Kanadai Magyarsag, August 06, 1977

              f
— --W - "T—'tS 1 -í- i-W - { JT-íW-fe- í --s " W- - c — ' árf-- M itf - "- - f l Ír ? r t'j-- a -- i t i
8 oldal Kanadai Magyarság (No 32) 1977 augusztus 6
Európából írják
— „Embermosó gé-pet"
fejlesztett ki egy ja-pán
cég tokiói jelentés
szerint Ebbe a különle-ges
mosógépbe épp úgy
kell beszállnia a fúrdő-zöne- k
mint a hagyomá-nyos
kádba majd a fejet
kiemelnie A tartályban
vízsugarak és kis gumi-golyók
mossák „sikál-ják"
és egyben masszí-rozzák
a fürdőző testét
A szárítás infravörös su-garakkal
történik A
Schweizer Illustrierte
címú lap híre szerint a
gép ára 12 ezer frank
o
Adincourt városban
egy áruházi alkalma-zott
a legnagyobb meg-lepetésére
rátalált ello-pott
gépkocsijára Még-pedig
méhkasként Az
tortént hogy a rosszul
záródó autóba berepült
egy méhkirályné és az
egész raj követte A
méhcsalád jól érezte
magát Végül a tűzol-tóságot
kellett igénybe
venni hogy elűzze őket
a kocsiból
o
Úgy látszik veszélye-sek
a dán nyilvános te-lefonok
Egy amerikai
fiatalember — amidőn a
hívott szám foglalt volt
s a pénzt nem kapta visz-sz- a
— az ujjával próbál-ta
kikaparni azérmét
Nem sikerült Az ujja
azonban beszorult a ké-szülékbe
olyannyira
hogy a mentőknek kel-lett
a segítségére siet-niük
a fiatalemberen
azonban ők sem tudtak
segíteni A harapós ké-szüléket
kellett lesze-relni
s a férfivel együtt
a kórházba szállítani
o
A párizsi Elysée-palo-t- át
a franciák csak kí-vülről
ismerik Valerie
Giscard d'Estaing kez-deményezésére
most el-határozták
hogy az
idén júliusban a palotát
megnyitják a látogatók
előtt akik megtekint-hetik
az elnöki lakosz-tályokat
hivatalokat
o
Érdekes közlemény
jelent meg Londonban
arrólmibe kerül egy
rvim
©55l@?
vétel árajánlatot
nyújtunk
Megbízóinkat
kérdésben és
pontosan
SZÁNTÓ LÁSZLO-- t
621-820- 0
gyermek felnevelése Az
ár olyan magas hogy
két házat lehet venni
rajta Kensingtonban
Vagy esetleg négy Rolls-Royc- e
gépkocsit Egy
gyermek nevelése a szü-letésétől
húszéves korá-ig
mintegy 64500 fontot
igényel
o
Az olasz televízió a kö-zelmúltban
mutatta be
az „Ária" közlekedési
eszközt amelynek az
üzemanyaga sűrített le-vegő
A kocsi külalakja
teljesen elüt a klaszikus
gépkocsiétól Inkább
gömb formájú A kocsi-ban
elhelyezett négy
palack hajtóereje négy-órai
utazásra
sebesség óránként 35
kilométer
o
Érdekes dokumen-tumra-lelte- k
az ukrajnai
Zsitomir város levéltá-rában
Megtalálták Ho-nor- é
de Balzac és Eve-lin- e
Hanszka házassá-gának
anyakönyvi be
jegyzését A házasságot
Berdicsev katolikus
templomában 1850 már-cius
2-- án kötötték
o
— Lollobrigida
— aki az utóbbi időben
nem állt kamerák előtt
fényképalbumo-kat
állított össze saját
felvételeiből — újra fil-mezik
A „Shalimar" cí-mű
indiai — amerikai
produkcióban vállalta el
a női főszerepet Partne-re
Péter Ustinov Gina
egyébként tervezi hogy
a forgatás befejezése
után visszatér Indiába
hogy az ország termé-szeti
szépségeiről ösz-szeállíts- bn
egy fotó-kötetet
o
A kávé horribilis vi-lágpiaci
áremelése mi-att
több párizsi kávéházi
új akciót indított el Rek-lámozták
a „kis feke-tét"
amely hatvan szá-zalékban
babkávé
negyven százalékban ci-kória
A kezdeményezés
megbukott mert a pári-zsiak
inkább drágábban
hörpintették fel az iga-zi
feketét
o HAMILTON egyik legforgalmasabb
HENTESÜZLETE
237 James Str North
Tel: 529-135- 4
Ha magyaros ízű hentesárut és füstölt árut akar
vásárolni keresse fel üzletünket
Üj tulajdonos: Lajos Pocsai
Az üzlet mogott kényelmes új City Parkolóhely
Freezer-orde- r
(45-- v
Ende5vLátó]akás: 929-915-0 -- j
Hegedűs Lajos lakás:429-370- O
Vivlan Kausch Iaká3:923-1039- f
Éndes'Rtalty 924-117- 4)
' £
Közvetlen a Magyar Kultúrkózpont mellett üzletház és la-kás
az emeleten kitűnő állapotban Az üzlet ősszel be-költözhető
Hentesüzletnek vagy bármi másnak alkal-mas
S
Tégla bungalow garázzsal S 55400-5- 7
lakásos bérház S 80000- - készpénzzel átvehető
426 College Sf Toronto M5T 1T3
924-117- 4
National Trust Realtor
2817 Eglinton Ave East Toronto Ont
Toronto keleti részen Pickeringben mgatlan ügyeinek
(eladás vétel felbecsülés) lelkiismeretes gyors elinté-zéséért
hívja bizalommal
TOROK
266-447- 1 vagy 267-779- 1 számon
lm Linpi -- _„ mim iiiLji ü in i imiuiji~iiiiiTiiinri— n-j-i
ji i' T~mi — i— n n~ r ii i
i Li1
Ingatlan vetél vagy eladási
Ltd:
SZANTO-- t
Csere eseten
minden ingatlan
lelkiismeretesen
szolgáljuk
uHivja f
a telefonszámon
elegendő
a
Gina
hanem
95000- -
Ont
MIKLOS-- t
problémáival kérem hívja fel
l
keszpenzgaranaávalls
-- — k-- t- jwg— Hfw vHrvi~wr+tmi+m'ts t-- 9 HFffiafr3HfaiigB4
tr
-- ll
—
A Galsworthy regénye
nyomán készült Forsyte
Saga című huszonhat
epizódból álló angol so-rozatfilm
sugárzását a
nézők kérésére ismét
megkezdte a francia te-levízió
o
Rubens születésének
400 évfordulóján a bel-giumi
Antwerpenben
megnyitották müveinek
eddigi legnagyobb gyűj-teményes
kiállítását A
múzeum főbejárata
előtt felállították azt a
diadalkocsit amelyet
Rubens 1738-ba- n Ant-werpen
városában meg-rendelésére
a spanyol-hollan- d—
francia háború
egyik csatája győzte-seinek
tiszteletére ké-szített
o
Újjáéled a bécsi ká-véház
írja a Handels-blatt
1975 óta 50 új ká-véház
létesült az oszt-rák
fővárosban A bécsi
Levél
Szerkesztőhöz
A kérdés az: ie vagy
Kre?
Nemrégen Magyaror-szágon
jártam Kihasz-nálva
az alkalmat sok
otthon megjelent de kül-földön
még nem ismert
történelmi tanulmányt
olvastam Némelyik
meglepően új és érdekes
— sőt sokszor tárgyila-gosan
alkalmazott —
történelmi dokumentu-mokat
idéz Mások vi-szont
ahhoz az irodalmi
műfajhoz tartoznak
amitrégimódiasan cél-regény
"-n-ek
hívtak Né-hány
dolog azonban
megüti az ember szemét
és fülét
Többek között Isten
nevét mindig kis kezdő-betűvel
írják még ak-kor
is ha az éredeti'szer-z- ő
nagy kezdőbetűt hasz-nált
A másik ilyen furcsa-ság
hogy történelmi dátu-mokról
beszélvén soha-sem
használják a Krisz-tus
előtt (Kre) vagy Kr
u kor — vagy éV-meg-határo- zást
hanem „ie"
(időszámításunk előtt)
illetve iu (időszámítá-sunk
után) Nem nehéz
kitalálni hogy miért?
Hát jó megértjük
hogy Krisztus nevétől
félnek az ördögök"
Azonban például a zsi-dók
időszámításában
van logika: egyszerű-en
a világteremtéscől
számítják az-id- őt pon-tosan
vagy nem ponto-san
nem érdekes Aki
nem hiszi járjon utána
Logikus a régi górógök
időszámítása is: az el
ek örömmel tértek visz-sz- a
az eszpresszók ma-gas
székeiről a plüsfote-lekb- e
Megvan a maguk
kávéháza az újságírók-nak
festőknek költők-nek
énekeseknek söt a
politikusoknak és tiszt-viselőknek
is akik a dé-li
szünetben a Landi-mann-kávéház- ba
jár-nak
amelyet most nyil-vánítottak
műemlékké
o
— Japánban olyan
elektronikus telefon-készüléket
dolgoztak ki
amely a betáplált ada-tok
alapján a telefon-könyvből
kiválasztja a
kívánt előfizetőket
automatikusan kapcsol-ja
a számot s az előre
betáplált — legfeljebb
25 percig tartó üzenetet
abban a pillanatban to-vábbítja
amint a hívott
szám tulajdonosa felvej
szi a kagylót A készü-lék
emberi beavatko-zás
nélkül ezer telefon-készülékkel
létesít egy-idejű
kapcsolatot
a
ső olimpuszi játékoktól
vagy a római „Ab Űrbe
condita" Róma alapí-tásától
Ugyanúgy az Iz-lá- mé
„Mohammednagy
szaladása után'' Tehát
egy nagy történelmi ese-mény
vagy egy világra
ható nagyszemélyiség-től
számított idő
De ie és iu? Úgy
tűnik mintha valaki
nagyon restemé a szár-mazását
— vagy min-denáron
le akarná ta-gadni
mert nem méltó
hozzá Vagy pedig azért
mert úgy fél Krisztus ne-vétől
mint az ördög a
szenteltvíztől
A világ hivatalos tör-ténelemírásában
az idő-számítás
Kre és Kru --
jelöléssel van meghatá- -
rozva Angolul B:C'!j5Be- -
főre Christ" és AD '
„Anno Domini" ami
még tiszteletteljes1 is:
„az Úr évétől"
Éppen ezért egy kissé
— vagy nem is kissé —
meglepődve olvastam
egy külföldi magyar új-ságunkban
egy történel-mi
cikket amelynek a
szerzője állhatatosan
ie és iu kifejezést
használ De legyünk jó-indulatúak:
lehet hogy
a szerző valami otthoni
forrásmunkát idéz szó-szeri- nt
Ámbár nem lát-tam
a „macskakörmö-ket"
így gondoltam
hasznos lesz a külföldi
magyar olvasóknak
megmagyarázni az ie
és az iu értelmét
Tisztelettel:
Figyelmes Olvasó
FIZESSEN ELO LAPUNKRA!
Montreal Trust Company
Reál Estate Department
Keresek házakat — üzleteket garázsokat ide települő ve-vőinknek
2 cottage eladó gyönyörű halas tó parti telek 115 széles
200' hosszú Haliburlonnel Alacsony lefizetés Hívja Mrs
Némethet Montreal Trust 485-299- 2 vagy otthon 487- -
K52ö0z1el a St 'Clairhoz 9 s_zob_ás ház S 480 00 jövede-lem
és a tulajdonos lakása Ugyanott 6 szobás ház 2
konyhával csak S 47900 00
Kernem hívjanak Mrs Nemet lakás' 485- - 2992
88 Eglinton Ave East
Toronto Ont
Tel: 487-520- 1
JUNG Reál Estate Limited '
604 Bloor Str W Toronto Ont
MONTREALIAK FIGYELEM!
T Biztosítsa jövőjét Torontóban"
Modern restaurantok liquor engedéllyel vagy anélkül
— Hentesüzlet es delicatessen — Jolmenő peküzem es
deltcatessen — Farmok es lot-o- k — Duplex-e- k es apart-mente- k
a város minden pontján
Washago 6 szobás bungalow plusz extra telek
közvetlen a 11-e- s Hwy es Severn Ftivernel Laké front
205 x 267 raj'ta a Severn Rrveren lefizetés S 10— 15 000
a hátralékra égy nyitott mortgage
Nyáry Mihály 533-235- 4
i i Nemcsak a csörgőkígyót de a
Ha minőseget igazi magyaros ízu hentesárut
akar vásárolni "keresse fel
Tüske Meat & Delicatessen-- t
TULAJDONOS: KOCSIS SÁNDOR
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mogott
566BloorS!t W o 533-345- 3
Új 'vezetés alatt a
Sport Restaurant
Új tulajdonos: Horváth Károly
Szeretettel várja régi és új vendégeit
372 Bloor St
Sheppard— Don Mills 3 Br bungalow ravine lot-to- n
$ 84900- -
Bloor— Martingrove: 3 Br bungalow $ 74900- -
Rexdale— Kipling: 3 Br bungalow S 62 900- -
St Clair— Runnymede 2 Br bungalow $ 49900- -
Arthur: 100 acres farm (9 % mortgage) $ 105000 --
Üzletház közel $ 20000 évi bevétele $ 132900- -
Wasaga Beach 7 cottage és snack bár $ 89 000
Ajándékbolt Textiluzlet Jolmenő étterem Telek
Cottagek Mortgage szerzés
Victor Sárkány 537-124- 5 home: 248-655- 2
W Tel: 922-159- 5 (31)
1319DanforthAve
Toronto Ont
Különösen Vancouver! magyarok figyelmébe!
Ha Settleban vagy kornyéken bármilyen ingatlant akar
venni hívjon írjon mindenki szolgálatában állok
Mrs Semanate Hubay Sarolta
' Page and Associates
Realtors
3709 196th Ave SW
Lynnwood Wa 98036 USA
Office: 206-775-56- 56
Home: 206-362-61- 93
' ' x
(22-v- )
'II' —""'nMM7'i"11 ]
l
$ $ s
Készpénzt adunk a házáért 48 oran belül Bármilyen in-gatlan
vetél- - vagy eladás mortgage- - házhelyjarm res-taurant
tavern Toronto es egész Ontarióban
Eglinton— Chaplin Cresent-né- l nagyon jó környékben
különálló tégla-bungalo- w két hálószoba — modem kony-hával
kiépített basement külön bejárattal S 15000 le-fizetéssel
átvehető
S 11000 evi bevétel plusz lakás a tulajdonos részére
11 szobás különálló téglaépület 5 konyha 3 fürdőszo-ba
basement apartment Privát behajtóval garázzsal
Teljes veielar S'83 900 Mar S 15 000-re- l átvehető
Hívja bizalommal MT Dennis Reál Estate Limited
képviselőjét:
Pék Ferenc -- et
Iro'da: 461-09- 01 reál estate
limited realtor
kutyákat is bűvöli a furulyaszó
L
Imported Casual
Originals
and Fashion Acessories }
czAliíT £J loiia jRoutiauE
961-268- 9
Manuhfe Centre Second
781-11- 32
Mail levél
55 BLOOR STREET WEST
TORONTO M4WUA5
K & C General
dw —a I Dí
u
-- - -
- —
íj ' "HLJH t
Home Repairs Co
Bus: 537-357- 9
Res: 536-998- 1
JMpí£s£
Méjiii
Wff
Kandalló kemény patio betonmunkák komun-ka- k
recrum építés stocko festés ácsmunka ház
és cottage építés
Mindenféle javítások és új munkák csatorna tisz-títás
vedőlálo elhelyezéssel Belső és kulso átalakí-tás
garázépités fürdő shower csempézés
Olcsó árak garantált munkák
DIAL REÁL ESTATE LTD
High Park közelében 11 szobás ház elsőrendű állapot-ban
3 konyhával 2 komplett fürdőszobával kozos behaj-tóval
2 garázzsal kevés lefizetéssel átvehető
Bathurst— Eglinton — hat szobás családi ház kituno
állapotban levő privát behajtóval garázzsal szép kerttel
jo mortgage feltetelekkel S 25 000 lefizetéssel azonnal át-vehető
Casa Loma kórnyékén — 4 lakásos ház privát behaj-tóval
4 fürdőszobával garázzsal kevés lefizetéssel át-vehető
Shopping Plaza a varos keleti részen 13 üzlettel 12
irodával forgalmas helyen elsőrendű állapotban Kitűnő
pénzbefektetés
Város szivében jolmenő restaurant es tavern eladó
S 25 000 - lefizetéssel
Bármilyen vetél- - vagy eladás ügyben forduljon bizalommal
hozzám
Báthory Béia
801 St Clair Ave W
Az uj Magyar Házzal szemben
Tel: 654-101- 0 f FI í
A legrégibb kanadai magyar cég 1 1
Voyages Kelen Travél
14G7 Mansfield Street Montreal Que
Telefon: '842-954- 8
UTAZÁS: Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazá-- 1
sok a ilág minden részébe
IKKA: Fökepviselet Naponta küldjük a megbízáso-kat
Budapestre Rokoni támogatás az Income
Tax alapból levonható
TUZEX: Változatlanul a legjobb Csehszlovákiába
LEI: küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerküldés hiteles fordítások nyilatkozatok
i""'lfcW((W#'' htuwirnw % jii trfnumnfem— arvi" Bnmyw