Kanadai Magyarsag, December 20, 1969

              r —'tf " — '
étaffiktíi szí
Délafrika egyike azoknak az or-hágók- nak
amelyeket a nyugati
sajtó csak fehér vagy fekete polit-ikai
szemüvegen keresztül lát De
sohasem a politika hanem a törté-nő
élet az ami legjobban érdekli a
táíoli embert És ez az élet ott tel-e
van izgalmas ismeretlenekkel
Ezeknek az ismeretleneknek meg-jsmerésé- re
új rovatot indítunk
ameljböl csak egyetlenegy fog hi-ányozni
— mint többi külföldi tu-dósításainkból
is — a politika Úgy
hisszük hogy új világot tárunk fel
olvasóink előtt amikor a messzi
(jelt összekötjük a messzi északkal
és igjekszünk arról beszámolni
ami közösen emberi ami egybefogl-al
bennünket velük is mint min-den
idegen ország életével
A MÉTER ELŐNYEI
Délafrika is áttér a „méter-rend-szerr- e"
— amit ők jóhumorú bor-zalommal
várnak mi pedig örül-ünk
neki Nagybritannia is ezen
az úton halad és előbb-utób- b Ka-nadának
és Amerikának is meg
kell kockáztatnia ezt a nagy ugr-ást
1970 január 1-t- öl kezdve megi-ndul
ez a nehéz és költséges fo-lyamat
persze mint mindenütt
Budapest Bakery Delicatessen
Legfinomabb
FIYKEP
Tliomas StuB'ibs
FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI
KÉPVISELET
TAtóSSV K JC
Nöi-- és divatszabóság
467 WEST
TELEFON: 921-961- 4
itt is A rizst és ba-bot
már az idei kezd-ve
„metric" azaz kilós árul-ják
áruk ke- rülnek a nehéz változás alá A la-pok
persze a nőket is ki akarják
Melyik lap nem? A
is pontosan ezt csinál-ja
A Die Beeld közöl
egy képet amely egy erősen biki-ni- s
hölgy méreteit mindkét
160 cm = 5 feet 3 inch
100 cm = 39 inch
60 cm = 24 inch
100 cm = 39 inch Na és a
súlya — mert az ott is
fontos! — 132 font azaz 60 kg
Azt hisszük hogy sem az olaj-se- m
a sem a búza és
rizs
való áttérés nem okoz majd olyan
mint a női
De úgy érezzük: szeretni fogják
mert a kilóban szám —
kevesebb I'gy a bikinis lady aki
132 font volt 60
kilóra — fogy le
i
Délafrika és portugál
határán egy 'nevű te-rület
szintén van
&
Hazai ízü friss hurka kol-bász
Finom
európai csemege áruk stb stb
kétszer házi kenyér
Nyitva: este 10-i- g 1-1- 8-i- g
402 Bloor Street West 927-074- 0
esküvői album stb
594 Bloor St West
1672 Ave West)
Telefon: 787-082- 1
MAGYAR HITELES
ÜGYEK JOGI
kanadai
férfi
BLOOR STREET
alapon
más január
eddig hirtelen
egyik
Telefon: 533-701- 4
Könyvek — Ajándéktárgyai"
408 BLOOR STRKET WEST '
TELEFON: 922-873- 9
Goulash Pot
októbertől
elsejétől
szolgálni
délafrikai
mér-tékegységben
Mell-böség- e:
Derék-bősé- g
textilipar
megszokott mértékegységeiről
nehézséget mértékeké
kifejezett
FÜRDŐVENDÉGEK
Mozambik
Komatidraat
farmjának
gggjgg%£)S§ pMagg
felvágottak mindennap
cukrászsütemények im-portált
Naponta
hétköznap vasárnap
művész:
útlevél-ké- p gyermekfelvétel
(Fiók-üzle- t: Eglinton
BÍRÓSÁGI OKIRATOK
SZERZŐDÉSEK
OKIRATOK MAGYARORSZÁGI INGATLAN
MAGYAR
közjegyző
Kiss András
Magassá-ga
irtózatosan
EUROPE RECORÜ
Minden nap: Gulyás bécsi szelet töltött káposzta
rántott csiike palacsinta
BLOOR STREET — YONGE SAROK (délre)
Conntry Style Restaurant
Mindennap friss hideg és meleg ételek kaphatók
Take out service
'450 BLOOR ST W Tel: 537-174- 5
Ha jó házikosztot akar enni:
Continental Restaur
friss rétesek! Espresspl
Magyar ételkülönlegességek!
021 BLOOR ST W Telefon:-531-587- 2
Tulajdonos: KELLEK LÁSZLÓ
fokozatosan
„kékújság"
feltünteti
Csípöbö-ség- e
Hanglemezek
Eszpresszó
Mindennap
ÍM
"} VM
-- Jí
A 0
nf
— ahogy ott általában szokás —
egy udvari úszómedencéje A por-tugál
területről minden útlevél- -
vízum-- vám-vizsgál- at nélkül
két látogató érkezett akik — se
szó se beszéd — azonnal beleme-- i
ültek az úszómedencébe
Délafrika éppen úgy mint min-den
más ország örül az idegenfor-galomnak
ennek nem nagyon
örült a farm tulajdonosa
nem A két fürdővendég ugyanis a
Komati folvó hatalmas vízilovai
X? ÍV
mindennapi vi
jutásért" napokig sok ús
===—
ELEK ZOLTÁN
MAGYAR
378 BLOOR STREET WEST
(A WALMER ROADNAL)
TELEFON: n6 dclivery Torontóban
923-46- 06 Gyógyszerküldés az Óhazába
Akar On elegánsan öltözködni? — ruháit csináltassa
' _ mháyivn{t
URI DIVATSZABONAL
Mórét után legfinomabb szövetből
9G Bloor Str West Lothian Mews Tel: 9224294
TORONTO
BLOOR ST W 923-964- 6
giritfü
Félfogadás hétfőtől péntekig
HMnl óráig
Home Bakery & Appetizer
Európai és magyarosízü ételkülönlegességek
Mákos és diós beigli
Naponta háromszor friss kenyér
440 BLOOR ST W WA 2-19- 44
Time Jewellers
Szabadságharcos címer arany $750
Rolex Omega — Longines
Luxus utazó táskák (Samsonite)
Független garantált becsüs-szolgál- at
brilliáns gyűrűkre
717 YONGE STREET (Bloor-tó- l délre fél blockra)
Cipőt az egész családnak
PATACSI CIPŐ SZALONBÓL
Megérkeztek őszi- - és téli cipö-újdonságo- k!
gjógybetétes gyerek női- - féríicipök
extra széks lábakra
480 BLOOR STREET WEST - TELEFON: 533-812- 2
üli
471 Bloor St West
Toronto legszebb bútorüzlete ahol
legolcsóbb áron mindent megtalál
otthona részére
GYŐZŐDJÖN MEG RÖLA
TELEFON: 925-730- 0 92S-750- 5
Szőnyeg
Szőnyegek minden színben és minőségben
állandóan raktáron
Maradékok Minden vevő 9xl2-e- s szőnyeg
fél ajándékot kap! kis hibával $2495
ATLAS RUG CO LTD
595 Bloor Street W - Tel: 534-430- 0 532-575- 4
"U t - rjf íp'Jü'-T-'TJir- s -T-Wg'Tr-'
STr-spöiT "
w mb íjA-- i£ív I
"KÁNADAinMAGYARSAGr'UgeöéceinbeFgSl)' "! THTA
i oltok
és
De
Főleg
ÍY06YS2EÍTSHA
41
kiárusítás- -
közül került ki A hippók" iga'Vz''gyö- -'
nyörüséggel fürödtek a házi 'úszó-medencében
aminek tulaj nem
örült ugyan de — hagyta őket Mi
mást tehetett volna?
Amikor azonban a fürdővendé-gek
ki' akartak mászni megkezdő-dött
a baj Az uszoda csempéje sí-kos
volt és kurta kis lábuk min-dig
elcsúszott rajta Már-má-r két-ségbeesett
helyzet keletkezett ami-kor
a farmer egy hatalmas teher-autóval
homokzsákokat szállítta-tott
a fürdőzök lábacskái alá
azután kimásztak nagynehezen és
(vizi)ló-halálába- n ügettek vissza a
megbízhatóbb Komati folyóhoz '
(Pretoria Digest)
A nem látvány: a négy tonnás
néző vonzott az
Akkor
angol
Tel:
óiák
az
Német és
is!
magyar
az
áron
fgy
iló küzdelme a „paüra- -
ómedeneóhez
k
Félfogadás pénteken
1 órától
0 1 S
kozmetikus
BLOOR
922-999- 5
A DÁN HATÓSÁGOK az utób-bi
több komplikált
küzködnek Az
egyiket egy laoszi herceg nyújtot-ta
aki
tanult Hogy mit? Hát hercegsé-get
őfensége No Phommavong
nem akar visszatérni hazájá-ba
mert akkor kellene vonul-nia
katonának küzdenie kellene
a beszivárgó északvietnámi parti-zánok
ellen Ha ezt megtagadja
több éves börtönbüntetést kaphat
Laoszban Szegény szegény őfen-sége
A másik „nehéz ügy" Dervich
Howard brit állampolgár kérelme
Howardot a pakisztáni rendőrség
keresi sikkasztás miatt Már 1965
óta tartózkodik Dániában illegáli-san
1966-ba- n már egyszer át akar-ták
adni a pakisztáni hatóságok-nak
akkor megszökött ponto-san
nappal a kiadásának idő-pontja
előtt Mindezek a körülmé-nyek
valamint az a tény hogy
senki nem tudja pontosan Howard
tartózkodási helyét — igen meg-nehezítik
menedékjogi kérelmének
elbírálását
A harmadik probléma ameri-kai
a
az
A rendőrség nem tanácsolja a me-nedékjog
megadását mert nem tu
1 ~- - 1 1
—
—
a
—
0r Baranyai hifrodáJa
Válóperek a lencvorsabban
Kanadai hazai ügyintézés iosi műszaki fordítások
IKKA pénz- - gYÓRyszerküldés Romániába Csehszlovákia-b- a
— Biztosítás — Repülő- - nai6ejtyok
475-- A Bloor Sl W Tel:
(A Gold-Sta- r Driving School helyiségében)
TELEFON este óra után: 489-691- 7
Ha magyaros Izü jó minőségű hentesárut
akar vásárolni keresse fel
Tüske Meat & Delicatessen'
Toronto egyik legforgalmasabb hentes Üzletét
(Szabad parkolás az épület mögött)
566 BLOOR St (Bathurst sarok) — 533-345- 3
WELLAND
Iroda nyitva
171 MAIN E Room Tel: 734-635- 4 amassy jozsef
minden
este 8-i- g
Kozmetika
188
két
Dr Christina Fabinyi a legmodernebb hollywoody
kozmetikai eljárásokat alkalmazza Tanítványok
szakszerű kiképzése
716 PALMERSTON Ave (Bloor-tó- i északra)
Telefon: LE1-631- 8
Ón érdeke is megkívánja hogy Torontó első
magyar szaküzletében vásároljon
Tulajdonos: ZOLTÁN KÁLMÁN mmm mmmm
964 Bathurst St Dupont— Bloor között
Telefon: 535-829- 2
P 1 K U
azért
CONTACT LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES SZEM-ÜVEGET
ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL
KÉSZÍTÜNK — KISEBB JAVÍTÁSOK MEGVÁR-HATOK
ZOLLER REZSŐ 605 BLOOR ST
OPTIKUS PHONE: 536-083- 4
flnny's ieauíy Sálon
Hölgyfodrász és
487 STREET WEST
TELEFON:
időben menedékjo-g-
problémával
be eddig Lengyelországban
be
és
de
katonaszökevénynek kérvé-nye
Zoltán
922-392- 1
W
St
W
L'Europe Tavern
Toronto legjobb magyar konyhája
Importált és hazai Italoz nagy választékban
Vasárnap ital engedéllyel nyitva tartani:
KISS LACI zongoránál
4G9 BIOOR STRKET WEST TE1 EFON: WA 1-6-
269
Skandináv mma ík
igazságügyminisztériumnál
dott semmi olyan felvilágosítást
szerezni hogy két katonát való
ban a vietnámi frontra küldték
volna-e- ?
Minden rosszmájúság nélkül
meg tudom érteni a Dán Királyság
problémáit ez ügyekkel kapcsolat-ban
de valahogy az az önkéntelen
kérdés tóiul fel bennem hogy va
jon a Szovjet hatóságok mit ten
nének hasonló esetben ?
AZ ELMÚLT HÓNAPBAN újabb
szélvihar tört rá Svédországra Ez
úttal Stockholmban érte cl az or-kán
a 36 mmp sebességet Ez volt
a harmadik hasonlóerejíí orkán
mely többnapos áramszünetet oko-zott
több nagyvárosban A stock-holmi
rendőrség és tűzoltóság nem
tudott minden segítséget kérőhöz
kimenni mert néhány óra múlva
még a „katasztrófa telefon" is fel-mondta
a szolgálatot a vihar mi-att
Göteborgban lezárták az Alv-bors-hi- dat
mely láthatóan hullám-zott
a szélben A Svédország és
Dánia között közlekedő kompjára-tokat
már kora délután leállították
és csak másnap délfelé indították
meg újra Ez az utolsó vihar nem
érte olyan válatlanul a lakosságot
mint az előzőek októberben s így
nem volt annyi életveszélyes séul-rillé- s
és halálos áldozat mit az el-ső
két orkán alatt RÁTÓTÍI IMRE
dzí---
& 1 1 j 1 II 1 i I 1 I 1 —
9- -
M
6
a
és és
és és
is és
7
4
a
a
Karácsonyra
arany — ékszer — gyöngy a legjobb ajándék
OLCSÓ ARAK — MEBIZHATO
ES GYORS KISZOLGÁLÁS
ÉVA ÉKSZERÉSZ
380 BLOOR ST WEST — Tel: 922-221- 5
Üzlethelyiség áthelyezés miatt mélyen5"
leszállított árak
Ladányi Szűcsmester
AVENUE RD 169 (Davenport sarok)
Telefon: WA 5-58- 21
DELHI
139 KING ST Tel: 582-25- U
TAÍMSSY EL JÓZSEF
Félfogadás 'Szombat déltől este 7 óráig
vasárnap du 2-t- öI 5-i- g
Midtown Restaurant
A legkiválóbb hazai koszttal áll a magyarság
szolgálatára — minden nap 12-t- öl este 11-i- g
Eszpresszó Tulajdonos: Mr Németh
553 BLOOR ST W Tel: 536-756- 6
Party és alkalmi ruhák
Importált táskák hezlyük stólák
30 éves gyakorlattal várja kedves vevőit Ágnes
PRINCESS FORMALS — The shop for the byide
Formals Sales and Rentab
523 BLOOR STREET WEST Tel: 533-283- 1
Leslie's Clothing
Ferii divatüzlet mérték utáni szabfeág
Tulajdonos: Sztlc L&jzló
430 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-99-
87
The Coffee Mill
' Toronto legnépszerűbb eszpresszója
96 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-78-00
Nyomdai munkák
Könyv — kereskedelmi nyomtatványok
névjegy stb ' "
Weller Publishing Company Limited
412 Bloor St W Telefon: 924-835- 3
5