Kanadai Magyarsag, August 23, 1975

              te h f(
8 oldal kanadai Magyarság (No 34) 1975 augusztus 23 Jf
7C22S
1 tST-- '
Turista iparunk itt is
árul legalább annyi ha-szontalanságot
mint bár-hol
másutt a világon Te-le
vagyunk alumínium bu-merángokkal
melyek el-dobás
után soha többé nem
térnek vissza Ezrével
árulunk kitömött Koala
medvéket melyek hasá-ban
felhúzható óramü-szerkez- et
van Áz egyik
SUVENIR üzletünk ki is
írta: A MEDVÉKET
KÉRJÜK NEM FELHÚZ-NI
MERT MINDEGYIK
A WALTZING MATIL-DÁ- T
JÁTSSZA Kapható
sörnyitó és cipőhúzó ken-gurulábból
Tolltartó és
naptár valódi ausztrál
MULGA fából (Ezek a
naptárak a megajándéko-zott
íróasztalán soha nem
fémekkel) Kapható asztal-terítő
Melbourne látképé-vel
(Made in Poland)
Eredeti bennszülött
DIDJERIDOO (Made in
Japán) Végül most repü-lőtereinken
megjelent az
ABORIGINES BULL
ROARER Aerodihami-kusa- n
csiszolt falap egy
zsinór végén mely sebe-sen
forgatva ijesztő han-got
ad mint felbőszült
bika (vagy helyi futbal-drukk- er
rossz napokon)
Elképzelem az amerikai
gyerekeket amint forgal-mas
repülőtereken' azon
M
Iroda: 532-288- 1 Lakás:
nal ki is akarják próbál-ni
Szóval kedves olvasó-im
ha valaki netán erre
jár Itt is kapható min-den
csak körül kell néz-ni
Különben azt hiszem a
világ egyetlen országa va-gyunk
ahol Nyugatauszt-rália
vadvirágos mezői-nek
illatát KONZERV-DOBOZBAN
áruljuk
A használati utasítás
szerint a dobozt föl kell
nyitni és gyorsan szagol-ni
kell Szagolás után a
dobozt el is lehet dobni
mert aztán emlék csak az
egész Akár az utazás
o
Az ázsiaszerte legismer-tebb
ausztrál újságíró fel-tétlen
Richárd HUGHES
aki jelenleg a hong-kon- gi
CHINA MAIL-n- él dolgo-zik
Tőle érkezett az alábbi
kis történet Még abból
az időből való amikor Ri-chárd
mint reklámfőnök
féle úgynevezett PR em-ber
„dolgozott a Viktóriái
Vasútaknái Az idő 1921 A
vasutak akkori igazgatója
a szellemességéről jólis-mert
Sir Harold CLIPP
volt Egy1 napon az elnök-lete
alatt ülésező Fegyel-mi
Bizottság elé hozták
egy kis falu helyettes ál
mirnwoq
íB2Jf§£
Miért sütne otthon?
Igazi finom Sütemények torták
esküvőkre barmicvókra partykra
Royal Patisserie
& Bakery
" Tel: 651-768- 9
732 St Clair Ave W
-- 1 Tulajdonosok:
Nagy László és Szécsi Kató lovric m
7000 dollár lefizetéssel 7 szobás téglaház kö-zel
a Royal York és Laké Shore-ho- z 2 konyha
privát behajtó és garázs Az első mortgage
9 12 Ára: 52900- -
A házát átvesszük cserébe mint downpayment-e- t
15" lakásos bérház 39000 dollár évi bevétel-lel
egy mortgage 10 %-o- s
Vétel — eladás hívja:
Csanádi Lászlót 252-523- 1
Diai Reál Estate Ltd
442 Bloor Street West Toronto
Bérházak:
Yonge — Egllnton
Eredeti négy lakásos bérház nagy szobákkal
különálló ebédlő szobával tágas kocsi behaj-tóval
és négy garázzsal Magas lakbérrel ki-adva
Bathurst — Lawrence
Eredeti hat lakásos bérház három nagy háló-szobával
két komplett fürdőszobával balko-nokkal
garázzsal privát behajtó jó mortgage
feltétel 40-5- 0 ezer lefizetéssel Kitűnő jövedel-met
biztosit
Etoblkoke
Eredeti öt lakásos bérház 4 garázzsal és parko-ló
hellyel $50000- - lefizetéssel azonnal átvehe-tő
Az épület első osztályú állapotban van 13
éves
Bloor — Brunswick
A saroktól északra külön álló téglaház 13 szo-bával
és konyhákkal behajtóval parkolással
jó kiadási lehetőséggel $15-2000- 0- lefizetéssel
azonnal átvehető Kitűnő mortgage feltételek
Bővebb felvilágosításért hívja azonnal Báthory Béla
485-288- 4
Féreg7irtás
A mi üzletünk mely a'434 Queen Street E
(Sackvillenél) van el tudja Önt látní áz
összes jó anyagokkal és tanáccsal ho-'gy- an
kell kiirtani a svábbogarat bolhá-kat
tetveket hangyákat patkányokat
legereketés a többi kártékony házirova-Kok- at
és állatokat !
tHa' Ön úgy '(akarja mi kiküldjük kiváló
í szakembereinket hogy ők irtsák ki eze-- i
ket'az tönházábój vagy "mun'kaheíyérői
1 Ingyen'árájánlát — Munkánk garantált! -
BÍkÓElMÁNUFÁcfURÍNG r COMPANYi LIMITED
t {434 QUEEN STVE --TORONTO
& Je!:363$821 vtö$5
lomásfőnökét aki ellen a
vád nem éppenvmlndenna-p- i
volt: ez az ember a he-lyi
Nőszövetség jótékony-célú
bazárjára földieper-rel
és tejszínhabbal tortá-nak
álcázott száraz tehén-trágyát
vitt A mütortá-na- k
csokoládé feliratot is
készített: A VIKTÓRIÁI
VASÚTAKTÓL A csiny
akkoí sült csak ki mikor
a tortát felszeletelve a dél-utáni
teához felszolgál-ták
Sir Harold akkor az em-bert
csomaghordó portási
rangra fokozta le és öt
font pénzbüntetésre ítélte
Ezen kívül SERVICETON-b- a
száműzték a délauszt-ráliai
határra ami akko-riban
a viktoriai Vasutak
Szibériájának számított
Évekkel később az egyik
étkezőkocsiban együtt
ültek a Vasúttársaság
nagyjai és éppen szóba
került az előbb leírt tör-ténet
mikor a frissítőket
behozták Mikor Sir Ha-rold
az első szendvicsbe
beleharapott így szólt:
Tudjátok — mondta —
rosszul ítélkeztünk mi an-nakidején
Azt az embert
a Viktoriai Vasutak Utas-étkeztető
Szolgálatának
Főfelügyelőjévé kellett
volna kinevezzük
KÖLTÖZTETÉST
zárt bútorszállító kocsival
— GARANCIÁVAL
szemételtakarítást dump-trakk- al
legolcsóbban vállal:
SÍPOS cartage
Tel: 293-049- 8
924-117- 4
426 COLLEGE ST
TORONTO M5T 1T3
Bathurst-tó-l Keletre
Üzlet
és 6 szobás lakás Bathurst St-e- n Jelenleg szűcs
üzlet Parkolás egy nyitott (open) mortgage
Ára $85000- -
n $ Mississauga - v
— bungálow 6 szqbás beépített garage $59500-Alacson- y
lefizetés Kitűnő állapotban
Islington — Dixon Rd
2 hálószobás condominium apartment Jég-szekrény
és tűzhely szőnyeg Gyönyörű kilá-tás
Ára 36500- -
Skultety Mária
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 497-337- 9
Hegedűs Lajos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0
Losonczy István Álmos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 787-99- 22
Endes László
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 929-915- 0
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Kaphatok:
o Különleges és finom sütemények
Expresso kávé gesztenye püré
Előzékeny figyelmes kiszolgálás
a Felveszünk rendeleseket különböző
rendezvényekre es alkalmakra
Nyitva reggel 10-t- öl este 8-i- g
(vasárnap is) hétfőn zárva
1394 Eglinton Avenue West
Telefon- - 782-159- 8
JOKliimOn REALEiüiirELimüED
595 Bloor Street West Toronto
Office- -
537—2534
Parkdale: 15 szobás téglaház évi 12000 bevétel-lel
4 fürdőszoba 5 konyha hivatalos rooming
ház kitűnő kondícióban
Greewood — Gerrard $ 6000 lefizetéssel 6 szoba
egyedülálló ház dupla garázzsal alkalmi vétel
Hívja: Mr Nyáry-- t
p
Új események a
torontói Csárdában
''--
A Csárda étteremben
Budapest két kii'áló művésze
BURA PÁLcigányprímás és
FEHÉR JÓZSEF 'cimbalmos '
szórakoztatják??! "vendégeket
' minden esiYA&T-tö- l ""
Asztalfoglglás7a597W8Ór számon
c&~wvO
-- I - ÍM BA Y STR EET TORONTO t_
Levelek Európából
A Majna völgyében su-han
a vonat Ragyogó nap-sütés
lankák között szelí-den
folyik a víz Minden
erős-zöl- d él és friss A yá-ros- ok
a sínek mentéig
nyúlnak ki az ablakokban
kertekben balkonokon vi-rág
— virág — virág A
bérházak körül apró kony-hakertek
ahol itt-o- tt eldu-gott
saláta vagy hagyma-ágyaso- k
körül petúniák
aranyeső bokrai orgona-bokrok
fehér és lila fürt-jei
pompáznak Ápoltság
jólét kedves segítőkész
emberek a vonaton A ka-lauz
mosolyogva válaszol
kint süt a nap a falvak
utcáin bicikli futkároz és
az állomások körül autók
tömkelege
tóchtenfelsben a taxis
6 Márkáért á Preussis-che- r
Hof-b- a visz ahol szép
szobát kapunkfürdővel és
reggelivel Egy éjszakára
3600 Márka
Középkori csendes vá-roska
fut széjjel a dom-bokon
A 30 éves háború
alatt majdnem teljesen el-pusztult
de 1700 körül új-raépítették
Méteres falu
házainak hangulata van
lenge habosfüggönyü ab-lakaiban
muskátli bego-ni- a
nyilik mindenütt Cuk-rászdája
halk és finom A
főutca mögött öregfalu
kastély húzódik amely
valamikor a merániai
uralkodóházhoz tartozott
1 Zölddel befutott alsó eme-lete
egykori börtönökre
tetőzete alatti neonlám-pája
— a mai időkre em-lékeztet
Halkan megyünk fölfe-lé
a falu utcáin Öreg
templomának bejáratát
fényképezzük (gót stílus-ban
épült) előtte kis terén
árnyas fák bentről orgona
szól épp májusi ájtatos-ság
van Benyitunk
Európai utunk legszebb
kezdete a májusi ájta--
"tosságaliphenfelsi-öreg'- "
templomban A pap a hí-vek
fehérhajúak itt ott
egy gyermek kevés férfi
A fériiákat elvitte a há-ború
— a fiatalok? A fia-talok
a Gasthausba vagy
a moziba mennek — vi-lágosit
fel minket ájtatos-ság
után egy helybéli
Az ég kékje sötétedik
kis fények szaporodnak
Messziről idelátszik jobb-ról
a Banz kastélya és
temploma — balról kék-lik
az estben a Vierzehn-heilige- n
tornya
Ezért jöttünk ide — ide- -'
utazásunknak ez a célja
De ez másnap lesz előtte
a Preussischer Hof-ba- n
vacsorázunk ahol már vi-dám
német társaságok
ülik körül asztalaikat
REAL ESTATE limited
Mmir" Toronto Rtil £ifl BoírJ
2374 Bloor St W
Toronto Ont
20 irodávalállrendelke- -
zésukre Del Ontarióban
Házat — üzletet —
telket óhajt venni
yagy eladni hívja
magyar
megbízottjainkat
Tel: 763-111- 1
Olaj Susan
Sárkány Victor
Szepesi Éva
reál estate
- $:$
ff tea Krepv' i"seiojei:'V fi
--__£ íí-4-í ftsnS
I B M lMi?—~??ISiMJtW'
-- T í -- 1 „
Érkeztünkre barátságos
„Gufen Abend"-e- l köszön-nek
A vacsora remek
(Két komplett finom menü
egy-eg- y sörrel 21- - Dm)
Fáradtan megyünk szo-bánkba
A falakon halkan
szűrődik át német ének
Másnap reggel megle-petés
buszok a „Vier-zehnheilige- n"
zarándok-templomho- z
csak vasár-é- s
ünnepnapkor járnak
Egy kétkilométeres gyö-nyörű
fasor is vezet fel a
templomhoz de lévén az
magasan fekszik az az út
inkább fiataloknak való
Taxi visz ki minket ahol
nyüzsög a turista de még
komoly zarándokok is
akadnak Az ajtón belép-ve
világosan özönlik re-ánk
a napfény Egy kicsit
szokatlanul ugyan mert a
mi templomainkban több-nyire
homály ha nem sö-tétség
uralkodik Baltazár
von Neumann a rokokkó
építész viszont egy köny-nyelm- ű
napos kornak volt
a gyermeke a harminc
éves háború borzalmai
már száz éve elmultak és
az ember megtanult örül-ni
az életnek és ezért a
maga módján hálát adni
Istennek A falak fehérek
arany cirádákkal na-gyobb
falfelületet alig lát-ni
Az épületet úgy tervez-ték
hogy oszlopok takar-janak
el minden nagy fal-felületet
templom köze-pén
egy kőbaldachin sza-kítja
meg a teret ott van
a tizennégy mártír „Not-helfe-r"
(segítő a bajban)
ereklyéje akikről a
templomot elnevezték
Úgy látszik a szentek
tényleg segítenek mert a
templom hangulata nem
annyira a bájbajutottak
szomorúsága mint azok-nak
a hálája akik már
túl vannak a fájdalmon és
idejöttek köszönetüket le-róni
Ez a-naWű-íal'ier
el
amikor" szent helyről ki-lépünk
a bucsujáróhelye-ke- n
szokásos bazárok
nyüzsgésébe majd egy
kellemes „Wirtschaft"-teraszá- n
megebédelünk
A taxi értünk jön és át-visz
a völgy másik olda-lára
Banz-b- a
Ez egy korábbi kastély
mint „Vierzehnheiligen"
és a várkápolna még csak
kibontakozni igyekszik a
Keith Sales
Service
81 Underhíll Drive
Don Mills
Telefon: 444-848- 1
Kérje: Rusz Ágnes
eladónkat
Victoria Park— St Clair
x
kórnyék
hálószobás másfél eme-letes
családf ház vadonat-új
konyhával és két mo-dernizált
fürdőszobával
basement faburkolattal tel-jesen
befejezve Beépített
szekrények és polcok
Csendes fás utca nagy te-lek
közel az autóbuszhoz
iskolákhoz templomokhoz
$63700 dollárt kérnek
Hívjon további részletes in-formációért
mielőbb! Sok
más ház közül választ-hat
egészen biztosan meg-találjuk
a" megfelelő házat
az On számára
Hous'e of Action
3216 Yonge Street
ToroníoOrit M4N 2L2 limited realtor
Készpénzt padunk a óhazáért 24 órán belül
Bánnilyérflrígatlan vétel-tvag- y eladás mortgage
házliélylaW
Hívja bizalommalJMT-íDénni- s Reál Estate ümi:
&
ÍU A
Y
vT-- ~ £--(
A
á
3
A
is
ri
- $
V mmmmrmmniMiunwmmwmMmfmwvmmi
w¥& 'Wáfliwi
: nv mm -et 'ÍM' T"íSr"i§i
-- ' JIroda 482-4?7?-™? u
Lakásv491-074- 7 lls
9
barokknak súlyos vona-laiból
Művészettörténé-szek
számára való hely
ez akik próbálják a stí-lusokat
vonalakat kor-szellemmel
magyaráz-ni
nekünk laikusoknak
csak érdekes az átmenet
a régi háborúk emlékéből
a béke világossága felé
A mi háborúnk" is 30
éve már elmúlt és_ sze-retnénk
ha fiatalságunk
ezért — mint az elmúlt
századok — hálájával Is-tenhez
fordulna és nem sö-tét
bódítókkal és zenének
nevezett lármával élvez-né
a béke áldásait
Kint vár a taxi órája
jár Mibe fog ez kerülni?
Lefelé menet a precízen
megdolgozott földek között
hirtelen zökkenővel áll
meg a kocsi A vezető be-fordítja
kissé a szántásba
majd kiugrik és furcsa
gügyögő hangon mo-tyog
Kleine Vogel klei-n- e
Vogel kis madár —
kis madár s keres az autó
alatt majd körülötte a ve-tésben
Végül meglátja
fehér vászon
raktáron
35-t- ől 42 számig
$995
imimwtujHmj
sabb is
iöijuiiii-iii- n
egy a mada-rat
elneveti magát meg-nyugodva
visszaül és indít
„Maga milyen nemze-tiségű?
Mert ugy--e nem
német?" Hát-- j
ránéz és nevet Olasz
k válaszol
„Hogy került ide taxi-sofőrnek"?
„A német"
„Szeret itt élni?"
kell
— Maguk se néme-tek
ugy-e- ? Sem nem an-golok
mert azt már ér-tem
egy
„Nem mi va-gyunk—
magyarul
Mind fogát
kirakja amint hátranéz
Oh magyar ma-gyar
— olasz mi ba-rátok
— szól és
egy
taxiórát
Innen kezdve ingyen
utaztunk — de ennek elle-nére'
az aznapi taxizás
3- 0- Dm-b- a került
De
Thiery H Ilona
Patacsi Shoe Sálon
Magyar — Import
kismama
Cipők
fft
Jfif
Postán is bárhova Kanadában portoköltséggel
együtt előre kérjük
$ Postai vagy Bank moneyorderrel
Import német gyógybetétes női- - és
extra széles lábakra is!
480 St W Toronto M5S 1X8 Ont
Telefon:
ROeHflíííPIÖf)
ptflce H0ÍBL
Mt Pleasant Rd at Eglinton Ave East
Valet Parking Avallablo
Táncolja és élvezze a a keringőt
vagy a Boogie-- t
Cigány-hegedű- s zenéjére
Pihenjen meg egy régi stílusú légkörben és
kérje az Ón nótáját!
EjSE3E£53!3S3 ai iwjtti] TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
TUZEX COMTURIST PEKAO
GENEX-e- t is képviseljük
GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT
LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK
KÜLDHETI
lütlevél vízum autóbérlés hotelfogla
lás GYORS ES PONTOS elintézése
FORDULJON HOZZÁNK
BIZALOMMAL
PlJJMilUWUtWMIllllMM ♦♦♦♦♦♦ott
Gyász esetén forduljon
hozzánk bizalommal
Mc Bougall
Funeral
646 St Clair
651
Kényelmesen
igényt kielégítik
miur
kérdezem
vagyok"
feleségem
„Dolgozni minde-nütt
kicsit"
magyarok
harminckét
vagyunk
mozdulattal leállítja
megérte
beküldeni
1095-Ö- t
férficipők
Bloor
533-812- 2
487-510- 1
csárdást
kedvenc
berendezett
bokrocskán
beszél-tünk"
424 Bloor St W
TORONTO Ont
Tel: 923-119- 3
♦ ♦♦♦♦♦
& B
-
ggSi
rowi'ü
Directors
Avenue West
5511
helyiségeink legmaga-- I
A szolgáltatás egyforma
iejís uiJiiirjit mdh
csak koporsók árai változnak Óriási parkolóhely'
A várns hármelv részébe küldiiik kocsiiainkat: 4 minvx itMn knjtxrí ím cTm5crn rf ¥TlcivTrrT7'CTTKT
s
—
a
"
a
I
' í I
j
-
— — —
4
- o
l
H lik
a v
"
i i
t
S
! a
'
crw "
ADUNK '♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦OOOO1'! t
'U--
_ f _ „ mmnimtm