Kanadai Magyarsag, August 13, 1977

              n tPMVWVVWMMWIIMHMlMnmIHlMHIIIIVaBBHHHiHHHMl üS _— '
-tf-- tyí tfvi'rfil'r ! H uMiiimiii -- iiMMim !- - pi i Oívj ' buii win m wi ii ! wn"m —w i i — — i i -- 1 ifj iwny — Jf'HIÍ-í-t+-((r- — Mp 4iJW ) ♦"fftniiyyw - t-ltp-l-
M-" Mfl-i- T íd'VU'J
8 oldal Kanadai Magyarság (No 33) 1977 augustus 13
Töke László (Italy):
©capri sg0©j®f@[fi3 is m®í!®i vara
Már megszoktam azt
hogy Capri állandóan
beszéltet magáról Té-len
tavasszal nyáron
ősszel Hol az újságok
hol meg a képeslapok (ír-nak
róla) de a rádió és a
TV leggyakrabban tart-ja
műsorán
Persze csak úgy spon-tán
puszta érdekesség
kedvéért Nem pedig ki-mondottan
propaganda
célból mondjuk fizetett
közlemények alapján
Például az elmúlt té-len
kipattant a tenger-víz
ivóvízzé átalakításá-nak
botránya — Jóné-hán- y
milliárddal komp-likált
készülékeket szer-zett
be a helyi adminiszt-ráció
és nem kevesebbet
ígért mint a sziget ivó-vízzel
való bőséges ellá-tását
A gépek megindultak
mendegéltek megáll-tak
és újból mendegél-tek
de a tengervíz nem
igen alakulhatott ivóvíz-zé
Mondják télen is me-leg
volt és ami még rosz-szab- b
az a kevés is ami
mégis eljutott a vízve-zetékbe
— sósabb volt az
eredeti tengervíznél
Erre leálltak a gépek
mert mint írták az új-ságok
botrány króniká-sai
amíg Capriba ért a
tengervizet ivóvízzé át-alakító
masina eltűnt
belőle az a „varázs-alkatrész- "
ami a lelke
volna a készüléknek s
ha az nincs a víz -- - még
sósabb
pontosan
621-82- 00 telefonszámon
És a botrány
azután nem is sokat
gondolkoztak a helyzetet
jellemző illedelmes szó
megválasztásán hanem
kerek-pere- c kimondták:
másfélmilliárdot loptak
el a megrendelők Pon-tosan
annak a varázs-alkatrészén- ek árát
ami nélkül nem ér sem-mit
a gép A rajta át-ment
tengervíz sósabb is
mint az eredeti és néha
forró is
ígyhát maradt min-den
a régiben Óriási
tartáj-hajó- k hordják az
ivóvizet Capriba Ha az-után
néha de nem is
olyan ritkán vihar van
és a hullámok eszüket
vesztve dühödten ostro-molják
a sziget szikláit
néha hosszú napokig
nem tudnak a hajók ki-kötni
és akkor ak-kor
még kétezer lírát is
kénytelenek fizetni a szi-getlakók
azért az üveg
ásványvízért amit a
állomás kórnyékén
is meg lehet venni ki-csiben
is 200 líráért
De ennek ellenére —
és most tessék jól meg-fogozd- ni
— a hivatalos
adatok szerint — 1976-ba- n
3 millió 560 ezer tu-rista
(Hárommillió öt-száz
hatvan ezer) ke-reste
fel a szigetet
Tehát fejenként és
csak egy üveg ás-ványvíz
fogyasztást vé-ve
számításba szédüle-tes
dollár-millió- k fordul-nak
meg az ásványvize- -
The Atlantic — Hungárián
Company of Canada
IKKA I 455 Spadina Ave I hiteles
TUZEX Tel: 979-244- 0 és 979-211- 4 fordítások
csomagkul- - végrende- -
des pénz- - letek orok- -
átutalás Dr L MOLNÁR kosodési
Közjegyzői iroda ügyek
biztosítás
Magyar RePul° és hajójegyek bárhová
es Útlevelek vízumok magyarországi
veuálróoppearek rokonok kihauotzóabtaélralésszálloda és
házassági UTAZÁSI ÜGYINTÉZŐ
engedélyek I ÉVA MOLNÁR
Miért sütne otthon?
Igazi finom sütemények torták esküvőkre
barmicvókra partykra oyal Patisseric
& Bakery
Tel: 651-768- 9
732 St Clair Ave W
Tulajdonosok:
Nagy László és Szécsi Kató
mm Endes László lakás: 929-915-0
Hegedűs Lajos lakás: 429-370- 0
Vlvlan Kausch lakás: 923-10- 89
Endes Realty Ltd: 924-- 1 174 '
Sheppard — Leslie kornyékén 4 különálló
bungalow dupla garage Ára S8990000 Lefizetés'
S1 5000- -
Delicatessen — hentes vagy más üzletnek alkalmas
épület lakás az emeleten a Magyar Ház melletti épület
S 95 00000-ér- t eladó
Lagoon Cityben — Simcoe tónál gyönyörű bungalow-- k
nagy választékban előnyös fizetési feltételekkel kapha-tók
426 College St Toronto M5T 1T3 Ont
924-117- 4
National Trust Realtor
2817 Eglinton Ave East Toronto Ont
Toronto keleti részen Pickeringben ingatlan ügyeinek
(eladás vetél felbecsülés) lelkiismeretes gyors elinté-zéséért
hívja bizalommal
TÖRÖK MIKLÓS-- t
266-447- 1 vagy 267-779- 1 számon
Ingatlan vetél vagy eladási problémáival kérem hívja fel
SZÁNTQ-- t
Csere vetél esetén árajánlatot készpénzgaranciával is
nyújtunk
meyui4uuircii iiimucii Kihaltan un' kérdésben lelkiismeretesen es
szolgáljuk
Hívja
SZÁNTÓ LÁSZLÓ-- t
a
króniku-so- k
ná-polyi
na-ponta
hálószobás
8&
sek kezén Annál is in-kább
mert például van
kitűnő Nápoly melletti
forrás amit csak pa-lackozni
kell Különben
tiszta és szénsavas Te-hát
semmibe sem kerül
az állandó utánpótlás
Azonban a víznél ma-radva
úgylátszik mégis
történik valami Hivata-losan
elhatározták az
ivóvíz Capriba vitelét —
tenger alatti vízvezeté-ken
Persze még évek
telhetnek el amíg a
tervből valóság lesz De
a terv megvan Sőt a
költségek teljes fedezé-sére
a 11 (tizenegy) mil-liárd
is És ha minden
jól megy 1980-r-a másod-percenként
Capri 163 li-ter
kitűnő ivóvizet kap
i
umi
652-350- 5
Casual
UBioutia
Bloor
Sorrento felöl a tenger
alatt
Ismétlem: ha minden
jól megy Mert például
— bár nem vagyok
rosszmájú de ismerve a
helyzetet — az is meg-történhet
hogy holnap
két álarcos bandita el-rabolja
a vízvezeték
már letétbe helyezett
11 (tizenegy)
őrizőjét a Banco
di Napoli kasszását és a
tizenegy
milliárdban szabja meg
És mivel fizetni kell ez
nem vitás ha a kasszás
életbe akar maradni És
ezesetben Capri ismét
várhat
A banditáktól ugyan-is
még sem lehet elvár-ni
hogy vízvezetéket
kapható
történelmi Magyarország színes térképe
ország vármegyék címereivel
llllfratfrilMlli
£$ "tít
pergament papíron színű nyomással 23"x1 nagy-ságban
készült térkép dísze magyar emigráns ottho-noknak
csomagolással szállítási költséggel
együtt Rendelje még töltse mellé-kelt
szelvényt csatoljon $250-rő- l kiállított csekket vagy
money ordert küldje alábbi címre:
Weller Publishing Company Limited
Bloor Street Toronto Ont Canada
Név:
Utca házszám:
mortgage díjmentes felvilágosítást
hétköznap
Ave
Imported
Originals
tíMíii
milliárd-jának
váltságdíjat
JS&JU"
York Mortgage Brokers
Fashion Acessories
Mail
STREET
TORONTO M4W 1A5
DroKer
F
Uj vezetés
Város
H'
11M --rzzz
Uj tulajdonos: Horváth Károly
Szeretettel régi vendégeit
372 St W Tel: 922-159- 5
minőséget igazi
akar
Tüske Meat & Delicatessen-- t
TULAJDONOS: SÁNDOR
legforgalmasabb hentesüzletét
üzlet
566 St W 533-345- 3
JUNG Estate Limited
Bloor Str W Toronto
(31)
MONTREALIAK FIGYELEM!
Torontóban"
restaurantok liquor engedéllyel vagy anélkül
delicatessen
delicatessen apart-mente- k
város minden
Washago bungalow plusz extra telek
11-e- s Kvy Severn Laké front
205 267 rajta Sevem 0—1 000
egy nyitott
Nyáry Mihály 533-235- 4
építsenek
nem ha történetesen —
mondjuk övék most
Capri ásványvíz ellátá-sának
hálózata
így 1977
Capriban
van Nagyon
— De csak hadd
nap Ha eléri ár-nyékban
40 fo-kot
Capri ezévi turistái-nak
az
— Mondja
igazga-tója
információ
gazdasági van ez
igaz de soha
nem jött
csak kék eget
mélykék tengert
itt meg éjjel
sehol nem ta-pasztalható
muzsikáló
ragyogó csilla-gokkal
mosolygó
Úgylátszik — ez kell
mai embernek Nyitott
szemmel akar ábrán-dozni
Még
a
az és a
tlmit Htl itva ÜltMNM lM IMI ibilMI lbltt4 - W OwU tf ÜWNiU
UM1 UM m-inti- i hmm
l &-- !
i— IH inmKt-- u m wwMjn wnt bwwiwiwi — rn tm uut n mwíw wmwwi Mif — ut
öt 8"
a
Ára és
$2 50 meg ma a
és el az
412 W Tartomány vagy ország- -
Mindenféle mortgage-oka- t veszek eladok
Minden adok
Hívjon időben vagy keressen fel
2687 10 óráig
and )
Rióiul
961-268- 9 781-113- 2
Manulife Centre Second levél
55 BLOOR WEST
Magyar 652-350- 6
►
alatt a
várja és új
Bloor
Ha magyaros izü
keresse fel
KOCSIS
Toronto egyik
Parkolás az mogott
604 Ont
t
Biztosítsa jövőjét
Modern
— és — Jolmenó és
— Farmok és lot-o- k — Duplex-e- k és
a pontján
6 szobás
közvetlen a és Rivemél
x a Riveren lefizetés S 1
a hátralékra mortgage
" í(t
- __
Főleg akkor
—
Mafia
azután nya-rán
is meleg
meleg
süs-sön
a
a Celsius
száma elérheti öt-milliót
is a
turista hivatal
— és
válság
ilyen tö-meg
Pedig re-dőtl- en
árulunk
máshol
csendet
és hol-dat
a
tilt Jilt IMW
A
ki
és
ügyben
telefonon bármely
Eglinton W — 3
mortgage
hentesárut
vásárolnf
Reál
Hentesüzlet péküzem
5
hozzánk
Don
I HULLI1IJM LJU HJltMiaJmT
--iinULuiiiiimiliiiju Leírni mi ii inni inmiiiininLuiwjpimiii HUJuunmimm )mi iiijij j
a
Az egyre
váló
amely
meg
az újabb filmek
és a
is
egyre több
vált ki a nagy
részéről ha-nem
a
a
is
Dr Shirley Van Fer-ne- y
new yorki
a
az
egy
— Orvosi
az hogy a
és
súlyos és ér-zelmi
kell
és ez
a
és
— A
az
sőt
arra a
hogy olyan életet
nem
elég érettek
— A
és
óriási
a
száma
még
ONTARIO
TT
Biztosit teljes választékot
elsőrangú minőséget jótállással
árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway Bechstem
Bösendorler Förster Petrof
Lindner Lesage
Magyar citera Is kaphatói
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dobok
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Queen Street W
Toronto Ont
Telefon:
363-196- 6 363-275- 0
Dr Telekes L Lajos
U] cím
SUITE 201 —
3101 BATHURST STREET
TORONTO
(a lawrence Plazíval szemben)
Tel: 787-030- 4
o egyik
HENTESÜZLETE
237 James Str North
Tel: 529-135- 4
Ha magyaros ízű hentesárut és füstölt árut akar
vásárolni keresse fel
Új Lajos Pocsai
Az üzlet mogott új City
(45-- v
Sheppard— Mills 3 Br bungalow ravine lot-to- n
$ 84900- -
Bloor— 3 Br bungalow $ 74900- -
3 Br bungalow S 62900- -
St CÍair— 2 Br bungalow $ 49900- -
Arthur: 100 acres farm (9 % S 105
közel $ 20000 évi bevétele $ 132900- -
Wasaga Beach 7 cottage és snack bár S 89000
Textilüzlet Jólmenő étterem Telek
Cottagek Mortgage szerzés
Vlctor Sárkány 537-124- 5 home: 248-655- 2
ímSEm
$ $ $
adunk a házáért 48 órán belül
vétel-- vagy eladás farm
tavern és egész
nagyon jó
két — modem
külön S 15000
S 11000 évi plusz lakás a részére
11 szobás 5 3
Pnvát
Teljes vételár S 83900 Már S 15 000-r- el
Hívja MT Dennis Reál Estate
képviselőjét:
Ferenc- -
461-090- 1 reál estate
limited realtor
iiiliiiiiiiLilliwwlliJiiflitwW'iHyw)iiwiiiwiiiii)iinwfünJHH
Ikz aoineriEcaö (fiatalság
pornográfia áBdtogata
Amerikában
általánosabbá por-nográfia
minde-nekelőtt
könyvekben
nyilvánul másod-sorban
egyrészében
televízió ernyőjén
kommentárt
nemcsak
közönség
tisztességesen
gondolkozó szakembe-rek
pszichiáterek
pszich-iáter
következőket
mondotta újságírók-nak
sajtóértekez-leten:
tapasztala-tom
serdúlő-koruakna- k
komoly
szexuális
problémákkal
szembenézniük
közvetlen következmé-nye
porno-irodalom-n- ak
porno-filmekne- k
porno-irán- y je-lenleg
Egyesült Álla-mokban
felbátorítja
bíztatja fiatalo-kat
él-jenek
amelyhez
következmény
kétségtelen szem-mellátható:
mér-tékben
emelkedett le-ányanyák
több-ségük
iskoláslány
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
legméltányosabb
Remény
Insurance
HAMILTON legforgalmasabb
üzletünket
tulajdonos:
kényelmes Parkolóhely
Freezer-orde- r
Martlngrove:
Runnymede
mortgage) 000-Üzlethá- z
Ajándékbolt
1319DanforthAve
Toronto Ont
Készpénzt Bármilyen in-gatlan
mortgage- - házhely res-taurant
Toronto Ontarióban
Eglinton— Cresent-né- l kornyékben
különálló tégla-bungalo- w hálószoba kony-hával
kiépített basement bejárattal le-fizetéssel
átvehető
bevétel tulajdonos
különálló téglaépület konyha
basement apartment behajtóval garázzsal
átvehető
bizalommal Limited
Pék
Iroda:
olykor
ré-széről
Rexdale— Kipling:
Chaplin
fürdőszo-ba
Dr Beverly Frankéi
californiai pszichiáter
véleménye így hangzik:
— Olyan serdülőkorú
generáció fejlődött ki
amely logikus szükség-szerű
és szomorú követ-kezménye
a pornográfi-ának
— Fiataljaink több-sége
teljes mértékben
zavart mert a pornog-rafikus
folyóiratok és
filmek valami egészen
mást ígérnek mint ami
a gyakorlati életben
megvalósítható
— Sajnálatra méltó
szemügyre venni a mai
amerikai fiatalságot
kényszerű áldo-zatává
a pornog-rafikus
irodalomnak és
a rendkívül szerencsét-len
iskolai szex-oktatásn- ak
— Meggyőződésem
— mondotta a pszichiá-ter
—hogy mindezek el-len
egyedüli védelmet a
szülők jelenthetnek
akiknek személyes befo-lyása
talán ellensúlyoz-hatja
a porno-irodalo- m
és porno-filme- k és az is-kolai
szex-oktat- ás befo-lyásai
De miért
hagyják abba?
Autóját baleset érte?
Megette a rozsda?
Hozza be műhelyembe és én azt újjávarázsolom1
Karosszéria javítás! Fényezés1
Minden munkára teljes garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
Kérje BELÁT
Dundas St W Toronto
Műhely: 366-846- 3 Lakás: 226-192- 7
Queen City Driving School
3522 Bathurst Street
Toronto Ontario
782-3246—789-9- 393
Tulajdonos:
Mr Sándor L Hegedűs
Féreg-irtá- s
A mi üzletünk mely a 434 Queen Street E (Sackville-nél- ) van
el tudja Ont az összes jó anyagokkal és tanáccsal
hogyan kell kiirtani a svábbogarat bolhákat tetveket
hangyákat patkányokat egereket és a többi kártékony
rovarokat és állatokat
Ha On úgy akarja mi kiküldjük kiváló szakembereinket
hogy ők irtsák ki ezeket az On házából vagy munkahelyéről
Ingyen árajánlat — Munkánk garantált!
BIKOE MÁNUFACTURING COMPANY LIMITED
QUEEN ST E TORONTO
Tel: 363-882- 1 vPfö éM
K & C General Home Repairs Co
rZz-~-e -- 7 1 ti
Bus: 537-357- 9
Res: 536-998- 1
Kandalló kémény patio betonmunkák komun-ká- k
recrum építés stocko festés ácsmunka
és cottage építés
Mindenféle javítások és új munkák csatorna tisz-títás
védőláló elhelyezéssel Belső és kulsó átalakí-tás
garázépítés fürdő shower csempézés
Olcsó árak garantált munkák
DIAL REÁL ESTATE LTD
Hlgh Park közelében 1 1 szobás ház elsőrendű állapot-ban
3 konyhával 2 komplett fürdőszobával kozos behaj-tóval
2 garázzsal kevés lefizetéssel átvehető
Bathurst — Eglinton — hat szobás családi ház kituno
állapotban privát behajtóval garázzsal szép kerttel
jó mortgage feltételekkel S 25 000 lefizetéssel azonnal át-vehető
Casa Loma környékén — 4 lakásos ház privát behaj-tóval
4 fürdőszobával garázzsal kevés lefizetéssel át-vehető
Shopping Plaza a város keleti részen 13 üzlettel 12
irodával forgalmas helyen elsőrendű állapotban Kituno
pénzbefektetés
Város szívében jólmenő restaurant és tavern eladó
S 25 lefizetéssel
Bármilyen vétel-- vagy eladás ügyben forduljon bizalommal
hozzám
Báthory Béla
801 St Clair Ave W
Az új Magyar Házzal szemben
Tel: 654-101- 0
amely
vált
nem
ezt
650 Ont
látni
házi
434
tX
ház
lévő
000- -
A legrégibb kanadai magyar cég!!
Voyages Kelen Travel
1467 Mansfield Street Montreal Que
Telefon: 842-95- 48
JUTAZÁS: Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazá
sok a világ minden részébe
JIKKA: Föképviselet Naponta küldjük a megbízáso
kat Budapestre Rokoni támogatás az Income
Tax alapból levonható
TUZEX: Változatlanul a legjobb Csehszlovákiába
LEI: küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerküldés hiteles fordítások nyilatkozatok