Ukrainski Visti, May 01, 1945

              (Є
ШВАІІШШ N£№8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Тім піу СкгаІпІАп ТОеекІт та от" Шппірег ш і гж і НЛИННвгеЬнН Ш і Я шШ і Я і ' ЯЯьсШ мг Н І Ш і шШл Ш ІШ і Я і г ш Український католицький Тижневик
МетЬег о( Сапагііап Уеекіу Виходить коиіного вівтірка
№п-врарег- в Азяосіаііоп в Едмонтоні Алберта
АМгезз: ІЖВАІМАМ КЕУ5
10012-10- 9 8Ігее Річна передплата в Канаді $200
£сІтопІоп АІЬегІа Сапав л ш ІЖВАШАН ИЕУГЗ ш Поза Канадою $250
N0 18' Уоі XVIII Есітопіоп АІЬегга Тиезсіау Мау І 1945 Едмонтон Алберта вівторок 1 травня 1945 Число 18 Рік XVIII
ПАСТИРСЬКЕ СЛОВО
З НАГОДИ ВОСКРЕСЕННЯ ГОСПОДА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА
В ПРАЗНИК НАЙБІЛЬШОЇ ПОБІДИ
До Високолреподобних і Всечесніших наших Отців
і Всіх Вірних Нашої Дієцезії
"Кріпіться Я побідив світ"
(йоан: 1633)
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Мої дорогі в Христі!
Ніколи в Історії не було ще такої світ-ло- ї
побіди як у дні Христового Воскре-сенн- я ""
Многі познаки побіди можна було зав-
важити у Христі коди Він уздоровлював
хорих успокоював море воскрешав умер-ши- х Однак у цілій своїй величі лобіду
виявив Христос щойно на Великодних
Святах
На Великдень обявнвея найперше Хри-
стос як Побідник життя над смертю По
впадку Адама до Воскресення останнім
словом у житті кожного був гріб смерть
безнадійність Щойно перший Христос
своїм славним воскресенням у третій день
побідив смерть і виказав правдивість своїх
слів: "Я є воскресення й життя хто вірить
у Мене цей хочби й вмер житиме" (йоан:
11 25) Зі сповненням отсих слів кличе
повен одушевленпя св Павло: "Смерте
де твоя побіда? Смерте де твоє жало?
Пожерта смерть побідою А Богові
подяка що Він дав нам перемогу Госпо-
дом нашим Ісусом Христом" (І Коринтян:
15 54-5- 7)
У Празник Христового Воскресення
виступає ще Христос як побідник віри
над безвірством Христос завсіг„и дома-
гався від жидів віри у свої слова довіря
у свої діла Коли ж жиди не повірили
ані Христовим словам ані Його ділам то-
ді Христос заповів ще Своє останнє
чудо що в ньому показуючи на храм Сво-
його Тіла так відізвався до невіруючих:
"Зруйнуйте цей храм а в три дні здвигну
його" _( йоан :_ 2 19) Невіруючі жиди
зруйнували у дійсності храм Христового
Тіла коли розпили Сина Божого у Велику
Пятницю й Він умер на хресті Але по
трьох днях від Великої Пятниці розно-
ситься радісна вістка з Єрусалиму що
Христос воскрес із мертвих Не безвір-ств- о
віднесло побіду але св віра
У день Великодних Свят показується
вкінці Христос як побідник любови над
ненавистю Ненависть ворогів не могла
вже дальше посунутися як коли вона зло-
жила Христа до зимного гробу привали-
ла вхід тяжким каменем запечатала дер-
жавними печатками й для всякої забез-пек- и
поставила ще при гробі на три дні
римських жовнірів А саме зі сповненням
отсих останніх подій розпочинається по-бідоносн- ий похід Воскресшого Христа
Замість одного погордженого дерева-хре-ст- а
ставляться безчислениі престоли цер-
кви й величаві храми Замість одного не-
вірного народу навертаються з поганства
нові народи Замість маленької громади
вірних учеників і учениць Христа прихо-
дять тисячі й міліони правдивих поклон-
ників зі всіх станів країв і віків Пере-
могла любов Христа а не ненависть во-
рогів!
Отся велична побіда Воскресшого Хри-
ста є також і провідною думкою наших
Великодних Богослужень -- Попри ра-
дість довіря й одушевлення для воскрес-
шого Христа вони ще оспівують його як
Побідника Дуже много разів співаємо з
радістю що "Христос воскрес із мертвих
смертю смерть побідив а цим що 'в гро-
бі дарував життя" Часто повторюються
у відправах ще іі такі слова про побідо-носног- о
Христа що: "Хоч у гріб зійшов
Ти Безсмертний проте знищив Ти адову
силу й воскрес як Побідник Христе Бо-
же і жінкам Мироносицям звістив: радуй-
теся! і Твоїм Апостолам мир дарував і
цим що впали подав воскресення" Та-
кож лунає ще на Великдень пісня любови
над переможеною ненавистю де завзива-єтьс- я
всіх: "Воскресення день і просвітім-с- я
торжеством і друг друга обнімім ска-
жім: Братя! І цим що ненавидять нас про-
стім усьо з Воскресенням"
Христова побіда є одночасно й нашою
побідою Побідний Христос вливає у нас
всіх непохитну певність що ми віруючі
служимо побідній справі Коли ми ви-треває- мо
при побідному Христі то й ми
самі будемо побідниками: добра над злом
життя над смертю світла над темнотою
Воскресший Христос запевнює нас що
прийде час де наші сльози переміняться
у дорогоцінні перли-жемчуг- и за які змо-
жемо купити собі царство Боже Що на-
дійде день де терня наших щоденних тер-
пінь заміняться у золотий вінець нашо-
го прославлення у небі Що й для нас
Велика Пятниця заміниться колись у Світ-
лий День Воскресення Останнім словом
нашої св віри не є смуток терпіння не-
вдача але щастя радість I побідаї По-чер- ез століття кличе до нас всіх віруючих
Христос як колись до своїх учеників:
"Істинно істинно говорю вам що ви буде
те плакати н 'ридати а світ радітиме ви ж
будете сумувати але смуток ваш у радість
обернеться" (йоан: 1620)
У день Христового Воскресення роз-цвітають- ся великі надії не лише для всіх
поодиноких віруюючих душ і всіх народів
світу але також для нашого многостра-дальног- о
народу Хоч темно кругом нас
у світі хоч переживаємо сумні часи хоч
здається що ми вже в гробі проте ми є
лише в хвилинах досвіду Не знеохочення
є останнім словом для нашого народу але
життя надія й безсмертність Понад не-
певність нинішиих часів упевнює нас по-бідоносн- ин Христос що всі ми віруючі
служимо побідній справі: "Отеє Я розпо-
вів вам щоб ви мали у Мені спокій
страждання зазнаєте у світі але будьте
відважні: Я ж побідив світ" (Йоан: 1633)
Однак нема побіди без боротьби Че-
рез боротьбу до перемоги! Через терпін-
ня до радости! Через Голгофту до Воскре-
сення! Іншої дороги до побіди нема! Ли-
ше така є царська дорога до прославлен-
ня що її перший перейшов наш Боже-
ственний Учитель і через сумніваючнхея
учеників з Емаус так нас упоминає: "О
нерозумні й тверді серцем щоб повіри-
ти всьому що говорили пророки Чи не
мав Христос це пострадати й увійти в
Свою славу?" (Лука: 24 24) а св Апостол
Павло пише: "А коли співтерпимо з Ним
то й разом із Ним будемо співпрацюва-
ти" (II Тимотей: 212)
Побіда! Повна побідаї Остаточна по-
біда! Такі кличі лунають у пресі й про-
мовах Гарні це слова й підбадьорюючі
Але коли приглянутися глибше над- - зна-
чінням цього слова "побіда" то всі ми му-
симо прийти до висновку що одинокою
правдивою побідою для віруючого чоло-
віка є: побідити себе самого віднести по-
білу над своїм тілом і пристрастями сво-
єю гордістю: побідити злі засади світа І
побідити діявола ворога наших душ Ко-
ли відзискаемо утрачену ласку Божу че-
рез покаяння і св Сповідь жити на цьо-
му світі у стані Божої ласки й так у стані
цієї ласки явитися при кінці туземного
життя перед побідоносним Воскресшим
Христом! З цією одною побідою будуть всі
інші побіди Без цієї одної остаточної по-
біди всі інші побіди переміняться у най-
більше нещастя людини не лише тузем-н- е
але й вічне
Дорогі в Христі Братя й Сестри! По-
бідою Воскресшого Христа кріпімся й
ми! Дивна сила скриваеться у побідо-носном- у
Христовому Воскресеннії Христо-- у
ва побіда поконувата всі труднощі Вона
розвязувала всі сумніви Вона переміню-
вала Христових учеників у непобідимих
ісповідників Всі вони повторяли' за св
Павлом отсі натхнені слова: "Бо я думаю
що страждання теперішнього часу нічо-
го неварті супроти тієї слави що має
явитися в нас" (Римлян: 8 18)
Зі Світлим Празником Христового Во-
скресення засилаємо всім нашим Дорогим
Отцям і всім Вірним нашої Дієцезії най-щирі- ші
наші воскресні побажання Пе-
редовсім нашим дорогим і улюбленим ка-палійськ- им жовнірам на всіх місцях же-лаєм- о
повної побіди під кожним огля-
дом щасливого повороту домів та вже
слідуючого року єсли не скорше обхо-
дити Великдень в кружку родиннім з при-
ятелями та знакомимн в Канаді — Нехай
Воскресший Ісус охоронить від грозячо-
го нещастя наш цілий український нарід і
нашу св Церкву нехай потішить наших
збігців і полонених додасть надії всім
безнадійним і усіх благословить
Засилаємо також і наші щиро-сердеч- ні
Архієрейські Благословення
т ВАСИЛІЙ Епп Орд
І Ніль Епп Помічник
З нагоди Світлого
Воскресення Христового
складаємо
ГХ ЕКСЦЄЛЄНЦП КИР ВАСИЛІЄВІ
IX ЕКСЦЕЛЄНЦП КИР НІЛЕВІ '
Високопреподобннм і Всечесним
Отцям Духовним
' Шановним Переплатникам І Приятелям
щирі побажання Веселих Свят
Христос Воскресі
РЕДАКЦІЯ й АДМІНІСТРАЦІЯ
УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ
гЛ Шишиииииіряиг-- ' ІВдеШіММ&ІЯІМММВжмММММЯВММВШН 11г-
-
У ійІІВОіСКРйЕСЕНІЯ :ДЕ®НЬ ПРОС®В1ТІМСЯ Л!ЮДІЄ!! V
ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВЕ
ЄВАНГЕЛІЯ СВИОАНА З АЧ 1
На' початку було Слово і Слово було
у Бога і Богом було Слово Воно було
на початку у Бога Все ним сталося і без
нього ніщо не сталося що сталося В нім
було життя а життя було світлом людей
І світло у тьмі світить і тьма його не об-
няла Був чоловік післаний від Бога імя
йому йоан Сей прийшов на свідоцтво
щоби свідчити про світло щоби всі уві-
рили через нього Він не був світлом але
щоби свідчити про світло Було світло
правдиве що просвічує кождого чолові-
ка котрий приходить на світ На світі
був і світ ним стався і світ його не
пізнав У своє прийшов і свої його не 0О:Х€&&€74Є-- І
І НАЧЕ СОН ЯВЛЯЄТЬСЯ МЕНІ
Ще й нині бачу церковцю стару
З дубових брусів наче на картині
Доріжка вється під гору
Село лежить в долині
І "Жучка" й "Зельмана" й Воротаря"
І "Зайчика" й "Через попові лози"
Крізь прірву літ так чую я
Неначе сміх крізь сльози
І наче сон являється мені
Сільських дівчат веселі хороводи
Лунають пісні голосні
Немов весняні води
Не знаю чи ще церковця стара
Стоїть чи гагілок там співають
Та на Великдень буду я
З тобою Рідний Краю
Богдан Лепкий '
ВОСКРЕСНІ ПІСНІ
Воскресенія день просвітімся ЛЮДІЄ і
друг друга обнимем
Сей наречений і святий день єдин
Суббот Цар і Господь празників Празник
і торжество єсть торжеств в оньже бла-
гословим Христа во віки
Воскрес Ісус от гроба якоже проре-
че даде нам живот вічний і велію ми-лос- ть
Да воскреснет Бог і расточатея врази
єго і да біжат от лица єго ненавидящії
єго
приняли Котрі ж приняли його тим дав
власть дітьми Божими статися віруючим
в його імя Котрі не з крови ані з похо-т- н тіла ані з похотн мужа а з Бога на-
родилися І Слово тілом сталося і за-
мешкало між нами і ми бачили його сла-
ву славу як Єдинородного від Вітця пов-
ис ласки і правди Йоан свідчить про ньо-
го і кличе кажучи: Сей був про котрого
я говорив: Той що по мені має йти пе-редімн- ою був бо перш був як я Із пов-
ноти його ми всі приняли і благодать за
благодать Бо закон Мойсеєм був данин
благодать і істина Ісусом Христом стала-
ся
ХРИСТОС ВОСКРЕСІ
Христос воскрес! Від ночі вже
Гуде з дзвіниці дзвін —
А нарід йде у Божий храм
Несе Христу поклін
Христос воскрес! лунає спів
Гень аж під звізд небес!
Небо й земля повні тих слів:
Христос воскрес Христос воскрес!
Христос воскрес Великий День
Радіє нині світ!
З усіх сердець один пливе —
Один для всіх привіт:
Христос воскрес!
Христос воскрес Христос воскрес!
Земленька зі сну збудилась
В трави— цвіти прикрасилась
Звір і птичка веселиться
Миром Божим світ краситься
Люди мир дав Бог з небес!
Христос воскрес!
Радуйтеся Божі люди!
Най між вами гнів не буде!
Най цвіте любов все Божа
Чиста — мила як цвіт рожа
Бо любов прийшла з небес:
Христос воскрес!
Злинуть воскресні пісні
Сядуть на наші поля
Чує їх рідна земля
Велика Пятниця
В пятницю плащениця
"Благообразний Посиф з дерева зняв
пречисте тіло його плащаницею чистою
обвив і пахощами намастивши во гробі
новім покрив положив"
Так лежав Той що побідив побідою
зза гробу
І в день люди йшли щоб покланятися
йому
Аж темрява загородила дорогу до цер-
кви
В церкві дяк читає півголосом псалтир
Щораз рідше іі тихіше падають його сло-
ва Щораз нижче хилиться ного голова
лиса над пожовклу книгу — заснув
І тоді стежкою від цвинтаря до церкви
наближається похід
Без рук без ніг в обшарпаній одежі
йдуть у маєстаті терпіння Вже пересту-
пили поріг уже в притворі вже до зим-
них плит припадають "Ти що терпів за
нас страсти Ісусе Сину Божий помилуй
нас ! Помилуй тих що осталися в по-
грабованих хатах наших під стопою воро-
га тяжкого Помилуй поля кровію политі
а тепер наїздниками чужими зайняті У
тих полях праця наша і кости предків на-
ших — не відбирай їх від дітей і внуків
що лишилися по нас Ми погибли щоб
вони могли жити щоб рідною мовою
своєю тішились і сумували щоб Ти Хри-
сте з дерева хрестного знятий по пре-жило- му
звичаю у церкві нашій спочив
і воскрес За все що нам рідне дороге
серцю близьке — ми боролися чесно до
останку не жахаючись ні мук ані смерти
—Ісусе Христе Сину Божий помилуй
помилуй помилуй нас!
Богдан Лепккй
Христос Воскресі
Юрба —
перемогла
Понісся крик: "Распни!"
І правда скамяніла
і руки вмив Пилат
ликує злої
І на Узгіррі Страт
Христос — в вінку терневім
схилив чоло
"Юдейський цар!"
юрба ревіла
немов би скаженіла —
а Він — всеобіймаюча любов
біль власний поборов
Звершилась жертва чиста
Радіють вороги
що правду погребли
У гробі припечатана
любов Господня
І жах обняв ввесь світ
і задрожала преїсподня
А в трете рано
прояснились неба стелі
і Він любови Бог устав зпід
скелі — воскрес у славі
Христос воскрес!
І правда так воскресне
із мертвих
В вінку терневім наш народ
хилить чоло
Та не лякаймось жертви
щоб побороти зло
І з вірою в День Воскресення
йдім до висот
Наш Третій Ранок — соняшній
заграві
Уляна Кравченко
КОЛИСЬ А НИНІ
Колись оув Великдень: у кімнаті вікна
Чисті як під сонце джерельна вода
На ліжку біла постіль гладка та пахуча
Воском н милом дише з кожного кута
Утомились руки та на столі паска
Пухка і румяна як дитячий вік
Миска з крашанками барвінок фіялки
Коліри — на очі чудодійний лік!
Знадвору у хату влітає голос дзвона
(В Пятницю здорово відпочав мій друг!)
В церкві піснь велична радісна як серце:
Вог воскрес і Правда — кінець мук наруг
А нині? За вікнами брудний кожух диму
На дні серця камінь: Встав з гробу чи
Вмер?
"На столі листівка" Я жива й ще дехто
Решта на Півночі вітер слід затер
"Нам добре! Але з Великоднем — щоб
вам краще було "
Печать: Серп і молот Львів С С С Р
Клявдія Олесницька
ВЕЛИКОДНЄ
Старенькі липи край дзвінниці
Базьками квітне кожна гілка
простори тонуть в пісні криці
Мигтить кольорами гаївка