Kanadai Magyarsag, July 27, 1963

              KANADAI MAGYARSÁG
Erik Kiarans a montreali tőzsde elnöke szókimondó mo-dorában
élesen támadta Walter Gordon pénzügyminiszter
költségvetését amely 30 százalékos adóval sújtotta a
nem-kanad- ai lakósok részvényeladásait "A kanadai vagy
nem-kanad- ai tulajdon kérdésében elsősorban azt nem sza-bad
elfelejtenünk" — mondotta Mr Kierans — "hogy ha
nem vagyunk urak a saját házunkban éshogy milyen mér-tékben
nem vagyunk azok az elsősorban saját magunk és
intézményeink hibája Ezen nem változtathatunk azáltal
hogy elzárkózunk a külföldi befolyás és irányítás elől"
Toronto "Telegram photo
WASHINGTONI LEVÉL
KÉJEKRŐL ÉS KÉMKEDÉSRŐL
Kedves László !
Ezeken a meleg napokon amikor elnökünk
Kennedy Fritzgerald Jack Hyani sporton golfozik
a New York Times biztosan pontos (hiszen sugallt és
irányított) jelentése szerint kémkedési történetek
jiagy olvasottságnak örvendenek itt Washingtonban
de egész Amerikában is
Ilogyne hiszen nem lehet újságot a kézbevenni
távolbalátón híreket nézni rádión híreket hallgat-ni
anélkül hogy ujabb meg ujabb veszedelmesnél
veszedelmesebb kémügyekről ne hallana az ember
Az elmúlt hét egyik estéjén itt Washingtonban
letartóztattak egy magukat BALTCH-ékna- k hazudó
házaspárt kémkedésért Ugyanabban a percben New
Yorkban szintén lakat alá tettek egy házaspárt —
EGOROV Ivánt az Egyesült Nemzetek személyzeti
osztályának egyik fötisztviselőjét és feleségét
Az F B I és á Central Intelligence Agency
(CIA) nyilatkozatai és jelentése szerint ez a 'két pár
kém nem babra ment: az Egyesült Államok rakéta-kilövési
helyeit térképezték fel az orosz bolsevista
kormány megbízásából
Hogy mekkora eredménnyel kémkedtek mennyi
titkot tudtak megszerezni és továbbítani leleplez-ésükig
azt persze nem közölték a hatósági szervek
De washingtoni megfigyelők újságírók polit-ikusok
nem szorulnak arra hogy a C I A vagy az
F B I közlésére várjanak
Nagyon sok más érdekes és értékes forrás áll a
nvitottszemu érdeklődő rendelkezésére
Itt van például egy könyv az a címe "Spy in the
U S A" azaz "Kem voltam Amerikában"
Az író magát Monat Pavel-na- k nevezi Leírja
hogy mint hivatásos diplomata dolgozott a lengyel
katonai attasé mellett Washingtonban — es közben
éveken át kémkedett
Megírja hogy megbízói rendelkezéséhez híven
utazott figyelt túrijait szimatolt lopott hogy meg-szerezze
a kivánt adatokat Röviddel Washingtonba
érkezte után rájött hogy ebben az országban nem ne-héz
a kémkedés
Amerikának csaknem minden katonai titka (M-onat
szerint mind egy épületben a Pentagonban öss-zpontosul
Azt írja Monat a könyvében hogy volt egy idő-szak
amikor ő és ügynökei a_ Pentagonnak egy spec-iális
szobájából operáltak mint kémek
Egy másik igen érdekes kémkedéssel foglalkozó
nyomtatvány is az érdeklődés előterébe került A
kongresszusi --könyvtárnak van egy úgynevezett
"Legislative Reference Service" nevű szolgálata a-m- ely
a törvényhozó honatyákat látja el hivatkozási
anyaggal és forrásmunkákkal
Az ő kiadásukban jelent meg egy lista amely az
1945 óta napfényre került fontosabb amerikaelleni
szovjet kémügyeket sorolja fel
Judith Coplon Klaus Fuchs Ábrahám Brothman
Harry Gold Mariam Moskowitz Rosenbergék Mor
ton Sobell Dávid Greenlass Lövi Pissarev — és a
többiek meg a többiek
A hetilapok politikai folyóiratok is vezető cik-kekben
sokoldalas tudósítókban foglalkoznak a 'k-émekkel
és kémkedéssel
A Newsweek símü hetilap július 15-- i száma még
ki se került a nyomdából amikor az angol kormány
már élesen tiltakozott a --Newsweek állítása ellen
amely szerint '"lehetséges" hogy bizonyos nukleáris
fegyverekre vonatkozó "szigorúan bizalmas"' adatok
angol felületesség folytan Anglián at szovjetkezre
kerültek
Senki nem beszél telefonon a követségeken írja
vezető cikkben a "Times" állandóan cserélik a ku-lcsokat
a jelentések megírásához figyelik a személy-zetet
— mégis mégis valahol csak kicsúszik minden
titok !
Egyre több amerikai hang hallatszik arravonat-kozóa- n
hogy a bolsevista kémkedés rothasztó meleg
ágyát az Egyesült Nemzetek területenkívüliségét é-lvező
székházát el kellene telepíteni innen valahová
Persze ez csak álom mert kinek kellene a "keleti
enigma" U úr meg bolsi hadnagyai? Talán Mad-agaszkárnak?
Olvasóiddal együtt szeretettel üdvözöl
régi hived:
Gyaraki Lőrinc
KISJÓKAI ERZSÉBET
VÁLASZ EGY DIA
KEDVES FIAM!
t
Három hosszú és őszinte
hangú levélben teregetted
elém az életedet ezért vá
laszolok most én is a szivem!
mélyéből jött szóval mint
ahogy anya üzen a fiának
Jól esik a bizalom mellyel
hozzám fordul a magyar if-júság
A Kanadai Magyar
ságban megelent cikkemre
utalsz az ifjúság védelmére
kelsz de hangod keserű és
benne éppen azt a csalódott-ságot
érzem amiről az emii-tett
cikkben írtam
"Bennünk van-- e a hiba?
Könnyű ránk hárítani a fele-lősséget
de helyesebb az
okozat mögötti okot megke-resni
Nem vádolni akarom
szüleimet akik a menekülés
után váltak el de elhallgat-ni
sem akarom hogy a szét-esett
és felszámolt családi
élet hiánya bennem bizo-nyos
változásokat idézett
elő A cikk szerint a mai if-júság
nem boldog Kérdem
miért legyen boldog? Mitől
legyen elégedett r Hazad-ban
népében szüleiben csa-lódott
ideálját vesztett a
hontalan magyar ifjúság
nagyrésze Csak önmagában
bizhat csak a saját erejére
számithat önmaga kell
hogy megalapozza jövő-jét- "
Ime a levelednek egy ré
sze Nem a tények felsorolá
sa a lényeges hanem ez a
néhány mondat És légin
kább ez : "Csak saját erejére
számithat"
Lehet hogy szemrehányó
sorokkal támadsz majd rám
kedves fiam ha kimondom:
fiatal ember nem alapozhat
ja meg a jövőjét ugy hogy
közben csak önmagában bi
zik a sajqt erejében és ké
pességeiben Az ember esen
dő vannak gyenge pillana
tai kísértései támasz és ta-nács
nélkül nehezebb meg
állni erősen a lábunkon Aki
csak önmagában bizik hová
fordul majd ha csalatkozik?
A saját ereiére támaszkodó
is megingadozhat és mi tör
ténik akkor? Összeomlik?
Elegendő-- e akkor ezt mon
dani : nem vádolom a szü-leimet?
Hiszen ebből a mon-datból
hiányzik a folytatás:
"pedig vádolhatnám!" és
jobb kimondani az erős sza-vakat
is mint elhallgatni
Nézzük meg ezt így közel
röl Ha vádolhatnád miért
is vádolod? Távol élnek tő
led a szüleid magadra hagy-tak?
De gondoskodnak ró-lad
szeretnek Magad irod
hogy minden találkozásotok
után erősebb a hiányérze-ted
minden levél keserű-vé
tesz Tehát törődnek ve-led
nem 'hagynak magadra
mégsem Diplomádat is ha-marosan
megszerzed s eb-ben
szüleidnek is részük
van Édesanyádról többet
írsz de keserűbben is A ma-gad
szemszögéből figyeled
hibáit sorolgatod mulasztá- -
TECHNOLÓGIA
KÉTEZREDIK ÉVBEN
Lehetetlen a jövőbe lát-nunk
de a seattlei világki-állításnak
a "Huszonegyedik
Század"ról elnevezett pavi-lonjában
némi betekintést
nyerhetünk abba ami fiaink-ra
és unokáinkra vár
A közlekedési eszközök
túlnyomó része nem kereke-ken
fog többé haladni ha-nem
néhány incsnvire a
alatt balesetmentes utvona
lakon A farmokon az időjá-rás
alakulását az ha-tározza
meg éspedig ugy
hogy a legkülönbözőbb klí-mát
igénylő növények egy
más közelében érnek meq
Négyszer az évben lesz ara
tás úgyhogy az élelmiszerek
kiapadhatatlan nyí-lik
meg az emberiság részé-re
A huszonegyedik század
minta-városába- n külön uta-kon
fognak a gyalogosok
ás a járművek közlekedni
az utóbbiak átkapcsolhatóan
a földön vagy a levegőben
A föld legtávolabbi pontjait
is percek alatt érhetjük el
az idő és a nehézkedés tör-vényeit
legyőzve
A legváltozatosabb szó-rakozásokkal
több időt fo
fűnk eltölteni mint most és
és átköltöztethető
saira rámutatsz pedig a vá-lás
okaival nem vagy tisztá-ban
Önmaaadról ezt mon
dod
! zom
'senkinek nem tartó- - Annak aki mindia visszavár
felelősséggel nekik Ha nem is beszél róla ha
sem reinott vagyo mm v™ l! Kérdezi levelében
rövid idő megkere-jD- e var sóvárogva s talán
sem a kenyeremet is mint reménytelenül Egyedül De
i mérnök" te a felviláaosult felszaba- -
nem dúlt mai nem lehetsz muzeumokat a Fővárosban
felelősséggel senkinek ue ki érzelgős nézel vissza jelenleg ló múzeum műkó
nem mondott gonaoiaiaia nem beszelsz celaidrol ben-őtt
égnek a szavak mögött : sodrói es igen büszke vagy
a szüleim teieiosseggei irt-óznak
életüket ugy kellett
volna berendezniük hogy
az én érdekeim meg ne sé-rüljenek
Felnőtt vagy s
mint mondod a mai világ-ban
lazább a családi kötelék
nem kell beszámolni senki-nek
tervekről életmódról
felfogásod célod a te ügyed
ezekbe beleszólása senkinek
nincs nem is lehet De te be-leszólsz
a szüleid dolgába
bírálgatod őket kevesled
amit érted tesznek elitéled
hogy a te érdekeiddel nem
számoltak válásuk idején
Mivel nem tudod a válás
okát én sem szólhatok hoz-zá
De azt irod kedves fiam
édesanyád egyedül éi
S mint asszony és anya csak
azt mondhatom keserve-sebb
sors nem szakadhat nő-re
mint az árvasága Ne ku-tassuk
kinek a hibájá-ból
bomlott fel a házassá
guk de tény hogy egyedül
él férje messze tőle uj há
zasságban te is távoli va-rosban
és évente csak egyszer-
-kétszer találkozik ve-led
egyetlen gyermekével
Gondolkozz el ezen mit je-lent
számára aki valamikor
boldog volt babusgatott té
ged felnevelt s most
kivette a sors kezéből a leg-szebb
feladat melegségét
megfosztotta a családi vélet
fényétől Egyedül maradt
Dolgozik és pénzt küld ne-ked
ajándékokkal lep meg
Milyen sovány öröm milyen
kicsike boldogság pénzes
utalványt meg csomagot
küldeni egész esztendő alatt
abból az egy-k- ét találkozó-:-- !
ból erőt meríteni felmele-gedni
Gondolkoztál-- e azon
hogy neked is áldozatot kel-lene
hoznod néha lemonda-ni
sportolásról versenyek
ről es a hétvégére odautaz-ni
édesanyádhoz? Szoktál-- e
vajon a zsebpénzedből apró
ajándékot küldeni? Irsz-- e
neki őszintehangu leveleket?
csak ez tarthatja bea-n- e
a lelket a tőled kapott
szeretet
De nem te a mai ifuság-ho- z
tartozol aki nem szent-imentális
aki nevet "a sze-retet
nyilvánításán" mert a
ragaszkodás megszűnik a
felnőttkor határán ott már
lehullnak a kötelékek uj
élet kezdődik Uj élet? Ked
ves fiam az életet édesanyád
adta neked Ha elérsz vala-mit
sportversenyen vagy
diplomád megszerzése után
erre gondolj Elérted mert
anyád adott neked
A
házunk napos vagy árnyé-kos
lesz szeszélyeink sze-rint
A nap ereje tűz-helyünket
melegen tartani
vagy hűtőszekrényeinket el-látni
Zsinórtalan főzőedé-nyek
és tisztító eszközök
tömegében válogathatunk
A plasztikus anyagokból
készült cipők téli-ruh- ák
pehelykőnnyűek lesznek és
földtől elektronikus hatás rövid használat után eldob- -
ember
forrása
forgatható
ápolt
hatjuk azokat mert
jutányosán kaphatunk uja-kat
Karkötő óra helyett te-levízió
lesz csuklónkon
Még tanítani is gépek
fognak bennünket a tanu-lás- i
alkalmakat megsokszo-rozna
A közkönyvtárakban
villamos fordító gépeket ta-lálunk
amelyek az idegen
nyelven irt munkákat bár-mely
nyelvre átültetik Ta-volfek-vő
könyvtárak anya-gát
televízió tanulmá-nyozhatju-k
A petróleumból
nyert vegyszereknek fontos
szerepük lesz a földművelés-ben
közlekedésben (olasz- -
LlKU: flnvannhrt Lár-r- i t- - rr ! i
Mindenért az életben
ha opot veszel vagy tenisz-utó- t
Mit akarsz neki adni?
-- _ _ _
Nem
most
arra hogy jó ember vaqy
hiszen nem vádolod szüléi-det
Vádol-- e téged édes-anyád?
Azért hogy magára
hagyod hogy nem látogatod
meg hogy nem írsz neki
csak ritkán' Nem vádol? Pe-dig
talán a szive szakad
meg hogy nem ott élsz a
közelében Erősek vagytok
kemények ti felnőtté ser-dült
ifjak Pedig nem ártana
néha támaszt segítséget ke-resni
az Istenházában vagy
az édesanyátok gyenge va
Ián
A MAGYAR
PULJ
DICSŐSÉGE
Egy kansasi farmer Ma-gyarországról
kétesztendös
pulit hozatott szükség
nem volt ugyan terelő ku-tyára
mert marhacsordájá-nak
legelőjét villamos áram
mal töltött drótkerítés vá-lasztotta
el a bevetett föl-dektől
Egyszer azonban két
tehén mégis áttörte az aka-dályt
és a lucernásban jól
belakmározott Mire a far-mer
észrevette fel is fuvó-do- tt mindkettő Rohant a
gazda a faluba pulijával
együtt kihívja az ál-latorvost
aki aztán borda
lékeléssel meg is mentette
a két drága jószágot
Alig egy hét múlva egy
napon áramszünet volt a
csorda megneszelte átszakí-totta
az ártalmatlan drótke-rítést
és betört a lucernás-ba
A farmer nem volt a kö
zelben a puli is csak akkor
vette észre az esetet amikor
rnár négy marha fetrengett a
földón felfúvódva Rohant a
faluba egyenesen az állat-orvos
hazának kapuja elé és
éktelenül ugatni kezdett
Amikor az állatorvos
a nagy ugatásra hol előre
szaladt a legelő irányába
hol meg vissza az állator-voshoz
folytonosan ugatva
— így magyarázta meg
érte jött s a legelőre
kell mennie Az állatok gyó-gyítója
végül is megértet-te
hogy miről van szó —
követte a pulit és megmen-tette
a barom életét
A farmer pedig megírta az
esetet a kutyabarátok folyó-iratának
ami igen fellendí-tette
pulijaink kivándorlá-sát
az USA-b- a ahol ugy
látszik nincs szükség a te-relésre
de még a villamos
árammal töltött drótkeríté-seknél
is gondosabb és
megbízhatóbb örökre igen !
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok klikkek érde- -
Keit Képviseli hanem az
egyetemei magyarságot I
Színház bűvészet
Hemingwal hátrahagyott
írásainak sajtó alá rendezé-sét
megkezdték Ameriká-ban
A több kötetre terve-zett
sorozatban még ez év-ben
megjelenik az író post-hum- us
regény?- - The Chase
(A hajsza) amely a máso-dik
világháború idején a ku
bai partokon játszódik le
Több mint tízévi távollét
után New Yorkból látogató-ba
Budapestre érkezett
Wertheimer Elemér a Ma-gyar
Színház és az Andrássy
uti szinház volt igazgatója
ney félmillió dollárral tar- -
lozl hitelezőinek A tárgya-szagutako- n) az építkezésben áson
mekzseeeM9nmeirna9mdye!t°óh9ihdyeoszzneezr:tesazftsbzÍeénp7-s-zisúde"knő--t-- shtmuüodolgatjseyat—mhmfiaéztréseem9dttnvtioeniálclláthar—otmzzzbáköéaeerltazérstetztsöerkttösbnezőamee-zl-m
Kis hírek
NE TESSÉK AAINDIG MO-SOLYOGNI
I — mondta a
bedfordi orvoskongresszuson
John Conley egyetemi orvos-tanár
A mosoly az arc 13
izmát veszi igénybe és ez a
professzor megállapítása
szerint korai ráncasodást
okoz
Másfélmillió látogató ke
rési — évente a
Latod? Te tartozói ember
hogy
Hiszen
életet
fogja
és
olyan
utján
fizetsz
múlva
Nagy
hogy
kijött
hogy
négy
foga
dik
"A Férjetlen Anyák Orszá-gos
Tanácsának" ülésén
Braine angol közegészség-ügyi
államtitkár előadta
hogy a törvénytelen születé-sek
1953 óta 48 szá-zalékról
64 százalékra eme-lkedett
Angliában Legag-gasztób- b
a ló évesnél fiata-labb
leányanyák számának
állandó növekedése amely
1961-be- n meghaladta a
2500-a- t
O
BANKRABLÁST követett
el a Bundeswehr két kato-nája
péntek este Gifhorn
nyugatnémet kisvárosban A
katonák géppisztolyt szögez
tek a pénztárosra és több
mint húszezer márkát zsák-mányoltak
egyik bank-rablót
elfogták
O
A LtvfcOO egészséges
páratartalmára dolgozott ki
érdekes elméletet egy kana-dai
gégespecialista Megál-lapítása
szerint a náthák és
egyéb hüléses megbetegedé
sek elkerülésének legjobb
móda ha a lakás vagy a
munkahely levegőjének pá-ratartalma
40—45 százalék
Száraz levegőben a vírusok
és a baktériumok sokkal
könnyebben szaporodnak
25—25 PATKÁNYTETE-ME- T
kell beszolgáltatniuk
házasságkötésük előtt a fia-taloknak
Pekolangan jávai
város tanácsának rendeleté-re
Ugyanezt a követel-ményt
támasztják a válni ké-szülő
házasfelekkel
is Igy rövidesen kiirtják a
város összes patkányait
gy kis humor
A Népszabadság "Az új-ságíró
noteszéből" cimü ro
vatában olvastuk :
A eszpresszó teraszán
várok De hiába : nincs ki
szolgálás nem jön a pincér
Mások nem ilyen türelme-sek
s húsz perc alatt vagy
nyolcan mennek el mérge-sen
Később elmondom ezt
az üzletvezetőnek Ő meg
nyugtat : "Sebaj vállalati
szinten mindegy hogy itt
vagy a másik eszpresszóban
fogyasztanak De talán to-vábbmentek
a másik kerü-letbe?
"Nem tesz semmit
tröszt-szinte- n mindegy"
Nem hagyom magam : és
ha bosszúból vidékre utaz-nak
a dupla feketéért? "Or-szágon
szinten akkor sem
éri károsodás a vendéglát-óipart"
Már nem is merem
megemlíteni hogy no jó és
ha esetleg a határnál sem
áll meg a dühös vendég? —
mert esetleg azt a választ
kapnám hogy KGST-szinte- n
mindegy"
- Film -
Verdi Haramiák című
Schiller-drámáb- ól írt operá-ját
előadták Firenzében Az
operát amelyet negyven
éve nem játszottak olasz
színpadon Er in Piscator
rendezte és Giananrea Ga-vazze- ni
vezényelte
Kétezer szimfonikus zene-kar
működik ma az Egye-sült
Államokban
négyszer annyi mint tíz év-vel
ezelőtt
o
Az Accademia Filharmó-nia
Romána nevű nagymul-t- u
olasz kamarazene-egyle- t
uionnan érjült római kon- -
Mickey Rooney a ma már certtermét Liebner János és
negyven éven felüli egykori Sebestyén János baryton-gyermekszt- ár
-- fizetésképte- cembalo szonátaestjével
lenseget e!entett be Roo- - avatták fel A hangversenyt
szornoruan
év
azonban tízmillió
volt
budapesti
aránya
Az
szemben
Csaknem
a római rádió teljes egésszé
ben közvetítette
o
Bartha Alfonz az Állami
Operaház magánénekese a
napokban Rio de Janeiroba
utazott hogy részt vegyen
a nemzetközi énekverse-nyen
m
ÍM
l-
-l
Eyjpj fKi
XIII 30 szám 1963 jul 27 siombat pSBÜfliSlH
© PÉNZÁTUTALÁS
© GYÓGYSZEREK
© KÖZJEGYZŐSÉG
© UTAZÁSI ÜGYEK
Ríj
'&S
évfolyam
YAL 6EIEML 1
273 SPfiDIKÍfi HVE
TORONTO CHNHDJi
— — TELEFON: EM 49333 —o—
in a r ffl m
put a jjrcat advenlurc un
the screen
and you will írever
forget it !
STEVE JAMES RICHÁRD
McQUEEN GARNER ATTEN8QR0UGH
FEATURE 12:00-3:00-6:00-9:- 00
CL 9-963-
5-6
RO
m n [
FREE LIST SUSPENDED
Ai YONGE LM 3 4131 CONT FROM 1 2 NOON
AT - PÍYT
7-56- 02
C
a IP-- ' aj
HELLER'S
7 terem
Restaurant
EPig
STARTS
PHONE: Banquet
Ai eurépaiak kedvenc lalilkoié helye — legfinomabb Italok él
ölelek — Ekúv5k él óisiejövetolok megrondexéséro klvílian
alkalmat — Olcsi arak
Nyitva reggel 7-t- ől éjjel 2-i- g — Ingyen parkolás
2 LAKESHORE ROAD MIMICO TORONTO 14
„ _ j 'vwm' w w --ww m mm'm 'ITT!'LTTT'
2$$!$ - &
--WWOSi
I °
tAm tatja e--g s
(svufly
EÜDVi
Mű)
yjffi3?ffim
rt
1200
ICLkiií
m
PINEHILl N Y TELEFON: PINE Hitt 2911
A gyönyörű Caltkill Mountain Rangé környékén
Elsőrangú tiénanithiban szenvedőknek
Kényelmes szobák legtöbbje kulon fürdővel Kitűnj kontinentális
Vonyha (napi 3-sz- ori étkezés) minden diéta Úszás Cocktail
lounge A híres "Golden Fiddle" terem Kúlső és belső táncpar-kett
Sport Játékok
Zenérái és uorakoitatiwól a "Charda"-bó- l Ismert HOROSNY
ELEMÉR híres cigányprímás és zenekara gondoskodik
JÚLIA at utánozhatatlan "tiginy grofní" HOROSNY ELEMÉR a
'"cigány birá" TÓNI a híres magyar cimbalmos
MÉLTÁNYOS ARAK 1
VEZETŐK: MR AND MRS ALEX HELLER
NYÁRI ÉS TÉLI ÜDÜLŐ
A MAGAS CATSKILL HEGYSÉG SZIVÉBEN I
1600 LÁB MAGASLATON
FLEISCHMANNS N Y
MAIN & BR1DGE ST — PHONE: 337
KÖZVETLENÜL A FŐ ÚTVONAL MELLETT
— ÁRNYAS KERT
Modern szobák — Ragyogó tisztaság — Privát fürdő-szobák
— Gőzfűtés — Swimming pool — kitűnő kon-tinentális
és ízletes magyar konyha — Bar — Tánc —
Kitűnő zenekar — Minden este szórakoztatás
RENDKÍVÜL szolid árak
Figyelmes kiszolgálás — Szívélyes vendéglátás
Tulajdonos: E P & M Okrucky !
üzletvezető George Schulteisz
lem jól lát
személyre
NE AGGÓDJON Ml NEM ADHA- -
TÜNK ÖNNEK UJ SZEMET DE CSINA- -
LÜNK ÖNNEK JÓ SZEMÜVEGET I
ÉPPEN UGY FOG LÁTNI VELE MINT FIATAL KORÁBAN I
Hivatalos órák: Hétfőtől Péntekig reggel 930-tó- l este 6-i- g
Szombaton: reggel 930-tó- l délutin 3 éráig
Burton A Klein 00
OPTOMETRIST
380 BLOOR ST W — TORONTO — WA 2-7- 372
na
Ürl