollárra emelkedett A kínálati ár még mindig
emelkedő vonalat mutat — AZ ASSOCIATED LIVESTOCK GROWERS
OF ONTARIO ilyen helyzet mellett a tenyésztési célra alkalmas
sertéseket nem vágásra hanem tenyésztési célokra adja el Ezáltal
a karosszékben ülo farmerek az eredeti befektetésüket hamarosan
megduplázhatják
Tagjaink és a nagyszámú érdeklődők részére megismételjük
az alábbiakat
Az A L G O sertésenkint és évenkint 12 dollár nyereség ki
fizetését garantálja Egy év eltelte után egy hites könyvviteli
szakértő az ön üzleti mérlegét elkészíti Ha az évi nyereség
sertésenkint a 12 dollárt meghalada úgy a vállalat annak
75%-á- t is kifizeti
Mivel a piacon malachiány van ezért az ALGO a malac-aándékozá- st
beszüntette Ehelyett az alábbi árengedményt
vezette be :
20-t-ól
50 malacig darabonkint 50 cent
50-to- l 100-i- g 75 cent
100-t- ól az engedmény darabonkint 1 dollár
Az ALGO részére történő befizetések és annak részéről a
kifizetések teljes egészében készpénzben történnek Az árak
kanadai dollárban értendők
Minden szerződés három egymásutáni hizlalásra érvényes Az
időközi hizlalások befejezése és a hízott sertések értékesítése
után darabonkint NÉGY dollárt írunk jóvá Tehát egy szerző-dés
érvényén belül összesen tizenkettő dollárt Ezt követi a
súly és ár szerinti elszámolás
mmwim t 'VíMs?m
D ' Vwí -- - ""'WfiHlltHW IJ zfm€móz&?£mmB£m
mmWíMgSMzMJ---
sec -- —- v
1 í v'wri-?"--i- 1 rf ''W"-- r
-- í" V ?í WíMt i (f ÖWö v " sáaásH-í- Th
Hamarosan itt nyár Mindenki kirándulásra és ter-mészetben
eltöltött kellemes hétvégekre gondol Mi az ALGO-ná- l
tagjaink és érdeklődő barátaink szórakoztatásáról is gondos-kodni
kívánunk A felnőttek részére hátaslovaink gyermekeik
részére pedig Ponie-lova- k rendelkezésre állnak A horgászok ha
lastavunkban halászhatnak Már tervbe vettük egy táncparkett épí-tését
szabad levegőn a tó mellett és week-end-házacsk-ák
építését
hétvégi kiránduló tagjaink részére
Lépjen be még a sertéstenyésztők közé és irányítsa hiz-laldáját
lakószobájából — karosszékben ülve Használja ki a jelen-legi
alacson árakat és MOST vásároljon malacokat
Minden érdeklődőt szívesen fogadunk farmon hogy meg-ismerje
munkánkat élvezze az uralkodó légkort ízletes ételeket
és megismerkedjen vállalatunk tagjaival
HOL KAPHATUNK RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÁST HOL KÖT-hETÜN- K
SZERZŐDÉST?
1 Dr Bálint Ferensnél 50 Walmer Road Toronto Canada
- Telefon: WA 3-79- 04 Érdeklődőknek tájékoztatót azonnal
küldök
2 Az Associated Livestock Growers of Ontario központi iro-dájában:
481 Eglinton Ave West Toronto Canada Telefon:
HU 1-8-
940
(Fizetett hirdetés)
yrfiijrvniMJi':)üLUMKtfl'wTsifjjL'miM
Talán mi is
megmenthetünk
egy életet !
Az elmúlt évek adatai alapján
az idén talán több mint 1200
kanadai veszti el életét vízbe
erre
Az este
fulladás által ke a St címé--
arányszámunk sokkal magasabb
mint akár az Egyesült Államok
ban akár Angliában
Hogy e szörnyű veszteséget
csökkentsük csupán két lehető-ság
áll nyitva számunkra Az
egyik természetesen az hogy
a
ha a vízen vagy vfcben va- - ladástól
gyünk A vízbefulladás
(csökkentésének másik móda az
hogy mind és több személyt
légzésből
Május St
Ambulance
eletet"
a
j"t m£ mmwfAtr
-- fi íi B"
jt-i--ají
van a a
a
a
ott
ÉS
a
a
Ambulance ingyenes két-órás
ad a mesterséges
légzés tudományában Toronto
területén valamint két-ségtelenül
központokban is
ingyenes adnak mind-addig
amíg szükség
oktatás sokszor
hogy minél többen
telefonálnunk
Vízbefulladási
re (Torontóban
az oktatások idejét
Magunk választhatjuk azután
legjobban
Ha többen ismerik a mestersé-ges
légrés szabályait komoly
reményünk arra hogy
sokkal jobban vigyáznunk embert mentünk meg
áldozatai
több
© Menü-tolmác- s
aasztronómiai
képezzünk ki a mesterséges szakember egy bonni
légzés szabályainak ismeretére i"(enü-to!mács- " címmel érdekes
Ha valakit eszméletlenül húznak könyvet jelentetett A
ki a vízből idő arra hogy mindazokon segíteni
bárki órát vegyen a mesterséges külföldön járva nem ismerik ki
Tudnunk kell tehát
mit tegyünk ilyen esetben
16-t- ól 21-i- g a John
"Savé Life" "Aent-sün- k
mag egy hetet tart
orszáaszerte idő alatt St
Ak
MA
John
oktatást
város
más
oktatást
lesz
lesz
vehessenek
rajta részt Csak
John Ambulance
WA 5-51-
71)
ahol közlik
ki
melyik felel meg
lehet több
kell vízbeful- -
Lilo Aureden
kiadónál
meg könyv
nincs akar akik
Ezen
magukat az éttermek menü-kártyáin
A "menű-tolmác- s" sor-ra
veszi 3 'ülcnbözö országok
étlapjain szereplő nemzeti étele-ket
és részletes magyarázatot
fűz hozzá
HAM1LTONI
kirakat
Irodavezető : ID DR MÉSZÁROS JÓZSEF
45 WALNUT STREET S HAMILTON ONTARIO
TELEFON : JA 9-6- 948
Kérjük hamiltoni olvasóinkat hogy hirdetési és előfizetési ügyben
forduljanak id Dr Mészáros József munkatársunkhoz
IKKA kívánság szerint
PÉNZÁTUTALÁS gyorsan és előnyösen
GYÓGYSZER A világ minden gyógyszerét receptre és anélkül
a legmegbízhatóbb gyógszeráruraktárakból küldjük
VIRÁG küldemények Magyarország egész terüetére
Csehszlovákiába Romániába Jugoszláviába
VÁMMENTES ruha és élelmiszer küldemények
Hiteles ordtás ÚTLEVÉL és VIZŰM kérelmek
MINDEN KÜLDEMÉNYÉRT TELJES GARANCIA
Kívánságra árjegyzéket küldünk — Magyar Iveelezés
)HCZ GENERAL AGENGY
185 JAMES STREET N HAMILTON ONTARIO
111 A világhírű Salamander tartó (lúdtalpra ') Németországból Olaszországból és Angliából
importált
CEPŐK MÁJUS-JÚLI- USI
SZEZON ÚJDONSÁGAI
óriási választékban állnak rendelkezésre férfiak nők
és gyermekek részére a
EUROPEAN FASHION SHOES
MAGYAR ÜZLETBEN
223 KING STREET E HAMILTON ONTARIO
Tulajdonos: KISS
8 Oenninger Ltd
284—288 KING ST E HAMILTON
Telefon: JA 8-16- 01
legntgyobb onálli hentes méiijros
i% dellcatessen üilet
"íp lyiSÉia
ALFA uj és használt varrógépet
Biztos mgélhetést nyújt magyarországi
hozzátartozójának ha küld neki általunk
egy német "HlmzS it Maderla" varrógépet CITY SEWINCS
MACHINISHOP
ISI James St N Hamilton Ont
gytlen magyar varrigipüxlet
Gyógyszert 1 PÉNZKÜLDÉSEK
MAGYARORSZÁGRA
ÓHAZÁI RECEPTEKRE IS
GYORSAN ÉS PONTOSAN A j
"Cannon Drugs"!
GYÓGYSZERTÁRBAN
154 James St N Hamilton
Jtmei ii Cannon tarok JA 2-51-
10
Filmek előhívásét gyorsan es első-rangúan
eszközöljük
Kérjük külső munkatársainkat
tudósítóinkat és hirdetőinket:
hogy cikkeiket tudósításaikat
hirdetéseiket úgy adják postára
hogy mi azt pénteken (lapzár-takor)
megkapjuk
!
Sárdy Cselényi Karádi Katalin
és Tabányi együttes hangleme-zek
a
MAGYAR KÖNYESBOLTBAN
IKKA-csoma- g közvetítés
LEMKE GYULA
945 Granville St Vancouver
SKKA
GYÓGYSZER
FORINT
KÜLDÉS
betétes
JÁNOS
Tolmácsolás
Fordítások
Hitelesítés
uuevei ví-zum
beván
dorlás állam
polgárság
BIZTOSÍTÁS
Express Agencies
1461 KINGSWAY
VANCOUVER 12 B C T: TR 4-39- 41 Dr L Hegedűs vanluuver EGYETLEN
magyar általános ügynöksége
ITT HIRDESSEN!
1
Magyarországi csehszlovákiai
látogatási vízumokat gyorsan
és pontosan beszerezzük mint
IBUSZ
magyar és a
CEDOK
csehszlovák hivatalos utazás
irodák kanadai képviselői
KKA
és
TOZEX
csomagküldések befizetési
helye szabadválasztású pénz
küldésre is
csakis hivatalos áron a világon
bárhová
Közjegyzői iroda
A világ összes haió- - repülő
társaságok vasutak és autó
busz járatok hivatalosan kine
vezett képviselői Jegyek
csakis a hivatalosan megálla-pított
áron megvehetők ná
lünk ha kell részletfizetésre is
LUCAS & KING LTD
UTAZÁSI IRODA
79 KING S T
HAMILTON
TEL!
M0OUH ÚTMUTATÓ
Hancouveriek
WEST
ONT
JACKSON 29257
VANCOUVERIEK1
Ne fizessen
lakbért idegennek
Családi házak már $500 lefi
zetéstől Telkek üzletek
Coffe Shop-o-k LÁSZLÓ ENDRE
államilag eng ingatlanügynök
Lakás telefon : HA 640S—Y
Iroda telefon: TR 6-21- 11
BLOCK BROS REALTY LTD
4155 Fraser St Vancouver 10
B C #" Vancouveri Maavarok'
: Családi ház kis lefizetéssel
bérház üzlet telekvásárlás
ügyében forduljon bizalommal í
PÉTER BAKONYI-ho- í i
engedélyezett ingatlanügynek
I volt magyar ügyvéd
: Telefon: Lakás: RE 8-91-
86' Iroda: MU 13281!
: BLACK GAVIN CO LTD
533 W Pender Vancouver 2
: bc s
A Kanadai Magyarság az űjhazáját szerető de a régit soh
e! nem felejtő igaz magyarok lapja Aki a Kanadai Magyarságot ol-vassa
fajtája magyarsága mellett tesz hitvallást