Kanadai Magyarsag, December 13, 1969

              1
" -- '''" v
Új helyszíni tudósítóval" je-lentkezik
a „kékújság"!
RTJTTKAY AENOLD Ausztr-áliából
látja el olvasóinkat
))SÓ bernáti" — azaz: Shaw
Bernard-- i — szatirikus derűs
helji furcsaságaival Ruttkay
Arnold régi „szakmabeli" aki
Icukinben a melbournei ma-gyarság
egyik kiváló vezető
tagja Könnyed élvezetesen
tálalt és kitünö szemmel ki-váloga-tott
apró cikkeivel azt
az Ausztráliát mutatja be
amit az újságokból — nem is-merünk
meg Nem politikai
szenzációkat hanem az embe-ri
együttélésből származó jel-legzetesen
furcsa eseménye-Ké- t
kértünk és — kaptunk
tőle Ez az ami az ottani élet
koz étlen közelébe vezet el
bennünket Ezért választotta
rovata címéül: „Ez IS Auszt
portált európai csemege áruk
kétszer kenyér
kanadai
és
BLOOR STREET WEST
921-961- 4
f
kerülünk
rália" Ezzel kívánja
riportjait a „másik"
melyben ugyan- -
azok a „nehéz"
mint nálunk is
Olvasóink
és meleg fo-gadják
„só bernát" — Rutt-kay
Arnold — új munkatár-sunk
színes-clerü- s mosolygó
riportjait
LÁTOM amint kicsit
fitymálva felhúzott
kérdezi most sok nyájas olvasó:
Hát igen Mi vagyunk a földrajz
mostohagyermekei Nekünk
jutott a térképen előkelő
hely mint — mondjuk Itáliának
vagy Floridának Itt lenn a sai ok-ban
vagyunk kicsit elfelejtve és
mellőzve mint a tűzföld A világ
nagy újságjainak első oldalaira is
11 BftggSBSgS EgE -- ==& =— ®J
Budapest BaJcery & Delicatessen
Hazai ízű friss hurka kol- -
lász Finom cukrászsütemények Legfinomabb im
stb stb
házi
Kjitva: hétköznap 9- - este 10-i- g vasárnap 1- 1-
Bloor Street West 927-074- 0
uovts'
liküvöi album útlevél-ké- p gyermekfelvétel Thomas Stúdiós
534 Bloor St West Telefon: 533-701- 4
(Fiók-üzle- t: 1672 Eglinton Ave West)
Telefon: 787-082- 1
MAGYAR OKIRATOK HITELES I SZERZŐDÉSEK KÖZJEGYZŐI
OKIRATOK MAGYARORSZÁGI INGATLAN
ÜGYEK MAGYAR JOGI KÉPVISELET
áSlV K JÓZSEF
közjegyző
Kiss
férfi divatszabéság
467
TELEFON:
elkülö-níteni
problémák
uralkodnak
Ausztrália?
nem
S-i- g
stb
BÍRÓSÁGI
Női- -
EUROPE RECORD
iflanglernezek ~ Könyvek — Ajándéktárgya}
408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922739
GoulashPot
[''"idén nap: Gulyás bécsi szelet töltött káposzta
lántott csiike palacsinta
BLOOR STRFET — YONGE SAROK (délre)
Couiitry Slyle Restaurant
'fadennap friss hideg és meleg ételek
Eszpresszó — Take out service
IpO BLOOR ST W Tel: 537-174- 5
Ha jő házikosztot akar enni:
Continental
Mindennap friss rétesek! Espresso!
bizonyára öröm-mel
SZINTE
szemöldökkel
mindennap
kaphatók
Magyar ételkülönlegességek! H BLOOR ST W Telefon: 531-587- 2
Tulajdonos: KELLEK LÁSZLÓ
f'tcsak igén ritkán
Ausztráliától
barátsággal
olyan
FORDÍTÁSOK
' Nagy néha talán amikor a mi-niszterelnök
tengerbe
vagy amikor az utódja kicsit vigyá-zatlan- ul
átmulat egy éjszakát egy
divatos sydneyi lokálban Minelli
Liza kisasszonnyal aki ezen kívül
arról híres hogy a megboldogult
többszörösen Miss Judy Garland-na- k
a leánya Igaz hogy a mi mi-niszterelnökünk
nem olyan „jóvá-gású"
mint mondjuk kanadai kol-legája
de Minelli kisasszony is ré-gen
rájött már arra hogy egy fér-finek
a szépségen kívül még na-gyon
sok hasznos tulajdonsága le-het
Ilyesféléket különben mondott
már a nyírbátori boltos is amikor
fiát látta el jótanáccsal: „Az nem
baj fiam ha egy lány szép csak —
pénze
Aztán akkor is azonnal bekerü-lünk
a köztudatba amikor kidéiül
hogy három éve nálunk lakik a hí-res
angliai vonatrabló
Na dehát ezen sem lehet csodál-kozni!
Biatorbágyot is ak-kor
tanultuk meg amikor Matus-k- a
Szilveszter a bécsi gyorsot
Jó! van ez így Sze-rény
országnak is kell lennie El-végre
Costa Ricában sincs minden
héten forradalom!
De azért mi is élünk
Itt történik sokminden ha a
hír nem is kei ül ki mindjárt a nagy-világba
Ilt is van paikolási prob
nnKWHMMWBMMiBMMMaMBVaMMMnnaMMMMMMMMnMHBMMMlL
András
Ati
ELEK ZOLTÁN ku
378 BLOOR STREET WEST
(A VVALMER ROADNAL)
TELEFON: Free (lelivery„ Torontóban
028—4606 Gyógyszerküldés az Óhazába
Akar On elegánsan öltözködni? — Akkor ruháit csináltassa
Mihályi István
URl DIVATSZABONAL
Méret után a legfinomabb angol szövetből
Bloor Str West Lothian Tel: 922-429- 4
41 BLOOR ST W Tel: 923-964- 6
aifHc-sü- o
legyen"
Elvégre
Félfogadás hétfőtől péntekig
IO-t- nI óráig
tae Bakery & Appeíizer
Európai és magyaioslzü ételkülönlegességek
Mákos és diós beigli
Naponta háromszor friss kenyér
440 BLOOR ST W WA 2-19- 44
Time Jcwellers
Szabadságharcos címer arany $750
Rolcx — Omega — Longines órák
Luxus utazó táskák (Samsonite)
Független garantált becsüs-szolgál- at
brilliáns gyűrűkre
717 YONGE STREET (Bloor-tó- l délre fél blockra)
Cipőt az egész családnak
PATACSI CIPŐ SZALONBÓL
Megérkeztek az őszi- - és téli eipö-újdonságo- k!
Német ógybetétes gyerek női- - férficipók
extra sréles lábakra Is!
480 BLOOR STRrXI WCST TELEFON: 533-812- 2
mmiw co
471 Bloor St West
Toronto legszebb magyar bútorüzlete ahol
legolcsóbb mindent megtalál
otthona részére
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA
TE LEFON: 925-730- 0 925-750- 5
Szőnyegek minden színben és minőségben
állandóan rakuíron
Maradékok Minden vevő 9xl2-e- s szőnyeg
fél áron ajándékot kap! kis hibával $2495 ATLASRUGCO LID
593 BVor Street W lel: 534-430- 0 532-575- 4
ty i s rM ÍV 'T ' íKrj
" 7r'il V Ar--r £— _ -- n J CWjLi -
KANADAinMAGYARSÁG''ll?6Cdecember1l3r(50)rn-y-"y"'"''''"'-- f 9)U" A
léma egyetemi zavargás benzin-gőztől
fertőzött levegő tanárhiány
mint a világ valamennyi más vala-mire
való országában Itt is élnek
politikusok sportemberek millio-mosok
és gazemberek (Sikeresek
és sikertelenek) Itt is történnek
: tragédiák komédiák és tragikomé-diák
És főleg itt is élnek — magya-rok
BÁRMILYEN MESSZE vagyunk
is mégis ellátogat ide minden hí-res
személy aki számít — és ad
magára valamit
Járt már itt Eartha Kitt a MAJ-MOK
Együttese Johnson Elnök
az Angol Kiiálynö és Tiny Tini
Tony Hancock a brit komikus pél-dául
annyira megkedvelt minket
hogy itt lett öngyilkos Sydneyben
Persze a híres személyekben is
inkább önmagunkat szeretjük lát-ni
Nem annyira a hírességek érde-kelnek
minket hanem inkább az
hogy mi a véleményük — rólunk
Néha ezt túlzásba visszük Ami-kor
például a néhai Nat King Colé
Melbournebe érkezett újság-írók
első kérdése már a repülőté-ren
az volt: „Mi a véleménye Mel-bourne-röl- ?"
Mire a művész kissé habozva
így válaszolt: „Well minden
esetre mutatós háztetőik van-nak"
St
STREET
az
Felhívom szíves a
következőkre: A New Yorkban
Készült Sterling Publishing Co Inc
„Visual Geography Series" színes
kis propaganda füzetkói személyes
tapasztalatom szerint igen kedvel-tek
(a készletek állandó feltöltés-re
szorulnak) A Yugoslavia c fü-zet
nemzetiségi adatai között a
magyarság nem szerepel (K M
adat 1969 IliVajdaság 470000
M 1969 IlHomonnay E cikk
429657)
Az Economist: Milyen egy mű-állam- ?
c cikk is csak elfogadott
adatokat ismétel (K M 11) de ma-ga
a felvetett téma ténye is némi
elégtételünkre szolgál
Szabadjon még egyet-más- t is
megjegyeznem A periférián élő
magyarság nemcsak helyi fogalmat
jelent — önök történelmet Írnak
ennek élvezői mi va-gyunk
— olvasók A csak ma-gyarul
olvasó ezeken az
építi (és egészíti ki) önnevelési au-todidakta
ösztöneit vágyait ez
is figyelembe veendő szempont
A lapot illető elismerő nyilatko-zatokat
nem tudom túlteljesíteni:
szellem szeikesztés
kiváló Talán még ennyit:
nem vagyok erdélyi születésű de
a sokfejű olvasőkívánság között
az
az
A
N
— _ —
II 1 ""-- 1 ~% — I I ~~"
- — I — —I:— —— — --gg 1 @--
J— nm ! u
Naponta
02
J
S
belefullad a
líVU
96 Mcws
6
gj és
-
a
áron
az
- Ü
is
fí
it
az
E
is
az
Űr Baranyai Zoltán 1%
VálÓDerek a leeevorsabban
Kanadai és hazai ügyintézés I05I és műszaki fordítások
IKKA pénz- - cvöRYszerküldés Romániába és Csehszlovákiá-ba
is — Biztosítás — Repülő- - é3 Hajójegyek
475-- A Bloor St W Tel: 922-392- 1
(A Gold-St- ar Driving School helyiségében)
TELEFON este 7 óra után: 489-691- 7
Ha jó minőségű-hentesáru- t r
akar vásárolni keresse fel
Tüske Meat & Delicatessen
Toronto egyik legforgalmasabb hentes üzletét
(Szabad parkolás az épület mögött)
566 BLOOR St W (Bathurst sarok) 533-345- 3
¥ ELLAND
Iroda nyitva
171 MAIN St E Room 4 Tel: 734-635- 4
TAMASSY lí JÓZSEF
Félfogadás minden pénteken
1 órától este 8-i- g
Kozmetika
Dr Chrisllna Fabinyí a legmodernebb hollywoody
kozmetikai alkalmazza Tanítványok
szakszei ü kiképzése
716 PALMERSTON Ave (Bloor-tő- i északra)
Telefon: LE1-631- 8
Ón érdeke megkívánja hogy Torontó első
magyar szaküzletében vásároljon
Tulajdonos: ZOLTÁN KALMAN
964 Bathurst Dupont— Bloor között
Telefon: 535-829- 2
CONTACT LENCSÉK ÉS SZEM-ÜVEGE- T
ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL
KÉSZÍTÜNK JAVÍTÁSOK MEGVÁR- -
HATÓK
ZOLLER REZSÓ 605 ST W
OPTIKUS PHONE:
Anny's Beauty Sálon
Hölgyfodrász és kozmetikus
487 BLOOR WEST
TELEFON:
figyelmüket
és valódi
írásokon
és
KISEBB
BLOOR
536-083- 4
922-999- 5
L'Eiirope
Toronto legjobb magyar konyhája
Importál! és hazai itnlnit nay választékban
Vaiárnap iul ensed6llvel avltva tartunk
KISS LACI a zongoránál
4r9 bi nnn sTiinn wksi n:i i:ro': va 1-52-
69
Olvasó levele Olvasóhoz
cikkösszevá-logatá- s
talán idővel helyet lehetne szoríta-ni
egy erdélyi munkatársnak aki
emlékekre visszatekintő és fel-frissítő
színes történelmi sétát
tenne erről a szívünkhöz oly kö-zelálló
világtájról Alig hiszem
hogy akadna olvasó aki ne fogad-na
örömmel egy ilyen élmények-ben
gazdag cikksorozatot
Egy schopenhaueri idézettel vég-zem:
aki túlélte a 70 eszten-dőt
túlélte is"
És ez minden vonatkozásban helyt-álló
(J E)
(Köszönjük figyelmeztetését a
new-yor- ki füzetre Reméljük hogy
számos tudományos és társadalmi
egyesületünk valamelyike helyre-igazítja
az angolnyelvii kiadást
Szcrk)
KARÁCSONYRA
KÖTÖTT
GYERMEK
ÉS
Ö I
RUHÁK
MEGRENDELÉSRE IS
KAPHATÓK
NAGYON
—
ig&&B3fö8& Hj :' I J=fT-- = éé-=ník- 1
=r==z
g-- H yyy @a- mi 1 J— H
MHMMW_IBMnBBMVMMaMV_-waaHVIMaH--aaiBMaaHaMBMB- H nMNMHHBMnnaMnMMM_aaaiMiHH__H_aMi
felvágottak
FÉNYKÉP
Restauranté
Y'Vft
fel-robbantotta
TORONTO
FM1TURE
Szőnyeg kiárusítás
és
magyaros ízü
—
eljutásokat
is
OPTIKUS
KÜLÖNLEGES
—
Tavcro
pesszimizmusát
Köszönet!
Karácsonyra
arany — ékszer — gyöngy a legjobb ajándék
ARAK — MEBIZHATO
ES KISZOLGÁLÁS
ÉVA ÉKSZERÉSZ
380 BLOOR ST WEST
OLCSÓ ÁRON
(416) 485-465- 9
@i
"MMMMMMBHBMM
OLCSÓ
GYORS
Tel: 922-221- 5
♦ ' í-f- l Üzlethelyiség áthelyezés miatt mélyen
leszállított árak
Ladányi Szűcsmester
AVENUE RD 169 (Davenport sarok)
Telefon: WA 5-58- 21
DELHI
139 KING ST Tel: 582-254- 1
TAMÁSSY K JÓZSE
Félfogadás szombat déltől este 7 óráig
vasárnap du 2-t- öl 5-i- g
Wl
Midtown Restaurant
A legkiválóbb hazai koszttal áll a magyarság
szolgálatára — minden nap 12-t- öl este 11-i- g
Eszpresszó Tulajdonos: Mr Németh
553 BLOOR ST W Tel: 536-756- 5
Party és alkalmi ruhák
importált táskák heztyuk stóláh
30 éves gyakorlattal várja kedves vevőit Ágnes
PR1NCESS FORMALS — Tie shop for tie bride
Formals Salcs and Rentalí
523 BLOOR STREET WEST Tel: 533-283- 1
Leslids Clothing
Férfi divatüzlet mérték utáni szabóság
Tulajdonos: Szűcs UUzlö
430 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-9-
387
The Coffce Míll
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
35 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 023-780- 0
Nyomdai munkák
Könyv — kereskedelmi nyomtatványok
' névjegy stb
Weller Puhlithíng Company Limited
412 Bloor St W Telefon: 924-835- 3
1
im
te
m&2£££££m%m